Új Szó, 1961. november (14. évfolyam, 303-332.szám)

1961-11-17 / 319. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek ! U J S Z 0 SZLOVAKIA KOHHUNISTA PARTJAKÖ2P0M1TBIZ0TTSA6ANAI( NAPILAPJA Bratislava. 1981. november 17. péntek + 30 fillér * XIV. évfolyam, 319. szám Az igényeknek megfelelően Az életszínvonal emelkedése, a nők egyre nagyobb foglalkoztatottsága mind igényesebb követel-, ményeket támaszt a fizetett szol-? gáltatásokkal szemben. Bár ezen a téren még sok a kifogásolni való, egyet azonban el kell ismernünk: a köszolgáltatások hazánk-? ban jóval olcsóbbak, mint a leg-" fejlettebb tőkés országokban és mint a burzsoá köztársaságban voltak. A München előtti köztársaságban például a férfi ingek mosása 16 százalékkal, a férfi öl-: tönyök tisztítása pedig 50 százalékkal drágább volt. Ehhez hozzájárul még az is, hogy a köz-: szolgáltatásokat manapság a la-" kosság sokkal szélesebb rétegei veszik igénybe, mint ezelőtt. Bővül a szolgáltatások terjedel^ me is. Az év első hét hónapjában a tavalyi év ugyanazon időszaké-: hoz viszonyítva ez a növekedés 8,2 százalékot tett ki. Népgazda-: Ságunknak ezen a szakaszán meg-'! gyorsult a fejlődés a területi átszervezés után, mivel a nemzeti bizottságok jogköre e téren is bő-: vült. Az elvitathatatlan javulás elle-i nére se lehetünk megelégedve a szolgáltatások színvonalával. Ä legtöbb panasz a közszolgáltatások minőségére, a hosszú határ-? időkre és a árdrágításra vonatkozik. Ezek a fogyatékosságok még élesebben rajzolódnak ki, ha figyelembe vesszük, hogy az ötéves terv "égéig 200 százalékkal több hűtőszekrény, 40 százalékkal több motorkerékpár és 100 százalék-: kai több személyautó kerül piacra. Ennek következtében több lesz a javítás is. Szükséges tehát, hogy a nemzeti bizottságok a közszolgáltatások kérdésének kellő figyelmet szenteljenek és biztosítsák a la-; kosság igényeinek teljes kielégítését. Amikor a közszolgáltatások színvonalának emeléséről esik szó, gyakran hangzik el az a kifogás, hogy a helyi gazdálkodási üze-) mek berendezései régiek, elavuld tak, amennyiben nagyobb részü=? ket iparosoktól, apróbb vállaikon zótól vettük át. A nemzeti bízott-? ságok felelős funkcionáriusai ebből kiindulva nemegyszer abban a tévhitben élnek, hogy elegendő ölbetett kézzel várni a berendezések korszerűsítésére. Ezzel szemben a valóság az, hogy a közszolgáltatások terén is akad-: nak tartalékok, melyeknek feltá-i rása nem egy problémát oldana meg. Példaképpen elegendő megemlíteni, hogy hazánkban a mosodák teljesítőképessége az év első hat hónapjában mindössze 60,2 százalékra, a tisztítóké pedig alig hetven százalékra volt kihasználva. Fogyatékosságok észlelhetők a javítások és a megrendelésre készülő áruk körül is. A leszállítási határidő általában indokolatlanul hosszú. Hogy miért? Erre a kérdésre választ a helyi nemzeti bizottságok illetékes szakbizottságai adhatnak. Általános jelenség, hogy a nemzeti bizottságok vállalatai előnyben részesítik a-sorozatgyártást és vonakodnak a javításoktól. A helyi gazdálkodás üzemeinek tevékenységében a sorozatgyártás 71,8 százalékot tesz ki. Ez az arány hibás. A helyi ipari vállalatok berendezése az esetek többségében nem teszi lehetővé a sorozatgyártás kellő hatékonysá gát. Mert igazi halékonysnqrfil csak akkor beszélhetünk, ha a termelésbe fektetett eszközök néhányszorosan megtérülnek. A helyi gazdálkodás üzemeinek tevékenységében nem elegendő csupán a gazdasági szempont figyelembe vétele. Hisz a lakosság sokszor annak alapján ítéli meg a nemzeti bizottság munkáját is, ahogy a kommunális üzem kifesti lakását, megjavítja hűtőszekré-: nyét stb. Ilyen megvilágításban tűnik ki a helyi gazdálkodás üzemeinek politikai jelentősége is. Természetesen a tartalékok feltárása mellett szükséges az említett üzemek, vállalatok új felszereléssel és berendezéssel való ellátása is. A népgazdaság kulcságazatai intenzív építésének időszakában államunk nem fordíthatott elegendő eszközt a helyi gazdálkodás fejlesztésére és korszerűsítésére. Most, amikor szilárd anyagi műszaki bázissal rendelkezünk, erre is sor kerül. A helyi szolgáltatások tevékenységéhez szükséges különféle felszerelések és gépek nagyobb részét a nemzeti vállalatok gyárt-: ják. Megtörténik azonban, hogy ezek a vállalatok az előzetes megállapodás ellenére sem tartják be a szerződésekben és tervekben rögzített határidőket. Az ilyen eljárást eleve el kell ítélni. Ä közszolgáltatások műszaki fejlesztésének és a meglevő berendezések teljes kihasználásának kérdései a nemzeti bizottságok jövő évi terveinek szerves részét képezik. A helyi gazdaság üzemeinek többsége átment a járási vagy a városi nemzeti bizottság hatáskörébe. Az irányítás tehát közelebb jutott a termeléshez. Számos járási és nemzeti bizottság azonban továbbra is csak általánosan és adminisztratív módon irányítja a helyi gazdálkodási üzemeket. Ez főként most, a jövő évi tervek előkészítése folyamán mutatkozott meg. A nemzeti bizottságok még mindig csak globális és nem konkrét feladatokat tűznek az általuk irányított üzemek elé. Az üzemek pedig elsősorban azokat a szolgáltatásokat fejlesztik tovább, amelyekből nagyobb a hasznuk. Ezekután nem is csodálkozhatunk, hogy akadnak városok, ahol a rádiótechnikusok nem tudnak elhelyezkedni, viszont a cipőjavító-műhelyek nem képesek szakembereket biztosítani. S a következmény? Hetekig kell várni egy-egy talpalásra. A' tervelőkészítés nagyon fontos feladat, hisz az üzem jövő évi munkájának szab pontos irányt. A nemzeti bizottság feladata e tervet pontosan, részleteiben, az egyes szolgáltatások szerint kidolgozni és a terv teljesítését egész éven át ellenőrizni. Egészen természetes, hogy a helyi gazdálkodás üzemeinek irányítása nem kizárólag a nemzeti bizottságok ügye. Tevékenységük az egész lakosság érdekeit érinti. Sziikseges tehát, hogy az irányításba és az ellenőrzésbe az illetékes szakbizottságon kívül bekapcsolódjanak a lakosság széles rétegei is. A helyi lakosság ismeri legjobban a város problémáit és a megoldás lehetőségeit. SZÁNTÁS— 'SSSJSSSSSfSS/SS/SSSSJSSSSSSSSAfS/ySSSSSWSSSSSS/SSSSSJS/. Hetenként 200 000 hektárt • A legjobbak eredménye több mint kétszerese az átlagnak • A kétváltásos műszakoktól még mindig sokan idegenkednek • Hanyagsággal a jövő évi hektárhozamokat lopjuk meg a tervteljesítés követelménye A mezőgazdasági dolgozót hosszú évek tapasztalatai figyelmeztetik arra, hogy a mezőgazdasági munkák bármelyikének elhanyagolása busás vámot vesz a termésből. S ez az örök igazság elsősorban az őszi mélyszántásra vonatkozik. Erről a michalovcei és a trebišovi járás szövetkezetesei az idén igazán meggyőződhettek, mivel a legtöbb szövetkezetben csaknem 50 százalékkal kisebb termést takarítottak be azokról a területekről, amelyeken a múlt őszön nem végezték el az őszi mélyszántást. Lassú az ütem Szlovákiában még közel 400 000 hektáron kell elvégezni ar őszi mélyszántást. Ennek megközelítőleg a fele a nyugat-szlovákiai kerületre esik. Ebben a kerületben november 7-től 13-ig az 1468 lánctalpas mindössze 41247 hektárt szántott fel, tehát egy-egy traktoros alig 29 hektárt. Ezzel szemben a kerület legjobbjai, a kvetoslavovi Szlama Pál, vagy a hubicei Rác István hetenként egy műszakban is 60—70 hektár földön végzi el a mélyszántást. Ha a kerületben továbbra is ilyen ütemben halad a mélyszántás, akkor ez a fontos és mindinkább sürgős munka még közel öt hétig eltartana. A közép-szlovákiai kerületben sem jobb, sőt rosszabb a helyzet. Ott a lánctalpas traktoroknak csak 27,3 százaléka dolgozik két váltásban. Kelet-Szlovákiában a jó szervezés következtében annyiban javult a helyzet, hogy a lánctalpasok mellett a kerekes traktorokat is bevonták a szántásba. Az azonban már ott is hiba, hogy éjjeli műszakokban a sürMinden gép adjon többet Nagyszabású kezdeményezés a moszkvai üzemekben Moszkva (CTK) — Az SZKP XXII. kongresszusa új kezdeményezésre serkentette a moszkvai üzemek dolgozóit az új technika bevezetésében, az együttműködésben és az újítómódszerek bevezetésében. Mindez nagyban hozzájárni majd ahhoz, hogy az évi tervet már december 20-ig teljesítik. • A Sarló és Kalapács acélkábeleket gyártó üzem dolgozói „Minden gép adjon többet" iel5zőval akciót indítottak az új technika jobb kihasználásáért. Néhány ésszerűsítéssel sikerült növelniök a gépek teljesítményét. A műhelyekben a berendezés ésszerű elhelyezésével és karbantartásával emelték a termelési'kultúrát. Nagyobb igényeket támasztanak az anyagszállítás tervezésénél. Az egyes műszakokban bevezették a haladó tapasztalatok tanfolyamait. Megszüntették a berendezésen eszközölendő javításokra szánt szabadnapokat. 8 munkást képeztettek ki karbantartásra, s most saját erejükből végzik el a szükséges javításokat. Az eredmény nem maradt el. 1960 januárjához hasonlítva a havi termelés tartalma megkétszereződött. A tervezett 93 százalék helyett a termékek §6 százaléka kiváló minőségű. A kollektíva kötelezettséget vállalt, hogy az évi tervet december 20-ig teljesíti. Most arra készül fel, hogy az 1962-es év tervének az eddiginél jóval igényesebb feladatait rendszeresen teljesítsék. gős munka ellenére is a lánctalpasoknak csupán 29,1 százaléka dolgozik. Ilyen tempóban náluk kb. december 11-ig tartana a mélyszántás. £=. ki kezeskedik arról — emlékezzünk a múlt évre! —, hogy az időjárás is kedvezni fog a mélyszántás elvégzésére? Az adott szó kötelez A mezőgazdasági üzemek nagy része azt vállalta, hogy december l-ig elvégzi az őszi mélyszántást. Nem formális dolog ez, hiszen azt a szükséglet hozza magéval, hogy az elmúlt évekhez viszonyítva növelni akarják a termelést, a hektirhozamokat. Ám az adott sz6 a tettekben nem valami kedvezően nyilvánul meg, mert ha azt akarjuk, hogy a mélyszántással a kitűzött határidőre végezzünk, ahhoz hetenként — Szlovákiában — 200 00B hektár föld felszántósa szükséges. Ez pedig csak akkor lehetséges, ha a pártszervezetek és a nemzeti bizottságok lankadatlanok lesznek a szervező munkában s a traktorosok mindegyike pedig olyan lelkesedéssel dolgozik az előttük álló napokban, mint az ország legjobbjai. Mindanynyiuktól becsületes munkát követel a jövő évi terv hiánytalan teljesítése. l-ti) A bratislavai Építészeti Kutatóintézet a napokban ünnepelte fennállásának tizedik évfordulóját. Az intézet eddigi munkájával jelentősen hozzájárult építészetünk sikereihez. A képen: František Augustín, az intézet dolgozója, az építőanyagok tartósságát ellenőrzi. (Foto: CTK — Petráš — felv.) 17. napja tart a bebörtönzött algériaiak éhségsztrájkja Bocsássák szabadon az algériai minisztereket Marokkói közbenjárás Párizsban • Az ENSZ-közgyülés is hallatja hangját az algériai foglyok ügyében • A közvélemény • támogatja a foglyok követeléseit Párizs (ČTK) — Az Algériai Köztársaság ideiglenes kormánya három fogvatartott tagjának jogi képviselői november 15-én közölték, hogy a miniszterek nemcsak a többi algériai fogoly iránti szolidaritásból folytatnak éhségsztrájkot november 2-től, hanem azért is, hogy elérjék saját szabadonboesátásukat. Az éhségsztrájkot folytató algériai miniszterek sorsáról november 15-én délután és este hosszas tanácskozásokat folytattak annak a három marokkói miniszternek a kezdeményezésére, akiket II. Haszan király küldött Franciaországba. E miniszterek előbb megbeszélést folytattak Couve de Murville francia külügyminiszterrel, majd pedig a Párizs melletti Hresnesi rabkórházban meglátogatták Rabati Bitat, és Mohammed Boudiafot, az Algériai Köztársaság ideiglenes kormányának tagjait, utána három órát töltöttek Ben Bella Ait Ahmed és Khider ágya mellett, a Párizs melletti Garchesben. Tolmácsolták nekik a francia kormány álláspontját. A nyugati hírügynökségek szerint valamilyen kompromisszumos javaslatról van szó, amely javítana helyzetükön, anélkül, hogy szabadonbocsátanák őket. A marokkói közbenjárás eredményéről eddig még nincs semmilyen konkrét hír. A marokkói miniszterek tárgyalásai este Couve de Murvillevel folytatott további megbeszéléssel folytatódtak. A miniszterek elhalasztották Rab:::ba való utazásukat. A francia kormány igen kényes helyzetbe került azálial, hogy makacs álláspontot foglal el az Algériai Köztársaság ideiglenes kormánya minisztereinek törvényellenes bebörtonzésével kapcsolatban, akiket 195B októberében bandita módon elraboltak egy marokkói repülőgépről. Ha de Gaulle valóban tárgyalni akar az Algériai Köztársaság ideiglenes kormányával. amint azt a múlt héten kijelentette, logikus volna, hogy e megbeszéléseken résztvegyenek az Algériai Köztársaság ideiglenes kormányának November 17-éü a szlovákiai dió kokkal együtt ünneplik a nemzetközi rf'^'-nannt a bratislavai főiskolákon tanuló külföldi diákok. (PPibyl — CTK — felvételebebörtönzött tagjai is, főként Ben Bella, az 1954 novemberi algériai felkelés egyik vezetője. A L'Humamté november 16-i számában hangsúlyozza, hogy Ben Bellának és társainak szabadonbocsátása és a tárgyalásokon való részvételük igen nagy szolgálatot tenne az algériai beke ügyének. New York (CTK) — Az ENSZ közgyűlésének plénuma szerdán nagy szótöbbséggel felszólította Franciaországot, hogy ismerje el a Franciaországban bebörtönzött algériai hazafiak követeléseit s tegye lehetővé, hogy befejezzék a már harmadik hete tartó éhségsztrájkjukat. Az ENSZ követelte továbbá, hogy Franciaország ismerje el a bebörtönzött algériaiak politikai jogait. A 31 afrikai küldöttség határozati javaslata ellen senki sem szavazott. A francia küldöttség tiltakozásul még a szavazás előtt kihívóan elhagyta a gyűléstermet. 31 küldüitsSg, Franciaország NATO-szövetségesei és a gyarmattartó hatalmak, az USA, Anglia, Portugália, Spanyolország és a többiek tartózkodtak a szavazástól. Párizs (ČTK) — Az algériai foglyok éhségsztrájkja egyre nagyobb visszhangot kelt a francia közvéleményben. November 16-án a párizsi elővárosok nőküldöttsége határozatot és kérelmet adott át az algériai foglyok kínzása ellen, és követeléseik támogatására. A Párizs környéki városokban számos üzem dolgozói gyűlést tartottak, s de Gaulle elnökhöz levelet intéztek, melyekben követelik, hogy a kormány tegyen eleget az algériai politikai foglyok jogos követelésének. A békemozgalom elnöksége is nyilatkozatot tett közzé, amelyben tiltakozik a francia kormány eljárása ellen, és azt újabb akadálynak nevezi a tárgyalások útjában. özemben Segkorsserűbb acéiolvasztónk (CTK) — Az ostrava-kunčicei Klement Gottwald Űj Kohómű acélüzemében befejeződött az első Maerz— Hoehlens-rendszerű acélolvasztó nagyarányú átépítésé. E nagyolvasztót azelőtt gázzal ütötték, most pedig fűtőolajjal. Ezáltal a nagyolvasztó teljesítménye 30 százalékkal növekszik, s időbeli kihasználása 5 százalékkal nagyobb. A nagyolvasztó egyes részei panelből készültek s a javítás alkalmával daruk segítségével gyorsan kicserélhetők. Ez a Csehszlovákiában a maga nemében első új nagyolvasztó korszerű automatikus elektron berendezéssel van ellátva. Az új olvasztó két és fél hónap alatt készült el.