Új Szó, 1962. március (15. évfolyam, 59-89.szám)

1962-03-12 / 70. szám, hétfő

i AZ ÚJ BÜNTETŐ TÖRVÉNY ALÁHÚZZA a társadalom nevelő szerepét Az utóbbi években mély, gazdasági és társadalmi átalakulások történtek hazánkban. Az új társadalmi viszonyok megszilárdításában és fejlesztésében aktív szerepet játszik jogrendünk, amelynek tartalmát és formáját tekintve is meg kell felelnie a szocialista társadalmunk jelenlegi szükségleteinek és feladatainak. Ezért 1961. január 1-vel új büntető törvény és új büntető perrendtartás lépett érvénybe. A régi úgy módosult, hogy még hatékonyabban szolgálja a bííntevékenység további csökkentését és okainak kiküszöbölését. A prágai Július Fučík Kultúra és Pihenés Parkjában a napokban- nyitották meg az új sportpalotát. EbbtSl az alkalomból a csehszlovák jégrevü új műsort mutatott be. A Hattyúk tava, melyet Ladislav Sobatka choreográjus tanított be, nagy sikert aratott. (Viktor Lomoz — CTK — felvétele.) A KELET-SZLOVÁKIAI KERÜLET EFSZ-einek fejlesztésére tervezett idei beruházások meghaladják a 650 millió koronát. A CSEHSZLOVÁK VONÓSNÉGYES már kilencedik ízben Svédországban vendégszerepel. 9 hangversenyt ad Vármland tartományban Uppsala és Lund egyetemi városokban. ÜNNEPÉLYESEN FELAVATTÁK Marokkó nemzeti ünnepe alkalmából az ország rádió-televízió adóállomását. A műsort Rabatból és Casablancából sugározzák. A PREŠOVI JÁRÁSBAN az idei tavaszi munkák folyamán 13 komplex csapat lát munkához az EFSZ-ek és az állami gazdaságok földjein. 1200 EVVEL EZELŐTT FEDEZTEK FEL a teplicei gyógyforrásokat. Évszázadok óta e fürdőhely kiépült és világhírnévre tett szert. A teplicei egészségügyi dolgozók kimagasló eredményeket érnek el a gyermekagybénulás gyógyítása terén is. ATOMERŐMÜVET HELYEZTEK ÜZEMBE a Déli-sarkon az amerikai atomenergiaügyi bizottság jelentése szerint. Az erőmüvet két évenként kell ellátni üzemanyaggal. Lengyelország Accrában kereskedelmi szerződést írt alá s így első ízben szállít árut a nyugat-afrikai piacra. Ghánának cukorfinomító terveit és berendezését szállítja, amely évente mintegy 34 000 tonna tiszta cukrot fog termelni. A MOST MEGNYÍLT BÉCSI TAVASZI VÁSÁRON 26 ország vesz részt, több mint 500 cég állítja ki áruit. A BANSKÁ BYSTRICA-l Állami Erdészeti Vállalat dolgozói még nem tudták feldolgozni a tavalyi szélvihar következményeként kidőlt fákat, amikor februárban Ifiként a Garam felsú folyásánál levő erdőkben a szél és a hóviharok mintegy 30 000 folyóméter faanyagot döntöttek ki. AZ ASSOCIATED PRESS HÍRÜGYNÖKSÉG jelentése szerint Rangoon elővárosában kigyulladt egy vegyipari üzem s a tűzvész következtében 1400 lakóház is leégett. Több mint 5000 ember vált hajléktalanná. A PREŠOV MELLETTI LIPOVICÉBEN levő Salvator ásványvízforrásból az idén ÍZ és félmillió üveget töltenek meg e gyógyhatású vízzel. CSAKNEM HÁROM HÖNAP UTÁN vé- i get ért Stockholmban a „Csehszlovákia J őskori művészete" című kiállítás, amely { nagy érdeklődést keltett a svéd és a t külföldi szakemberek .körében. A dán látogatók kérésére Koppenhágában is megrendezik a kiállítást. ÁRPÁD-KORI KEMENCÉKET TALÁLTAK Magyarországon a Hódmezővásárhely melletti Kardoskät határában. KIM NOVAK AMERIKAI FILMSZINÉSZNŐ a szovjet fővárosba érkezett, hogy részt vegyen több filmjének bemutatóján. A FASISZTAELLENES