Új Szó, 1962. március (15. évfolyam, 59-89.szám)

1962-03-31 / 89. szám, szombat

A társadafombírálő Comenius HÉTFŐ A RÉGI LATIN közmondásnak a ta­nulókhoz intézett figyelmeztetése, hogy nem az iskola, hanem az élet számára kell felkészülniök, a peda­gógusokra is vonatkozik. Oktató- és nevelőmunkájuk küldetése: érvénye­sülés az iskola falain túl, kint a fel­nőttek, a társadalom világában. Ennek a követelménynek felelt meg Ján Ámos Komenský lángeszű fárad­hatatlanságával, amikor pompás ere­detiségű tankönyveken, a tudományok egységét és szerteáradását szolgáló terveken és a békeharc szolgálatán kívül társadalomkritikai művekben feltárta azokat a fogyatékosságokat, amelyeket mint dolgozó, tanító és kultúrszervező, politikai üldözött és emigráns a harmincéves háború év­századában tapasztalt. Társadalombíráló művet között A világ útvesztője és a szív paradicsoma clmfi műve kiemelkedő jelentőségű nemcsak azért, mivel kivételesen tar­talmas kortörténelmi dokumentum, hanem mint a cseh népies széppróza Irodalomtörténeti jelentőséggel is bíró úttörő alkotása. Harmincegyéves korában kezdte írni Komenský ezt a munkát, s hetvenegy éves volt, amikor 1663-ban végleges formájában (második kiadásban) meg­jelentette. önéletrajznak is nevezhető, hiszen előszavában figyelmezteti az olvasót, hogy amit kézbe vesz, nem mese az, ámbár van benne hasonlatosság a meséhez. „Igaz dolgok ezek, magad is megtudod,... kiváltképp, ha ismernéd életemet és annak eseményeit. Itt ugyanis főként a saját történeteimet mondom el, amelyekkel... találkoz­tam, vagy amelyeket mások életében láthattam..." Ezekből a szavakból kitűnik, hogy ez a vándor, aki bejárja a labirin­tusoknak nevezett város utcáit, szem­ügyre veszi a bennük élő, különböző foglalkozású, hivatású, különböző rendű és rangú embercsoportokat. Az előszó feltételezi, hogy az ol­vasó ismeri a szerző életét és ennek eseményeit s rájön a költöttnek lát­szó részletek igazságtartalmára, konk­rét magvára. Nem lehet egyszerűen feltételezni, hogy Komenský, a láng­eszű bölcs, sutba dobja az értelmet, hanem valószínűleg a politikai meg­fontolás viszi rá, hogy pontos adato­kat sem önmagáról, sem az élményei­vel kapcsolatos helyekről vagy sze­mélyekről ne közöljön. DANTE ISTENI SZÍNJÄTÉKÄRA em­lékeztet az a sokféle gyarlóság, hiba, bűn, félszegség és hiábavalóság, amelyekkel a vándor a pokolnak is beülő földi útvesztőben találkozik. A Kíváncsiság és a Megszokás veze­tése alatt megtett vándorlás után a vándor elér a célhozjutottság, a nyu­godalmas élet paradicsomába, amit az biztosit számára, hogy teljesen visszavonul a világ hiábavaló zajon­gásából a magányba, szlvéletének nyugalmába. A szív paradicsomában nincs szé­dítő kavargás, , erőszakoskodás, a szív, hogy. Arany Jánosnak szavával éljünk, pihenő tanya, otthon, ahol a jótékony és megnyugtató csendben önmagéra talál és tisztán látóvá válik a sok megpróbáltatáson keresztülment Ván­dor. Otja folyamán kikkel találkozik? Olyan önéletrajz ez, amelyben se helyek, se egyének nincsenek név­szerint megnevezve. A vándor felke­resi a kézműveseket, a tudósokat, a filozófusokat, megvizsgálja az orvos­tudomány és a jogászok dolgait, sőt az alchimtsták tevékenységét ís. Sorra kerülnek a katonák, a ne­mesemberek és a magas közhivatalo­kat betöltők rendjének képviselői, de mindig tipikusan s közben rajzik az A prágai Opera Bratisfavában Prága és Bratislava színházai kö­zött az utóbbi években sokat Ígérő­en fejlődnek a kapcsolatok. A prá­gai színházak mellett minden évad­ban legalább egyszer Szlovákiába látogat a Nemzeti Színház opera vagy prózai együttese. Egy hétig (ez év április 2 és 7-e között) a Szlovák Nemzeti Színház színpadán vendégszerepel a prágai Nemzeti Színház operaegyiittese s így alkalmunk lesz nagy művészek fellépését látni, akiknek mesteri énektudása európai színvonalú. A prágai Nemzeti. Színház operá­ja Bratislavában előadja Mozart Fi­garó házassága című operáját, Ha­nus Othello című balettjét, Janáček lanufa és Vít Nejedlý nemrégen bemutatott Takácsok című művét. A Bratislavában vendégszereplő prá­gai művészek között lesz Marta Krá­sová, Libusa Domaninská, Maria Tuberová, Zdenék Otava, Karel Ka­las és más ismert művészek. emberi tulajdonságokat megszemélye­sít allegóriák sokasága. A VÁNDORT KÍSÉRŐ kíváncsiság kantáron vezeti irányítottját, nehogy ezt tudásvágya szélsőséges utakra so­dorja. A Megszokás pedig szemüveget helyez az orrára, hogy ne olyannak lássa a dolgokat, mint amilyenek a valóságban, hanem nyugodjék bele abba a formájukba, ahogyan meg­merevítette őket a hagyomány, a kon­venció. A Vándor azonban nem nyugszik bele abba, amit a szemüveg mutat neki, hanem lopva széttekint annak keretén túl, és a családi életben, a kézművesek, iparosok műhelyeiben, a tudósok, a papok és a magas hi­vatalokat betöltő urak között minden­ütt rendetlenséget, képmutatást, esz­telen erőlködést, civakodást és fer­deségiket észlel. És itt találjuk be­szőve a legélesebb társadalomkriti­kát. A katonák rendjéről szóló 20. fejezetben azt olvassuk, hogy ezek az élet és a jólét kiirtásáról tanácskoz­nak, az emberek pusztítására halmoz­nak mindenféle kegyetlen eszközöket s kicsapongó életet élnek, disznók­hoz illő módon „versengve zabálnak és szlopálnak". Komenský a harcteret vágóhídnak nevezi, ahonnan a kato­nák vértől szennyezetten térnek visz­sza, vagy otthagyják bőrüket. i A Vándor felkeresi várában a Böl- i csességet, akihez" „kérelem érkezik ] minden rendbeli szegényektől" s fel-1 panaszolják, hogy szörnyű egyenlőt- ] lenség uralkodik, egyesek bőven ren- i delkeznek javakkal, a többség meg nyomorog. A jobbágyoktól és kézmű-! vesektől az a panasz hangzik, „hogy feletteseik az ő izzadságukat kívánják inni, hogy űzik-hajtják őket, míg csak véres verejték nem patakzik róluk". Az éleslátás és a megszokotthoz I rögződés kettőssége jellemzi Komen­ský eszmei magatartását. Éleslátásra nevelte őt, a militarizmus megbélyeg­zésére és az uralkodó osztályok fes­lett életének kipellengezésére, a korá­ban kínálkozó megdöbbentő tapaszta­latok sokasága, a Megszokás pedig jelenti nála az át-áthajlástl, az Ószö­vetség, az Újtestamentum és a klasz­szikus ókor világába. Mindez mene­külésnek ls tekinthető a konkrét ta­pasztalatok köréből, másrészt alkal­mazkodás volt a hányatott korszak­ban felizzó, misztikus és vallásos hagyomány uralmához. Komenský idézi a bibliai bölcs Sala­mon kiábrándultságát a világ hiúsá­gából és hltványságából éppúgy, mint Tarsosi Pál tanítását arról, hogy min­den filozófia bolondság. De a haladó világnézet ismerőjének mutatkozik Az útvesztőben szereplő Vándor, amikor említi Ptolemaiosszal szemben a heliocentrikus kozmosz­szemlélet hirdetőjét, Kopernikuszt s Aquinői Tamás mellett a skolaszti­kus teológia légvárait bíráló Ramus Pétert szerepelteti. Dobossy Lászlótól nemrég, 1961-ben jelent meg a szóbanforgó mű első 37 fejezetének pompásan olvasható, helyenként a barokk-stílus sajátossá­gait éreztető fordítása. Ez a harminc­hét fejezet viselheti méltán A világ labirintusa elnevezést, míg a 38—54 fejezetekben, amelyekben arról van szó, hogy a szív paradicsomába visz­szavonult vándort meglátogatja Krisz­tus és feltárja neki az élet értelmét, annyira egyoldalúan teológiai és vizionárius, látomásokkal és imákkal bővített, hogy ezek, a mai olvasó érdeklődését a lefordított részben ta­lálható kiváló érdekességű részletek iránt csak lankasztanák, s ezért nem kerültek átültetésre. A VIL Ä G LABIRINTUSÁNAK a XIX. század elejétől kezdve több magyar fordításáról tudunk, ezeknek nehéz­kes nyelvük nem képviselt irodalmi színvonalat akkor, amikor elkészültek, illetve megjelentek. Az új magyar fordítást valósággal | bibliográfiai gondossággal abban a ^ gyomai nyomdában adták közre, fc amely kiadványaival már ennek a szá­fczadnak második évtizedében feltűnt fcés megalapítójának, Kner Izidornak ^ Iparművészeti színvonalú nyomdai ^ művészetét dicséri. & DRÁMAI ELEVENSÉGET kölcsönöz a S műnek a Vándor párbeszéde kísérői­ével, amint közli velük lehangoló ta­^ pasztalatait a nemesek, a papok, az § orvosok, a jogászok, a metafizikusok, ^ a gazdagok, a dőzsölök stb. körében. ^ Nincs társadalmi osztály, foglalkozási fcág, rend és rendszer, mely ne hatna S rá kiábrándítóan s bírálatait ne vé­$ gezné ezzel a refrénnel: „... Nekem S ez nem kell, nem kell semmiképp, | gyerünk innen máshová", vagy „Sies­sünk innen, fáj nekem ezt látnom." ^Nem úgy hangzik-e ez, mint a törté­fcnelmi korszakoktól megcsömörlött fc Ádám felszólítása útitársához: „Ve­^ zess, vezess új létre Lucifer!" De ^ a Vándort, mikor a Bölcsesség ^ várában tanúja okos Intézkedéseknek, ^ eltölti az éltető remény, hogy egy­-szer „beköszönt a világ aranykora" * SAS ANDOR A CSEHSZLOVÁK RAUIO MOSÓRA: PRÄGA: 18,00: Sportműsor. 18,20: Tánc­zene. 19,00: Hangosújság. 20,00: A szó­rakozó Prága. 21,00: Pillantás a nagyvi­lágba. 21,15: A Magyar Zenei Hét meg­nyitó hangversenye. 22,15: Morva balla­dák és népdalok. 22,30: Hírek. 22,50: A barátság hangversenye. 23,55: Htrek. 1,55: Hírek. BRATISLAVA: 4,30: Hírek. 4,35: Reggeli zene. 5,00: Hírek. 5,10: Reggeli zene. 5,45: Reggeli torna. 6,00: Hírek. 6,10: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7,15: Reggeli zene. 8,05: Népi együttesek műsorából. 8,30: Operákból. 9,00: Sajtószemle. 9,10: Rádiójáték. 10,10: Tarka nóták. 10,40: Is­kolák műsora. 11,00: Hírek. 11,05: Nagy mesterek muzsikája. 11,25: Fúvôszene. 12,15: Tánczene. 13.00: Hírek. 13,20: Nagy mesterek muzsikája. 14.00: Operettzene. 15,00: Hírek. 15.15: Tánczene. 16,00: Emil Gilelsz zongorázik. 16,45: Tánczene. 17,00: Hírek. 17,30: Magyar Zenei Hét. 18,00: Orvosi tanácsadó. 18,10: Kívánsághang­verseny. 19,00- Hangosújság. 19,40: Ke­rekasztal-beszélgetés 20.00: Tánczene. 21,20: Kamarazene. 22,10: Tánczene. 22,30: Hírek. 22,45: Éji zene. 23,55: Hírek. A MAGYARORSZÁGI KOSSUTH-ADÖ MÜSORA: 8,10: Operettrészletek. 9,20' Zenekari muzsika. 10,00: Hírek. 11,30: Operarész­letek. 12,00: Hírek. 12,10: Könnyűzene. 13,20: Zenés kalendárium. 14,00: A kék szemű Dávidkáné. Gárdonyi Géza regénye folytatásokban. X. rész. 14,20: Népzene. 15.00: Hírek. 16,00: Szív küldi szívnek szívesen. 17,00: Hírek. 17,15: Ötórai tea. 18,00: A jégvilág Robinsonja. Tylhoil Szjo­muskin elbeszélése. VI rész. 18,20: Bar­tók: III. zongoraverseny. 18,45: Pécsi ka­leidoszkóp. 19,30: A felszabadulás ünne­pére. Előadás. 19.45: Könnyűhangszersző­lők. 20,00: Esti Krónika. 20,20: Havasi kürt. Részletek. 21,20: Irodalmi arckép­csarnok: Az arisztokrata. 22,00: Hírek. 22,30: Verdi-est. 23,30: Könnyűzene. 24,00: Hírek. KEDD A CSEHSZIOVAK RAOlO MÜSORA: PRAGA: 18,00: Katonák műsora. 18,20: Gitárdalok. 18.30: Vonósművek. 19,00. Hangosújság. 20,00: Együttesek műsorá­ból. 20,30: Kabaré. 21,30: Esztrádzene. 22,00: Irodalmi adás: 22,30: Hírek. 22,50' Magyar Zenei Hét. 23,55: Hírek. 1,55: Hírek. BRATISLAVA: 4,30: Hírek. 4.35: Reggeli zene. 5,45: Reggeli torna. 8,00: Hírek. 6,10: Reggeli zene. 7,00: Hírek. 7,15: Reg­geli zene. 8,05: Népzene. 9,00: Sajtószem­le. 9,10: Ifjúsági rádiójáték. 11,00: Hí­rek. 11,05: Irodalmi riport a mai Bra­tislaváról. 11,35: Tánczene. 13,00: Hírek. 13,20: Nagy mesterek muzsikája. 14,00: Mindenkinek kedvére. 15,00: Hírek. 15,30­Halló, itt Moszkva beszéli 16,00: Kíván­ságliarrgverseny. 17.00: Hírek. 17,30: Nép­dalok. 17,45: Lányok — asszonyok. 18,00: Fiatalok műsora. 19,00: Hangosújság. 19,40: Szülők iskolája. 20,00: Tánczene. 20,40: Katonák műsora. 21,00: Zenés ösz­szeállítás. 22,00: Táncdalok. 22,30: Hírek. 22,45: Magyar Zenei Hét. 23,55: Hírek. A MAGYARORSZÁGI KOSSUTH-ADÖ MÜSORA: 8,10: Operarészletek. 8.50: Az sranv­ecset. Mesejáték. 9,40: Tánczene. lű,00: Hírek. 10,10: A Veréb utcai csata. Rádió­; játék. 11,00: Haydn-művek. 12,00: Hírek. 12,15: Millöcker: A koldusdiák. Részlet. 13,06: Egy falu — egy nóta. 13,40: Nem boszorkányság — technika. 14,00: Hang­verseny. 15,00: Hírek. 15,10: Fúvószene. 15,25: A Dontői — a Dunáig. Riport. 15,40: Sétahajóval a Finn-öbölben. 16.25: Monteverdi-kórusok. 16,35: Alekszandr Blok két verse. 16,40: Vécsey: Három ar­cod — fantázia. 17,00: Hírek. 17,15: Rim­i szkíj-Korszakov: Seherezáde-szvit. 18,00: A Szabó-család. 18,30: Népdalcsokor. 19,00: A felszabadulás 17. évfordulóján. I 20,00: Hírek. 22,00: Hírek. 22,25: Táncol­, junk. 24,00: Hírek. 1962. április 2-tól április 8-ig Ifjúsági Rádió irodalmi pályázatának díj­kiosztó-ünnepségéről. 16,00: Zongoramű­vek. 16,30: Közvetítés bajnoki labdarúgó­mérkőzésekről. 17,20: Hírek. 17,45: Be­mutatjuk Nikola Nikolov bolgár opera­énekest. 18,15: A piros oroszlán. Rádió­játék. 1S,30: Népdalok. 2Q,00: Hírek. 21,05: Színészek ABC-ben. 22,00: Hírek. 22,25: Tánczene. 23,00: Zenekari muzsika. 24,00: Hírek. CSÜTÖRTÖK A CSEHSZLOVÁK RADI0 MÜSORA: PRÁGA: 18,00: Ifjúsági adás.- 18,25: Népdalok. 19,00: Hangosújság. 20,00: Alexander Zachoval: Gilgames, poéma. 21,35: Tánczene. 22,00: Kis éji zene. 22,30: Hírek. 22,50: Éji zene. 23,55: Hí­rek. 1,55: Hírek. BRATISLAVA: 4,30-től 8,05-ig azonos a keddi miisorral. 8,05: Szórakoztató zene. 9,00: Sajtószemle. 9,10: Óvodások müso­ra. 9,25: Operarészletek. 9,50: Szórakoz­tató dalok. 10.25: Néhány Intelem a szur­kolóknak. 11.00: Hírek. 11,05: Lányok — asszonyok. 11,20: Fúvószene. 12,05: Tánc­zene. 13,00: Hírek. 13,20: Táncok. 14,00: Mindenkinek kedvére. 15,00: Hírek. 15,15: Baráti népek dalai. 16,15: Magyar Zenei Hét. 17,00: Hírek. 17,30: Magyar Zenei Hét. 18,00: Falurádió. 18,15: Kívánság­hangverseny. 19,00: Hangosújság. 19,45: Ipari adás. 20,00: Nótacsokor. 20,30: Iro­dalmi adás. 21,00: Nagy mesterek mu­zsikája. 21,30: Pillantás a nagyvilágba. 21,45: Operettrészletek. 22,30: Hírek. 22,45: Magyar Zenei Hét. 23,55: Hírek. A MAGYARORSZÁGI KOSSUTH-ADO MÜSORA: 8,10: Hangverseny. 8,55: Édes anyanyel­vünk. 9,00: „Így írunk ml. .." 10,00: Hí­rek. 10,10: Operettrészletek. 11,00: A vi­lágirodalom története. Hans Christian Andersen. 11,30: Haydn: Orlando lovag. 12.00: Hírek. 12,15: Tánczene. 13,05: Egy falu — egy nóta. 13,50: Chopin zongora­művek. 14,25: Könnyűzene. 15,00: Hírek. 15,50: Szív kílldl szívnek szívesen, 17,00: Hírek. 17,10: Moszkvai tudósítónk jegy­zete. 17,20: Richard Strauss: Don Juan — szimfonikus költemény. 18,00: Püs­pökladányi cigánydalok. 18,40: Tánczene. 19,30: Astrid Varnay énekel. 20,00: Esti Krónika. 20,25: Könnyűzene. 21,20: Ma­gyar Pantheon — Juhász Gyula. — Hang­játék. 22,00: Hírek. 22,20: Kamarazene. 23,10: Részletek Johann Strauss Denevér c. operettjéből. 24,00: Hírek. ****** t á' t ** ** *** A moszkvai rádió magyar adásának időpontja 19.30—20.00 a 31, 41, 49 és 337.1 méta­ras hullámhosszon, 21.30—22.00 a 31, 41, 49, 256,3 és 337,1 méter hullámhosszon. t* ** ** *********** * ** *** A ** 22,30: Hírek. 22,45: Zenés hétvége. 23,55: Hírek. A MAGYARORSZÁGI KOSSUTH-ADÖ MÜSORA: 8,10: Népek zenéje. 9,10: Zenekari mu­zsika. 10,00: Hírek. 10,30: A Prágai Rádió Svitorká zenekara Játszik. 10,55: Rádió­iskola. 12,00: Hírek. 12,15: Operarészletek. 13,15: Szív küldi szívnek szívesen. 14,10: Kamarazene. 15,00: Hírek. 15,10: Élőszó­val — muzsikával. 18,50: Hét nap a kül­politikában. 17,00: Hírek. 17,30: öt hét Amerika szabad földjén. Kubai úti jegy­zetek. 17,50: Csárdások. 19,05: Dvofák: IX. „Üj világ" szimfónia. 20,00: Esti Krónika. 20,25: Szórakozik az ország. 22,00: Hírek. 22,35: Táncoljunkj 24,00' Hírek. VASARNAP PÉNTEK A CSEHSZLOVÁK RADIŰ MÜSORA: PRÁGA: 20,00: Esztrádzene. 20,25: Be­l szélgetés a zenéről. 21,10: Pillantás a i nagyvilágba. 21,15: Dzsessz-zene. 21,50: i A világ szerelmes versei. 22,00: Brnói 1 zeneszerzők műveiből. 22.30: Hírek. 22,50: | Tavaszzsongás. Verses, zenés összeáll!­, tás. 23,55: Hírek. 1,55: Hírek. BRATISLAVA: 4,30-től 8,05-ig azonos a hétfői műsorral. 8,05: Szórakoztató ze­ne. 8,30: Halló, itt Moszkva beszéli 9,00: Sajtószemle. 9,10: Kívánsághangverseny. 10,10: A Magyar Rádió szimfonikus ze­nekara játszik. 10,40: Iskolák műsora. 11,00: Hírek. 11,05: Szülök iskolája. 11,25: népzene. 12,05: Tánczene. 13,00: Hírek. 13,20: Operarészletek. 14,10: Katonai együttesek műsorából. 15,00: Hírek. 16,00: Tánczene. 17,00: Hírek. 17,30: Ifjúsági adás. 18,10: Kívánsághangverseny. 19,00: Hangosújság. 20,00: Rádiójáték. 21,10: Szórakoztató zene. 22,30: Hírek. 22,45: Szimfonikus hangverseny. 23,55: Hírek. A MAGYARORSZÁGI KOSSUTH-ADÖ MÜSORA: 8,00: Hírek. 8,10: Vujicsls Tihamér: Al­földi képek. 8,20: Élni csak így érdemes. Irodalmi összeállítás. 8,40: Magyar müvé­] szek opera-operetthangversenye. 9,00: Hi­das Frigyes: Kórusszvit. 9,55: Közvetítés a fegyveres erők díszszemléjéről. 10,40: Tánczene. 11,25: A Szabó-család. 12,00: Hí­rek. 12,15: Népzene 13,30: Esztrádzene. 14,00. Sugár Rezső: Hunyadi — hősi ének. 15,00: „így írunk mi.,Közvetítés az A CSEHSZLOVÁK RADlO MÜSORA: PRÁGA: 20,00: Operarészletek. 20,30: Humoros összeállítás. 21,00: Rádióegye­tem. 21,30: Magyar Zenei Hét. 22,00: Az emberért. 22,30: Hírek. 22,50: Brahms­művek. 23,55: Hírek. 1,55: Hírek. BRATISLAVA: 4,30-tól 8,05-ig azonos a hétfői műsorral. 8,05: Szórakoztató zene. 8,45: Ipart adás. 9,00: Sajtószemle. 9,10: i Kamarazene. 9,40: Tarka nóták. 10,30: 1 Iskolák müsora. 11,00: Hírek. 11,05: Iro­dalomtörténeti előadás. 11,35: Kodály: \ Háry János. 12,05: Tánczene. 12,50: Gyer­mekdalok. 13,00: Hírek. 13,20: Dalok a pártról. 14,00: Halló, Itt Moszkva beszéli | 14,30: Erkel: Hunyadi László Részletek. 15,00: Hírek. 15,45: Zongoradalok. 16,00: j Gercen emlékezete. 16,10: Kedvelt dal­lamok. 17,00: Hírek. 17,30: Népdalfeldol- ] gozások. 18,00: Kívánsághangverseny. 19,00: Hangosújság. 19,45: Időszerű kér- i dések. 20,00: Ajándékműsor. 20,30: Ifjú­sági adás. 21,30: Magyar Zenei Hét. 22,30: j Hírek. 22,45: Tánczene. 23,55: Hírek. A MAGVARORSZÁGI KOSSUTH-ADÖ MÜSORA: 8,10: Tánczene. 9,00: Lírai önéletrajz. Jankovlch Ferenc versei. 9,10: Zongora­művek. 9,50: Kórusok. 10,00: Hírek. 10,15: Operettrészletek. 11,00: Vidám félóra. 11,50: Richárd Strauss: Don jüan. 12,00: Hírek. 12,15: Könnyűzene. 13,15: Masse­net Manón c. opera. 14,00: A kék szemű Dávidkéné. — Gárdonyi Géza regénye folytatásokban. XI. rész. 14.40: Milyennek képzelem a jövőt? 15,00: Hírek. 15,10: Szív küldi szívnek szívesen. 15,40: Nagy magyar elbeszélők. Pentelei István: A könyörülő asszony. 16,00: Könnyűzene. 16,30: Részletek Flotow Márta c. operájá­ból. 17,00: Hírek. 17,15: ötórai tea. 17,45: Rádióiskola. 18,45: Virágénekek. 19,15: Könnyűzene. 20,00: Esti Krónika. 20,25: Egy este Budapesten. 22,00: Hírek. 22,35 Operettrészletek. 23,15: Esti kórusmuzsi­ka. 23,35: Csupa sláger. 24,00: Hírek. SZOMBAT A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ MÜSORA PRÁGA: 18,00: Viszontlátásra szomba­ton I 19,00: Hangosújság. 19,35: Szórakoz­tató zene. 20,00: Felolvasás. 20,30: Johann Strauss: Cigánybáró. 22,30. Hírek. 22,50: Éji zene. 23,55: Hírek. 1,55: Hírek. BRATISLAVA: 4.30-t61 8,05-ig azonos a keddi műsorral. 8,05: Népzene. 8,30: Ifjú­sági adás. 9,00: Sajtószemle. 9,10: josef Suk életműve. 9,45: Időszerű kérdések. 10,00: Szórakoztató zene. 11,00: Hírek. 11,05: Könyvekről. 11.25: Fúvószene. 12,05: Zenés hétvége. 13,00: Hírek. 13,20: Ma­gyar Zenei Hét. 14,30: Népdalok. 15,00: Hírek. 15,15: Pionírok műsora 17,00: Hí­rek 17,30: Esztráddalok. 18,00: Válaszo­lunk hallgatóinknak. 19,00: Hangosújság. 19,30: Népzene. 21,00: Katonaegyüttesek műsorából. 22,00: Kívánsághangverseny. A CSEHSZLOVÁK RÁDIO MÜSORA: ( PRÁGA: 20,00: Mascagni: Parasztbecsfl* let. 22,00: Tarka dallamok. 22,30: Hírek. 22,50: Tánczene. 23,55: Hírek. 1,55: Hí­rek. BRATISLAVA: 6,00: Hírek. 6,05: Reggelt zene. 7,00: Mezőgazdasági adás. 7,15: Reggeli zene. 7,45: Hírek. 8,00: Mesejá­ték. 8,40: Ifjúsági adás. 9.00: Élő szavak. 9,10: Ritmus és melódia. 9,50: Tudomány és technika. 10,00: Humoreszkek. 11,00: Kívánsághangverseny. 12,00: A hét ver­se. 12,05: Népzene. 12,30: Hírek, kom­mentár. 12;05: Oj dalok. 13,00: Falurádió. 14,00: Zenei fejtörő. 15,00: Kívánsághang­verseny. 16,00: Tánczene. 16,30: A vasár­nap sportja. 17,30: Népzene. 18,00: Pil­lantás a nagyvilágba. 18,15: Kívánság­hangverseny. 19,00: Hangosújság. 19,30: Kedvelt dallamok. 20,00: Ludvlg Aškená­zy: A vendég. Rádiójáték. 21,45: Népzene. 22,00: Magyar Zenei Hét. 22,30: Hírek. 22,45: Szimfonikus hangverseny. 23,55: Hírek. A MAGYARORSZÁGI KOSSUTH-ADÖ MÜSORA: 6,00: Hírek. 6,10: Kellemes vasérnapotl 7,15: Egy falu — egy nóta. 8,00: Hírek. 8,10: Operettmuzsika. 9,00: Édes anya­nyelvünk. 9,05: „A Sólyom utcai 18-ak." Rádiójáték. 10,00: Könnyűzene. 10,45: Operaáriák. 11,25: Szimfonikus zene. 12 00: Hírek. 13,00: Nótacsokor. 13,30: Százados szenzációk. 14,40: Nemzetközi kaleidoszkóp. 15,00: Szív küldi szívnek szívesen. 16,05: Oj Zenei Ojság. 16,30: Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzések­ről. 17,20: Hírek. 17,30: Kincses Kalendá­rium 18,20: Könnyűzene. 18,50: Közvetí­tés az Irodalmi Színpadról. 20,00: Hírek. 2110: Tánczene. 21,40: Mozart-áriák. 22,00: Hírek. 22,20: Rahmanyinov: Fisz- a moll zongoraverseny. 23,00: Ifj. Magyarl Imre népi ' zenekara Játszik. 23,30: Ka­marazene. 24,00: Hírek. • A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ magyar adásának műsora a 202.1, 233.3, 243,5 és 314.7 méteres hullámhosszon. HÉTF0 7.00: Hírek. Sporthíradó. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangos újság. 12.30: Esztrádzene. 13.00: Üzemeink életéből. 13.30: Oj dalok. 13.50: Hírek. KEDD: 7.00: Hírek., az Oj Szó vezércikke. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangos újság. 12.30: Tánczene. 12.45: Tanuljunk szlovákul! 13.00: Szimfonikus zene. 13.30: Ezt olvastuk. 13.50: Hírek. SZERDA 7.00: Hírek, mezőgazdaság! tanácsadó. 1 12.00: Hírek. 12.10: Hangos újság. 12.30: 1 Szovjet együttesek műsorából. 13.00: F«­| Iuról falura. 13.30: Fúvószene. 13.50: i Hírek. CSÜTÖRTÖK 7.00: Hírek, az Oj Szó vezércikke. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangos újság. 12.30: Szovjet dalok. 13.00: CSE­MADOK-híradó. 13.30: Erkel: Dózsa György, részletek. 13.50: Hírek. PÉNTEK: 7.00: Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangos újság. 12.30: Tánczene. 13.00: Iskolások műsora. 13.30: A Szlovák Népművészeti Együttes műsorából. 13.50: Hírek. SZOMBAT: 7.00: Hírek, kommentár. 7.50: Hírek. J 12.00: Hírek. 12.10: Operettzene. 12.30: i Hírek. 12.50: Hangos újság. 13.00: Tánc­I zene. 13.30: Nyitott szemmel. 14.00: | Szlovák népdalok. 14.30: Ismerd meg , hazádat. 15.00: Mozart: Varázsfuvola, l részletek. 15.20: Irodalmi adás. 15.50: 1 Hírek. VASÁRNAP 8.00: Htrek, az Oj Szó vezércikke. 8.15: Szórakoztató zene. 8.45: Tanuljunk szlo­i Vákul. 9.00: Magyar népdalok és táncok. 9.20: Mesemü3or. 9.40: Pionír híradó. 10.10: Napjaink dalai. 10.30: NSk félórá­ja. 11.00: A vasárnap verse. 11.02: jogi tanácsadó. 11.12: Folytatásos regény. 11.25: Barangolás zeneországban. 12.00: Egy hét a külpolitikában. 12.10: Zenés köszöntő. 13.00: Faluról falura. 13.30: A Szlovák Népművészeti Együttes mű­sorából. 14.00: A természet szépségei, összeállítás. 15.00: Fejtörő. 1982. március 31. 0] SZO 9 *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents