Új Szó, 1962. március (15. évfolyam, 59-89.szám)

1962-03-01 / 59. szám, csütörtök

foiyffliódlrk a miliorcsolyózó EB küzdelmei Divín és Calmat közt kiegyensúlyozott küzdelem várható A genfi műkorcsolyázó Európa bajnokság első napján, mint már megírtuk, a férfiak kötelező gyakorlatainak bemutatására és a párosok futására került sor. Divín Károly Európa-bajnokunk egészen az ötödik gyakorlatig kitűnően tartotta magát, ennél azonban „nem jött ki a lépés". Divín megingása 30 értékes pontjába került és hiába sikerült kitűnően utolsó figurája, a kőtelező gyakorlatok után ugyan az első helyre került, de legnagyobb ellenfelével, a francia Calmattal szemben csupán 10 pont az előnye. így Divín csak akkor sze­rezheti meg az Európa-bajnoki címet, ha legalább olyan kűrt fut, mint a francia bajnok. A napokban helyezték üzembe a Ba­rátság / Kőolajvezetéket, amely a világ leghosszabb és leggyorsabb kőolajveze­téke. Brodiban van a szovjet terület egyik szivattyúállomása. A hatalmas szivattyúberendezést és gépeket Cseh­szlovákia, az NDK és más szocialista országok készítették. Felvételünkön M. Glusevszkij gépész és G. Gyemcsuk se­gédmunkás a brodi szivattyúállomáson. (TASZSZ — CTK — felv.) # * * A MONTREALI EGYETEM tudomá­nyos és kutató munkásságát tartal­mazó összes feljegyzések elpusztul­tak egy tűzvész következtében. A nagy értékű feljegyzések között vol­tak múlt századiak is: az anyag rendezésére egyébként 30 évi mun­kát fordítottak. SIKERES FELLÉPÉST tartott Moszkvá­ban Miloš Sádla, csehszlovák csellómű­vész. A tehetséges művész Bohuslav Martin", és Rezáček műveit adta elő. BULGÁRIÁBAN NAGY HÍRNÉVNEK ÖR­VENDENEK hazápk Skoda RO autóbuszai. Christov [orgov bolgár söför 1957 óta összesen 397 403 kilométert tett meg egy ilyen autóbuszon generáljavítás nél­kül. ANGOL ISKOLAIGAZGATÓK egy csoportja kéthetes látogatást tett a Szovjetunióban, a bentlakásos iskolák tanulmányozására. EGY VENEZUELAI UTASSZÁLLÍTÓ RE­PÜLŐGÉP a ködben hegynek repült és Venezuela keleti partjainál lezuhant. Hivatalos jelentés szerint a gép 19 uta-. sa és 3 főnyi legénysége életét vesz­tette. TÖBB MINT 27 KOLLEKTÍVA, illet­ve ezer dolgozó kapcsolódott be a szocialista versenyzésbe a palárikovói Állami Gazdaságban. Pártunk XII. kongresszusa tiszteletére csaknem 100 ezer liter tejjel, 300 q hússal, 22 ezer tojással, 12 vagon gabonával és 120 vagon cukorrépával teljesítik túl idei tervüket. A KARLOVY VARY-l FILMFESZTI­VÁLLAL egy időben konferenciát rendeznek az idén az ázsiai, az af­rikai és a latin-amerikai országok fejlődő filmművészetének kérdései­ről. AZ ÚJJÁÉPÍTETT GENFI NAGYSZÍN­HÁZAT Verdi Don Carlos című operája előadásával nyitják meg. A színház idei programjában Bartók A kékszakállú her­ceg vára című művének bemutatása is SZGFBpcl. NEWCASTLEBAN — brit kikötővá­ros — tartott nagysikerű fellépést a Cseh Filharmónia. Bedíich Smeta­na, Antonín Dvofák, Benjamín Britten és Szergej Prokofjev műveit adták elő a cseh művészek. ELEKTRONIKUS MŰSZERT szer­kesztettek ipari célokra az Egyesült Államokban. A műszer segítségével az átvilágító ernyőn megjelenő rönt­genkép háromezerszeres nagyításban látható. Jelenleg egy