Új Szó, 1961. december (14. évfolyam, 333-362.szám)

1961-12-16 / 348. szám, szombat

Megjegyzések egy szlovák nyelvkönyvhöz A Szlovák Pedagógiai Kiadó 1960- Miképpen érhetné ezt el a nyelv­ban kétrészes „Szlovák nyelvkönyvet" könyv? Elsősorban a szöveg érdekes­adott ki a szlovák tanfolyamok ma- ségével, a nyelvi anyag élményszerű­gyar hallgatói számára. Ez a tan- ségével. A könnyű, érdekes szöveg könyv a napokban jelent meg máso- segít abban, hogy szavai, szókapcsola­dik kiadásban, és a szerzők már dol- tai, sőt egész mondatai s tartósan az goznak a harmadik, javított kiadáson, emlékezetbe vésődjenek. A szerzők a Éppen ezért úgy. gondoljuk, nem ér- pedagógiai élményhajhászásának túl­dektelen e könyvvel kapcsolatban zásai nélkül is sokkal több érdekes egy-két kritikai megjegyzést tenni. meséjü. élményszerű tanítási anyagot Rögtön az előszóban pontosabb, közölhettek volna. Ezért úgy véljük, szabatosabb és világosabb fogalmazás- nem is szabad belenyugodnunk abba, ra lenne szükség. Az előszó ugyanis hogy a szlovák nyelvkönyv túlnyomó­hallgatókhoz, előadókhoz — sőt a részt papirosízű, élettelen, unalmas szerzőkhöz is — egyaránt szól. Ogy olvasmányokat tartalmaz, amelyekből véljük, a nyelvkönyv előszavának a hiányzik a szlovák nyelv frissessége és tanfolyam hallgatóihoz kell szólnia, változatossága. Bizonyára találhattak A modern pedagóga fejlődése többek volna a szerzők az érdeklődést job­között éppen abban nyilvánul meg, ban felkeltő példamondatot is, mint hogy egyre nagyobb jelentőséget tu- például a „Kutya néz (nekem) a sze­lajdonít a tudatosságnak és a tanulók membe — Pes mi hfadí do očí", érdeklődésének. (I. kötet, 69. old.} Sőt a nyelvkönyv Nem érthetünk egyet a szerzőkkel, _ főleg a második rész — tartalmaz­akik az előszóban a szlovák nyelv hatott volna több eredeti, azaz iro­tanulása fontosságának „miért"-jét dalmi szöveget, költeményt, dalokat is. vizsgálva „államnyelvről" beszélnek. Gondoljunk csak a cseh-orosz nyelv­Mindnyájan tudjuk: a marxista termi- könyvekre, Rieman-Engelmann angol nológia ezt a kifejezést nem ismeri, nyelvkönyvére, amelynek szerzői büsz­Amikor Sz. G Saumjan Leninhez írott kén állapítják meg, hogy olvasmány­levelében állást foglalt amellett, hogy ként túlnyomórészt eredeti irodalmi Oroszországba n nyilvánítsák az orosz szövegek szerepelnek. Igax, hogy ala­nyelvet közös államnyelvvé, Lenin ha- po s előgyakorlatokkal látták el, ame­tározottan fellépett ez ellen. „De i y ek a szókincsépítés tervszerűségé­csakugyan nem látja — írta Lenin — n ek hiányait pótolják. Ugyanakkor jó hogy még inkább progresszív jelentő- lenne e szövegekben külön betűtípus­sége lenne (ti az orosz nyelvnek) Sal szedni a magyartól elütő szerke­kényszer nélkül? Hát nem bot az „ál- z etű mondatokat és így jelölni, hogy lamnyelv", amely elriaszt az orosz a hallgató könyv nélkül tanulja meg nyelvtől?" (V. I. Lenin