HARCOSOK SZÖVETSÉGÉNEK az 1961. év legjobb könyvéért adományozott díját a „Gyermek naplók" című kiadvány nyerte el, amely a fasiszták által a második világháború alatt koncentrációs táborokban fogvatartott gyermekek feljegyzéseit gyűjti össze. AZ UKRÁN DOLGOZOK Humennén, Bardejovban és Prešovon járási olvasókonl'erenciákat rendeznek, Fedor » Lazorík „Festivalová doba" című { könyvéről. A könyvhónap folyamán a t Csehszlovák írószövetség ukrán ága- j zatának tagjai beszélgetéseket ren , deznek az olvasókkal. • EGYHÓNAPOS BtKEKÖRÜTRA indult | az Egyesült Államokba 22 szovjet diák és fiatal szakember. Az utazásra csereképpen került sor. jelenleg amerikai Ifjúsági küldöttség időzik a Szovjetunióban. BRNÖBAN ÁPRILIS 7-E ÉS 15-E KÖZÖTT TARTJÁK a III. országos dalosfesztivált. 9 hangverseny keretében összesen 26 énekegyüttes lép fel Csehszlovákia különböző részeiből, valamint a bulgáriai „Naroden Chor Kaval" férfikórus. A szocialista építés folyamatában kialakul az új szocialista ember. Az új, szocialista erkölcsű ember olyan | légkört teremt, amelyben lehetővé válik, hogy a bűnözés elleni, a szocialista törvényesség megszilárdításáért vívott harcba a dolgozók nagy tömegei is bekapcsolódjanak, főként társadalmi szervezetek keretén belül. Ezentúl a szocialista rend megsértésének kevésbé súlyos eseteit az állami szervek közbelépése nélkül is megoldhatják, ezért az új büntető törvény csupán azokat a cselekményeket nyilvánítja bűncselekményeknek, amelyek fokozott veszélyt jelentenek a társadalomra. A társadalom nevelő hatása A dolgozókat a szocialista törvényesség kevésbé súlyos megszegése miatt nem állítják bíróság elé. Ilyen esetekben elsősorban a társadalom nevelő hatása érvényesül, példul a munkahely vezetősége, a társadalmi szervezet, a polgári bizottság, azután pedig a nemzeti bizottságok, a helyi népbíróaógok útján. Ez a bűnvádi felelősség csökkentését jelenti, nem vonatkozik azonban a veszélyes és súlyos bűntettek elkövetőire, így például ellenforradalmi bűncselekményekre, társadalmi és államrendszerünk elleni bűncselekményekre, a bűnöző és élősködő elemek, valamint a visszaeső bűnözők tetteire. Az ilyenekkel szemben az új büntető törvény szigorú megtorló büntetéseket tartalmaz. Az új büntető törvényben a csökkentett bűnvádi felelősség következtében nem szerepelnek például a szocialista vagyon kisebb meglopása és megkárosítása, a munkafegyelem kisebb mérvű megszegése, a kis mértékben űzött vadorzás sem, ugyanúgy az egyneműek nemi érintkezése sem, ha az egyik szóbanforgó egyén nem 18 éven aluli, illetve ha az érintkezést nem megvesztegetésért vagy a függő viszonnyal való visszaélés alapján folytatják. A bűncselekmény megítélésénél általában döntő tényező, hogy a bűncselekmény milyen mértékben veszélyes a társadalom szempontjából. Ez a megítélés elsősorban a cselekmény jellegét és a tettes személyét veszi alapul. A bűnvádi felelősség elvi korlátozását tartalmazzák a fiatalkorúak, tehát a 18 éven aluli személyek elleni bűnvádi eljárásról szóló rendel• •••••••••• kezések. A büntető törvényben egyébként feltüntetett bűncselekmény nem számít bűncselekménynek akkor, ha azt fiatalkorú követte el, és ha e cselekmény kevéssé veszélyes a társadalom szempontjából. Társadalmi szervezetek és közvélemény A bűnvádi felelősség leszűkítése és a közvélemény részvétele még hatékonyabbá teszi a bűntevékenység elleni harcot. A büntető bíróságok előtti felelősség helyett előtérbe lép a kollektívával szembeni felelősség, ami gyakorlatilag annyit jelent, hogy minden kihágást szükségszerűen felelősségrevonás követ, tehát a szocialista törvényesség kisebbmérvű megszegése sem marad figyelmen kívül. A szocialista demokrácia kibővítése az üj büntető kódexekben két alapvető irányban halad. Az egyik irány az, hogy írUnden ügy, amelyet eddig állami szervek intéztek, a 'helyi népbíróságokhoz és a társadalmi szervezetekhez kerül. A másik irány pedig a társadalmi szervezetek közvetlen bekapcsolódása a bíróság előtti bűnvádi eljárásba. így például a FSZM, a CSISZ és az EFSZ üzemi szervezetei jogosultak kezességet vállalni olyan tettes megjavításáért, aki a társadalom szempontjából kevésbé veszélyes cselekményt követett el, és aki azt megbánja. A társadalmi szervezeteknek továbbá joguk van résztvenni a járásbíróság tárgyalásain oly módon, hogy társadalmi ügyészt vagy védőt küldenek ki, aki a bíróság előtt tolmácsolja a dolgozók kollektívájának álláspontját. A társadalmi szervezeteknek joguk van tájékoztatást kérni a büntetésüket töltő személyek javulásáról, feltételes szabadonbocsátásukat, valamint az ítélet eltörlését is kérhetik. így biztosítják azt, hogy a lehető legkövetkezetesebben érvényesüljenek a nevelési célok és hogy könnyebbé váljon az elítélt visszatérése a dolgozók közösségébe. Oj vonások Fejlett szocialista társadalmunk kibontakozása alapján az új büntető törvény rendezte az egyes bűncselekményekkel szemben alkalmazott bűnvádi eljárást, viszont kimaradtak azok a rendelkezések, amelyek a már túlhaladott gazdasági viszonyokat védelmezték. A szovjet jogrenddel és a szocialista világrendszer államainak köl• • • • • • A bratislavai Vasutas Tanonciskolában jelenleg 288 diák folytatja tanulmányait, s igyekszik elsajátítani a motoros kocsik mechanikusának, a vasúti villanyszerelők és az elektromechanikus szakma elméleti és gyakorlati tudását. Az első két évfolyamban egy héten három napot tanulnak és három napon át a műhelyekben végeznek gyakorlati munkát. Az utolsó évfolyam tanulói hetente már csak egy nap foglalkoznak elméleti ismeretekkel. Képünkön a rádiótechnikusok érdekkörének tagjait láthatjuk, akik Krupa mester vezetésével gyarapítják tudásukat a szakkörön belül. (CTK-felvételeJ csönös kapcsolataival összhangban az új büntető törvény kibővíti a szocialista világrendszer valamennyi államának védelmét a legsúlyosabb ellenforradalmi bűncselekményekkel szemben. így például az új törvény bünteti a felforgatást, kártevést, terrort, szabotázst, az államtitok veszélyeztetését a szocialista világrendszer bármely állama ellen. Az egyik oldalon a bűnvádi felelősség szűkítése, másrészt a gonosztevő elemek, az élősködők, a visszaeső bűnösök stb. szigorú büntetése teljesen összhangban áll a szocialista humanizmus elveivel. A tapasztalatok alapján mind a megrögzött bűnösök, mind a megtévedt dolgozók esetében a kiszabott büntetéseknél egyre jobban előtérbe kerül a nevelés elve. A büntetések rendszerében eszkö-: zölt leglényegesebb módosítások a következők: az új büntető törvény nem különböztet meg fő- és mellékbüntetést. A legnagyobb szabadságvesztésre