Új Szó, 1962. április (15. évfolyam, 90-118.szám)

1962-04-29 / 117. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek ! ÜJSZO SZIOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1982. április 29. vasárnap • 30 fillér * XV. évfolyam, 117. szám i . r

t.

T II. I

n i I,

,

«..|

W— T^

Hr^rt

. , A Kelet-Szlovákiai Vasmű építésével egyidejűleg változik Kušica is. A Soiovjev-negyedben sorra épülnek az új, hatalmas lakúházak. Az itt felépülő hat 11-emeletes lakóházban 528 család talál majd új, szép otthonra. (J. Valko — CTK — f elv.) A román nagykövei Bratislavában (CTK) — Gheorghe Nitescu professzor, a Román Népköztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete szlovákiai hivatalos látogatásának utolsó napját, április 28-át Bratislavában töltötte. A román nagykövetet — akit elkí9ért Gheorghe Constantinescu, a nagykövetség katonai és légügyi attaséja — a délelőtti órákban Karol Bacílek a CSKP KB politikai irodájáiak tagja, az SZLKP KB első titkára fogadta. A vendégek ezután a Szlovák Nemzeti Tanács épületébe mentek, ahol Rudolf Strechaj, az SZNT elnöke fogadta őket. Bacílek és Strechaj elvtársak a román nagykövettel szívélyesen elbeszélgettek. A román nagykővet a fogadáson tolmácsolta egyhetes szlovákiai tartózkodása alatt nyert benyomásalt, s mint mondotta, mindenütt szívből jövő őszinte testvéri szeretettel fogadták. Elismeréssel nyilatkozott Szlovákia rohamos fejlődéséről a szocialista Csehszlovákiában. Erről főként a közép-szlovákiai kerület több üzemének megtekintésekor győződött meg. A román vendég délután az Ivánka pri Dunaj-i. Baromfitenyésztő Kutatóintézetbe látogatott. Dolgozó népünk lelkesen készül Május l-e méltó megünneplésére Városainkban, falvainkban, gyárainkban, üzemeinkben, szövetkezeteinkben • általában minden munkahelyen ez órákban már tetőfokára hág a május 1-i előkészület, mely természetesen nemcsak a felvonulás megszerTezését jelenti, hanem általában az idei munkaeredmények értékelését is. Az üzemek dolgozói felülvizsgálják tervfeladataik és felajánlásaik teljesítését s nem kétséges, hogy sok helyütt kiváló sikerekről adhatnak számot. TERVEN FELÜL A közép-csehországi kerület dolgozóinak közel egy ötöde versenyez a CSKP XII. kongresszusának brigádja, műhelye, részlege vagy üzeme elmért. Az eddigi eredmények alapján május l-e alkalmával a párt közelgő kongresszusa tiszteletére újabb felajánlásokat tettek a második negyedévre vonatkozólag. E felajánlásokban a kerület dolgozói elhatározták, hogy több mint 15 milliói korona értékben termelnek árut terven felül a május júliusi hónapokban. Önköltségeiken közel 7 millió koronát takarítanak meg. A LEGJOBB IFJÚSÁGI CSOPORT A Kelet-Szlovákiai Vasmű dolgozóinak nagy többsége benevezett a CSKP XII. kongresszusának címéért folyó versenybe. A CSISZ üzemi szervezete