csőgyárban foly­nak a kísérletek a csővarratok mi­nőségének ellenőrzésére. NYOLC KILÓT NYOM az az aláírás­köteg. amelyet a a zürichi nők válasz­tójogáért küzdő svájci akcióbizottság gyűjtött össze, s nyújtott át a napok­ban a városi tanács képviselőinek. DÉL-KOREÁBAN egyre nagyobb mé­reteket ölt a munkanélküliség s az öngyilkossági esetek. Feleségével és két gyermekével együtt lett öngyil­kos Pak Csan-Juej munkanélküli, aki öt éve nem tudott állást kapni s nagy nyomorúságban élt. Sorsa sok dél­koreai munkáséhoz hasonló. SZÍNPADRA ALKALMAZTÁK és Münchenben bemutatták Brecht pár­beszéd formájában írt művét, amely­nek címe: Menekültek beszélnek. A történet 1941 ben a helsinki pályaud­varon játszódik le, ahol a német emigránsok találkoznak össze. P. LEULLIETT, A FRANCIA PILÖTA­EGYSÉG TISZTJE most fejezte be „Szent Mihály és a sárkány" című, az algé­riai harcokról és vérengzésekről szőlő könyvét. A könyv Svájcban jelenik meg. Az első nap legnagyobb meglepetése a magyar Oj'laky szereplése volt. Ez a még nemzetközi viszonylatban isme­retlen fiatal magyar műkorcsolyázó na­gyon jó kötelező gyakorlatokat mutatott be, s olyan jónevű versenyzőket előzött meg, mint az angol Jones, a német Bockenauer, az osztrák Podhajsky, a szovjet. Meskov és mások, s a kötelező gyakorlatok után a hatodik helyen vég­zett. A kötelező gyakorlatok után a férfi­versenyzők sorrendje a következő: 1. Divín 1206,3, 2. Calmat 1195,8, 3. Schnell­dorfer (NSZK) 1166,3, 4. Jonas (Ausztria) 1118, 5. Danzer (Ausztria) 1080,2, 6. Újlaky 1051,1, 7. Jones (Anglia) 1033,9, A bécsi Ausztria ökölvívói Bratislavában A Slovan Bratislava CHZJD ökölvívói március 4-én, vasárnap az Ausztria Wien együttesét fogadják. E nemzetközi találkozót délelőtt 10.30 órakor a Di­mitrov Üzem mozitermében rendezik. A KARNEVÁL kupaért A Viareggióban megrendezésre kerülő ifjúsági labdarúgótorna küz­delmei eljutottak a 'legyeddöntőig, melybe csupán olasz együttesek ju­tottak. A Dukla Praha fiataljai 3:1 arányú {vereséget szenvedtek a Sampdoriától s > kiestek a további küzdelmesből. Vere­séget szenvedett a budapesti csapat is >s qsak a Partizán Belgrád együttese ért ' el döntetlent. Ennek ellenére a jugo­> szláv csapat sem jutott tovább. Eredmények: Dukla ľraha — Sampdoria 1:3, Internazionale Milano—Progresul Bu­< karest 3:3, Lanerossi Vicenza—Budapest ? 1:0, AC Torino—Partizán Belgrád 1:1. S A negyeddöntő párosítása: Bologna— i Milánó, Juventus—Fiorentma, Internacio­S nálé Milánó—Lanerossi Vicenza, AC To­^ rino—Sampdoria Génua. 3. Bockenauer (NDK) 1005,7, 9. Kjölberg (Norvégia) 1002, 10. Schönmetzler (NSZK) 999,6. Tegnap már a női versenyzők szerep­lésére is sor került. Az edzések során az Európa-bajnok Dijkstra az osztrák Heizer és Frohner, valamint Mrázková jó formáról tett tanúbizonyságot. A kőtelező gyakorlatokat Pokorná kezdte, majd hatodiknak Grožajová és 12-nek Mrázková rajtolt. Sajnos, műkor­csolyázónőink már nem szerepeltek Di­vínhez hasonlóan, csupán Mrázková tu­dott az első két gyakorlat után a hol­land, az osztrák, angol és francia ver­senyzőnők mögé felzárkózni. Grožajová az első két figura után a tizedik, Po­korná a 13. helyet szerezte