kiszabott büntetés 25-ről 18 évre csökken. A halálbüntetés továbbra is kivételes büntetés marad, amellyel a legsúlyosabb bűntetteket sújtják — súlyosbító körülmények esetén. A fiatalkorúakra nem szabható ki halálbüntetés, sem pedig olyan büntetések, amelyek megnehezítenék a fiatalkorú érvényesülését az élet-: ben. A fiatalkorúaknál a felnőttekkel szemben a büntetések alsó hatéra nem lehet nagyobb egy évnél, a fel-, ső határ pedig öt évnél. Csupán akkor, ha egyébként halálbüntetés jön-; ne számításba, lehet fiatalkorút 5— 10 év közötti szabadságvesztésre Ítélni. További igen lényeges változás a régi büntető törvénnyel szemben, hogy az ittasság nem lehet enyhítő körülmény, a tettest ilyenkor is az elkövetett bűncselekményre kiszabott büntetések alapján ítélik el. A bűncselekmények megelőzése Az új büntető kódexek rendelkezései hangsúlyozzák, hogy minden téren fokozni kell a bűncselekmények megelőzését. E célból a bűnvádi eljárásban résztvevő valamennyi szerv kötelességévé tették, hogy következetesen feltárják a bűntevékenység okait. A bíróságok a megállapított fogyatékosságokra figyelmeztetik az illetékes szerveket és szervezeteket. A bűntevékenység megelőzése csak a dolgozók nagy tömegeinek tevékeny bekapcsolódásával lesz sikeres. A közvéleménynek és főként a dolgozók kollektíváinak lehetőségük nyílik a mindennapi életben, a bűncselekmények megelőzésére. Az embert fel kell karolniuk, még mielőtt lejtőre jutna. Az új büntető kódexek feladata többek között erre nevelni közvéleményünket. Dr. I. SLÁVIKOVA Tudományok új kandidátusai (CTK) — Szombaton, március 10-én a bratislavai Komenský Egyetem dísztermében felavatták a tudományok új kandidátusait. A Komenský Egyetem tudományos tanácsa nyilvánosan megvédett tudományos értekezések alapján az egyetem és a Szlovák Tudományos Akadémia 40 dolgozójának adományozta a tudományok kandidátusa címet. — Igaz történet — Az utcai életmentő Nagyvárosi hétköznap volt. Szüntelenül hömpölygött a járókelők, motoros jármüvek és villamosok áradata. Egy vak ember fehér sétabotjával tapogtózva kereste az emberrengetegben a számára járható ösvényeket. Talán a borostás arcán villódzó napsugár, talán a déli órákban tetőpontját elért forgalom fülsértő zaja zavarta, mert amikor a járdáról az úttestre lépett, nem iparkodott egyenesen az utca túlsó oldalára, hanem rézsut haladva a villamossínek kereszteződése felé botorkált. Egy legkorszerűbb sebesmenetű villamos száguldva közeledett. A vak ember még néhány tétova lépést tett... Ekkor a tömegből kivált egy alacsonyabb termetű, idősebb férfi — olyan, amilyenekből „tizenkettő jut egy tucatra". Nem volt markáns arcú, sem heroikus fellépésű, sőt szinte ijedten s ügyetlenül bukdácsolva futott világtalan embertársa után. Magasba lendítette a karját. A sustorgó hangokból érzékelte, hogy a száguldó lillamosok s az úttesten suhanó gépkocsik is lefékeztek. A forgalom hirtelen megtorpant. Csupán csak egy-két pillanatra, de ez elegendő volt arra, hogy emberünk megragadja a talán vesztébe botorkáló világtalan vállát, és az utca túlsó oldalára vezesse ... Nem keletkezett csődület, senki sem éljenezte, lelkes emberek nem emelték vállukra az utcai életmentőt, pedt" alapjában véve ugyanazt tette, mint aki fuldoklót húz ki a Dunából. Az illető tovább ment, folytatta útját a nagyvárosi forgatagban, l—nét összeeső ' körülött- s teVesen elnyelte alakját a szüntelenül özönlő járókelők áradata... En azonban így is kalapot emelek az ismeretlen utcai életmentő e Vitt. — kml — Új papír zsákvarrógépek A stéti észak-csehországi papírgyárban március 10-én próbaüzembe helyezték az első két paplrzsák-varrógépet, a vállalat mechanikai műhelyének készítményét. E gépek mindegyike 8 óra alatt 12 000—16 000 zsákot varr. E zsákokat túlnyomórészt a cementgyárakban, a vegyipari üzemekben és az élelmiszeriparban használják fel. E varrógépek nagyobb teljesítményűek, mint a külföldi típusok. Ez az észak-csehországi papírgyár dolgozói számára lehetővé teszi, hogy az évi zsáktermelést 2500 tonnával, vagyis 7 millió darabbal növeljék. A csehszlovák gyártmányú varrógépeken varrt első zsákokba kivitelre szállított cukrot és cementet csomagolnak. Huzo'gyór Hlohovecen A Hydrostav dolgozói e napokban a hlohove ' huza' yár építk --sén megkezdjék az új kötélgyártócsarnok alapjainak ásását. Míg az építkezésnek e szakaszán a földmunkák folynak, az újonnan épült üzem magva a több hajóból álló 25 000 négyzetméter területű csarnok nagyrészt már tető alatt van, ós a szerelők dolgoznak benne. Elsőrendű feladat, hogy április l-ig szer ésre képesen átadják a hálózat-hegesz'ő részlegét. Ebben a legkorszerűbb gépekkel felszerelt részlegben láthatók a Szovjetunióból behozott hegesztő gépsorok is. A próbaüzemeltetést már ez év okt* ->erben meg akarják kezdeni. A huzalgyár teljes üzembe helyzesét a jövő év második felére terr vezik. Milyen idő várható? Szlovákiában a múlt héten aránylag nagy ellentétek voltak jellemzők az időjárásra. A hét elején hirtelen felmelegedett a levegő, úgyhogy a délutáni hőmérséklet az alacsonyabb fekvésű helyeken elérte a 10—14 C, és Dél-Szlovákiában helyenként a 16 C fokot is. Röviddel ezután erősen lehűlt a levegő, sőt havazott is. Erősödtek a fagyok, úgyhogy a múlt hét második felében mínusz 4—8 C fokot, a hegységek völgyeiben mínusz 10—15 C fokot mutatott a hőmérő higanyszála. Oravából ugyanakkor mínusz 20 C fok hőmérsékletet jelentettek. Szombat reggel Oravský Podzámokban 36 cm, Švermovóban 30 cm, Kőpataiki-tó mentén 60 cm, a Cšorba-tó mellett 68 cm, Nový Smokovecen 31 cm és a Chopokon 157 cm volt a hótakaró vastagsága. Jelenleg az Ukrajna fölötti légitér 4>en keletkezett és fokozatosan északkeleti irányban tovább nyomuló magas légnyomás határozza meg az időjárás jellegét. Ugyanakkor Franciaország és az Északi-tenger fölötti alacsony levegő-rétegekben légnyomás-zavarok keletkeznek, amelyek következtében az óceán felől párás, langyos tengeri levegő áramlik a szárazföld irányába. Ezzel kapcsolatosan gyakori a csapadék az Alpesekben. A levegő lényegesen mélyebb rétegeiben keletkezett további légnyomászavar, amely jelenleg az Azori-szigetektől északra terül el az Atlanti-óceán fölött, fokozatosan kiterjeszkedik Nyugat-Európa területe fölé. Ennek következtében dél felöl Közép-Európába is meleg párás levegő áramlik és helyenként csapadékot hoz magával. A jövő héten általában nagy, majd helyenként csökkenő felhőzetre, esőkre, többnyire 4—8 C fok nappali hőmérsékletre számíthatunk. Később, különösen a hét vége felé ismét hűvösebb időjárás várható. P. F, ÜJ SZÖ 2 * 198

2 március 12.