versenyt indított a legjobb ifjúsági munkacsoport elnevezéséért. E versengés keretében nagyszerű eredményeket ér el Moravý mester csoportja a Hydrostav nemzeti vállalattól. A kollektíva tagjai elhatározták, hogy normáikat 105 százalékra fogják teljesíteni. EZZEL KOSZONTIK A DOLGOZÚK ÜNNEPÉT A Fifakovói, a Lesenicei és a Veľký Krtíš-i Állami Gazdaság dolgozói jelentős sikert értek el a tavaszi munkákban. Május l-ig az összes gabonaneműt, cukorrépát, burgonyát és a kukorica nagy részét elvetik. Eredményeikről hírt adnak a" munka ünnepének felvonulásán ls és hasonló teljesítményre serkentik a lučenecl Járás többi mezőgazdasági üzemét. ELÜLTETTÉK A KUKORICÁT Alig virágzott kl a cseresznyefa (a jó gazda szerint a kukoricaültetés ideje), máris akadtak gazdaságok, amelyek a kukoricaültetésről számoltak be. Tegnap a hrnCiarnvcei szövetkezet (trnavai járás) arról adott hírt, hogy a tervezett 205 hektáron befejezte a szemes kukorica vetését. A szövetkezetesek 160 hektáron a négyzetes módszert alkalmazták, s Így vetnek el 40 hektár silókukoricát ls. (us) Dicsőség az élenjáró dolgozóknak Kitüntetések május elseje alkalmából Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke a kormány javaslatára 1962. május elseje alkalmából a szocializmus g yözelmének kivívásában szerzett rendkívüli érdemeik elismeréséül a SZOCIALISTA MUNKA HŐSE címmel tüntette ki és egyidejűleg JOSEF KALABDST, a vltkovicei FRANTIŠEK SECKÁRT, a bfeclavl a Szocialista Munka Hőse arany Klement Gottwald Vasmű ostravai GTÁ kombájnosát és gépjavitójái; csillagjának viselésére jogosította: 4. sz. üzemének mesterét; JÜLIUS SLABEJT, a piesoki GépFRANTIŠEK HAMRT, a brnói Ján MÁRIA KUDROŇOVÁT, a rúžom- gyár vasesztergályosát. Sverma Üzem technológusát; beroki V. I. Lenin Gyapotfeldolgoző A köztársasági elnök a Üzem fonónőjét; KÖZTÁRSASÁGI ÉRDEMRENDET adományozta: JOSEF ŠŤASTNÝNAK, a forradalmi mozgalomban kifejtett áldozatkész tevékenységéért; A ROSIQEI SZÉNBÁNYÁK ZBFSOVI kollektívájának; JOSEF BÜJOKNAK, a tflneci Nagy Októberi Szocialista Forradalom Vasmű acélöntödéje olvasztárénak; OLDRlCH PELOUŠEKNEK, a brnói Bohumír Smeral Gépgyár és Öntöde dolgozójának; MUDr. JAN NAVRÁTIL professzornak, a brnói II. sebészeti klinika dolgozójának; VOJTECH SEDLÁCÉK nemzeti művész festőművésznek; JÁN BORODÁC nemzeti művésznek, a bratislavai Zeneművészeti Főiskola professzorának, rendezőnek gazdasági és kulturális életünk terén szerzett rendkívüli érdemeik elismeréséül. A köztársasági elnök a forradalmi munkásmozgalomban évek hosszú során át kifejtett áldozatkész tevékenységük elismeréséül A MUNKAÉRDEMRENDET adományozta a kővetkező politikai és közéleti dolgozóknak: STEFAN FERENCEINEK, BOHUMIL FORMÁNEKNEK, VÁCLAV HÄJEKNEK, HEDVIKA HUENIGENOVÁNAK, MÁRIA KRAJNÁKOVÁNAK, FRANTIŠEK KROUZEKNEK, FRANTIŠEK KUZELKÁNAK, CESTMlR LOVETINSKtNEK, ' VÁCLAV NEZBEDÁNAK, JOZEF PERTLNEK, LADISLAV POURNAK, JOSEF RYSNEK, MÁRIE SAIDOVÄNAK, MICHAL ŠAGÄTNAK, ADOLF VESELSKÝNEK, ŠTEFAN ZÁHORSKÝNAK, A köztársasági elnök a gazdasági, elsősorban ipari, mezőgazdasági, közlekedési és közszolgálati téren elért kiváló munkaeredméayeikért, tudományos, kutató vagy más kulturális munkában elért különleges sikereikért a Munkaérdemrendet adományozta: A PRIEVIDZAI BÁNYAÉPlTÉSZETI NEMZETI VÁLLALAT ANTON NIEMEC VEZETTE CSEHSZLOVÁKLENGYEL BARÁTSÁG NEVÜ SZOCIALISTA MUNKABRIGÁD VÁJÁRKOLLEKTlVÁJÁNAK; A HORNI SUCHÁ-I GOTTWALD BÁNYA DOLGOZÓINAK; A SVITAVAI HATÁRŐRSÉG BÁNYÁBAN VLASTIMIL PETRLÍK AKNAKAPARÖGÉPET KEZELŐ KOLLEKTÍVÁJÁNAK; AZ ÜZlNI ANTONlN ZÁPOTOCKt BÁNYA DOLGOZÓINAK; AZ OSTRAVA-KARVINAI BÄNYAÉPlTÉSZETI VÁLLALAT 31 SZ. AKNAMÉLYlTÖ ÜZEME DOLGOZÚINAK; AZ ORLOVÁI ZOFIE BÁNYÁBAN 0. PASTUCHA VEZETÉSÉVEL DOLGOZÓ FOLYOSÖ- GYORSHAJTOK KOLLEKTÍVÁJÁNAK; OTAKAR BORUCKfNAK, az ostravai Hlublna Bánya előmunkás-vájárának, MILOSLAV BUSTÁNAK, a Chlum u Tfebonő-i (Dél-Csehország) előregyártott betonépületelemeket készítő üzem fejlesztési részlege vezetőjének, ANTONlN HLADÍKNAK, a libušíni 1. Gottwald Bánya vájárkollektlvája előinunkásának, JOSEF HOJDARNAK, a Lom pH Mosté-1 Koh-l-noor I. bánya ácsának, FRANTIŠEK HONZEKNEK, az ostravai Trojice Bánya előmunkás vájárának, FRANTIŠEK SEJKÖRÁNAK, a petfvaldl Július Fuőík Bánya műszakvezetőjének, AZ ISTEBNÉ NAD ORAVOU-I KOVOHUTY N. V. DOLGOZÓINAK, FRANTIŠEK HÜLÁNAK, a tfineci Vasmű fémlemez hengerdéje igazgatójának, ĽUDOVÍT KOLTÁŠNAK, a Rožňavai Vasércbányák vájárának, VÁCLAV SUCHÁNEK mérnöknek, a Klement Gottwald ŰJ Kohó csőhengerde vezetője műszaki helyettesének, A NOVÁKYI W. PIECK VEGYI MÜVEK II. TERMELŐRÉSZLEGE DOLGOZÓINAK, A SVITI CHEMOSVIT N. V. GÉP- A CHLUMCANYI KERÁMIAI GYÄR IPARI RÉSZLEGE DOLGOZÓINAK, DOLGOZÓINAK, A GOTTWALDOVI GUMI- ÉS PLASZTIKUS ANYAGGYÁRTÁSI KÍSÉRLETI INTÉZET M. PROCHAZKA VEZETTE TECHNIKUSKOLLEKTlVÁNAK, ANDREJ ANTOŠNAK, a vranovl Faipari n. v. heneoveei üzeme főfűtőjének, PAVEL BORGULÁNAK, a hűmennéi Chemko termelésvezetőjénok, STANISLAV DOSTÁLNAK, a žálužíi Csehszlovák—Szovjet Barátság Vegyiművek oxigén készítő részlege vezetőjének, A CSEH HAJÓGYÁR N. V. DOLGOZÓINAK, A BRNOI JÜLIUS FUClK ELEKTROTECHNIKAI ÜZEM DOLGOZÓINAK, A NOVÉ MESTO NAD METUJI-I STAVOSTROJ N. V. DOLGOZÓINAK, A BENÁTKY NAD JIZEROU-I EGYESÜLT KARBORUNDUM CS VILLAMOSMÜVEK N. V. DOLGOZÓINAK, DRAHOMÍR CHATRNÝNAK, a Slatina! Acélgyár brnói részlege vezetőjének, JAN MALACHNAK, a Brnői-Královopolei Gépgyár főszerelőjének, DUŠAN MISÁREK mérnöknek, a prágai CKD osztályvezetőiének, JAN SANDRNAK, az olomouci Sigma n. T. gépformázójának, A ČESKÉ BUDÉJOVICE-I IGLA N. V. DOLGOZÓINAK, A VYSOKÉ MfTO-I KAROSA N. V. FEJLESZTÉSI KÖZPONTJA DOLGOZÓINAK, A KBELY PRI PRAHE-I PAL N. V. DOLGOZÓINAK, A TESLA N. V. PRAHA-STRAŠNICEI J. HAKEN ÜZEME DOLGOZÓINAK, A ROŽŇOVI TESLA ÜZEM A. STEHLlK MÉRNÖK VEZETTE DOLGOZÓINAK, A NOVÉ MESTO NAD VÁHOM-1 GÉPESÍTÉSI ÉS AUTOMATIZÁLÁSI FEJLESZTÉSI INTÉZET HÁROM DOLGOZÓJÁNAK, A LIBERECI ÉS BRNÖI TEXTILIPARI ÉS TECHNOLÓGIAI KÍSÉRLETI INTÉZET DOLGOZÓINAK, A TREBÍCI NYUGAT-MORVAORSZÁGI GÉPGYÁR SZERELŐI KOLLEKTÍVÁJÁNAK, A VSETlNI OKTÖBERI FORRADALOM MÜVEK BRNÖI ÜZEME DOLGOZÓINAK, A DUBNICAI GÉPGYÁR KUBRAI ÜZEME DOLGOZÓINAK, JÁN ALINÁNAK, a myjavai Szlovák Armatúrka műszaki hivatalnokának, ANTONlN PALLÓ mérnöknek, a libereci Autógyár rýnovicei főtervezőjének, JINDRICH PICHÁNAK, a Tesla n. v. prága-strašnlce-l J. Haken Üzeme lakatosának, KAREL RUMLNAK, a jinonicel Ján Sverma Művek műszerészének, KAREL ZEMANNAK, a Jéűíni Gépgyár szerszámkészítőjének, * A POSTORNÁI KERÁMIAI GYÁR DOLGOZÓINAK, VÁCLAV FRAJBISNAK, a prágai Prümstav vakoló-kőművesei csoportvezetőjének, ANTONlN CHRIBEKNEK, az Ostravai Magasépítészeti Vállalat ácsmesterének, JAROSLAV KARELNAK, az olomouci Kavics és Homokbánya vállalati igazgatójának, VÁCLAV SOUSTRUZNIKNAK, a prágai Magasépítészeti Vállalat szerelő-kőművesei csoportvezetőjéneK, AZ ÜSTI NAD LABEM-I ÉSZAKCSEHORSZÁGI ZSIRFELDOLGOZ0 ÜZEM DOLGOZÓINAK, ANTONlN KÖTTNERNEK, a brnói Dél-Morvaországi Húsfeldolgozó Üzem gépesítőjének, A TURANYI DREVINA N. V. DOLGOZÓINAK, A STRAKONICEI FEZKO N. V. DOLGOZÓINAK, A LYSÁ NAD LABEM-I KOVONA N. V. DOLGOZÓINAK, A FRÝDEK-MlSTEKI SLEZAN N. V. DOLGOZÓINAK, A VILÉMOV PRI ŠLUKNOVE-I SZALAGGYÁR DOLGOZÓINAK, A PARTIZÁNSKÉI AUGUSZTUS 29 ÜZEM DOLGOZÓINAK, VILÉM HEJMALNAK, a Zruč nad Sázavou-i Sázavan műszaki dolgozójának, DR. FRANTIŠEK JAŠKANAK, a közszükségleti ipari miniszter első helyettesének, STEFAN MARSAINAK, a trenčlni Merina szövőmesterének, JAROSLAV MORAVECNEK, az ZruC nad Sázavou-i Sázavan munkásának, VÁCLAV PETRÁSEKNEK, a Jabloneci Üveggyárak desnái vállalata igazgatójának, JAROSLAV REJCHRTNEK, a trutnovi Centrolen igazgatójának, ANNA STEHLlKOVÁNAK, a chocefíi Hedva Üzem szövőnőiének, JANA VITECKOVÁNAK, a NáchodOváros-i Tepna Üzem szövőnőjének, A PRÁGAI HYDROPROJEKTVÍZGAZDÄLKODÁSI ÉPÍTKEZÉSEKET TERVEZŐ INTÉZET DOLGOZÓINAK, A HLUBOKÁ NAD VLTAVOU-I ÁLLAMI HALGAZDASÁG DOLGOZÓINAK, A KOSlCEI NÖVÉNY ÉS MAGNEMESlTÖ VÁLLALAT VEĽKÁ LOMNICA-I NÖVÉNYNEMESlTÖ ÁLLOMÁSA DOLGOZÓINAK, A VLClCEI EGYSÉGES FÖLDMÜVESSZÖVETKEZETNEK, A HRUBCICEI EGYSÉGES FÖLDMŰ VESSZŐ VETKEZETNEK, A SENICE NA HANÉ-I KGYSfiGES FÖLDMÜVESSZÖVETKEZETNEK, BIZlK ISTVÁNNAK, a Palártkovói Állami Gazdaság kombájnosának, FRANTIŠKA HAMALOVANAK, a moŕicei EFSZ tehéngondozójának, JÁN KOLEKNEK, a kácovi Erdőgazdasági Üzem traktorosának, (Folytatás a 2 oldalon) s I Viruljon drága hazánk - a Csehszlovák Szocialista Köztársaság! (A CSKP KB és a Nemzeti Front KB május 1-i Jelszavaiból ) s