meg. Az első két gyakorlat után a sorrend a következő: 1. Dijkstra (Hollandia) 352 p., 2. Heitzer (Ausztria) 328,8, 3. Froh­ner (Ausztria) 312, 4. Peach (Anglia) 305,6, 5. Hasler (Franciaország) 295,6, 6. Mrázková 294,8, 10. Grožajová 275,2, 13. Pokorná 266. A kosárlabda-bajnok­csapatok EK-jáért A férfi kosárlabda-bajnokcsapatok ötödik évfolyamának Küzdelmei a ne­gyeddöntőig jutottak. Ennek párosítása a következő: Légia Varsó—REAL Madrid, Antwerpse—Olimpia Ljubljana, Darusa­faka Istanbul—Dinamó Tbiliszi, CSKA Moszkva— Iskra Svit. Az idei évfolyam a szocialista orszá­gok kosárlabdázóinak fölényét bizonyít­ja. Az összecsapások már eddig is ér­dekes lefolyásúak voltak, s a követke­ző mérkőzések iránt is óriási érdeklődés nyilvánul meg. A kupa védője a CSKA Moszkva együt­tese. Az 1958—1960-as években az SKVO Riga csapata volt a kupa védője. Az idei évfolyamnak is szovjet együttesek — Dinamó Tbiliszi és CSKA Moszkva— az esélyesei. Nálunk érdeklődéssel te­kintenek a tavalyi bajnok Iskra Svit szereplése elé. Bizakodó hangulat a Zobor alatt Hideg szél fúj, szinte feledteti, hogy nemsokára itt a tavasz, a Zobor felett szürke felhők gomolyogknak, mégis bizakodó a hangulat a nitrai szurkolók berkeiben. Épül, szépül a város, egyre-másra épülnek a sportlé­tesítmények, az új lakónegyedek mellett sok helyütt látjuk a készülő ját­szótereket, pályákat, sőt mi több, még a műjégpályán is vidám siirgést­forgást. A mezőgazdasági főiskola is gyarapo­dik a sport, a testnevelés céljait szol­igáló létesítményekkel, épül a sportcsar­nok, a 25 méteres fedett uszoda, s ha p iniHden jól megy, ősszel már sok ezer J nitrai és környéki fiatal sportolhat ezekben az új létesítményekben, úgy, ahogy kitűzte a CSTSZ kongresszusa. Persze az atlétikai pálya sem fog már 'sokáig váratni magára, így nát semmi ! akadálya nincsen annak, hogy a Zobor | alatt még élénkebb lehessen a sportélet. ' Igaz, eddig sem volt hiba ezen a téren, hiszen a Slovan Nitra házatáján igen szép eredményeket köny/elhettek el már a múlt esztendőben is. Legfeljebb azt érhette kis bírálat, hogy az atléti­ka terén nem olyan tömeges az alap, mint amilyen lehetne. — Ezt is behozzuk — fogadkoznak a nitraiak. El is hisszük nekik, hiszen amit eddig ; kitűztek, azt el is érték. A futballisták í például. Az Udinese elleni mérkőzés előtt Karol Buckó, az edző kijelentette, reméli csapata biztosan veszi a KK-ban ezt az akadályt, s aztán jöliet Bologna. Nos, most már rövidesen jön is a i Bologna, hogy megvívjon a KK győze­i lemért a Slovan csapatával. A nitrai együttes jól hajrázott a ligában az ősz­! szel, az idén pedig ugyancsak korán kezdte az idényt, január 3-án. Mégpedig 'nem is akármilyen edzéssel; tornaterem, 1 terepfutások, erőnléti edzések a szabad­|ban. Aztán az előkészítő mérkőzések. A Slovan Nové Zámky, Bošany, VŽKG és |az egyre komolyabb ellenfelek. Közben egy másik ellenféllel is meg kellett küz­Ideniök a játékosoknak: az influenzajár­vánnyal. Ezt is „letudták". S most már nincsen baj, felépülten várja a gárda a nehezebb találkozókat. — Nem sokat terveztünk be, egyelőre szeretnénk megállni a helyünket a Bo­lognával szemben, a ligában pedig meg­tartani az eddigi helyezési. Persze, ha lehet, egy-két fokkal szeret/lénk javí­tani . . . Jól ment a csapatnak a góllövés az ősszel, az ötösfogat olajozottan műkö­dött. Hrnčár, Pucher. de a többiek is kivették részüket a feladatok megoldá­sából. Az idei forma már mutatkozik a játékosok mozgásán, a tornateremben eltöltött' sok-sok óra, no meg a tavasz előtti erőgyakorlatok már éreztetik ha­tásukat. A nitrai csapat miridig híres volt küzdő szelleméről, s ezen a téren az idén sem lesz baj. Buckó Karol jól felkészítette a csapatot. A melegítős gárda vidám hancurozása láttán az az érzésünk, hogy a tél folyamán sem fe­lejtettek el futbalozni a /oboralján. Ta­lán még a Bologna méregfogait is kihúz­zák a Slovan „rettegő" barlangjában . . . (M-s.) A BRATISLAVA! MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Amerika francia szemmel (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: A velencei mór. (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Ébredés (cseh) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Leon Garrossé ke­resi a barátját (szovjet-francia) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Hajnali ugrás (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Vö­rös vitorlák (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Dr. Cajai felfedezése (spanyol) 16.30, 19, Egy nyár Mónikával (svéd) 21.30, PALÁCE: A reménység árnyéká­ban (argentin) 22, DUKLA: Térj vissza, Afrikai (USA) 18, 20.30 OBZOR: Rómá­ban éjszaka volt (olasz) 18, 20.30, STA­LINGRAD: A bérlő (spanyol) 17.30, 20, MLADÝCH: A bátor iskoláslány (szovjet) 15.30, PARTIZÁN: Háború és béke II. rész (szovjet) 17, 19.30, NÁDEJ; Ojból a csillagok felé (szovjet) 16.30, 19, DI­MITROV: Híd (szlovák) 17.30 20, BRI­GÁDNIK: Szegény gazdagok (magyar) 17. 19.30, PKO: A gyöngy (mexikói) 19, MÁJ: Vélt bűntett (angol) 18, 20.30, ISKRA: Égre nyíló ablakok (francia) 17.15, 19.45, ZORA: A groteszk arany­kora (USA) 17.30, 20, POKROK: A láp kutyája (NDK) 17, 19.30, OSVETA: Hol­nap lesz a döntő nap (szovjet) 16.30, 19, A KOSICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: A gyáva (cseh), TATRA: A szív útvesztője (cseh), CSMEV: Szen­vedés (cseh), PARTIZÁN: Farkasverem Néhány évvel ezelőtt még szinte teljesen ismeretlen sportág volt Kelet-Szlo­vákiában a cselgáncs. A košicei Lokomotíva sportkörben fektették le az alapjait ennek az egyre népszerűbb sportnak. Azóta erősen fellendült a cselgáncs és a Lokomotíva fiatal versenyzői felküzdötték magukat országunk legjobb együt­tesei sorába hiszen a közelmúltban néhány figyelemre méltó sikart értek el! (TaJ Asztaliteniszezőink a bajnoki címért Szombaton és vasárnap, március 3-án, 4-én a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában rendezik Csehszlovákia egyé­ni asztalitenisz-bajnokságának küzdel­meit, melyeken 60 férfi- és 32 női ver­senyző vesz részt. Csehszlovákia legjobb aszt.iliteniszezői közül ott lesznek Andreadis, Miko, Sta­nek, Schwarzová, Bosá, Uhrová és má­sok. A bajnoki küzdelmeket szombaton reggel 9 órakor kezdik. A Cöntőkre va­sárnap este kerül sor. Á román asztaliteniszezők legyőzték a magyarokat Románia nemzetközi asztalitenisz­bajnoksága csapatküzdelmeinek második napja i§ hozott néhány meglepetést. A férfiaknál Románia 5:4-re győzte le Magyarországot, a nőknél pedig Magyar­ország 3:1 arányú győzelmet aratott a Szovjetunió együttese felett. A csapatküzdelmek után az egyéni bajnokságokért küzdöttek a játékosok. Érdekesebb eredmények: férfiak: Stépá­nek (csehszlovák), Barbulescu (román) 3:1, Svarc (csehszlovák)—Lucián (ro­mán) 3:0, Stanék (csehszlovák)—Pesch (román) 3:0, Rózsás (magyar)—Angeles­r.u (román) 3:2, Faházi (magyar)—Co­birzan (román) 3:0. Nők: Bosá (cseh­szlovák)—Coza (román) 3:0, Lužová (csehszlovák)—Jandrescu (román) 3:2 Alexandru (román)— Bosá (csehszlovák) ' 3:1. Győzött utánpótlás- válogatottunk Csehszlovákia­Svédország 6:5 (3:0, 1:2, 2:3) A svéd utánpótlás jégkorong-valóga­tott szovjetunióbeli portyája után cseh­szlovákiai vendégszereplésre érkezett. Első találkozójára Plzeüben került sor. Mindkét együttes szép játékot produ­kált, s különösen a mérkőzés első fele, valamint az utolsó tíz perc volt érdekes. A svédek a 34. percben már 0:4 arányban vesztettek, de ma­gukra találva 5:5-re egyenlítettek. Öt perccel a mérkőzés vége előtt sikerült válogatottunknak a győzelmet jelentő gólt megszereznie. A gólokat a követke­ző játékosok ütötték: Havel 2, Baum­ruck, Hrabjc, Sevčík, Holík, III. Sjöder­ling 2, Vickbert, I. Johansson és öngől. (szlovák), DUKLA: Hány sző elég a sze­relemhez (cseh). A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MOSORA NEMZETI SZÍNHÁZ: A róka és a szőlő (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Úrhatnám polgár (19), Oj SZÍNPAD: Tűzijáték (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Néger énekesek (19.30). A KOŠICEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: MA: Karácsonyi vőlegény (19), HOL­NAP: Rajmonda (19). A televízió műsora: Bratislava: 9.30: TV-érdekességek. 10.00: A nagv kaland, cseh film dr. Emil Holub utazó életéről. 17.00: Ifjú­sági rejtvényműsor. 18.30: Beszélgessünk oroszul 1 19.00: TV Híradó. 19.55: Gyö­kerek, TV-játék. 21.30: Műkorcsolyázó EB közvetítése Genfből. 23.00: A nap vissz­hangja. Budapest: 17.30: Zenekedvelő Gyere­kek Klubja. 18.15: Négyszáz érdekesség 18.45: Beszélgessünk oroszul I 19.00 Energiahordozók. III. Az olaj. 19.30: TV Híradó. 19.55: Milliók keringője, cseh film. Kb. 21.30 Műkorcsolyázó Európa­bajnokság közvetítése Genfből. Kb. 23.00: Hírek. A TV Híradó ismétlése. IDOIÁRÁS Felhős idő esővel, esetleg havazással. Az éjszakai hőmérséklet északon és északkeleten mínusz 2—5, másutt 0 fok körül. A várható legmagasabb nap­pali hőmérséklet északon 0 fok, az or­szág többi részén 3—6 fok. Mérsékelt keleti, majd délkeleti szél. A stockholmi zónaközi sakkverseny utolsó fordulóit játszék. A vezető Fisher továbbra is az élőn halad és a szovjet Geller-el együtt már biztosította ls a to­vábbjutást A további négy helyért elke­seredett küzdelem folyik a szovjet Pet­roszjan, az NDK-beli Uhlmann, a szovjet Korcsnoj, a csehszlovák Filip és a ju­goszláv Gligorics között. A többiek már aligha szólhatnak bele az első hat he­lyért — azaz a továbbjutásért folyó ve­télkedésbe. Ám a felsoroltakból is — egynek