Új Szó, 1962. január (15. évfolyam, 1-30.szám)
1962-01-02 / 1. szám, kedd
/ világ- és Európa-bajnokságok mérlege Ot világbajnoki és három Európa-bajnoki címet nyertek tavaly versenyzőink i Mik voltak 1961 kimagasló csehszlová k sportsikerei? A Banská Bystrica-i Erdőgazdasági Üzem dolgozói 10 évvel ezelőt Badinban szőrmefarmot létesítettek. A farmon főleg ezüstrókát tenyésztenek. Képünkön Pa- vol Lešták állatgondozó (baloldalt) és Juraj Čief farmigazgató egy gyönyörű _ ezüstróka szőrmét szemlélnek. (V. Pribyl — ČTK — felv.) A LAND OG FOLK kopperihágai lap jelentése szerint Dániában 1961-ben 77 sztrájk volt. A közlekedési és vasipari alkalmazottak sztrájkja április 11-től május 5-ig tartott. E sztrájkban 150 ezer munkás vett részt. (ČTK) A PRÁGAI MAGASÉPITÉSZETI VÁLLALAT december 30-án teljesítette a tervezett lakásegységek építési tervét. A tervezett lakásegységek száma 3873, a felépített lakások száma 3877 volt. A SOKOLOVI JÁRÁS földművesei tavaly további 270 hektárral gyarapították a szántóföldek területét. A tervben előirányzottnál csaknem 50 százalékkal több új termőföldet nyertek. A BELÜGYMINISZTÉRIUM figyelmezteti azokat, akik 1961. január l-e előtt tulajdonosai voltak kisebb motorkerékpároknak, hogy a hajtási engedélyek megszerzésének legkésőbbi határ ideje 1962. június 30-a. LADISLAV SLOVÄK, a Szlovák Filharmónia művészeti vezetője december 30-án kéthónapi müvészkörútra Japánba utazott. Tóklóban, Osakában és másutt fog több japán zenekart vezényelni. 533 VERSENYKOLLEKTÍVÁBAN több mint 5500 dolgozó törekszik a szocialista munkabrigád megtisztelő cím elnyerésére a nyugat-csehországi kerület bányáiban, villamoserőműveiben és gázgyáraiban. 45 kollektíva már elnyerte e büszke címet. A TÁBORI MŰZEUM 16 helyiségében a huszita forradalmi mozgalom dicső múltját szemléltető tárgyak kiállítását tavaly 150 000 turista és 56 országból érkezett 3000 külföldi látogató tekintette meg. A SZLOVÄK NEMZETI SZÍNHÁZ prózai együttese december 30-án az ez év utolsó bemutató előadásaként Carlo Goldoni „A legyező" című vígjátékát adta elő. GERMÁN TYITOV világűrutas 1962 január elején Sukarnc elnök meghívására Indonéziába látogat. (ČTK) J. 5IKÝR, a pelhrimovi Agrostroj gépszerelője e napokban a Kubai Köztársaságba utazott, ahol segítséget nyújt a pelhfimovi Agrostroj által ez idén szállított különböző silókombájnok és mezőgazdasági gépek összeállításában. DELHIBEN árucsere-forgalmi egyezményt írtak alá az 1962-es évre a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és India között. (ČTK) TIBOR RAKOVSKÝ, szlovák rendező Budapestre utazott, ahol a Madách Kamaraszínházban rendezi Peter Karvas „Éjféli mise" című színdarabját. A KARÁCSONYI ÜNNEPEK alatt 1128 nyugatnémet polgár ment at a Német Demokratikus Köztársaságba. A menedékjogot kért nyugatnémetek 40 százalékát katonaköteles fiatalok teszik, akik nem akarnak szolgálni a nyugatnémet Bundeswehrben. (ČTK)' . A PRÁGAI TÉRKÉPÉSZETI INTÉZET dolgozói kubai megrendelésre 105 000 iskolai és zsebatlaszt, valamint Kuba 70 000 klasszikus térképét készítik el. Moszkvában bemutatták Bartók Béla III. zongoraversenyét. A művet Viktor Gyerévjanko tehetséges fiatal zongoraművész és diákzenekar adta elő Vitalij Katajev karmester vezényletével a moszkvai zene-pedagógiai főiskola hangversenytermében. Guiseppe di Stefano, a temperamentumáról is híres olasz tenorista kijelentette, hogy szakított a milánói Sfalával. Stefano távozását azzal indokolta, hogy hírnevéhez méltatlan ; módon az egész évadban mindössze < egy operában akarták felléptetni. Annak ellenére, hogy a sportvilág legkiemelkedőbb eseményeit páros években ren dezík. az elmúlt 1961-es évnuk mégsem kell műsorával szerénykednie. Huszonhárom sportágban rendeztek világ-, huszonkettőben pedig Európabajnokságot. A helsinki olimpia ó!a a nemzetközi sportJ> életben a Szovjetunió sportol ói viszik a vezető szerepet, és S erről bizonyságot tettek 1961- ben is. A szovjet sportolók S ugyanis 26 világ- és 40 Európa-bajnokságot nyertek. Az elmúlt év 142 új világ- és 141 új Európa-bajnokot adott. A világbajnoki aranyérmeken 26, az Európa-bajnoki győzelmeken 22 ország versenyzői osztoztak. $ A világbajnokságok így oszlottak meg: Szovjetunió 26, Olaszország és USA 17—17, NDK 9, Lengyelország és NSZK 7 —7, Franciaország B, Csehszlovákia, Hollandia, Belgium és Fenti kinwtatásunk szerint tehát Cseh< Szlovákia versenyzői 1961-ben 5 világJés 3 Európa-bajnokságot nyertek, i, Világbajnoki aranyérmet következő > versenyzőink kaptak: Veberová, a Novák-házaspár és a janovský Pollert— Pospichal összeállítású váltó vízi műlesiklásban, ing. Kostái vízilesiklásban és Deptová íjászatban. Európa—bajnokaink: a jégkorong válogatott és két repfllőmodellező-csapatunk. Irán 5—5, Japán és Svájc 4—4,Románia, Kínai Népköztársaság és Svédország 3—3, Finnország, Magyarország, Észak-Rhn desia, Anglia és Luxemburg 2—2, Kanada, Egyesült Arab Köztársaság, 0j-Zéland, Brazília és Venezuela 1—1 győzelem. Világbajnokságot nyert még az európai cselgáncs válogatott is. Európa-bajnokságot a követk ező országok versenyzői szereztek: Szovjetunió 40. Olaszország és NSZK 18—16, Fran ciaország 11, Anglia és Magyarország 7—7, Hollandia 6, Svájc 5. Jugoszlávia. Lengyelország és NDK 4—4, Csehszlovákia, Románia Svédország és Luxemburg 3—3, Görögország és Belgium 2—2, Skócia Portugália, Ausztria, Bulgária 1— 1. Európa-bajnoki címet nyert — a nöi sportlövészetben — egy venezuelai versenyzőn ő. JÉGKORONGOZÖINK BRAVÚRJA Jégkorongban eddig kétszer szereztünk világbajnokságot, mégpedig 1947-ben Prágában és 1949-ben Stockholmban. Az Európa-bajnokságokon 1961-ben értük el tizedik győzelmünket. Válogatott csapatunk 1961-ben 13 mérkőzést vívott. Eredményei ezek voltak: Kanada ellen 6:7, és 1:1, az USA, S ellen 6:3 és 4:1, a Szovjetunió ellen 6:4, l Svédország ellen 5:2, 3:4, és 5:1, az ' NDK ellen 5:1, 7:1, és 8:2, az NSZK ellen 6:0. Ezek szerint tehát a mérlegen tíz győzelem, egy diintetlén és két vereség szerepel. A Svájcban megrendezett világ- és Európa-bajnokságon válogatottunk egyetlen vereséget sem szenvedett, s mindössze rosszabb gólarányával szorult Kanada mögé a második helyre, de — mint legjobban helyezett európai csapat — megszerezte kontiafensünk bajnoki címét. A VILÁGBAJNOKI DÖNTŐBEN Rendkívül sikeres évet zárt 1961-ben a csehszlovák labdarúgás is. Válogatott csapatunk 8 mérkőzésen szerepelt, ebből hatot megnyert, egyszer játszott döntetlenül és csak egyet (Skócia ellen) vesztett el. Az év kiemelkedő sikerét a világbajnoki döntőbe való bejutás kiharcolása jelentette. Labdarúgásunk múlt évi sikereit klubII csapataink is szaporították. A Dukla Praha megnyerte az észak-amerikai nemzetközi labdarúgó-tornát és bejutott az Európa Kupa negyeddöntőjébe, ahol az angol bajnok Tottenham Hotspur lesz az ellenfele. A Dynamo Žilina a Kupa-győztesek Kupájának negyeddöntőjébe került, ahol februárban az olasz Fiarentina ellen folytatja harcát. A Slovan NHra a Közép-Európai Kupa döntőjébe jutott, ahol az olasz FC Bologna lesz az ellenfele, A Nyári Nemzetközi bajnokságban — más nevén interligában — három csapatunk ért el csoportgyőzelmet, s ezek közül a Slovan Bratislava és a Baník Ostrava bejutott a díjküzdelem elődöntőjébe, ahol mind-kettőnek holland ellenfele lesz. TOVÁBBI SIKEREINK Asztalitenisz-válogatottunk 1961-ben Romániát 5:3-ra, Svédországot 5:l-re és az NDK-t 5:0-ra győzte le. A StanékUhrová vegyespáros Belgium, az Andreadis-Miko férfipáros Skandinávia, a Stanék—Polakovic férfipáros pedig Lengyelország nemzetközi bajnokságát nyerte meg. Az ökölvívók legjelentősebb sikerét a skótok elleni 16:4 arányú győzelem jelentette. Úszásban sorra dőltek a csehszlovák csúcseredmények s ezek közül akadt egy, melyre az egész világ felfigyelt. Márciusban Hopka l:l,2-es eredményt ért el a 100 m-es pillangóúszásban és megjavította az Európa-csúcsot! Atlétaválogatottunk 1961-ben csak egy győzelmet aratott; Oslóban a norvégek ellen győzött 118:93 arányban. Kitűnően szerepeltek maratónfutóink: Sourek Albániában, Kantorek pedig Japánban győzött. Jelentős nemzetközi sikerek voltak a következők is: Trousil a Brit Játékokon 47,6 mp-es eredménnyel Győzelemmel kezdett o Stovon CH2ID A csehszlovák jégkorongliga-csapa tok a bajnoki küzdelmekben beállt szünetet nemzetközi szereplésre 1 használták tel. A Slovan Svájcban, az RH Brno pedig Svédországban játszott. HC VILLARS— SLOVAN CHZJD 2:7 (0:2, 2:1, 0:4). A bratislavaí együttes nagyon jó teljesítményt nyújtott, s különösen a csatársorok voltak elemükben. A gólokat Černický 2, Zábojník, Fakó, Bárta, Starší, Michalec, 111. Martini és Berra szerezték. SÖDERTÁLJE —RH BRNO 3:5 (0:1, 2:2, 1:2). Bajnokcsapatunk Svédországban az Ahearn serlegért játszott második mérkőzésen Södertaijeben vendégszerepelt s ezúttal győzelmet aratott. A gólokat Nymán, Wretling, Andersson, 111. Bubník 2, Olejník, Winkler és Skopa szerezték. Jégkorong-válogatottunk a Szovjetunió ellen játssza idei első mérkőzését A legutóbbi csonka fordulóval véget értek a jégkrong-liga első felének küzdelmei. Rövid szünet következik, melyet egyes legjobb ligacsapataink külföldi portya lebonyolítására használnak fel. Az RH Brno és a Spartak Praha Sokolovo Svédországban, a Dukla Pardubice Ausztriában és Olaszországban, a Slovan Bratislava CHZJD pedig Svájcban vendégszerepel. E találkozók közvetve hozzájárulnak válogatottunk felkészüléséhez, hiszen az említett együttesek játékosai válogatottunk tagjainak zömét képezik s így a külföldi portya jő tapasztalatszerzést jelent. A CSEHSZLOVÁK JÉGKORONG VÁLOGATOTT Idei első nemzetközi mérkőzését a Szovjetunió együttese ellen Játssza. A szovjet válogatott január 15-én Prágán keresztül érkezik Eratislávába, ahol a két ország együttese 16-án este a Téli Stadionban méri öszsze erejét. A viszavágőra 18-án Prágában kerül sor. Mindkét találkozó komoly erőpróbát jelent leg- ^ jobbjaink számára. A VB-ig még teljes két hónap áll a játékosok rendelkezésére s ezért messzemenő következtetéseket e találkozók végeredményeiből levonni nem lehet, mégis lényegében tisztább képet alkothatunk majd az országos válogatott formájáról, felkészülésük ütemének helyességéről, mint a kanadai Bearcats csapat elleni találkozók után. A megfiatalított szovjet válogatott ma is a világ legjobbjai közé tartozik, s minden bizonnyal az Idei világbajnokságon is számottevő szerepet játszik majd. így a csehszlovák válogatott idei első ellenfele egyike lesz a legerősebbeknek, s a játékosoknak minden tudásukra szükség lesz — a hazai pálya előnyének ellenére —, ha a vendégek ellen tisztes eredményt akarnak elérni. A NEMZETKÖZI MÉRKŐZÉS ELŐTT, ja-, nuár 10-én folytatódnak az első jégkorongliga küzdelmei a bajnoki pontokért, most azonban már két hatos csoportban. A hatodik helyezett sorsa csak a legutóbbi csonka fordulóban dőlt el. Várható volt ugyan, hogy a Spartak Plzeň együttese kiharcolja a döntőbe jutást, ami be is következett. A plzeüí együttes saját otthonában jó játékot nyújtva fölényesen győzte le HtomSficei csapatot. A VŽKG hiába aratott biztos győzelmet a kladnói csapat felett, egy ponttal elmaradt a plzeňl együttestől és így nem jutott be a legjobb hat közé. A legnagyobb meglepetéssel a bajnokság első felében a kladnói Jégkorongozók szolgáltak mérsékeltebb teljesítményükkel. Énnek köszönhetik, hogy a továbbiak során már nem szólhattak bele az elsőségért folyó harcba. A LIGA MÁSODIK FORDULÓJÁBAN a Slovan CHZJD indul az első helyen. Az RH Brno azonban szorosan (egy ponttal) a bratislavai együttes nyomában van. De a Spartak Sokolovo együttese sem esett még ki az elsőségért folyó küzdelemből és ha nem is olyan esélyes, mint a jelenlegi első kőt helyezett — melyektől csupán 5, 111. négy pont választja el —, a siker reményében veheti fel velük a versenyt. Sőt a negyedik helyezett Jihlavának is csak 6, 111. 5 pont a hátránya az éllovasokkal szemben. Ezért igazán nyíltnak mondható az elsőség kérdése s a liga második fordulójában — főleg az első csoportban — izgalmas, érdekes és reméljük, színvonalas küzdelmeknek lehetünk majd szemtanúi. A legutóbbi forduló eredményei: TJ VŽKG—SONP Kladno 7:4 (4:2, 1:1, 2:1), Spartak Plzeň—Dukla I.itoméťice 9:1 (2:1, 4:0, 3:0), Litvínov—Chomútov 3:4 (1:1, 2:3, 0:0), C. Budéjovice—Jihlava 3:4 (0:1, 1:1, 2:2). A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA: 1. Slovan ChZJD 22 16 3 2. ČH Brno 22 16 2 3. Sp. Sokolova 22 14 2 4. Jihlava 22 14 1 5. Pardubice 22 10 3 6. Sp. Plzeň 22 10 3 7. TJ VŽKG 22 9 4 8. SONP Kladno 22 8 3 9. VTŽ Chomútov 22 8 0 10. D. Litomerice 22 5 2 11. SZ Litvínov 22 3 5 I 12. C. Budéjovice 22 3 4 116:58 129:65 98:57 90:80 93:91 74:78 80:75 97:112 19 73:101 19 85:132 12 80:113 11 82:135 10 nyert 440 yardon, Skobla győzött Párizsban, Odložil a Kusocinski-emlékversenyen, Salinger és Trousil a szófiai Universládon. Világviszonylatban Mandlík 100 m-en elért 10.2 mp-es csúcseredménye a legjelentősebb, mert ezzel hármas holtversenyben a világranglista első helyére került. Kosárlabda-válogatottunk 81:68-ra győ zött Jugoszlávia és 80:66 arányban Magyarország ellen. A Slovan Orbis női csapata bejutott az Európa Kupa döntőjébe, ahol a rigaiaktól szenvedett vereséget. Kézilabda-válogatottunk Magyarország ellen 20:14 (férfiak) és 10:8 (nők) arányban győzött. Férfi-válogatottunk az NDK ős Dánia csapata ellen is győzött, de tartalékos összeállításban váratlan vereséget szenvedett Lengyelországtól. Teniszezőink közül Pužejová Wimbledonban bejutott a legjobb nyolc, a Javorský—Pužejová-kettôs pedig a legjobb négy közé. VILÁG- ÉS EURÖPA-BAJNOKI HELYEZÉSEK A világbajnokságokon versenyzőink — a már említett.győzelmeken kívül — ezeket a helyezéseket érték el: Svec birkózásban, Deptová íjászásban két számban harmadik; — repülőmodellezésben két ezüst- és egy bronzérem, vízi műlesiklásban négy ezüst- és két bronzérem, vízi lesiklásban egy ezüstés egy bronzérem, kerékpárlabdában bronzérem. Jelentős siker volt férfi kézilabda-válogatottunk második helye is (bár a románok elleni vereségre a döntőben nem számítottunk .. .) Az Európa-bajnokságon sikereinket a három győzelmen kívül még a következő sportágakban, illetve versenyzőnk révén értük el: kajak-kenuban Polakovic második, műkorcsolyázásban Mrázková harmadik, repülőmodellezésben Pech második, Herber harmadik, tornában Cáslavská az összetett egyéni versenyben és a talajgyakorlatban harmadik, evezésben Andrs, Postlová és a női négypárevezős második, a férfi kormányos kettes és a férfi kétpárevezős harmadik. Az új év még több sportágban hívja majd világ- és Európa-bajnoki küzdelemre legjobb versenyzőinket. Reméljük, hogy sportslkerelnk az új évben is folytatódni fognakl Hyman (angol) nyerte a Sao Paulö-i futást Sao Paulóban (Brazília) minden évben megrendezik a Szilveszteri futóversenyt, melyben számos küldföldi jónevű futó szokott rajtolni. A XXXVII. évfolyam a 7400 m-es táv rajtjához több mint 400 futó sorakozott fel, köztük Btkila Abebe etiópiai olimpiai bajnok is. De nem hiányzott az argentin Suarez, e verseny háromszoros győztese és számos európai hosszútávfutő sem. A versenyre 20 fokos melegben került sor. melynek lefolyása érdekes és izgalmas volt. Az elején a portugál Oliviera vezetett, akit később Abebe Bikila váltott fel. A végső sorrend az utolsó 300 méteren dőlt el, amikor a kitűnően hajrázó angol Hyman mindenkit megelőzve elsőnek futott be a célba. A verseny sorrendje: 1. Hyman 21:24,7, 2. Bikila Abebe 21:29,8, 3. Clerox (belga) 22:03,4, 4. Bogey Ifrancia), 5. Gutknecht (amerikaiI, 6. Sandoval (argentin). A SAZKA és a ŠPORTKA eredménye 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 2212X1112121 A márciusban Prágában sorra kerii műkorcsolyázó-világbajnokság esélyest közé tartoznak Wendy Griner és D< fiald jackson kanadai versenyzők is. (Foto: ČTB ismét győzött a Slávia A Slávia Bratislava röplabda-csapal — mint már jelentettük — Marokkóba vendégszerepel. Első mérkőzésén 3:0-r győzte le Marokkó válogatott csapatá A visszavágót Szilveszter napján bonyi lították le, melyen ismét a bratislav. együttes győzött, ugyancsak 3:0-ra. Te; nap a bratislavaiak bemutató mérközi sen szerepeltek és újabb nagy síkéi arattak. A bratislavai játékosok két csí patot képezve, egymás ellen mutatta be a röplabdasport szépségeit. Nemzetközi kézilabda-torna Prágában A primátori díjért kiírt nemzetközi nő kézilabda-tornán két csoportban bonyolí tották le a selejtező-mérkőzéseket. A: első csoportban a Spartak Praha Sokolo vo mindhárom mérkőzését megnyerte é: első helyen végzett a csehszlovák junio rok, az olomouci Slavoj és a stfešovice Tatran előtt. A második csoportban í Spartak Praha Stalingrad ugyancsak há rom győzelemmel végzett az első he lyen. Megelőzte a bratislavai Slovnaftoi a prágai ülavojt és a francia Nante: csapatát. Az Iskra Svit másodifc Liegében Az Iskra Svit kosárlabda-csapata Bel glumban vendégszerepelt. A brüsszel torna megnyerése után Lieg&ben i: esélyes volt. Csoportjában az első he lyen végzett, a döntő mérkőzésen azon ban 53:57 (29:39) arányú veresége szenvedett a Juventus Barcelona együt tesétől. További eredmények: Blg Blui Heidelberg—RSCA Liége 63:58 (22:28) RFC Liége—Loire 84:65 (37:33). 27. 46. 49. A sportfogadás hírei A SAZKA 52. hetében a nyereményeiosztás a következő volt: I. díj: 4 nyertes. á 7100 korona, II. díj: 42 nyertes, á 1020 korona, III. díj: 240 nyertes, á 360 korona, IV. díj: 822 nyertes á 155 korona. A ŠPORTKA a következő nyereményeket hozta: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 35 nyertes á 6700 korona, III. díj 1626 nyertes á 490 korona. IV. díj: 26 773 nyertes á 50 korona. • Hastings: Az itteni nemzetközi sakkversenyen az ötödik forduló után az amerikai Disquirer és a szovjet Flohr állnak az élen három és fél ponttal, vezetésük azonban csak látszólagos, mert a világbajnok Botvínnyik a függőjátszmák lebonyolítása során másfél ponttal megelőzheti őket. Botvínnyik eddig valamennyi mérkőzését megnyerte. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA; Egy nyar Monikaval (svéd) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN. Híd iszlovakj 15.30, 18, 20.30, PRAHA Flórian tcseh) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: A szerelem es a masodpilóta iNDKj 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Apa kerestetik (cseh J 15.45, 18.15, 20.45, TA l'RA; A nagy pénz (angol) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Szent Péter esernyője (mag>arszlovák) 16, 18.30, Még visszatérhetsz (cseh) 21, PALACE; L. Darrandt tanúvallomása (NSZK) 22, DUKLA: Dr. Cajal leifedezése (spanyol) 18, 20.30, OBZOR: Nehéz a kalandor élete (cseh) 18, 20.30, MAJ: Florián (cseh) 18, 20.30, STALIN- GRAD: A mi édesanyánk (szovjet) 17.30, 20, MLADÝCH: Az aranycsillagou hercegnő (cseh) 15.30, ISKRA: Tizenkét dühös ern.ber (USA) 17, 19.30, PARTIZÁN: Theresé Étienne házassága (francia) 17, 19.30, NÁDEJ: Megmentettem az életem (francia) 16.30, 19, ZORA: 800 mérföld az Amazonason (mexikói) 17.30, 20, PO- KROK: júniusi napok (cseh) 17, 19.30. A KOSICEI MOZIK MŰSORA: TATRA: Flórian (cseh), PARTIZÁN: Légy jó mindhalálig (magyar), ÚSMEV: Becses zsákmány (mexikói), SLOVAN: A francia nő és a szerelem (francia), DUKLA: Nehéz a kalandor élete (cseh). A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19), ÜJ SZÍNPAD: Tűzijáték (19). A KOŠICE) \LLAM1 SZÍNHÁZ MŰSORA: Ma: Hattyúk tava (19), Holnap: Fehér kór (19J. A televízió műsora: Bratislava: 17,30: Orosz nyelvtanfolyam kezdőknek. 18,10: Ifjúsági adás. 19,00: TV-híradó 19,30: Mezőgazdasági adás. 19,40: Művészek az új évben. 20,00: Rejtvényműsor. 20,30: Dokumentumfilmek 1961 nemzetközi eseményeiről. 21,30: A Hadsereggel Együttműködő Szövetség életéből. 21,45: A nap visszhangja. Túlnyomórészt borús idő, helyenként eső. A hegyvidékeken havazás. Az éjszakai hőmérséklet 0, —3 C fok, nappal hidegebb, mint eddig volt. Északnyugati szél. „ĎJ SZŰ", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 50S-39, — főszerkesztő: 532-20, — titkárság: 550-18, — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8. Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető a Posta Központi Hírlap irodánál, Bratislava. Gottwald tér 48 VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi we»>re -^-'^seket a posta sajtókivltell szolgálata — Poštový novinový úrad — vývoz tlače, Praha f.. Jínd'išská M. — tntézi nl. K-10*11391