Új Szó, 1961. október (14. évfolyam, 273-302.szám)

1961-10-11 / 283. szám, szerda

™ iV I Bratislava, 1961 október 11. szerda * 30 fillér • XIV. évfolyam, 283. szám A bírói talár kötelez Köztársaságunk kormánya az alkotmány értelmében kiírta a bírósági választásokat. Így ez év december 3-án hazánk történelmében első ízben választjuk meg a járási bírókat általános, egyenlő, közvetlen és titkos szavazással. A kerületi bírókat a kerületi nemzeti bizottságok december hó folyamán választják. Ezzel valósággá válnak szocialista alkotmányunk ama fejezetei, hbgy hazánkban a szocialista törvényesség felett választott és független népbíróságok őrködnek. A bírósági választások tovább fokozzák a lakosság részvételét az államügyek irányításában és igazgatásában. A szocialista demokrácia elmélyítésével párhuzamosan és annak szerves részeként történik a szocialista törvényesség megszilárdítása ls. Jogrendünk a társadalmi élet szervezettségének és dolgozóink szocialista nevelésének fontos eszköze. Ez a funkciója a fejlett szocialista társadalom építésének Időszakában különösképpen kidomborodik. Ám fontos szerepet játszik az osztályellenség káros tevékenységének meggátolásában is. A dolgozók mind szélesebbkörű részvétele az állam Igazgatásában és irányításában feltétlenül megköveteli, hogy a törvények szigorú betartásán túl maguk is aktívan részt vegyenek a jogi rendszabályok kidolgozásában és közvetlenül vagy választott képviselőik révén ügyelnek e törvények betartása felett. Szocialista hazánk dolgozói tehát így maguk dolgozzák ki és hagyják jóvá a törvényeket, formálják a társadalom tagjainak kölcsönös kapcsolatait és közvetlenül vagy választott képviselőik útján őrködnek e törvények betartása felett. Az a tény, hogy a járási bírókat általános, egyenlő és közvetlen választójog alapján titkos szavazással választjuk, szocialista rendszerünk mélységes demokratizmusáról tanúskodik. Ezt aláhúzza az a tény is, hogy a helyi népbíróságok tagjait ugyancsak a dolgozók nyilvános gyűlésein választották meg. Az általános választójog annyit jelent, hogy hazánkban faji-, felekezeti-, osztály- vagy vagyoni jellegű korlátozások nincsenek Az egyenlő, közvetlen választójog és a titkos szavazás biztosítja köztársaságunk valamennyi felnőtt polgára számára azt a lehetőséget, hogy a választásokon teljesen szabadon nyilváníthatja ki akaratát. A választási előkészületek első szakaszában a dolgozók üzemeikben vagy az agitációs központokban jönnek össze, hogy kiválasszák a Nemzeti Front jelöltjeit a járási bíróságok bírói funkcióiba. A jelöltek valóban dolgozóink legjobbjaiból kerülnek ki. Társadalmunk nagyon nagy követelményeket támaszt a bírókkal szemben, akiknek magas erkölcsi tulajdonságokkal kell rendelkezniük, munkájukban, magánéletükben egyaránt jó példával kell előljárnlok. A bírói tisztségben csak olyan emberek állhatják meg helyüket, akik legmélyebb meggyőződésből magyarázhatják és alkalmazhatják a szocialista törvényeket, hogy ezáltal is elősegítsék a szocializmus és a kommunizmus építését. tattak. Annak ellenére, hogy gaztetteiket feltárták, tovább viselik a fekete talárt. A német munkásosztály legjobb fiait, a kommunistákat, a békeharcosokat és az újjáéledő fasizmus ellenzőit vetik börtönökbe, ugyanakkor a háborús bűnösöket, a náci gyilkosokat szabadon bocsátják, így értelmezik a burzsoá társadalomban a bírói függetlenséget. Nem kötelezi őket a nép akarata, és szabadon felrúgják a legalapvetőbb erkölcsi normákat is. Ezzel szemben szolgamódra kiszolgálják a kizsákmányoló tőkés osztályt, amely a bíróságot a haladás elfojtására használja fel. Nálunk a bíróság és a bíró függetlensége éppen abban nyilvánul meg, hogy semmiféle szerv, de még kevésbé egyén, nem befolyásolhatja döntésében. A bírót döntésében egyes-egyedül szocialista törvényeink betartása köti, amelyekben egész társadalmunk érdekei kifejezésre jutnak. A bíró függetlensége azonban nem jelenti azt, hogy tevékenységéért senkinek sem felelős. Sőt I Éppen az alkotmány rögzíti a bíró társadalommal szembeni felelősségét. A bírók kötelesek tevékenységükről számot adni választóiknak. Amenynyiben valamelyik bíró a társadalom érdekeivel össze nem egyeztethető tevékenysége folytán elvesztené választói bizalmát, nyilvános szavazással még megbízatási Ideje lejárta előtt visszahívható tisztségéből. Társadalmunk a bíróságokra szocialista államunk és társadalmi rendszerünk, népünk jogainak védelmét bízza. Feladatul tűzi, hogy dolgozóinkat a törvények, a szocialista együttélés szabályainak betartására, és az állam, a társadalom iránti kötelességek teljesítésére neveljék. A bírók választása annak a lenini elvnek megtestesülését jelenti, hogy a szocialista társadalomban az állami szervek mindinkább va dolgozók társadalmi szervezetének jellegét öltik magukra, amelyek keretén belül a társadalom tagjai napi munkájuk mellett fogják teljesíteni állami tisztségeiket. Ez újabb bizonyítéka szocialista rendszerünk demokratizmusának, újabb bővítése dolgozóink részvételének az ország ügyeinek igazgatásában és irányításában. dolgozóink kiváló munkával köszöntik Közeledik a Szovjetunió Kommunista Pártjának XXII. kongresszusa, fektetnek a kiváló minőségre s ezen mely nemcsak a szovjet népet, hanem hazánk dolgozóit is lelkes munká- a téren különösen a Juraj Gagarin ra serkenti. Üzemeink, szövetkezeteink, állami gazdaságaink és a többi nevét viselő szocialista munkabrigád munkahelyek dolgozói a történelmi jelentőségű kongresszust és a Nagy mutat jó példát. Októberi Szocialista Forradalom 44. évfordulóját nagy jelentőségű kötelezettségvállalásokkal köszöntik. Kiváló munkasikereket Baráti együttműködés értek el A prešovi kpt. Nálepka Ruhagyár a kelet-szlovákiai síkság termékeny-) „ . e„ huszonnégy dolgozója két évvel ez- ségének növelésén szorgoskodó mu-' zói. Ezek a félajánlások leginkább a előtt baráti látogatást tett az užho- szakigváMa^at ^dolgozó^ js. ^Viktor terv határidő előtti teljesítésére, az anyag és energia megtakarítására iráTöbb millió korona értékű kötelezettségeket vállaltak a kelet-csehországi gépgyárak dolgorodi Zakarpatszka nevű üzemben. Itt Danko építésvezető, Ondrej Katrinca, „„

e nemcsak a szovjet emberek életével Ja" Spernak, Pavol Lipták és Ján nyúlnak. Például a chotébori üzem ismerkedtek meg, hanem hasznos ta- Horný mesterek vezetesevel a víz-: J ..... ... . nrjnKi'li.nnAf. nn lnnoonnl úoi mnnUulo J dolgozói elhatározták, hogy ez évi termelési tervüket december 24-ig pasztalatokat szereztek a kommunis- szabályozás és lecsapolási munkála-: ta munkabrigádok mozgalma terén tok egész évi tervét október ÍU-én hasznosították s ma már a ruhagyárban hat kollektíva büszkélkedik a a szocialista brigád büszke címével s további hetven kollektíva versenyez a címért. A brigádok példát mutatnak 102 százalékra teljesítették. E nagyszerű munkaeredmények elérése azért volt lehetséges, mert a jó mun-. kaszervezés mellett a részlegeken ki-i szélesítették a szocialista munkaver-: senyt. A szocialista munkabrigád cím elnyeréséért versenyző Jozef Pa-i luz bágeros kollektívájának jó munkája nagyban hozzájárult a tervfel-: A szocialista

i munkabrigádok elől adatok határidő előtti teljesítéséhez, járnak a kötelezettségek vállalásában dolgozók a Nag

y októberi Fórrais s az o felajánlásaik alapián szü- , , . „ , ,f. , , letett meg az üzem kötelezettségvál- dalom 4

4- évfordulója tiszteletére ter-: lalása, mely szerint az utolsó ne- ven fel

ül további 1,5 millió korona határidő előtti teljesítése mellett gyedévben 108 ezer darab árut ké- értékű munkálatok elvégzését vállal-: gondoltak az anyag- és energiameg- szí

tenek terven felül. Nagy súlyt ták. takarításra is. A chrudimi Transpor- __ ta az év utolsó hónapjaiban 85 tonna tüzelőanyagot, a Nové Mésto-i Stavostroj 20 tonna kokszot takarít meg. A vrchlabi autógyár dolgozói hat Š 1202 típusú autót és tizenöt pótkarosszériát gyártanak a megtakarított anyagból. S így sorolhatnánk tovább az üzemeket, melyek dolgozói kiváló eredmények elérésére törekednek. teljesítik s az év végéig még 610 ezer is. A prešoviak e tapasztalatokat korona értékű árut adnak népgazdaságunknak terven felül. Vállalták továbbá, hogy export-feladataikat december 15-ig teljesítik s a hátralevő napokban még hétmillió korona értékű exportáruval termelnek többet a tervezettnél. Értékes anyag- és energia-megtakarítás A kerület számos üzemében a terv Eredményes munka A dél-morvaországi kerület több szövetkezetében még csak most kezdik a cukorrépa szedését, két EFSZ azonban már célba ért. A blatničkai és a seloutkyi szövetkezetek brigádsegítség nélkül fejezték be e fontos ipari növény betakarítását. A kerületben még 26 000 hektárról kell kiásni a cukorrépát, elszállításra pedig összesen 34 000 hektár termése vár. A járások között jelenleg a prostéjovi vezet a cukorrépakampányban. (CTK) — Hazánk valamennyi kerületében a napokban befejeződtek a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség járási és körzeti konferenciái. Résztvevői a Szovjetunió s a szocialista világrendszer gazdasági és katonai ereje iránti bizalom légkörében tárgyaltak. A konferenciákon csaknem 2000 küldött a CSSZBSZ több mint kétmillió tagjának nevében kifejezte azt a meggyőződését, hogy a háború veszélye elleni küzdelemben a szocializmus és a béke tábora arat győzelmet a világimperializmus fölött. A CSSZBSZ tagjainak szilárd meggyőződése, hogy még ez idén sor kerül a német békeszerződés aláírására. A konferenciák résztvevői mélyrehatóan foglalkoztak a csehszlovák-szovjet barátság hónapjának előkészületeivel. A barátság hónapjának rendezvényei ez idén különösen az SZKP XXII. kongresszusa eredményeinek népszerűsíiisiiiiiiiiimimii!i!;mim:iim;;i;*u*t*ui tésére irányulnak. Két hét múlva sor kerül a CSSZBSZ kerületi és városi konferenciáira is, amelyeken megválasztják a CSSZBSZ ez év decemberében rendezendő V. kongresszusának küldötteit. A. A. Gromiko Londonban New York (CTK) — A. Stevenson, az ENSZ-közgyűlés ülésszakán résztvevő amerikai küldöttség vezetője helyettesével Yost nagykövettel és politikai tanácsadóival október 9-én felkereste A. A. Gromikot, a Szovjetunió külügyminiszterét a Szovjetunió New York-i ENSZ missziójának székházában. Az amerikai küldöttség képviselőjének kijelentése szerint a látogatás célja az volt, hogy az USA képviselői elutazása előtt elbúcsúzzanak A. A. Gromikótől. Ez alkalommal a Szovjetunió és az USA képviselői további megbeszéléseket folytattak. A. Stevenson az újságírók kérdéseire kijelentette, hogy számos kérdésről tárgyaltak, többek között az ENSZ ideiglenes főtitkárának megválasztásáról és a német problémáról. Az ENSZ-főtitkár megválasztásáról folytatott tanácskozás eredményét „kecsegtetőnek" nevezte és kifejezte azt a reményét, hogy mielőbb bizonyos határozatokat érnek el. A Németországról folytatott tárgyalások eredményét hasznosnak nevezte. A. Stevenson október 10-én további tárgyalásokat folytatott V. A. Zorinnal. • • m Andrej Gromiko, szovjet külügyminiszter október 10-én reggel New Yorkból repülőgépen Londonba érkezett, ahol találkozott Home lord angol külügyminiszterrel és Macmillan miniszterelnökkel. Közel 55 000 kollektíva versenyez a szocialista munkabrigád címért (CTK) — Ez idén több mint 20 000 kollektíva határozta el, hogy részt vesz a szocialista munkabrigád megtisztelő címért folytatott versenyben. Jelenleg 54 748 brigádban több mint 552 D00 dolgozó vesz részt e versenymozgalomban. A szocialista munkabrigád címet eddig 5362 munkacsoport nyerte el. ,,A szocialista munka műhelye" cím elnyeréséért több mint 300 műhely dolgozói versenyeznek és 123 részleg dolgozói törekszenek „A szocialista munka részlege" megtiszteld cím elnyerésére. 65 422 tonna szén terven felül (CTK) — Hazánk szénbányáinak dolgozói ez év október elejétől 103,4 százalékra teljesítik az országos szénfej tési tervet. Terven felül 65 422 tonna szenet jövesztettek. Októberben a szlovákiai bányászok is kiváló eredményeket érnek el. Eddig 113,6 százalékra teljesítik a ter-. melési tervet. Hazánk többi barnaszén- és lignit-bányáinak dolgozóival együtt eddig csaknem 53 000 tonna barnaszenet és lignitet fejtettek ter«: ven felül. Világ -proletárjai, egyesüljetek l A NOSZF 44. évfordulóját és az SZKP XXII. kongresszusát Számunkra, akik már a szocialista társadalomban élünk, egészen természetes hogy az egyén jóléte és boldogsága az egész társadalom gazdagságától és erejétől függ. Az is magától értetődő, hogy bíróinkkal szemben magas erkölcsi követelményeket állítunk. Ám korántsem így van ez a tőkés társadalomban. Elegendő nyugati szomszédunk — a Német Szövetségi Köztársaság példáiét említeni. Ott nem a nép dönt arról, kit Illet a bírói tisztség. Csak így lehetséges azután, hogy ott még ma ls több mint ezer olyan bíró tevékenykedik, akik a hitleri fasizmus idején bűntevékenységet folyi,ényegesen kibővítik a milevskói légnyomásos berendezéseket gyártó üzemet. Itt készítik azokat a körtealakú, vasúti teherkocsikra szerelhető tartályokat, amelyben cementet, PVC-t, műtrágyát és más, hasonló por alakú anyagokat szállítanak. (O. Picha — CTK — felv.)