alul kell maradnia. Hogy ki lesz az — arra csak az utolsó fordulók adnak majd választ. Reméljük, iiogy Filip nagy­mesterünk a verseny harmadik negyedé­ben mutatott „elernyedése" után az utol­só fordulókban ismét magára talál I A verseny utolsó előtti szakaszában a szov­jet Geller „hatosfogattal", azaz hat egy­mást követő győzelemmel tört előre. E hatosfogatból mutatjuk be az alábbi fordulatos játszmát: Caro-Kann védelem Világos: E. Geller (Szovjetunió) — Sötét: P. Benkő (Egyesült Államok) 1. e4 c6 2. d4 d5 3. ed5: cd5: 4. Fd3 Hc6 5. c3 Hf6 6. Ff4 g6 (számításba jön 6. ...e6 és Fe7 is.) 7. Hf3 Fg7 8. h3 0-0 9. Hbd2 Hh5 10. Fh2 f5 11. 0-0 f4 12. Bel Vd6 13. -Be2 Hg3 (látszólag sötét erős támadáshoz jutott, de a cserék után megmutatkoznak a sötét állás gyöngéi.) 14. fg3:l fg3: 15. Fg3: VgS: 16. Vb3 e6 17. Bael a6 18. Vb6 Ff6 19. Hfl Vb8 20. He3 Fd8 21. Vb3 Bf3: (csábító minőség­áldozat, de a következmények nem iga­zolják helyességét!) 22. gf3: Vg3+ 23. K hl Vh3:+ 24. Bh2 (végül is a megnyílt vonalakon világos támadása bontakozik ki!) 24. ... Vf3:+ 25. Bg2 Fh4 26. Vdl! (ebben az állásban Benkő döntetlen kí­náltj de Geller természetesen elutasítot­ta — fölénye nyilvánvaló.) 26. ... Vf4 27. Bfll Vh6 (27. ... Ve3:-ra 28. Fg6:l nyer.) 28. Hg4 Vg7 29. Vd2 Kh8 30. Hh6 Hd8 31. Vf4 Fe7 (figyeljük meg, milyen rosszul helyezkedtek el sötét tisztjei — míg világos minden bábot a támadásra mozgósított. Most Geller szép kombiná­cióval kergeti matthálóba ellenfelének királyát.) 32. Fg6:ll e5 33. Vh2 (ez kö­vetkezett volna 32. ... hg6:-ra is.) 33. ... hg6: 34. Bg6:l Vg6: 35. Hf7++ Kg8 36. Vh8 matti A 218. sz. feladványba sajnálatos hiba csúszott, ezért megismételjük — a régi sorszámmal! 218. sz. fejtörő N. Volkov (Szov. sport. 1962) m B Hü wš, ÍÉÉ M, B H H H B m MM H B M ijpiir H B 11 Bili K i! Bii? II J" H B H mm Világos indul és 2 lépésre mattot ad. (2 pont) Ellenőrző jelzés Világos: Kh5, Vr 2, Fb3, gy: c7 és g3 (5 báb). Sötét: Kf6 Fh4 (2 báb). A megfejtés beküldésé­nek határideje: március 10 Megfejtések az Oj Szó szerkesztőségének címére kül­dendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között minden hé­ten könyveket sorsolunk ki, továbbá állandó megfejtési létraversenyt ve­zetünk. Delmár Gábor • Lisszabon. A Portugál Kupáért a Benfica Lisabon 2:0-ra győzte le a -JUF Barreiro-t. • Varsó. A lengyel férfi kosárlabda­bajnokságon az AVF Varsó együttese vezet a Légia Varsó és a Slask Wrociaw együttesei előtt. „0) SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártiának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz Telefon- 537 16 , 512-23 335 68 506 39. - főszerkesztő 532 20, - titkársás 550-18, - sportrovat: 505 29. Kiadóhivatal Bratislava Gorkého 8., telefon: 503 89 Előfltétésl dlj havonta 8 KCs Terteszti a Posta Hlrlapszolgaiata Megrendelhető ás előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/Víl Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél A kül­töldl megrendeléseket a posta sajtóklvlteli szolgálatnál — Poštový novinový úrad — vývoz tlače, Praha !., Jlndílšská 14. — Intízi el. K-08 '21096

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents