Új Szó, 1962. április (15. évfolyam, 90-118.szám)

1962-04-04 / 93. szám, szerda

• SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Dolgozzék két műszakban ember és gép fSSSSSfMTM''""""'''"'WSSSSSS'SS'^^ Magasan a város felett, a Slavínon emelkedik a felszabadító szovjet hadsereg hősiességét megörökítő monumentális emlékmű. Körülötte alussza örök álmát 6300 szovjet katona, a Bratislava felszabadításáért vívott harc hősi halottai. A város szabad, s azóta évről-évre szebb és fiatalabb. A szabad város boldog lakói nagy szeretettel, soha el nem múló hálával őrzik a szovjet „ katonák álmát, virágokkal borítják sírjukat. . (CTK felvétele) s ^ $rsssss/sss//s/ssfs/.vsssssssssSsssssArssss/sssss/ww'ArSTrssstrsssss^^ * * A bratislavaiak kegyelettel adóztak a szovjet hősök emlékének (ČTK) — A bratislavaiak a város felszabadítása 17. évfordulójának előestéjén — kedden, április 3-án — kegyelettel adóztak a hősi halált halt szovjet harcosok emlékének. A Slavínon egybegyűltek az SZLKP nyugatszlovákiai kerületi és bratislavai városi bizottságának képviselői, a városi szervezetek, iizemek, hivatalok, iskolák küldöttei, hogy koszorúk elhelyezésével fejezzék ki tiszteletüket a szovjet hősök iránt, akik életüket áldozták fel szabadságunkért. A kegyeletteljes ünnepségen becses vendégek — Georgij Nyikitics Holosztyakov altengernagy, és Alekszander Fjodorovics Arzsavkin ellentengernagy, a Bratislava felszabadításában részt vett hajóraj volt parancsnokai is jelen voltak. A már szabad és boldog hazában született kis pionírok virágcsokrokat helyeztek a szovjet hősök sírjaira. Szíriában ismét polgári személyek veszik ál a hatalmat A TERVTELJESITES nem az utolsó szavuk Ércbányászok! Ez a fogalom egymagában is sokat mond. Elárulja, hogy olyan emberekről van szó, akik néhány száz méterrel a föld felszíne alatt hatalmas sziklatömbökkel viaskodnak, hogy a Földnek e kemény testrészéből a napvilágra küldjék az értékes ércet. Kemény, kimerítő munka ez. A tervet azonban teljesíteni kell, s ezt csak szorgos, kitartó munkával érhetik el. Am a kremnicai ércbányászok nemcsak a tervüket teljesítik, hanem a Xll. pártkongresszus tiszteletére elhatározták, hogy: az új bányában 600 tonnányi kvarcitot fejtenek az év végéig terven felül. Persze nem több munkaerővel akarják ízt megvalósítani. Mert annak ellenére, hogy túl fogják teljesíteni a tervet, elhatározták, hogy az 1 tonna kvarcit kibányászásának költségét 1 koronával csökkentik. Sajnos a kvarcitbánya dolgozói nz eddigi kedvezőtlen időjárás miatt még nem 'ehettek meg mindent az adott szó valóraváltásáért — Kétségbeesésre azonban nincs ok, — mondja Jozef Hrlc elvtárs, az üzemi pártbizottság elnöke, — mert az új bányában kifogástalan a munkafegyelem és olyan a munkakedv, hogyha a bányászok teljes ütemben kezdhetnek dolgozni, a felajánlást még kétszer is teljesíteni fogják. A gépkocsivezetők munkája nélkülözhetetlen a kvarcitbányában. Ugyanis ez felszíni bánya, s a kvarcitot teherkocsikon szállítják el innen. A gépkocsivezetők jól tudják, hogy nagy szükségünk van rájuk, s ezért a pártkongresszus tiszteletére nemcsak feladataiknak a példás teljesítését vállalták, hanem azt is, hogy minden lefutott 100 km-en 2 liter naftát takarítanak meg. Ez a felajánlásuk pénzértékben 4000 koronának felel meg, s az év első két hónapjában máris 1100 koronás megtakarítást értek el. A karbantartók ugyancsak becsülettel végzik munkájukat. Ezt igazolja az a tény is, hogy a XII. kongresszus tiszteletére elhatározták: a kunešovi Állami Gazdaság számára munkaidőn kívül két pótkocsit javítanak meg, a kvarcitbánya baggerját határidő előtt fogják megjavítani, úgj/ hogy az 50 000 korona értékben végezhet majd munkát 'erven felül, továbbá munkaidő után megjavítják a bánya valamennyi elromlott csilléjét. A karbantartók a jobb munkaszervezés eredményeként felajánlásuk nagyobb részét már teljesítették. így elvégezték az említett bagger genéráljavítását, s a javításra váró csillék száma is egyre csökken. S végezetül hadd beszéljünk az üzem legfontosabb részlegeiről, az ércbányákról. Az ércbányák dolgozóinak felajánlása közel 70 000 korona értéknek felel meg. A kremnicai négy aknában úgy döntöttek a bányászok, hogy 203 tonna ércet fejtenek, és 12,5 folyóméter folyosót hajtanak terven felül, s közel 8000 korona értékben takarítanak meg faanyagot, valamint cementet a dúcolási munkálatok gazdaságosabb elvégzésével. A bányászok felajánlása törvény. Éppúgy mint a tervet, becsületbeli dolguknak tekintik, hogy teljesítsék, s már az eddigi eredmények mutatják, hogy nemcsak valóraváltják adott szavukat, hanem ezt a kötelezettségvállalást, — melynek összértéke megközelíti a 320 000 koronát — Jóval túlszárnyalják (szó) Beirut (ČTK) — A Francé Presse hírügynökség közlése szerint a szíriai fegyveres erők képviselői Zahreddin tábornoknak, a hadsereg főparancsnokának vezetésével az április 3-ára virradó éjjel megállapodtak Kudsi elnökkel abban, hogy a hatalmat átadják a polgári szerveknek. Amikor a fegyveres erők főparancsnoksága átvette a hatalmat Szíriában, Kudsi elnököt lemondásra kényszerítette. A március 28-án feloszlatott parlament tevékenységét is felújítják. Kudsi elnök ismét átveszi az elnöki funkciót és az új kormányt a katonai képviselőkkel folytatott tanácskozáson résztvevő három politikus egyike alakítja meg. E három államférfi: Chaled Azem, Sabrl Asali volt miniszterelnökök és Ruzsdi Kehja, a nemzetgyűlés volt elnöke. A fegyveres erőket visszahívják a kaszárnyákba és a március 28-i katonai puccs kezdeményezőit kitiltják az országból. Számos katonatiszt már állítólag el is hagyta Szírlát. Nem világos az aleppői lázadók állásfoglalása. A „szabad tiszteknek" nevezett csoport tagjai Szíriának, az Egyesült Arab Köztársasághoz való csatlakozását követelik. Az Associated Press Jelentése szerint nem bizonyos, hogy ez a csoport aláveti magát a katonai főparancsnokság rendelkezéseinek. A „szabad tisztek csoportja" hangoztatja, hogy Aleppo, Homs, Hama, Lazikia területek lakosságának támogatását élvezi. ISKOLAKAT ÉPÍTENEK (CTK) — A Luceneci Építőipari Középiskolában tanuló CSISZ-tagok a CSKP XII. kongreszszusának tiszteletére kötelezettséget vállaltak, hogy munkagyakorlatuk keretében ós önkéntes brigádmunkával ez év szeptemberéig felépítik a podrečanyi kéttantermes és a závada i egytantermes iskolát. A fiatalok példásan teljesítik felajánlásukat és eddig mintegy 13 000 munkaórát dolgoztak le a két iskola építkezésén. A podrečanyl iskolát már be Is fedték és a závadai iskola falait építik. A ZELENEČI PETER JILEMNICKÝ SZÖVETKEZETBEN (trnavai járás) szintén szorgoskodnak a traktorosok. Alojz Pekár komplexcsoportja árpát vet s egyúttal a lucerna alávetését is végzi. Képünkön: a csoportvezető Ladislav Bachratý agronómussal tárgyal. (K. Cích — ČTK felvétele) Világ proletárjai, egyesül jetele ! UJSZ0 Bratislava, 1962. április 4. szerda * 30 fillér * XV. évfolyam, 93. szám A nap egyre több meleget áraszt, s kedvező feltételeket teremt a mezei burgonya ültetését. A korai burgonyamunkákra. Ez azonban kárral is jár, mivel sok nedvességet párologtat el termesztésről Ismert vrbovkaiak öt a talajból. A parasztságnak csakugyan résen kell lennie, hogy a korata- hektáron már hétfőn elültették a burvasziak vetése mellett helyes agrotechnikai beavatkozással a későbbi vete- gonyát, hogy június derekán piacra mények magágyát is védje a párolgástól, mert különben a kukorica száraz küldhessék a termést. A közép-szlovátalajba kerül. A munkák eddigi menete azt mutatja, hogy a mezőgazdaság- kiai kerületben az Idén 600 hektáron ban dolgozók fáradságot nem ismernek, mikor 8 dús hozsmok biztosítása- terniGsztGnök korsi burgonyát, t6hát • ról van szó. l5

0 hektárral többet, mint tavaly. • A KORATAVASZIAKNAK TňBB MINT A FELÉT MAR ELVETETTÉK A nyugat-szlovákiai kerület parasztsága arra összpontosította erejét, hogy a legrövidebb Időn belül elvégezze az őszlek és évelők fejtrágyázását, valamint a tavaszi gabonafélék, hüvelyesek és keverékek vetését. A galántai, a komárnói, a Bratislava-vidéki járásokban, ahol Jelentős területen termesztenek gabonát, elvetették a kalászosok t5bb mint felét. Számos gazdaságban már a cukorrépa-földeken dolgoznak, hogy a talaj nedvességét megtartsák, sőt a jakubovi szövetkezetben hétfőn, a Seneci Állami Gazdaságban tegnap, a Galántai Állami Gazdaságban pedig ma elkezdték a cukorrépa vetését. A Želiezovce! Állami Gazdaságban — ahol szintén a talajelőkészítéssel foglalkoznak — 8—10 napra tervezik a 717 hektár cukorrépa vetését. • NYÜJTOTT ES ÉJJELI MŰSZAKOKKAL tjYORSlTJÄK A MUNKÁT A Rimavská Sobota-i járásban 9000 hektáron vetnek gabonaneműeket. Hogy minél előbb végezzenek a munkával nyújtott és éjjeli műszakokban dolgoznak. A včelincei szövetkezet komplexbrigádja Asztalos Ferenc ve-. zetésével már elvetette a tavaszi búzát, 60 hektáron az árpát és további 40 hektáron előkészítették a talajt. A traktorosok az árpával egyidőben vetik az évelő takarmányokat is. A šafarikovói szövetkezetesek a tavasziak alá minden talpalatnyi földet előkészítettek. Munkájukat az Agrolet dolgozói is gyorsítják, mivel 300 hektáron elvégzik a műtrágya szórását. B ÜLTETIK A KORAI BURGONYÁT A luCeneci járás délebbre fekvő szövetkezetei megkezdték a korai • SEGÍTENEK A VÉDNÖKSÉG! ÜZEMEK A kelet-szlovákiai kerületben is egyre több gazdaságban válik lehetővé a tavaszi muftkák megkezdése. Legjobban halad a munka a rožňavai járás hrhovi, slaveci, bohuňovói, čoltovói'és Jablonov nad Turnou-i szövetkezeteiben. A košicei és prešovi járáš több gazdaságában szintén lehetővé vált a talajelőkészítés és vetés. A kerületben több mint 500 hektáron vetették el a kora tavasziakat. Több helyen a védnökségl üzemek dolgozói is segítenek a mezőgazdaságban. A slavošovcei papírgyár traktorosai és gépesítői.a kocefovcei szövetkezetnek, a Krásna Hôrka-i és muráni erdőgazdaságok pedig a hôrkai és muráni szövetkezeteknek. (us) • T

ELJES ÜTEMBEN A Kráfovský Chlmeci Állami Gazdaság fejszési részlegén a talajelőkészítéssel egyidőben teljes iramban végzik a bükköny- és a lucernavetést, a szőlőkben a metszési munkák pedig a befejezéshez közelednek. A turnal szövetkezetben Olajos István, Balázs Dániel traktorosok nyújtott műszakban végzett munkájukkal vonják magukra a figyelmet, öt nap alatt végeznek az árpavetéssel. A košicei járásban Zádiel, Drienovce, Host'ovce és Dvorníky községek szövetkezetében tegnap 25 ha árpa, 25 ha lucerna ós 37 hektár zab elvetésével gyorsítják a tavaszi munkát. (m. s.)