Új Szó, 1962. március (15. évfolyam, 59-89.szám)

1962-03-05 / 63. szám, hétfő

mmjmjmm

2 de megtartotta előnyét Hat pályaválasztó csapat kezdte győzelemmel tavaszi szereplését • Huszonhat gólt hozott a tavaszi első forduló • A CH Bratislava megismételte 4:0-ás győzelmét és a második helyre került A labdarúgó-liga tavaszi első fordulóját szombaton és vasárnap bonyolították le sáros, nehéz talajú pályákon. Az idényelei forma szinte valamennyi mérkőzésre rányomta bélyegét, ennek ellenére a legtöbb találkozó nagyiramú és érdekes küzdelmet hozott. A pályaválasztó csapatuk jól kezdték idei szereplésüket, mert a hét találkozó közül hatot megnyertek. Egyedül a Dynamo Žilina—Dukla Praha mérkőzés hozott döntetlen eredményt. A Dukla e pontvesztesége ellenére is megtartotta három pont előnyét, mivel az őszi idény második és harmadik helyezettje vereséget szenvedett. A Dukla mögé a ČH Bratislava került a második helyre. A bratislavaiak megismételték őszi eredményüket a Spartak Stalingrad ellen, melyet ismét 4:0-ra győztek le. A vendégcsapatok ezútlal is megerősített védelemmel Igyekezték ponthoz Jutni. Ez ugyan nem sikerült, viszont négy mérkőzésen a vendégcsapat — védekező taktikája miatt — gólt nem rúgott. Néhány mérkőzés eredménye csak az utolsó percekben alakult ki, mint Hradecen, Nitrán és Trnaván. A bajnoki táblázat továbbra is tömör maradt és a kiesés elkerüléséért vívott harc rendkívül izgalmas lesz. Az első tavaszi forduló után a Spartak Sokolovo került az utolsó előtti helyre, de változatlanul fenyegeti a kiesés a szlovákiai vidéki városok csapatait is. A vasárnapi mérkőzésekről az alábbiakban számolunk be. CH Breiislava-SparíQk Prolo Slolinpd 4:0 (2:0) Szünet után ls a hazai együttes kezdeményezett többet, és csatárai több veszélyes gólhelyzetet dolgoztak ki, melyek közül kettőt Scherer ki is használt. A 8. percben 3:0-ra, a 31. percben pedig 4:0-ra növelte a bratislavai együttes előnyét és ezzel beállította a találkozó végeredményét. A vendégek szórványos támadásai nem sok veszélyt jelentettek a hazalak kapuja számára, mert védelmük Tichyvel Žilina, 10 000 néző. Játékvezető Kusák. Žilina: Plach — Urbanič, Kopčan, Saga — Horváth, Minarech — Pisárlk, Ma.ruSin, Majerčík, Mravec, Hančln. (A hazai csapat tehát Jakubčík és Dávid nélkül állt ki). Dukla Praha: Kouba (Pavlis) — Safránek, Čadek, Novák — Pluskal, Masopust — Brumovský, Kučera, Borovička, Adamec, Jelinek. Nehéz, helyenként Jeges pályán Igen izgalmas és gyorslramú mérkőzést játszott a jól felkészült két csapat. Az első félidőben a nagy becsvággyal küzdő Dynamo harcolt ki fölényt, a Dukla azonban technikásabb együttes benyomásét keltette. A szünetig egyik csapatnak (ár) A bratislavai CH labdarúgó együttese a Spartak Stalingrád csapata ellen kezdte a bajnoki évad küzdelmeit. A találkozót sáros, mély, nehéz talajon játszották. Ennek ellenére a mérkőzés egyes időszakában különösen a bratislavai együttes színvonalas játékot mutatott. Az első félórában, amíg a Játékosok hozzászoktak a csúszós talajhoz, aránylag kiegyensúlyozott játék folyt a pályán. Később azonban a CH jelentős fölényt harcolt ki s ezt gólokban ls kifejezésre juttatta. Az első félidő 27. percében Houška, a vendégek kapusa röviden rúgta ki a labdát, mely Schererhez került, aki felismerve a helyzetet az üres kapura lőtt. Scherer távoli lövése nyomán a kapuban csattan a labda. Farmačka elé pattant, aki fejjel a hálóba továbbította. A gól után továbbra is a ČH támadott és 11 perccel később Gáborík szép lövéssel 2:0-ra növelte együttese előnyét. Sp. Hradec Králové—

Sp. Sokolovo 3:2 (1:0) A prágai csapat Kvašňák és Starý nélkül állt kí a mérkőzésre, melyen Jobb taktikával egy pontot megmenthetett volna, hiszen a hazai csapat csak az utolsó percben érte el győzelmét. A hradecl csapat egyik legjobb játékosa, Hledlk megsérült s emiatt részben változtatni kellett az öszeállításon. A hazaiak Zikán révén érték el első két góljukat. Később a prágaiak átvették a kezdeményezést, fölénybe kerültek és kiegyenlítettek. Góljalkat Kraus és Mašek érte el. Az utolsó percben Kvaček egyéni játékkal megszerezte csapatának a győztes gólt. A prágalak lest vitattak, a Játékvezető azonban a reklamációt nem vette figyelembe. SONP Kladno—Tatran Prešov 2:0 (1:0) Kladno, 4000 néző. Játékvezető Davidek. A Tatran ebben az összeállításban szerepelt: Bobok — Varga, Bomba, Gavroň — Kozma, Rias — L. Pavlovič, R. Pavlovič, Ferenc, Martinček (Majerník), Krzak. A kladnói csapat —• Jó alapozás után — felkészülten várta a tavaszi idényt. Munkájuknak eredménye már az első bajnoki találkozón megmutatkozott. A hazalak ugyanis jelentős fölényt harcoltak ki és mindenképpen megérdemelték a két bajnoki pontot. Jól sikerült fiatal játékosaik bemutatkozása is. A prešoviak védekező taktikát választottak, amellyel azonban nem értek el sikert, csak a vereség arányát csökkentették. Csapatukban Bobok kapus volt a legjobb. A mérkőzés mindkét gólját Benda érte el. Miko mindhárom számban döntőbe jutott a bratislavai országos asztalitenisz-bajnokságon A bratislavai Kultúra és Pihenés Park sportcsarnokában szombaton és vasárnap rendezték meg Csehszlovákie országos asztalitenisz-bajnokságát 64 férfi és 32 nfi részvételével. Az egyéni bajnoki címek védői közül csak Andreádis indult, mivel Kroupová — családi okok miatt — nem utazhatott Bratislavába. A meglepetésekkel elsősorban a nők szolgáltak. A két első helyre kiemelt versenyzőnőnk (Schwarzová és Uhrová) mindjárt az első fordulóban vereséget szenvedett, úgyhogy a női bajnokság negyeddöntőjébe — a tapasztalt Hruško ván kívül — csupa tlatal játékos került. A férfiaknál a bajnokság esélyesei a legjobbak közé jutottak, s ott az egymás elleni csatában döntötték el a helyezéseket. A kétnapos verseny lefolyásának részletei: az élén ezeket még csirájában elfojtotta. A hazaiak fiatal kapusának, Füllének azonban egyszer így is alkalma nyílt bebizonyítani jó formáját, amikor egy hálóba tartó labdát a levegőben úszva öklözött vissza a mezőnybe. Az utolsó tlz percben a vendégeknél Bohunek helyett Miskovič, a CH-nál pedig Dolinsky helyett Kuchárek jött be a pályára. Egyik csere sem volt már befolyással a végeredmény kialakítására. Érdekes, hogy ez volt az első eset, amikor a CH saját otthonában le tudta győzni a Stalingrád csapatát. Dynamo Žilina—Dukla Praha 2:2 (0:0) sem sikerült megszerezni a vezetést. A második félidő 8-ik percében hatalmas örömmel üdvözölte a közönség Mravec vezető gólját. Az öröm azonban nem tartott sokáig, mert hat perc múlva Jelinek lövése Kopčanon irányt változtatva a hálóba került, sőt újabb két perc múlva Masopust remek kitörése és lövése a vendégcsapatot juttatta előnyhöz. A 27. percben a játékvezető tizenegyest ítélte melyből Horváth kiegyenlített. A Játék ekkor helyenként túlságosan is keménnyé vált. A prágaiak még egy gólt értek el Kučera révén, ezt azonban a Játékvezető lesállás miatt nem ítélte meg. liüÉr^ SÉŠÉI Spartak Tmava—Spartak Brno 5:3 (3:2) Trnava, 4000 néző. Játékvezető Fiala. A trnaval csapat ebben az összeállításban szerepelt: Stacho — Puchlý, Kozinka (Cambal), Kramár — Horváth, Jarábek — Stibráni, Svec, Majernik, Stefko, Sturdlk. Az Idényelel forma túlságosan rányomta bélyegét erre a találkozóra, mert mindkét csapat nagy hibaszázalékkal játszott. Az első negyedórában a hazai csapat volt fölényben, de azután a jobb erőnlétben levő brnölak kezdeményeztek. A trnaval csapatban több új Játékos szerepelt. Az együttes ciak a második félidőben talált magára, amikor szinte teljesen az ellenfél térfelére terelte a játékot. A gólok a következő sorrendben estek: a 4. percben Štibraní Jó beadásából Švec talált a hálóba. A 9. percben Kramár hibát vétett, Heíman kiegyenlített. A 15. percben Stefko elfutott, megszerezte a vezetést. A 23. percben Sturdik 3:l-re növelte a hazai csapat előnyét. Két perccel később a trnavaiak öngólt vétettek. Szünet után — nagy meglepetésre — a brnóiak Drlík révén kiegyenlítettek. A hazai csapat nagy fölénye ellenére már-már meglepetéstől kellett tartani, amikör 7 perccel a befejezés előtt Sturdik, 3 perccel később pedig Stefko biztosították a hazai csapat győzelmét. (h) .,... A tsm

mšMM Houška a földön, Buberník és Gáborík a kapu előtt, a labda azonban ezúttal kapu mellé szállt. Hasonló veszélyes helyzet sokszor adódott a CH Bratislava— Spartak Stalingrad labdarúgó-találkozón * Alexy felv. MJUÉ a műkorcsolyázó EB küzdelmei A Roman testvérpár bronzérmet szerzett A jégtáncpárok szabadon választott gyakorlatainak bemutatásával véget értek az 53. műkorcsolyázó Európa-bajnokság küzdelmei, melyeket a genfi fedett műlyégpályán rendeztek. Ebben a számban 1954 óta az angolok domináltak s valamennyi Európa-bajnokságon nemcsak a bajnoki cím sorsát, hanem nagyon gyakran a második és a harmadik hely kérdését is maguk közt döntötték el. A genfi EB ebben a keklntetben kivételt képez. Az angol jégtánciskola vereséget szenvedett nemcsak azért, mert az Európa-bajnoki címet a francia Guhel házaspár szerezte meg, hanem főBefejeződött az országos slbajnokság A csehszlovák slbajnokság vasárnap befejeződött. Az utolsó két versenynap eredményei: Síugrás: 1. Motejlek (Litnerec), 2. HubaC (Semily), 3. Martiňák (Liberec), 4. Jebavý (Vrchlabí). A leghosszabb ugrást a győztes versenyző érte el 73,5 m teljesítménnyel. leg azért, mert a csehszlovák Roman testvérpár a 14 páros közt a legjobb szabadon választott gyakorlatot mutatta be. A csehszlovák páros bemutatója hibamentes volt, melyben az angol iskola modernizált elemei is megmutatkoztak. A pontozóbírák fiatal párosunk futását magasra értékelték s a közönség is nagy tapssal Jutalmazta teljesítményüket. A Roman testvérpár kitűnő szabadon választott gyakorlatának köszönve bronzérmet szerzett az Európa-bajnokságon. Eredmények: 1. Guhel-házaspár (Franciaország),10 hsz,—249,30, 2. Shearman —Philips, (Anglia) 12—247,90, 3. Roman testvérpár (Csehszlovákia) 23—241,19, 4. Parry—Mason (Anglia), 5. Gross—Williams (Anglia), 8. Burghardt házaspár | (NSZK), 7. Gillardini—Ceccatini (Olaszország), 8. Fornachon—Pichard (Svájc), 9. Babická—Holan (Csehszlovákia), 10. 10 km-es női sífutás: 1. Eva Paulusová ; Flichy—Brun (Franciaország), 11. Rauch (Jilemnice) 2. Srnková (Praha), 3. Sko- —Matysik (NSZK), 12. Vásárhelyi—

Kordová (Trutnov). ! ,j

a (Magyarország), 13. Trebesiner—Fel3D km-es sífutás: 1. Hrubý (Horni singer (Ausztria), '14. Grazi—Toncelli Branná) 2:08:45 óra, 2. Ciliik (Kremni- ca) 2:11:56 óra, 3. Jefábek (Liberec), 4. Harvan (Zvolen). Az országos slbajnokság pontversenyének végeredménye: 1. Kelet-csehországi kerület 2274 pont, 2. Dukla Liberec 1750,75 pont, 3. Prága, 4. Dél-morvaországi kerület. A bajnokság állása: 1. Dukla Praha 14 9 2 3 47:14 20 2. CH Bratislava 14 6 5 3 28:14 17 3. Baník Ostrava 14 6 5 3 25:15 17 4. Sp. Stalingrad 14 7 2 5 33:27 16 5. Slovan Nitra 14 B 4 4 32:27 16 6. Spartak Plzeň 14 6 4 4 31:28 16 7. Slovan Bratislava 14 7 1 B 30:22 15 8. Sp. Hr. Králové 14 4 7 3 21:25 9. Dynamo Žilina 14 4 4 B 32:31 12 10. Spartak Trnava 14 4 4 6 17:24 12 11. Tatran Prešov 14 6 0 8 21:29 12 12. SONP Kladno 14 5 2 7 23:44 12 13. Spartak Sokolovo 14 4 3 7 24:26 11 14. Spartak Brno 14 1 3 10 17:55 S FÉRFI EGYES Negyeddöntő: Andreadis—Chmelík 3:0, Vyhnanovský—Svarc 3:1, Miko—Seliga 3:0. Stanék—Stépánek 3:1. Elődöntő: Andreadis—

Vyhnanovský 3:1 (21:12, 17:21, 21:15, 21:9), Miko—Stanék 3:0 (21:16, 21:14, 21:15). NÖI EGYES Negyeddöntő: Lužová—Kinzová 3:0, Bosá—Zámočníková 3:0, Hrušková—Jit. Karlíková 3:0, Jar. Karlíková—Thomasová 3:0. Elődöntő: Lužová—Bosá 3:0, Hrušková—Karlíkcvá 3:0./ FÉRFI PÁROS Az első forduló legérdekesebb találkozója a Vyhnanovský, Svarc—Stanék, Stépánek találkozó volt, amely Vyhnanovskyék 3:0-ás győzelmét hozta. Negyeddöntő: Andreadis, Miko—Ostravlcký, Járka 3:1, Koudelka, Turnovský—Eliáš, Mikeš 3:2, Sneberger I., II.— Moudrý, Dressler 3:2, Vyhnanovský, Svarc—Sváb, Chmelik 3:0, Elődöntő: Andreadis, Miko—Koudelka, Turnovský 3:0 (játék nélkül), Svarc, Vyhnanovský—Sneberger l. II. 3:0 (Játék nélkül). NÖI PÁROS Negyeddöntő: Hrušková, Schwarzová— Seňková, Mocková 3:0, Thomasová, Mišenková—Kluková, Slossiarová 3:1, Simáková, Kruppová—Kincová, Kremolová 3:2, Karlíková, Uhrová—

Bosá, Lužová 3:1. Elődöntő: Hrušková, Schwarzová— Thomasová, Mišenková 3:2, Uhrová, Karlíková—Simáková, Kruppová 3:0. VEGYES PÁROS Elődöntő: Miko, Karlíková—Andreadis, Uhrová 3:1, Vyhnanovský, Hrušková— Svarc, Schwarzová 3:2. A döntő mérkőzések vasárnap este, lapunk zárta után kerültek lebonyolításra. Két atlétikai vilónosdos Dixie Willis, az ausztráliaiak kiváló futónője, szombaton 2:02 p-re Javította a 880 yardos síkfutás világcsúcsát, melyet eddig az angol Jordán tartott. WI1lls a verseny során megdöntötte a 800 m-es táv világcsúcsát Is 2:01,4 p eredménnyel. Ezen a távon eddig a szovjet Sevc volt a világcsúcstartó. Az atlétika eseményei közül kiemelkedtek még a New York-i fedettpályaverseny eredményei. Néhány kitűnő teljesítmény: Gubner súllyal 19,20, Uelses rúdugrásban 467 cm,Thomas magasugrásban 208 cm. Kiegyensúlyozott küzdelmek a kosárlabda-ligában (kj Az I. kosárlabda-liga küzdelmei mind a nőknél, mind pedig a férfiaknál teljes kettős fordulóval folytatódtak. A liga érdekessége, hogy míg a nők csoportjában a Slovan Orbis már csaknem biztosan megvédi bajnoki címét, addig a férfiaknál az első helyért az Iskra Svit és a Spartak Sokolovo együttesei közt még mindig ádáz küzdelem folyik. AZ ELMÜLT HÉT VÉGÉN a kelet-szlo(Olaszország). A SAIU és a ŠPORTKA err'üi4^ye 11 12 1 X 2. 6. 19. 26. 42. 44. Hétfő, március 5. vákial együttesek Prágában vendégsze repeltek. A tavalyi bajnok Iskra Svit együttesére nem kisebb feladat hárult, mint a Sokolovo elleni találkozón biztosítani a bajnoki cím megvédésének lehetőségét. A svitl csapat szombaton a Spartak Žižkov ellen lépett pályára és Izgalmas, kiegyensúlyozott mérkőzésen csupán minimális, egypontos győzelmet aratott. Joggal remélték tehát a prágaiak, hogy másnap a Sokolovo sikerrel küzd majd meg a bajnoki cím védőjével. A mérkőzés eleje is ezt bizonyította. A Sokolovo nagyon Jól kezdett, később azonban a csapat Játékosai idegesek lettek, és a meghosszabbításban visszaesve átengedték a győzelmet az Iskra együttesének. A sviti együttesnek tehát van reménye arra, hogy legnagyobb riválisát, a Sokolovo együttesét legyőzve megvédje bajnoki címét. A košicei együttes aránylag gyenge A Dózsa került az élre A Magyar Nemzeti Bajnokság tavaszi második fordulójában több meglepetés történt. A Ferencváros megérdemelten és biztosan győzte le a bajnok Vasas csapatát, amely veresége következtében kénytelen volt átadni az első helyet riválisának, az Újpesti Dózsának. Meglepő az MTK gyenge szereplése és újabb veresége is, melyet ezúttal az utolsó helyen álló Csepeltől szenvedett el. A második forduló eredményei: Vasas —Ferencváros 0:3, (a Népstadiónban Játszották, 60 000 főnyi közönség előtt), MTK—Csepel 1:2, Győr—Komló 4:0, Salgótarján—Tatabánya 0:0, Pécs—Dorog 3:0, Szeged—Özd 2:0, Újpesti Dózsa— Bp. Honvéd 4:0. A bajnokság állása: 1. Újpesti Dózsa 18 12 3 3 39:18 27 2. Vasas 18 12 2 4 41:21 28 3: Tatabánya 18 9 4 5 29:18 22 4. Ferencváros 18 7 6 5 25:18 20 5. Bp. Honvéd 17 8 4 6 36:27 20 6. Dorog 18 8 3 7 23:25 19 További sorrend: Pécs 18, MTK 17, Salgótarján 16, Özd 15, Szeged 14, Komló 13, Győr 13, Csepel 12 pont. játékot mutatva nem tudta megakadá lyoznl a prágai csapatok győzelmét. A bratislavai együttesek is Csehország ban szerepeltek, sajnos azonban kevés i sikerrel. A Slovan mindkét ellenfelétől ! vereséget szenvedett és a Slávia is csupán a Karlovy Vary-i együttes felett tudta kiharcolni a győzelmet. A Slovan legutóbbi két veresége folytán már bú- j csút mondhat az I. ligának. A NÖI MEZŐNYBEN a Slovan Orbis j nagyon Jó Játékot nyújtva fölényesén i győzte le mindkét ellenfelét és tovább- j ra ls vereség nélkül vezeti a női bajnokságot. A BRATISLAVAI EGYÜTTESEK úgy látszik „utánozták" a bratislavai férficsapatokat, mert Brnóban nem szerepeltek a várakozásnak megfelelően. Bár a Lokomotíva a Slávia Brno A csapata elleni találkozónak első félidejében még kilenc ponttal vezetett, azonban nem bírt ellenállni a hazai együttes hajrájának és sajnos vesztesként hagyta el a pályát. Így bizony a Slávia Brno A csapata és a bratislavai Lokomotíva között csupán egy pont különbség van. Eredmények. Nők: Slávia Brno B — Slovan Bratislava 56:65 (24:30), Slávia Brnn A

