Új Szó, 1962. február (15. évfolyam, 31-58.szám)
1962-02-23 / 53. szám, péntek
Világ proletárjai, egyesül jetele ! UJSZO SZLOVAKIA KOHHUHISTA PARTJA KOZPONTIBIZ0TTSA6ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. február 23. péntek • 30 fillér * XV. évfolyam, 53. szám Nemzetgyűlésünk az 1962. évi állami költségvetésről tárgyal (Tudósítónktól.} A Nemzetgyűlés csütörtökön, február 22-én tartotta idei első ülését. A nagy Jelentőségű tanácskozáson részt vettek a párt és a kormány képviseletében Jaromlr Dolanský, Otakar Simünek, Viliam Široký és Ľudmila Jankovcová elvtársak, továbbá a kormány és a prágai diplomáciai testület tagjai, közéletünk vezető személyiségei, a dolgozók képviselői és az újságírók. Az ülést Zdenék Fierlinger elvtárs, a Nemzetgyűlés elnöke nyitotta meg, majd Josef Való elvtárs, a Nemzetgyűlés alelnöke előterjesztette a tervés költségvetési bizottságnak az 1962. évi állami költségvetésről szóló Jelentését. Hangsúlyozta, hogy az 1961. évben népgazdaságunk megszilárdult és a lakosság életszínvonala emelkedett, az ipari termelés 8,9 százalékkal, a nemzeti jövedelem 7 százalékkal, a munkatermelékenység 5,1 százalékkal növekedett, de a termelési terv némely ágában lemaradtunk. Ezután Július Ďuriš pénzügyminiszter kért szót és megtartotta beható költségvetési expozéját. A pénzügyminiszter beszámolója után megkezdődött a költségvetési vita. Antonín Bichler képviselő felszólalásában megállapította, hogy 1980-ig lényegesen fokoznunk kell a munkatermelékenységet. Ez a technika felA nemzetvédelmi miniszter parancsa a szovjet hadsereg napja alkalmából '(ČTK) — A nemzetvédelmi miniszter a szovjet hadsereg napja alkalmából kiadott napiparancsában hangsúlyozza, hogy hazánkban február 23-án a Szovjetunió dolgozó népével s a szovjet fegyveres erők, valamint a többi szocialista hadsereg katonáival együtt ünnepeljük meg ezt az emlékezetes napot. A parancs további részében rámutatott arra, hogy az SZKP XXII. kongresszusa feltárta az emberiség előtt a békés fejlődés távlatait. A Szovjetunió külpolitikájának fő irányelve a világ valamenynyi nemzete békés együttélése feltételeinek megteremtése. A Szovjetunió minden tekintélyét latba vetve lankadatlanul küzd azért, hogy soha többé ne legyenek háborúk. A szocialista országok s a haladó szellemű emberek világszerte támogatják azokat az erőfeszítéseket, amelyeket a Szovjetunió tesz az általános és teljes leszerelés érdekében. lendítése nélkül elképzelhetetlen. Ezért fokozott figyelmet kell szentelnünk az újabb beruházásoknak. Technikai ismereteink fokozása szintén igen lényeges probléma. Harmadik ötéves tervünkben ezért a főiskolai és középiskolai végzettségű dolgozók számát kb. egyharmaddal és 1970 végéig 68 százalékkal kell emelnünk az 1960. évi helyzethez képest. Népünk gyors felfogású és szorgalmas — mondotta. 50 000 dolgozónk foglalkozik kutatási és kísérleti munkákkal. Rendelkezésünkre állnak a Szovjetunió bevált, értékes tapasztalatai. Ha mindezen forrásokat népgazdaságunk szükségleteinek rendelkezésére bocsátjuk, akkor az 1962-es év nemzeteink további nagy győzelmét jelenti majd. Gustáv Kaplan képviselő a beruházási feladatok teljesítéséről beszélt. Leszögezte, hogy a beruházási építkezések terén nem teljesítjük az önköltség csökkentésének, sem a határidők lerövidítésének tervét. Gyakran nem tartjuk be a technológiai paramétereket sem. Az egyes fogyatékosságok megszüntetése érdekében az üzemek, vállalatok, sőt a nemzeti bizottságok részéről is igen nagy fegyelemre lesz szükség. Az elmúlt évben kb. 86 200 lakás építését fejeztük be. 1962-ben 87 480 lakás építését kell befejeznünk. Nemcsak az önköltséget kell az egyes lakásoknál csökkentenünk, de gondoskodnunk kell a lakások jó minőségéről is. [Folytatás a 3. oldalon] A Szovjetunióban naponta 6000 lakás épül Moszkva (ČTK) — A Szovjetunió a lakásépítkezés terén a világon az első helyen áll. Már 1960-ban 3 millió lakást épített, vagyis megközelítőleg annyit, mint amennyi 17 európai kapitalista államban és az USAban együttvéve épült. Ez idén a városok és a községeik lakosai naponta 6000 modern lakáshoz jutnak. A szovjet építők figyelmüket elsősorban a nagy lakásegységekre fordítják. Az a feladat vár rájuk, hogy 10 éven belül véget vessenek a lakáshiánynak és a további évtizedben minden családnak megfelelő lakást biztosítsanak. A hétéves terv következő négy évében több mint 13 millió lalkást, ebből több mint 4 millió vidéki házát építenek. Megbonlliolof'on szövetségünk legyében elkészül a közös, nagy alkotás A Barátság Kőolaj vezetéken megérkezett a szovjet kőolaj - Antonín Novotný elvtárs vezetésével párt- és kormányküldöttség vett részt az ünnepélyes megnyitáson - Kitüntették az építkezés legjobb dolgozóit Az üzembehelyezés ünnepélyes pillanata (ČTK felvétel) A tegnapi nap aranybetűkkel íródik be a csehszlovákszovjet barátság történetének lapjaira. A Slovnaftba torkolló Barátság Kőolajvezetékből kicsordult az első szovjet kőolaj. Az ünnepi aktus színhelyén már a kora reggeli órákban több száz dolgozó gyűlt egybe. Kilenc óra előtt lelkes taps közepette megérkezett pártunk és kormányunk küldöttsége Antonín Novotný elvtársnak, a CSKP KB első titkárának, köztársaságunk elnökének vezetésével. A küldöttség tagjai voltak: Karol Bacílek, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB első titkára, Rudolf Strechaj, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Alexander Dubček, a CSKP KB titkára, Jan Pilier miniszterelnökhelyettes, Oldíich Cernik tüzelőanyag- és energetikaügyi miniszter és Jozef Púčik vegyipari miniszter. A dolgozók szívélyesen üdvözölték M. V. Zimjanyin elv* társat, a Szovjetunió prágai rendkívüli és meghatalmaz zott nagykövetét, valamint az A. K. Kortunov miniszter vezette öttagú szovjet kormányküldöttséget. Az ünnepsé* gen továbbá részt vettek az SZLKP és a Szlovák Nemzeti Tanács képviselői, a kerületi és városi funkcionáriusok. Jelen volt ezenkívül M. Florescu, a Román Népköztársaság kőolajügyi és vegyipari minisztere, a KGST gáz- és kőolajipari állandó bizottságának elnöke, vendégek a Lengyel Népköztársaságból, a Magyar Népköztársa* (Folytatás a 3. oldalotíj Antonín Novotný elvtárs beszéde Elvtársaki Ma ünnepélyesen üzem- legnagyobb elismerésünk és hálánk be helyezzük a Barátság Kőolajveze- illeti. zötti barátság és szilárd elvtársi kö^ telék országaink népének közös ér-: A Szovjetunió kormányának nagy- dekein és célkitűzésein alapul, a fa< sizmus ellen vívott harcokból fakad s a proletár nemzetköziség elveire támaszkodik. A barátság és szövetség e szilárd ték egyik. ágát. A Szovjetunióból elindult a kőolaj, amely a Lengyel vonalú döntése lehetővé tette e fon Népköztársaságot, a Német Demok- tos létesítmény felépítését s orszáratikus Köztársaságot, a Magyar Nép- gunk ellátását kőolajjal, ami nagy köztársaságot és a Csehszlovák Szo- jelentőségű népgazdaságunk továbbcialista Köztársaságot fogja ellátni, fejlesztése szempontjából. Az a nagy köteléke biztosítéka annak, hogy néA Szovjetunióban és hazánk terű- megértés, amellyel a szovjet kor- pünk történelmében első ízben muny létén üzembe helyezett kőolajvezeték mány a testvéri szocialista országok kálkodhat céltudatosan, biztonság-! munkásaink és technikusaink, vala- szükségletei iránt viseltetik, a pro- ban és nyugalomban azon, hogy meg-; valósítsa politikai, gazdasági és nem-* mint a szovjet dolgozók — az olaj-; letár nemzetköziség konkrét érvé vezeték szovjet szakaszának építői — nyesítésének újabb bizonyítéka. A fáradozásának és elvtársi együttmű-: Szovjetunió eme elhatározásával eleködésének az eredménye. Nagy ré- get tett a testvéri szocialista orszászük van a vezeték építésében a Né- gok óhajának és újabb tanújelét admet Demokratikus Köztársaság dol-: ta önzetlen segítségének, amelyben gozóinak is, akik számos berende- szüntelenül részesít bennünket, zést gyártottak és szállítottak a ve-i Mindnyájan jól tudjuk, hogy a szovzeték számára. zeti vágyait. Jól tudjuk, hogy sikereinkhez veze< tő utunkat a szovjet nép egyenget*) te, amely a Nagy Októberi Szociális-; ta Forradalom győzelme után meg-* kezdte a szocializmus építését. Ma a szovjet nép a Szovjetunió Kommu^ jet emberek, amikor a szocializmus nista Pártjának vezetésével a kom-i IIIIII1IIIIIII1IIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIII tlIIIIIIIIIIIIIIHIlüllIIII Ilii t IIIIII1I11IIIIlíII1IIII1lllllfIlf1111IIIIIIIIllllIllIIlllIIIIllllllllllllFtlIIIIllflHIS A kőolajvezeték építői sok komoly érdekeiről van szó, habozás nélkül munizmus építésének győzelmes útakadályt küzdöttek le, üj tapaszta- és tekintet nélkül saját érdekeikre ján halad. Hála a Szovjetunió nagy latokat szereztek, sikeresen megbír- segítőkezet nyújtanak. Már a múlt- sikereinek és a szocializmus növekkóztak a kedvezőtlen természeti kö- ban is nemegyszer tettekkel bizonyí- vő sikereinek az egész szocialista rülményekkel és fogyatékosságokkal, tották, hogy a Szovjetunió Kommu- táborban, holnap a szocialista orszáA kőolajvezeték valamennyi építőjét nista Pártjának politikájában a nem- g ok testvéri egységében mi is ezen áldozatkész, példás munkájukért a zetközi elvek betartása mindig az el- a z úton haladhatunk. ső helyen áll. Szüntelenül mélyül és új formákat Nem először történik meg az, hogy ölt a szocialista tábor keretében a a Szovjetunió és népe a testvéri szo- kölcsönös együttműködés, mely a cialista országok dolgozóinak ren- szocializmus országai s hazánk gazdelkezésére bocsátja országa termé- dasági fejlődésének nagy hatóerejészeti forrásait. A kőolajvezeték fel- vé vált. Az egész szocialista tábor építése és a kőolaj szállítása kölcsö- gazdasági erejének növekedése az nös együttműködésünk új szakaszát egész világ előtt fokozatosan és megjelenti; segítségünkre van népgazda- cáfolhatatlanul tanúsítja a szocia-, Ságunk egyik alappillérének, a vegyiparnak kiépítésében, amely nélkül további fejlődésünket el sem tudjuk képzelni. Ezáltal további lépést tettünk a szovjet és csehszlovák nép még szorosabb együttműködése és kölcsönös segítsége útján. lizmus előnyeit, a szocialista országok közötti új gazdasági kapcsolatok előnyét. Tulajdonképpen csak a küszöbén állunk ama mérhetetlen lehetőségek kiaknázásának, amelyek egyrészt a szocialista tábor egyes országainak Mindaz, amit hazánk szocialista fejlődésében, másrészt kölcsönös fejlesztésében elértünk, kommunista gazdasági együttműködésük kibontapártunk helyes politikájának az ered- kozásában rejlenek. Az előttünk álló ménye, amely a Szovjet Szocialista távlatokat a kommunizmus építéséKöztársaságok Szövetségével szilárd ne k a Szovjetunió Kommunista Pártpolitikai, katonai, gazdasági és kul- ]a XXII. kongresszusán Jóváhagyott turális szövetségben népünket a szo- pr 0g r amja mutatja, amely számunkra cializmus útján vezette és elvezet is hazá nk és szocialista társadalbennünket a kommunizmusba. Ma, a mun k fejlesztésének alapvető prog-feszült nemzetközi helyzetben, ami- ra mj á t jelenti, s amelyből további kor újból felüti fejét a nyugatnémet előrevezető utunkon kiindulunk. Egymilitarizmus és revansizmus, ismét úttal e pr 0gram számunkra az a tétudatára ébredünk annak, mily nagy nyezöi am eiy n ek alapján elmélyítjük jelentőségű a Szovjetunió és a Cseh- a SZO Cialista tábor egységét A Slovnaft szivattyúállomásának gépháza. (V. Pfibyl - ČTK - felvétele) szlovák Szocialista Köztársaság katonai szövetsége hazánk önállósága és területi sérthetetlensége szempontjából. A Szovjetunió ós Csehszlovákia köÉs éppen ama célok érdekében, amelyeket a Szovjetunió Kommunista Pártjának XXII. kongresszusa nem-: (Folytatás a 2 oldalonj
