Új Szó, 1961. december (14. évfolyam, 333-362.szám)

1961-12-02 / 334. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek ! ÜJSZO SZLOVAKIA KOHHUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1961. december 2. szombat * 50 fillér * XIV. évfolyam, 334. szám t A műsioii fejlesztés elsőrendű feladat Ä Szovjetunió Kommunista Pártjának programja kitűzte a kommunizmus anyagi-műszaki alapjának megteremtését. Ez azt jelenti, hogy a termelés komplex gépesítésével és automatizálásával, vagyis műszaki fejlesztéssel biztosítják a hatékonyság egyre magasabb színvonalának elérését. Mivel ezt a programot ml is a sajátunkénak halljuk, nyilvánvaló, hogy a műszaki fejlesztés —, mely elősegíti a termelés és a munkatermelékenység növelését — szocialista gazdaságunk elsőd-) leges feladata. Népgazdaságunk irányítása elképzelhetetlen a technika fejlesz-i tése és alapos kihasználása nélkül. Meg kell azonban monda-, nunk, hogy e tekintetben a köz-i ponti gazdasági szervek tevé-j kenysége még mindig nem tisztázott. Pártunk Központi Bizottsága legutóbbi ülésén éppen azért bírálta az egyes minisztériumokat, mert az alárendelt üzemek jogkörének bővítését helytelenül értelmezik, úg/ vélik, hogy az al-: sóbb szervek jogkörének bővítése felmenti őket a műszaki, fejlesztés irányításának felelőssége alól. így a tudomány és technika legs újabb eredményeinek gyakorlati bevezetésében mulasztás történt, s ez az egyik legfőbb oka annak, hogy az egyes iparágak — főképpen a szén- és kohóipar, a vasút — nem teljesítik a idei tervfeladataikat. A műszaki haladás azért ls las-: súbb, mert a szervező- és terve-: zőmunkában a tudomány és technika sokszor háttérbe szorul. Azokat a vállalatokat, tudományos és kísérleti intézeteket, amelyek a nehézségek ellenére is kiváló éredményeket értek el, sem anyagilag, sem erkölcsileg nem támogattuk eléggé. Akik jól érzik magukat „minden régiben", — ezekkel szemben nem támogatjuk kielégítően azokat a vállalatokat és dolgozókat, amelyek és, akik minden erejüket latba vetik az új technika és technológia bevezetéséért, valamint a munkaszervezés tudományos alapokra helyezéséért. Ebből kifolyólag pártunk Központi Bizottsága hangsúlyozta: a kormánynak a minisztériumokkal karöltve haladéktalanul olyan intézkedéseket kell foganatosítania, melyek valóban érdekeltté teszik a vállalatokat a műszaki fejlesztésben. Természetesen a műszaki hala-" dást nemcsak a tervezés helytelen módszere és egyes mutatószámai fékezik. Sok megcsontosodás észlelhető a gazdasági- és műszaki dolgozók munkájában is. Hiszen a tervezés eddigi gyakorlata mellett a műszaki fejlődés számos üzemben mérföldes léptekkel halad. Sok helyen csak azért állt be szinte teljes műszaki fordulat, mert akadt egy pár lelkes, szakképzett ember, aki felülvizsgálta a gyártási technológiát és a munkaszervezést, s azáltal két-három, sőt több száz százalékkal is növekedett a munka termelékenysége. Más szóval, a műszaki fejlesztésnek nem mindenkor feltétele a többmillió koronás beruházás. Üzemeink és vállalataink önerejükből is sok mindent megvalósíthatnak. Gépiparunk ugyanis nem rendelkezik olyan kapacitással, hogy egy, vagy öt év leforgása alatt a régebbi gépi berendezéseket üzemeink a szemétdombra dobhassák. Ezért helytelenül cselekednek azok a gazdasági és műszaki dolgozók, akik „nem újítunk semmit — nem rontunk el semmit" elvhez igazodva arra várnak, hogy majd kapnak valamit; valami új gépet és berendezést. A gyorsabb műszaki fejlődés megköveteli a tudományos, a kísérleti és a fejlesztési tevékenység jobb egybehangolását. De nemcsak népgazdaságunk és az egyes iparágak keretében, hanem a szocialista tábor országai között is. Vannak még olyan szakembereink, akik úgy vélik, hogy csak az a termék, tervrajz, vagy technológiai eljárás jó és értékes, mely az ő munkaasztalukon készült. Azokon a dolgokon, ami máshonnan származik — a hibákat keresik, ahelyett, hogy tökéletesítenék és bevezetnék a termelésbeA Éppen ezért gyakran előfordul, hogy olyan gépet helyeznek „újdonságként" üzembe, melynek műszaki színvonala sokkal alacsonyabb, mint amilyennel más fejlett országban rendelkeznek. Ogy véljük szakembereink erejének túlértékelése és szétforgácsolása a fejlesztésben és a kísérletezésben olyan magatartás, mely megérdemli a felelősségre vonást. Ha a műszaki fejlesztéssel szemben magas igényeket támasztunk, nem feledkezhetünk meg a jelenlegi technika kihasználásának jelentőségéről sem. Számos üzemben a gépek egy műszakban dolgoznak. A gazdasági vezetők, a kommunisták szemet húnynak efölött, holott ez kétszeres veszteséget jelent. Közismert tény, hogy az új gépi berendezések kétműszakos üzemeltetésével összehasonlíthatatlanul több termék gyártható, mint a régi, elavult gépekkel. Ha ezt a lehetőséget nem használjuk ki, sokkal nagyobbak lesznek az önköltségek. Vannak üzemek, ahol ugyan nagy gondot fordítanak a géppark korszerűsítésére, a gépesítésre és az automatizálásra, azonban mit ér a jószándék, ha a második, vagy a harmadik műszak alatt állnak a gépek. Milliókat fordítani új üzemek építésére, s aztán nem kihasználni a kapacitást, ez annyi, mintha a műszaki fejlesztés gyümölcsének nagy részét elherdálnánk. Ezért egy iparágban sem engedhető meg új termelőrészlegek építése mindaddig, amíg a jelenlegi lehetőségeket nem használják ki teljes mértékben. A műszaki fejlesztés üteme és eredménye elsősorban az emberek szakképzettségétől függ. Az új technika ma már nemcsak a mérnököktől, műszakiaktól, hanem az összes dolgozóktól magas színvonalú, gazdag szaktudást követel. Ezzel a kérdéssel is komolyabban kell foglalkoznunk, mint eddig, annál is inkább, mert bizony sok helyütt nagyonis érezhető a szakemberek hiánya. Hangsúlyoznunk kell, hogy nagyszerű terveink teljesítésében döntő szerepe van a műszaki fejlesztésnek. Az az' üzem, mely teljesíti ugyan termelési feladatait, de a műszaki fejlesztésben nem tesz eleget a követelményeknek — végeredményben mégiscsak megkárosítja társadalmunkat. Ezért a műszaki fejlesztés kérdését, a tudomány és a technika szerepét nemcsak az üzemekben, hanem egész népgazdaságunkban előtérbe kell helyezni. Holnap megválasztjuk bíráinkat Holnap, vasárnap kerül sor államunk történetében először a titkos szavazással történő bíróvá lasztásra. A bíróválasztás valóban demokratikus volta nemcsak ma# gában a választási aktusban muS tatkozik meg, hanem megnyilváÍ

nul a választások előkészítésében is, amelyben az eddigi jelentések szerint csaknem 4 millió személy vett részt. A falusi, üzemi és városi agitációs központok eredményes munkát végeztek a bíróválasztás előkészítésében. Külön ki kell emelnünk a poprádi járás agitációs központjainak munkáját. Az eredmények alapja az agitációs központok tervszerűen dolgoznak, s a munkát népes kollektíva végzi. SZERÉNY ASSZONY Košicén a Komenský utca lakói öt olyan bírót jelöltek, akik a funkciót foglalkozásuk mellett töltik be és egy hivatásos bírót jelöltek. A bemutatkozó gyűlésen valamennyien megegyeztek abban, hogy választásuk 4 millió lakos vett részt a választási előkészületekbőn * Jól dolgoztak az agitációs központok * Példás családanya jelölése * Együttesen adják le szavazataikat * Holnap 46 ezer bírót választunk helyes volt, a holnapi szavazáson a megfelelő emberekre adják szavazatukat. Egyik jelöltjük Katarína Kotrabová szerény, lelkiismeretes aszszony. Az élet hozzá sem volt bőkezű, a felszabadulás előtti évekre bizony nem szívesen emlékezik vissza. 1945 után kezdődött számára az élet. 1946—1947-ben szövőnő volt, élmunkás. Már a gyárban aktívan bekapcsolódott a társadalmi szervezetek munkájába. Jó munkájával közéleti tevékenységével, -példás magánéletével kiérdemelte, hogy 1948-ban felvegyék pártunkba. Bár mostan csak a háztartásban dolgozik, a családot neveli, nem hanyagolja el a közéleti tevékenységet sem a polgári ügyek testületében, a testnevelési egyesületben s természetesen az utcai pártszervezetben végez aktív munkát. A környék lakossága jól ismeri őt, s ezért javasolta a bírói funkcióba. Vezető szovjet államférfiak köszönetnyilvánítása A csehszlovák dolgozók sikerei hozzájárulnak a nagy szocialista tábor további megszilárdításához (CTK) — Antonín Novotný elvtárs, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és Viliam Široký elvtárs miniszterelnök a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége vezető államférfiaitól a következő levelet kapták: A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa és az egész szovjet nép nevében szívből jövő köszönetünket fejezzük ki a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 44. évfordulója alkalmából küldött forró baráti üdvözletekért és jókívánatokért, valamint az SZKP-nak a kommunista építés széleskörű programját jóváhagyó XXII. kongresszusa eredményeinek nagyrabecsüléséért. Örömmel tölt el bennünket, hogy a Szovjetunió és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság között a proletár nemzetköziség lenini elvein alapuló baráti kapcsolatok napról napra bővülnek és szilárdulnak. Hazánk dolgozói Csehszlovákia népével együtt büszkék azokrá az óriási sikerekre, amelyeket Csehszlovákia népe drága kommunista pártjának vezetésével ért el a fejlett szocialista, társadalom építésében. A csehszlovák dolgozók nagyszerű sikerei hozzájárulnak a nagy szocialista tábor további megszilárdításához és a béke erősítéséhez. Drága barátaink, önöknek, s Csehszlovákia testvéri népének további nagy sikereket kívánunk a fejlett szocialista társadalom építésében, a szocialista tábor országai egységének megszilárdításában, s a tartós világbékéért vívott harcban. Viruljon és szilárduljon a Szovjetunió és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népeinek megbonthatatlan barátsága és együttműködése a béke és a kommunizmus győzelme érdekében! N. HRUSCSOV, L. BREZSNYEV. Tudják, hogy Kotrabová elvtársnőbetj nem csalódnak. MANIF

ESZTAC

IOS SZAVAZÁS A közép-szlovákiai kerület üzemi dolgozói elhatározták, hogy holnap reggel együttesen lépnek az urnák elé. A Sverma Vasművek, a zvolení Bučina, a žiari Szlovák Nemzeti Felkelés Üzem kohászai stb. manifesztáció keretében adják le szavazataikat bírójelöltjeikre. MÁR REGGEL ÖT ÖRAKOR Az istebnéi szavazóhelyiség holnap reggel már 5 órakor megnyitja kapuit, hogy a Kovohuta dolgozói még a reggeli műszak megkezdése előtt teljesíthessék állampolgári kötelességüket. Az üzem kohászai, akik vasárnap reggel fejezik be az éjszakai műszakot, úgy határoztak, hogy első útjuk, a kemencéktől a választóhelyiségbe fog vezetni. Együtt mennek valamennyien s a sor elején az üzemben dolgozó jelöltek vonulnak. LUČENEC IS FELK

ÉSZÜLT a holnapi bíróválasztásokra. Az elő-' készítő munkák folyamán az I. számú agitációs központ mutatkozott a legjobbnak. A kis kollektíva Ružinský elvtárs vezetésével négy csoportra osztva végezte az agitációs munkát. Munkájuk nyomán fényképek, rajzok, statisztikai kimutatások, írásos dokumentációk hirdették a járási könyvtárban és az utcai kirakatokban a szovjet technika, tudomány és kultúra eredményeit, a háború borzalmait, a népek békevágyát és az elnyomás elleni harcát. Az agitkettő-i sök rendszeresen járták körzetüket, otthonaikban beszélgettek el a dolgozókkal és meghívták őket az agitációs központban rendezett előadások(Folytatás a 2. oldalonj Továbbra is feszült a helyzet a Dominikai Köztársaságban BALAGUER MANŐVEREZIK Santo Domingo (ČTK) — A Prensa Latina sajtóiroda jelentése szerint az általános sztrájk megbénította a Dominikai Köztársaság egész életét. Csütörtökön további tömegtüntetések zajlottak le a főváros utcáin. A tüntetők Balaguer távozását és az északamerikai beavatkozás megszűnését követették s hangoztatták, hogy még karácsonyig ki akarják vívni a szabadságot. A kormánycsapatok és a rendőrök könnyfakasztó bombákkal és gumibotokkal támadtak a tüntetőkre, de nem sikerült szétkergetniük a tömeget. Egy tüntetőt agyonlőttek. A burzsoá ellenzéki vezetők megijedtek a népi mozgalom óriási arányától és „törvényes mederbe" akarják terelni a harcot. A kormány manőverezik és félre akarja vezetni a népet. Balaguer elnök indítványozta, hogy ne hat hónap, hanem már hat hét múlva tartsák meg a választásokat, s hogy alakuljon vezetésével Ideiglenes kormány. Balaguer szemfényvesztő üzelmekhez folyamodik. Nem volt hajlandó lemondani és csütörtökön este olyan terv mellett foglalt állást, amely teljes cselekvési szabadságot ad a fegyveres erőknek. A szárazföldi, haditengerészeti csapatok és a légierők vezérkari ülésén a katonai klikk Balaguer jelenlétében ultimátumot küldött a politikai pártoknak. Ebben in(Folytatás a 3. oldalon) FIGYELEMRE MÉLTŐ SIKERT ÉRTEK EL AZ ORLÍKI DUZZASZTÓGÁT ÉPlTÖI: november 28-án teljesítették ez évi tervüket. Mindezt a szocialista munkaversenynek köszönhetik. Ez a siker tette lehetővé számukra három turbina iizembehelyezését. Az építők öntudatosságát bizonyítja, hogy most olyan kötelezettségvállalást tettek, amely szerint december 22-ig elvégzik a gátépítés betonmunkálatait. Felvételünkön a vízierőmű gátkoronájának befejező munkálatait láthatjuk. (B. Krejöí — ČTK — felv.) A Közbiztonsági segédszervek országos értekezlete (CTK) — Jövőre lesz tíz éve annak, hogy hazánkban megalakultak a közbiztonsági segédszervek első alakulatai. A közbiztonsági segédszervekben ma már sok ezer önkéntes dolgozó fejt ki áldozatkészen érdemdús tevékenységet. A dolgozók ezrei vesznek részt szabad idejükben a közbiztonság és a közrend fenntartásában, a szocialista törvényesség elvei betartásának ellenőrzésében. A közbiztonsági segédszervek tagjainak küldöttei derember 1-én jöttek össze Prágában III. országos értekezletükre/ hogy tapasztalatcserét folytassanak s megvitassák a legközelebbi teendőket. v