—Lokomotíva Bratislava 53:44 (19:28), Orbis Praha—Kyjov 83:36 (29:15) Lokomotíva Üstí nad Labem—Spartak Pferov 50:40 (23:233), Dynamo Hradec Králové-Slávia Praha 25:78 (14:34). Lokomotíva Üstí nad Labem—Iskra Kyjov 39:38 (15:12), Slovan Orbis—Spartak Pŕerov 73:40 (41:16). Slávia Brno A— Slovan Bratislava G9:68 (29:37). Férfiak: Spartak Praha Žižkov—Iskra Svit 84:65, (38:38), Spartak Sokolovo— VSS Košice 91:41 (46:15). Lokomotíva Karlovy Vary—Slovan CHZJD 81:88 (24:48), Slávia Brno—Slovan Orbis 65:93 (33:35), Spartak Brno—Slávia Praha 87:53 (41:22). Dukla Mariánské Lázné—Slávia Bratislava 81:76 (34:34), Slávia Brno— Slávia Praha 52:74 (16.31), Spartak Sokolovo—Iskra, Svit 74:79 (67:67, 40:24), Lokomotíva KÍarlovy Vary—Slávia Bratislava 65:82 (29:33), Dukla Mariánské Lázné—Slovan Bratislava 72:65 (33:26), Spartak Brno—Slovan Praha Orbis 87:75 (44:32), Lokomotíva Prievidza—NHKG Ostrava 60:59 (31:35). A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: " HVIEZDA: Nagyon hosszú távollét (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Háromszor virrad a reggel (szlovák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Szeptemberi szerelem (NDK) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: A gyöngy (mexikói) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Vörös gyík (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Egy asszony meg a lánya (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Kutná Hora-i szüzek céhje (cseh) 16.30, 19, Nehéz évek (argentin) 21.30, PALACE: Koldusdiák (NDK) 22, DUKLA: A folyó varázsa (cseh) 18, 20.30, OBZOR: Akasztottak lázadása (mexikói) 18, 20.30, MÁJ: Mater Johanna (legyei) 18, 20.30, STALINGRAD: Szerelmi zűrzavar (NDK) 17.30, 20, MLADÝCH: Kid (svá)cl) 15.30, PARTIZÁN: Hosszú az út hazáig (magyar) 17, 19.30, NÁDEJ: A láp kutyája (NDK) 16.30, 19, ZORA: Tengeri szivacsvadászok (szovjet) 17.30, 20. A KOŠICEI MÓZ1K MŰSORA: TATRA: Leon Garrosse keresi a barátját (szovjet-francia), SLOVAN: A gyöngy (mexikói), PARTIZÁN: Két szem és tizenkét kéz (indiai), OSMEV: A púpos (francia), DUKLA: A havasok lánya (finn). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szentlvánéji álom (19), ÚJ SZÍNPAD: Tűzijáték (19), A KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Rókácskák (19), HOLNAP: Szeszélyes nő (19). A televízió műsora: BRATISLAVA: 18.00 A tudomány titkai. 18.30 Ipari adás. 19.00 TV Híradó. 19.30 Shakespeare: Szentlvánéji álom, a martini Szlovák Nemzeti Felkelés Színház előadása. 21.30 TV Híradó. //. //•* Felhős Idő, az helyeken eső, a alacsonyabb fekvésű hegyekben havazás. Az éjszakai hőmérséklet plusz 1 — plusz 3 fok, északon 0 fok körül. A nappali hőmérséklet plusz 3 — plusz 5 fok. Mérsékelt dél-keleti szél. ŰJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10 sz. Te'íefon- 537-18 512-23 335-68, 506-39, — főszerkesztő: 532-20, — titkárság: 550-18, — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 Kčs. Terjeszti a Posta Htrlapszolgálata". Megrendelhető és előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál. Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálatnál — PBštový novinový úrad — vývoz tlače, Praha I., Jindfišská 14. — intézi el. M-05*21200