Művei, 19. kö- őket, mivel a szlovákban gyakran tet, 503—504 old.) használatosak. Hasznos szolgálatot A sok nemzetiségű államokban a tehetnek ezek a gondosan összeállí­népek gazdasági, politikai és kulturá- tott minta-mondatok, mert gyakoria­lis érintkezésének szükségletei termé- tuk mintegy sémákat rögzít a tanulő­szetszerűleg és törvényszerűen a nem- ban, és ezek mintájára könnyen szer­zetek és a nemzetiségek saját anya- készt maga ís hasonló mondatokat, nyelvének tanulmányozásával együtt Mondat-paradigmáknak nevezhetnők a lakosság többsége által használt ezeket, melyek hasonló szerepet ját­nyelv szabad akaratból történő eisajá- szanak majd a beszéd, a fogalmazás tításához vezetnek Hiszen a nyelv vagy a fordítás közben, mint az épí­olyan eszköz, amelynek segítségével tészetben az előregyártott elemek, a a közös célért közösen dolgozó embe- panelek. Hasonlóképpen a szlovák rek érintkeznek egymással, kicserélik nyelvre jellemző szókapcsolatokat is gondolataikat, megértik egymást. Ezt tartalmazhatná és gyakorolhatná • a kellett voina a szerzőknek hangsú- nyelvkönyv, mert ezek is a mondat lyozníok, de nem csupán az előszó- fontos alkotóelemei. Ezért a szlovák ban, hanem a nyelvkönyv-adta minden nyelvkönyv szerzői is sokkal tudató­lehetőséget kihasználva. sabban élhettek volna e lehetőséggel, A modern nyelvtanítást — főleg a és úgy véljük, figyelembe kell ven­fakultatív jellegű tanfolyamok nyelv- niük a harmadik javított kiadásban, könyveire vonatkozik ez - egyre ín- A szókinccsel kapcsolatban hiányol­kább az jellemzi, hogy az anyag a fuk a szavak isnlétlésé nek, rögzítésé­tanulok érdkelődéséböl induljon ki, ne k tervszerűségét, amit egy jó illetve felkeltse érdeklődésüket. Ilyen- nyelvkönyvnek meg' kell adnia, formán aztán a tudás és a nemtudás A ny eivkönyv tanulmányozásakor az. közötti „kritikus ellentét , melyet ta- az ér zésünk, hogy a könyv tuiajdon­nulással kell legyőzni, egyre inkább képpeni központi anyaga, egyedüli , vezérfonala a nyelvtan. Minden, ami Ebből a szempontbol vizsgálva a a könyvben szerepel, tulajdonképpen nyelvtankönyvet, meg kell állapíta- csak >őt s2 0i g ái j a". A szerz6k érd e. nunk, hogy a szerzők nem tettek meg me hog y figyelemre méltó hozzáér­mindent. Például nem harcoltak kö- téssel ve tették össze a magyar és a vetkezetesen az önceluskodó gramma- s zi 0vák nyelvtani jelenségeket, és ki­tizálás ellen. A könyv 20 kétórás gya- vál ó módszerrel hangsúlyozták azo­korlatában túlontúl semaszeruen dol- ka t amelyeknél az anyanyelv segíti gozza fel az .anyagot: szöveg, nyelv- a szlov ák nyelvi kifejezési eszközök tan, feladatok, szavak Mintha a tani- beidegződését, vagy amelyeknél éppen tás összes vagy több mozzanatát ma- a z átérés segíti a tanulóban a tudato­gába foglaló óratípuson kívül más sItás mu nkáját. A nyelvkönyv ezen nem is létezne. A nyelvkönyv uj ki- a téren úttö rő munkát végzett, és ta­adásának, a merev tanítási sémát i án ezze l magyarázható, hogy elha­megtörve, a többi óratipusokat — fő- ny agolta a szöveg szerepét, és a leg az ismeretek gyakorlati alkalma- nyelvtanítás súlyát főleg a nyelvtanra zására szánt tanítási egységeket —. és a z összehasonlításra helyezte, is be kellene iktatnia az anyagba. „ . Nem kétséges azonban, hogy a Tan- t feméljük, a javí ott kiadás változ­könyvben használt óratípus a iegál- ta t , e helyzeten. Elsosorbantobb fi­„ „ „,„,„„.,/ f„ gyeimet szentel és nagyobb teret en­talánosabb a nyelvtanítás kezdeti fo- a szöve?) fl gya lf 0 y rlat0kj a sz ó. Minden nyelvtanítás legfőbb alapja ^e>'k ezet ek és a szintagmák tanításá­a szöveg. A nagyon fontos beszélge- £ anem min eÄt tľrgyaS tési gyakorlatok, a szlovák nyelvű ™ • ahol a masvar és a szlovák társalgás fokozatos kialakítása is el JJJ " yan segíX nyelvtani ľésTheľv szonyítva kevesel mozzanatot fogja fellfasz­Tük a könyvben közölt slöveeef és Iláln i< me lV " aSy ba n megkönnyíti a juk a Könyvben Kozoit szöveget es jelenségek sajátosságainak fel­gyakorlatokat A szlovák nyelvtanfo- j s y meré s' ét é s ? udat osítását. Ha az új, lyamokon nem az a probléma hogy kiadásban sikerül a szer­a hallgatókkal hogyan ismertessük « fl s ( SZ Őkincs, szókapcso­meg a beszédhez szükseges minimális . . m nnrlat-n»rnrl>omákl e* a í^fnn 2° FT"*. i^Ä £ Äan" Ä' hely'reáí kb 150-200 szlovák nyelvi idiómát; * ú g/ munkájukat lényegesen 3 l éT g/^ gľf, n h L , y § „nagyobb iíker és több öröm fogja a hallgatók aktív szlovák nyelvisme- ľ®'-... rétévé. Mert ne feledjük: az érdeklő- Koronaz m • dés felkeltésével fokozódik a közlési Csupán ennek reményeben kiván­vágy, ezzel együtt az emlékezés mun- koztak papírra ezek a megjegyzések, kája, meggyorsul az asszociáció. M. F. Georges Soria: Szabad ország Amerikában Georges Soria (1914-) francia író, újságíró, a leghíresebb utazó ripor­terek közé tartozik. Pontosan negyed­százada járja a világot, s mindig ott jelenik meg, ahol a szabadság meg­védéséért ragadnak fegyvert. Ott volt Madrid hős falainál, szemtanúként számolt be a kínai nép önfeláldozó harcáról, járt az akkor még forron­gó Mexikóban. A második világhábo­rú idején a moszkvai rádió francia nyelvű adásainak kommentátora. A legsikeresebb könyvei közé tar­tozik Kubáról, az „Antillák Gyön­gyéről" írt műve. Szemünk előtt pe­regnek le a „szakállasok forradal­mának" izgalmas jelenetei, Batista hadseregének vadállati kegyetlensége és a forradalmárok hősi elszántsága: a Moncada-laktanya elleni sikertelen támadás, a rendőrség és a katonaság véres megtorló intézkedései, Castro pere, az emigráció keserves hónapjai, a forradalmárok súlyos veszteségek­kel járó kubai partraszállása, a szí­vós harcok és végül a diadalmas ha­vannai bevonulás, a győzelem. Műve megjelent a KOSSUTH KÖNYVKIADÓ kiadásában. HÉTFŐ A CSEHSZLOVÁK RAU1Ú MOSORA PRÁGA: 16.00: Szórakoztató zene. 17.00: Hírek. 17.05 Szovjet dalok. 18.00: Sport­műsor. 18.20: Tánczene. 19.00: Hangos újság. 20.00: Falurádió. 21.00: Pillantás a nagyvilágba. 21.15: Szimfonikus zene. 22.30: Hírek. 22.50: Esztrádzene. 23.55: Hírek. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 5.00: Hírek. 5.10: Reggeli zene. 6.00: Hírek. 6.10: Időszerű kérdé­sek. 6.20: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli zene. 8.05: Népdalok és táncok. 8.30: Operahangverseny. 9.10: Rádiójáték. 11.00: Hírek. 11.05: Lányok — asszonyok. 11.25: Fúvőszene. 13.00: Hírek. 13.20: Szimfonikus zene. 14.00: Táncdalok. 15.00: Hírek. 15.15: Táncze­ne. 16.20: Franco Corelli énekel. 16.30: Tánczene. 17.00: Hírek. 17.30: Anna Seg­hers: A hetedik kereszt. Rádiójáték. 18.00: Kívánsághangverseny. 19.00: Han­gosújság. 20.00: Karol Elbert műveiről. 21.00: Mi 61-ben. 21.30: Kamarazene. 22.10: Táncdalok. 22.30: Hírek. 22.45: Eji zene. 23.55: Hírek. A MAGYARORSZÁGI ADÚÁLLOMÁSOK MŰSORA KOSSUTH-ADÖ: 8.10: Hangverseny. 9.20: Népzene. 10.00 Hírek. 10.30: Kama­razene. 11.30: Operettrészletek. 12.00: Hírek. 12.10: Könnyűzene. 13.20: Népze­ne. 14.00: Zenés kalendárium. 15.00: Hí­rek. 16.00: Szív küldi szívnek szívesen. 17.00: Hírek. 17.15: Ötórai tea. 18.00: Hangverseny. 19.00: Könnyűzene. 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hírek. 22.20: Operet­tekből. PETÖFI-ADÖ: 14.15: Füvószene. 15.00: Tánczene. 16.00: Hirek. 16.05: A világ minden tájáról. 16.15: Kórusok. 16.55: Operettrészletek. 17.25: * Hangverseny. Í8.00: Hírek. 18.25: Csárdások. 19.00: Hírek. 19.15: Schubert: Rosamunda. 19.35: Édes anyanyelvünk. 20.27: Pesti mese — pesti zene. 21.00: Hírek. ; K É n D A CSEHSZLOVÁK RÁDIO MOSORA PRÁGA: 17.00: Hírek. 1.40: Ipari adás. 18.20: Gitármuzsika. 19.00: Hangosújság. 20.00: Harci dalok. 21.00: A berlini Víg­operáról. 21.00: A világ a mikrofonnál. 21.30: Esztrádzene. 22.00: Irodalmi adás. 22.30: Hírek. 22.50: London zenei életé­ből. 23.55: Hírek. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 5.00: Hírek. 5.10: Reggeli zene. 6.00: Hírek. 6.15: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli zene. 8.05: Népzene. 8.30: Mi 61-ben. 9.10: Revű. 11.00: Hírek. 11.05: A „vasfüggönyön" túl. 11.35: Szórakoztató dalok. 13.00: Hírek. 13.20: Nagy mesterek műveiből. 14.00: Mindenkinek kedvére. 15.00: Hí­rek. 15.15: Kórusok. 15.30: Halló, itt Moszkva beszéli 16.00: Kívánsághangver­seny. 17.00: Hírek. 17.40: Lányok, asszo­nyok. 18.00: Ifjúsági adás. 19.00: Hangos­újság. 19.40: Ifjúsági adás. 20.00: Tánc­zene. 20.40: Katonák műsora. 21.40: De­tektívtörténet. 22.00: Tánczene. 22.30: Hírek. 22.45: Éji zene. 23.55: Hírek. A MAGYARORSZÁGI ADÚÁLLOMÁSOK MŰSORA KOSSUTH-ADÖ: 8.10: Könnyűzene. 9.40: Fúvőszene. 10.00: Hírek. 10.10: Zenekari muzsika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.15: Operahangverseny. 13.20: Egy fa­lu —egy nóta. 14.35: Operettkettősök 15.00: Hírek. 15.10: Mozart: Német tán­cok. 15.30: Szatirikus műsor. 15.40: Tánczene. 16.30: Szimfonikus zene. 17.00: Hírek. 18.00: Schubert-művek. 18.30: Operettrészletek. 19.20: Szabó Ferenc: Ludas Matyi — .szvit. 20.00: Esti Kró­nika. 20.25: Tánczene. 21.10: Irodalmi séta Debrecenben. 21 40: Népdalok. 22.00: Hírek. 22.25: Könnyűzene. 23.15: Kama­razene. 24.00: Hírek. PETÖFI-ADÖ: 14.15: Zenekari muzsika. 15.10: Mágnesség a természetben. Elő­adás. 15,25: Operarészletek. 16.00: Hírek. 16.05: Népek zenéje. 16.50: Tánczene. 17.15: A hosszú- élet titka. 17.35: Pro­kofjev: Romeo és Júlia. 18.00: Hírek. 18.05: Időszerű kérdések. 18.15 Két né­taet rapszódia. 18.30: Irodalmi karikatú­rák. 19.00: Hírek. 19.05: Népzene. 20.25: Verdi: Falstaff: 21.00: Hírek. 22.45: Hangszerszólók. 23.00: Hírek. SZERDA - - . A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MOSORA PRÁGA: 16.00: Dalok. 16.30: Halló, itt Moszkva beszéli 17.00: Hírek 17.05: Szó­rakoztató zene. 17.40: A jövő technikája. 18.30: Ifjúsági adás. 19.00: Hangos újság. 20.00: Vonósművek. 21,10: Pillantás a nagyvilágba. 22.00: Kamarazene. 22.30: Hírek. 22.50: Éji zene. 23.55: Hírek. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 5-től 8-ig azonos a hét­fői műsorral. 8.30: Halló,, itt Moszkva beszéli 9.10: Balettzene. 9.50: A tettes ismeretlen. Detektívtörténet. 10.10: Híres énekesek. 11.00: Hírek. 11.05: Ifjúsági adás. 11.25: Népzene. 13D0: Hírek. 13.20: Operarészletek. 14.00; Riportműsor. 14.10: Operettzene. 15.00: Hírek. 16.00: Tánc­zene. 17.00: Hírek. 17.05: Zenekari mű­vek. 17.30: Ifjúsági adás. 18.00. Kíván­sághangverseny. 19.00: Hangosújság. 19.45: Napjaink tudománya. 20.00: Au­gusztusi este. Rádiójáték. 21.30: Tánc­dalok. 22.30: Hírek. 22.45- Éji zene. A MAGYARORSZÁGI ADÓÁLLOMÁSOK MŰSORA: KOSSUTH-ADÖ: 8.10: Operettzene. 9.20: Cesar Franck: Zongoratrió. 10.00: Hírek. 10.30: Georg Otsz énekel. 11.15: Népzene. 12.00: Hírek. 12.15: Tánczene. 13.20: Operakórusok. 14.00: Zenekari mu­zsika. 15.00: Hírek. 15.30: Szív küldi szívnek szívesen. 16.20: A barátság hul­lámhosszán. 16.30: Sanzonok. 17.00: Hí­rek. 17.15: Chopin-keringők. 17.40: Az if­júsági Rádiószínpad: Cincogó Felicián. mm 1961. december 18-tól december 24-ig rádiójáték. 18.35: Operákból. 19.20: Tánc­zene. 20.00: Esti Krónika. 20.25: Temes­sétek el a holtakat, rádiójáték. 22.00: Hírek. 23.00: Operarészletek. 24.00. Hí­rek. PETÖFI-ADÖ: 14.15: Mezei csokor. 15.00: Operettrészletek. 16.00: Hírek. 18.55: Tánczene. 17.25: Műszerek az em­beri testben, előadás. 18.00: Hírek. 18.05: Népzene. 19.00: Hírek. 19.35: Orvosi ta­nácsok. 21.00: Hírek. 21.10: Szórakozta­tó muzsika. 22.00: Hangverseny. f; 5 M T Ő P. T Ö K A CSEHSZLOVÁK RÁDIO MŰSORA PRÁGA: 15.00: Hírek. 15.15: Hangver­seny. 16.00: Tánczene. 17.00: Hírek. 17.05: Tudomány és technika. 18.00: Ifjú­sági adás. 18.25: Népdalok. 19.00: Han­gosújság. 20.00: Rádiójáték. 21.30: Tánc­zene. 22.00: Éji zene. 22.30: Hírek. 22.50: Hangverseny. 23.55: Hírek. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 5-től 8-ig azonos a keddi műsorral. 9.25: Operákból. 10.25: Riport­műsor. 11.00: Hírek. 11.05: Orvosi ta­nácsadó. 11.20: Fúvószene. 13.00: Hírek. 13.20: Beethoven: Kreutzer-szonáta. 14.00: Táncdalok. 15.00: Hírek. 15.15: Szovjet dalok. 17.00: Hírek. 17.05: Dalok. 17.30: Ifjúsági adás. 18.00: Összeállítás a tér szépségeiről. 18.15: Kívánsághang­verseny. 19.00: Hangosújság. 19.45: Ipari adás. 20.00: Esztráddalok. 20.30: Rádió­egyetem. 21.00: Nagy mesterek muzsiká­ja 22.30: Hírek. 22.45: A XX. század ze­néje. 23.55: Hírek. A MAGYARORSZAGI ADÓÁLLOMÁSOK MŰSORA KOSSUTH-ADÖ: 8.10: Népzene. 8.55: Édes anyanyelvünk. 9.00: Hurkacövek­leves, mesejáték. 9.45: Fúvószene. 10.00: Hírek. 10.15: Operarészletek. 12.00: Hí­rek. 12.15: Mlllöcker Koidusdiák. 13.20: Chopin-keringők. 13.55: Táncdalok. 14,25 Egy falu — egy nóta. 15.00: Hí­rek. 15.35: Zenekari muzsika. 17.00: Hí­rek. 17.15: Operarészletek. 18.45: Hang­versenyfantázia. 20.25: Esti Krónika. 22.00: Hírek. 22.15: Midenkinek kedvé­re. 24.00: Hírek. PETÖFI-ADÖ: 14.15: Liszt-művek. 15.00: Tánczene. 16.00: Hírek. 17.00: Zenés ajándékműsor. 18.00: Hírek. 18.05: Tu­dományos híradó. 19.00: Hírek. 20.00: Élőszóval — muzsikával. 21.00: Hírek. 23.00: Hírek. PÉNTEK A CSEHSZLOVÁK RÁDIO MOSORA PRÁGA: 14.00: Tánczene. 14.30: Tudo­mány és technika. 15.00: Hírek. 15.35: Masenet: Vetrher. 1S.00: Hírek. 17.10: Fúvószene. 17.40: Lírai dalok. 18.00: Ipa­ri adás. 18.20: Balettzene. 19.00: Hangos­újság. 20.00: Operazene. 20.30: Diákhu­mor. 21.00: Rádióegyetem. 21.35: Vonós­művek. 22.00: Karácsonyi emlékek. 22.30: Hírek. 22.50: Éji zene. 23.55: Hírek. I.55: Hírek. BRATISLAVA: 5-től 8-ig azonos a hétfői műsorral. 8.45: Ipari adás. 9.10: Kama­razene. 9.40: Táncdalok. 11,00: Hírek. II.05: Rádióegyetem. 11.35: ' Balettzene. 13.00: Hírek. 13.20: Mozgalmi dalok. 14.00: Halló, itt Moszkva beszéli 14.30: Operákból. 15.00: Hírek. 16.00. Riport­műsor. 17.00: Hírek. 17.05: Összeállítás Mozart életművéről. 17.40: Lányok — asszonyok. 18.00: Kívánsághangverseny. 19.00: Hangosújság. 20.00: Ajándékműsor. 20.30: Ifjúsági adás. 21.30: Hangverseny. 22.45: Tarka dalok. 23.55: Hírek. A MAGYARORSZAGI ADÓÁLLOMÁSOK MOSORA: KOSSUTH-ADÖ: 8.10: Könnyűzene. 9.05: Zenekari muzsika. 10.00: Hírek. 10.10: Elhangzott műsorainkból. 12.00 Hírek. 12.15: Színes muzsika. 13.00: Emberke. Jurij Nagibin elbeszélése. 13.20: Lortzing operáiból. 14.00: Zenekerl művek. 15.00: Hírek. 15.30: Szív küldi szívnek szíve­sen. 16.40: Sportdalok. 17.00- Hirek. 17.15: ötórai tea. 17.45: Rádlóiskola. 18.45: 40 ezer kilométer Szibériában. 19.00: Pénteken este. 20.00: Esti Króni­ka. 22.00: Hírek. 23.00: Zenekari muzsi­ka. 24.00: Hírek. PETÖFI-ADÖ: 14.14: Mindenki kedvére. 16.00: Hírek. 16.15: Bartók: I: vonósné­gyes. 17.40: Virágénekek. 18.00: Hírek. 18.05: Könnyűzene. 18.55: Hírek. 19.00: Puccini: Manón Lescaut. 20.50: Hírek. 22.40: Csárdások. 23.00: Hírek. A moszkvai rádió magyar \ nyelvű adásának időpontja A moszkvai rádió naponta 20.00 — 10.30 fts 21.30 - 22.00 órélo «uq4ro2 magvar nvelvO műsort a 41 49 ts 377 méteres huüamhosMon • t cj trnr n­.iT>-! - -i-n­A MAGYARORSZAGI A00ÁLLOMÁSOK MOSORA KOSSUTH-ADÖ; 8.10 Csárdások, 9.10: Zenekari müvek. 10.00: Hírek. 10.30: Psota Irén énekel. 10.55: Rádióiskola. 11.40. Ciganydalok. 12.00: Hírek. 12.15: Operarészletek. 13.15; Szív küldi szívnek szívesen. 14.00: Fúvószene. 14.35: Schu­bert-dalok. 15.00: Hírek. 15.10: Élőszó­val — muzsikával. 16.15: Hét nap a kül­politikában. 17.00: Hírek. 17.30: Moszk­vai tudósítónk Jegyzete. 18.30. Brahms: A-moll kettősverseny. 19.05: A Szabó-csa­lád. 19.35: Set Svanholm énekel. PETÖFI-ADÖ: 14.JS: Könnyűzene. 16.00: Hírek. 16.05 Az ünnep harmadnapján, rádiójáték. 17.30: Hangverseny. 18.00: Hírek. 18.05: Zenés találkozó. 19.00: Hí­rek. 19.05: Szarvasi szlovák lakodalmas. 19.35:: Orvosi tanácsok. 20.00: Hangver­seny. 21.05 Hírek. 23.00: Hírek. VASÁRNAP A CSEHSZLOVÁK RÁDIO MOSORA PRÁGA: 18.20: Vidám karácsonyi mű­sor. 19.00: Hangosújság. 19.15- Dvofák: Szláv táncok. 20.00: Karácsonyi hangu­latban. 20.20: Az évnek ezen a napján. 20.45: V. Novák: Szlováckói szvit. 21.15: Zenés összeállítás. 22.30: Karácsonyi da­lok. 23.00: Szórakoztató zene. 0.02: Ol­dfiéh Mikulášek: Az ötödik elem. BRATISLAVA: 6.00: Reggeli zene. 7.45: Hírek. 8.05: Karácsonyi kívánság. 8.40: Nagy mesterek muzsikájából. 9.30: Tánc­dalok. 10.00: Íróink és zeneszerzőink ajándékai a hallgatóknak. 12.05: Szóra­koztató zene. 12.30: Kommentár. 13.30: Népzene. 14.00: Operákból. 14.30: Gyer­mekműsor. 17.00: Kamarazene. 18.00: Ka­rácsonyi összeállítás. 19.00: Hangosújság. 19.30: Tánczene. 20.00: Katonák karácso­nya. 20.30: A karácsonyfa fényében. 21.00: Irodalmi összeállítás. 21.30: A bé­ke szelleme. 24.00: Andrej Očenáš: Ár­vái pasztorále. 0.25: Tánczene. A MAGYARORSZÁGI ADÚÁLLOMÁSOK MOSÓRA: KOSSUTH-ADÖ: 6.00: Hírek. 6.10: (Ze­nés műsor. 7.15: Egy falu — egy nóta. 8.00: Hírek. 8.10: Könnyűzene. 9.00: Ze­nei fejtörő. 9.55: Édes anyanyelvünk. 10.00: Operarészletek. 10.25: A repülő osztály. rádiójáték. 11.15: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: Szív küldi szívnek szívesen. 13.30: Rádiólexikon. 14.00: Csajkovszkij: Anyégin. 14.30: Nemzetközi kalideszkóp. 15.00: Könnyűzene. 15.30: Könyv a szek­rény tetején, rádiódráma. 16.30: Űj Ze­nei újság. 17.00: Hírek. 18.00: Könnyű­zene. 19.00: Szép esti mírzslka. 20.00: Hírek. 20.50: Művészest. 21.30: A Ma­gyar Állami Népi Együttes műsorából. 22.00: Hírek. 22.10: Könnyűzene. 22.50: Népek karácsonya. 23.20: Kamarazene. PETÖFI-ADÖ: 9.00: Szív küldi szívnek szívesen. 12.20: A Szabó-család. 12.50: Művészlemezek. 14.15: Miska bácsi leme­zesládája. 15.40: Szórakoztató zene. 16.05 Szimfonikus zene. 17.40: Beethoven: C-dúr vonósnégyes. 18.15: Aranyfüst, rá­diójáték. 18.46: Kellemes szórakozástl A CSEHSZLOVÁK RADIO magyar nyelvű adásának műsora a 202.1, 233,3, 243,5 és 314.7 méteres hullámhosszakon HÉTFŰ 7.00: Hírek, sporthíradó. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangos újság. 12.30: Nótacsokor. 13.00: Ismerd meg hazádat. 13.30: Mozgalmi dalok. 13.50: Hírek. KEDD 7.00: Hírek, az UJ Szó vezércikke. 7.50: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10. Hangos újság. 12.30: Tánczene. 13.00: Ezt olvas­tuk. 13.20: Szimfonikus zene. 13.50: Hí­rek. SZERDA: 7.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Han­gos újság. 12.30: Együttesek műsorából. 13.00: Faluról falura. 13.30: Fúvószene. 13.50: Hírek. CSÜTÖRTÖK 7.00: Hírek, az Oj Szó vezércikke. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangos újság. 12.30: Szovjet dalok és táncok. 13.00: Tudomány és technika. 13.30: Opera­áriák. 13.50: Hírisk. SZOMBAT A CSEHSZLOVÁK RÁDIÚ MŰSORA PRÁGA: 16.40: A dolgozó nők fóruma. 17.00: Hírek. 1.05: Esztrádzene. 18.00 Viszontlátásra szombaton. 18.30: Rejt vényműsor. 19.00: Hangos újság. 20.00 A hazai jégkorongozás történetéből 20.30: Vonósművek. 21.00: Esztrádműsor 22.00: Tánczene. 22.30: Hírek. 22.50: Ka rel Bendl: Kantáta. 23.55: Hírek. 1.55 Hírek. BRATISLAVA: 5-től 8-ig azonos a keddi műsorral. 8.30: Ifjúsági adás. 9.10: Zenés összeállítás Mozart életművéről. 10.05: Tarka zene. 11.00: Hírek. 11.25: Fúvős­zene. 12.05: Zenés hétvége. 13.00: Hírek. 14.30: Népdalok. 15.00: Hírek. 15.15: Ifjú­sági rádiójáték. 17.00: Hírek. 17.30: Zon­goradalok 17.45: A világ a mikrofon előtt. 18.00: Kívánsághangverseny. 19.00: Hangosújság. 20.00: Fiatalok klubja. 21.15: Zenés hétvége. 22.30: Hírek. 22.45: Tánczene. 23.55: Hírek. PÉNTEK 7.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. > 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangos újság. 12.30: Tánczene. 13.00: Iskolások műsora. 13.30: Ifjúsági dalok és táncok. 13.50: 'Hírek. SZOMBAT: 7.00: Hírek, kommentár. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Operettzene. 12.30: Hírek. 12.40: Hangos újság. 13.00: Tánc­zene 13.30: Nyitott szemmel. 14.00: Nép­zene. 14.30: Üzemeink életéből. 15.00: Dalok Leninről. 15.20: Irodalmi adás. 15.50: Hírek. VASÁRNAP 8.00: Hírek, az Oj Szó vezércikke. 8.15 1 Esztrádzene. 8.45: Meseműsor. 9.00: Ha­na Zelinová: Jakubko, ifjúsági rádiójá­ték. 10.10: Vidám népdalok és táncok. 10.30: Nők félórája. 1100 A vasárnap verse. 11.02: Szülők Iskolája. 11.30: Da­lok. 12.00: Egy hét a külpolitikában. 12.10: Zenés köszöntő. 13.00: Vidám fa­luról falura. 13.30: Népzene. 14.00: A Sekeráš: Katonakarácsony, összeállítás. 14.30: Mink nevettünk. ÚJ SZÖ 9 * 1981. december 16.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents