Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-14 / 256. szám, csütörtök

UNKÁKBAN is HSN Jól felkészültek a répakampányra Csaknem tíz hónapig tartó kényszerpihenő után ismét pipálnak — Az üzem — mondotta — tel-i a šuranyi cukorgyár magasba szökő kéményei. A répakampány jesen felkészülve várja a répa ugyan még nem kezdődött meg, de a mesterek és technikusok feldolgozását. Előzetes becslések kíváncsiak voltak és próbaüzembe helyezték az automatagépeket, alapján több mint 12 ezer vagon hogy meggyőződjenek pontos működésükről. A több mint nyolc- répára számítunk. A munka meg-; van napot igénylő répakampány alatt szünet nélkül, zavartala- szervezése nem ütközött külö-: nul kell dolgozniok a gépeknek, hiszen a cukorgyár körzetéhez nösebb akadályokba. Annál in­tartozó mezőgazdasági üzemek közel 8 ezer hektárjának répa- kább a munkaerő biztosítása, termését kell gyorsan és minőségileg is jól feldolgozniok. Körzetünkben több szövetkezet AZ ELSŐ PRÖBA :iili IPiililliililiÄi^ főzőberendezések is jelesre vizs gáztak, melyek a legkorszerűbb automatái a cukorgyárnak. A műit évihez viszonyítva 35 va- n? m ^ti meg a répakampány onnnai kan tňhhpt nannnta a népgazdasági jelentőséget es VO-i sikerült; a nemrég beillesztett S^nnal kap többet naponta a nakodott a cukorgyárba jelen t_. Az állomásfőnök tavaly nem * ezöke t kiengedni az EFSZ-ből. volt megelégedve a vagonok ki-: £®rencse hogy az állandó mun­auiumaiai u .u^ej"'"-- íir ítésének ütemével sok esetben kas0inkbo1 e s a környező fal-: technikai fejlesztés következté- Remével sok esetben vgkból bejôr6 do]gozókból fe l, ben az üzem mintegy 12 száza- °agy volt a torlódás s ezt rö tölthettük a szüksége s létszámot, lékkai fokozta kapacitását, mind, Mppen a tehargfi]pkocsik tervsze szeptember 1 9. én pontosan kez d. : emellett lényegesen lerövidít-: outién szállítása okozta. A keso ' ° délutáni orakban például hosszú sor répával teli szerelvénynek A J árá s területén e hét elejé-: kellett a gyárba befutó teher- vel több min t 25 szövetkezetben heti a répa feldolgozásának ide jét. Ennek felbecsülhetetlen je­lentősége van népgazdaságunk lentosege van nepgazaasdgun* kiürítésére várakoz- indult meg teljes ütemben a mun­szempontjából. A feldolgozásra f ™ v a™f r délelőtti ka a répabetakarítás mielőbbi el­órákban csaknem teljesen s^üne-i végzéséért. Branc, Pohranice, Le betakarítására, de kiváltképpen elszállítására az üzem dolgozói ugyancsak jól felkészültek. Az elmúlt évvel szemben lényegesen emelték a szállítás gépesítésének színvonalát. Az átvevőhelyeken 8 autóbáger helyettesíti -a felrakó telt a gépkocsin történő száll!-: tás. hota és más községek szövetke­zetei az első répaszállítmányt már a cukorgyárba juttatták. POHRONSKÝ RUSKOV A Karlovy Vary-i járásban levő Odrči Állami Gazdaság dolgozói nagy gondot fordítanak a füves vetésforgó rendszerének kialakítására. Even­ként mintegy 200 hektáros területen szántják alá a fűféléket s ezzel je­lentős mennyiségű humuszt kötnek le a talajban. Ez a próbálkozásuk ez idén is sikerrel járt. Biztosították egész évi takarmányszükségletüket, és a zöldanyaggal megtrágyázott földeken a gabonafélék termése is sok­kal nagyobb volt, mint a többi dűlőn. Felvételünkön Karel Bauxbaum traktoros ötsoros előhántó-ekével forgatja a földet. Kitűnő munkát vé­gez. (Studecký — CTK — felv.) A járási nemzeti bizottság' köz­lekedésügyi osztálya pontos ter­vet állított fel mind a ČSAD, mind a répakampányban részvevő véd­munkásokat. Ezenkívül három nökségi üzemek tehergépkocsi­emelőlapátot állíthatnak üzembe *]'ainak kihasználására. A rakodás körzetében 5457 hektár cukorré­a répa felrakására. gépesítése lehetővé teszi a fo-; pára kötött a helyi cukorgyár Štefan Varica elvtárs, a kam- lyamatos szállítást. A tvrdošov-: szerződést. A kampányt ugyan pánybizottság tagja arról is tá- cei szövetkezetből például az csak a jövő héten kezdi meg, de «---------»»----"------»«»-»»-»-• jékoztatott, hogy a szállítás mun- Elektrosvit Nové Zámky-i üzeme a gyár kívülről azt a benyomást . , - „ , . káit ez idén sokkal rugalmasab- 800 tonna répa elszállításra vál- kelti, mintha teljeg ütemben vé-i A ftateKOnySag ieilUtV IZSgalasa ban oldották meg, mint a múlt- lalt kötelezettséget, melyek a gezné már a répa feldolgozását, ban és az ELFA vízsugárral mű- szövetkezet szállítóeszközeivel A gyár valóban dolgozik, de a ködő berendezés korszerűsítésé- már jó előre összehangolták ter-: felszeletelt répából nem cukrot vei a vagonok kiürítése is keve- vüket. főznek, hanem takarmányozás sebb időt vesz igénybe. Äm ho- Amikor az idei termésről ér- céljaira szárítják. A levicei és gyan jut el ennyi tömérdek répa deklődűnk, a cukorgyár vezetői a želiezovcei körzet szövetkeze-: a cukorgyárba? Szegeztük a kér- nem a legjobb kedvükben vála- tei ugyanis 987 hektár cukorré­dést Ján Sebő elvtársnak, a šu- szolnak. A szárazság miatt hoz- pát termeltek takarmányozásra s ranyi állomás főnökének, mert závetőlegesen 20 százalékkal ke- most a kampány megkezdése a tavalyi tapasztalatok után úgy vesebb lesz a répa, azonban biz- előtt ennek szárítását végzi oly tudjuk, hogy a vasút kevés va- tató, hogy a tavalyi cukortartal- gyors ütemben a cukorgyár, gont bocsátott a cukorgyár ren- mat három-négy százalékkal fe- A répabetakarítás tehát meg­delkezésére. lülmúlja. Minőségileg tehát sok — Ezen a téren sem lehetnek kai jobb az idei termés, bajok — válaszolta —, mert a ... a nap feladata a mezőgazdaságban is == Akárcsak az ipari Üzemekben, = a mezőgazdaságban is mérlegre EEE teszik az eddigi gazdálkodás === eredményeit. A szövetkezetekben, = állami gazdaságokban most fo­= lyik a termelés hatékonyságának == a felülvizsgálása. Ez arra köte­= = lezi a mezőgazdaságban dolgoző = = kommunistákat, a helyi nemzeti == bizottságokat, hogy alaposan néz­élettől elszakítva valósítanák meg. Nem lehet például napirendre térni afelett, hogy szeptember közepén járunk és az őszi szántás tervét mindössze felére teljesítették. Ha a hatékonyságról tár­gyalunk, elkerülhetetlenül fontos, hogy ez a probléma is napirendre kerüljön. Az adott körülmények alapos ismerete alapján számba kell venni, hogy min­den lehetőséget mérlegeltünk-e, minden A NITRAI CUKORGYÁRBAN A holnapra gondolnak Nyári hévvel* bombázzák a szep­tember eleji napsugarak a nenincei határt. A falu feletti dombon két vetőgépből álló aggregátot vontat egy traktor. Nyomában magasra száll a por. T Vetnek a neninceiek A traktor nyer- r - » ••• indult, a gyárak azonban még néhány napot pihennek, hogy a kellő tartalékmennyiség tárolá­sa után annál nagyobb ütemben fogjanak hozzá egyik legértéke-: Ján Uhrin igazgatóhelyettessel sebb tápanyagunk, a cukor elő-: beszélgettünk az idei répakam- állításához. pány megszervezéséről. Szombath Ambrus a kombájnok és az aratógé­pek zaja, a tôni szövetkezetesek is hozzáláttak az őszi munkákhoz. A gében ülő traktoros szigorú követke-y zetességgel ügyel, hogy gépe a nyo­mon haladjon, a mag a megfelelő helyre hulljon. A nenincei EFSZ trak­torosai, szocialista munkabrigádjának tagjai vetik itt az őszi árpát. Mikor Hives Pál elvtárssal, a kol­lektíva vezetőjével a vetőkhöz érünk, 2 vét, hogy a nagy betakarítási mun a traktoros megállítja a gépet. A ve- ý ka mellett idejében földbe kerüljön tógépek mellett találjuk az EFSZ T. a vetőmag, sikerrel fejezhessék be mezőgazdászát, Tőth Sándor elvtár- x az ősziek vetését. A kommunisták sat is, aki személyesen irányítja a •;• sokat segítenek most a szervezés tervet. A LEGFONTOS ABB FELADAT Helytelen volna azonban, ha a haté­konyság felülvizsgálatát egyes helye­ken kampányszerű feladatnak tekinte­nék, vagy elszigetelten, a mindennapi iiiiiiiiiiiriBiiiciiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiaiiiaiiiii Van orvosság a természet szeszélyeire lig csendesedett el a határban Huszonhét hektárt öntöztek — Gyorsabb így a munka és ami még fontosabb, nem megy annyi ré­Arról volt az előbb szó, hogy nem pakaraj s levél veszendőbe, mint a rajtuk múlott a dolog. Äm a további korábbi módon betakarított répá­múlt napokban a tagság a szövetke- beszélgetésből kitűnik, hogy rajtuk nál... Az egyik munkamenettel le­zet vezetőivel együttesen beszélte meg is múlott, hiszen amint Márton elv- vágjuk a répa levelét. Oly hosszú­s készítette el az őszi munkák ter- társ mondotta: nyelű késeket készítettünk ehhez, H= zenek körül házuk táján, tárják munkaeszközt, gépet jól kihasználtunk-e = fel a hibákat és már ennek az őszi munkaterv maradéktalan tel­= alapján dolgozzák ki a jövő évi jesitése érdekében. MÁR MOST GONDOLJUNK A JÖVŰ ÉVRE A hatékonyság felülvizsgálata során több mint valószínű valamennyi szövet­kezetben szó esik a takarmánykérdés­rol. Nem szükséges-e már most keres­ni a lehetőségeket, hogy jövőre ne le­gyenek szűkiben a takarmánynak. A takarmánybázis egyik formája az őszi takarmánykeverékek vetése. Hogy mi­ért, azt valamennyi szövetkezetben jól tudják, mégis komoly lemaradás mutat­kozik e téren is. Akadnak emberek, akik meggondo­latlanul olyan kijelentéseket tesznek; tudja a parasztember, mit kell csinál­nia, minek annyit beszélni a tenniva­lókról. A gyakorlat azonban mást mond. Az, hogy például országos méretben még alig tízezer hektárt vetettek be őszi takarmányfélékkel, azt bizonyítja, hogy igenis szükséges, sőt kell, hogy - Bár öntöztünk volna legalább hogy az ember csak megy a répaso- UTTeresstt TÜZZ'éTtoét* AÍI 50 hektárt, most sokkal több cukor- ron, le sem kell hajolnia, különösebb j a ndóan hangsúlyozni kell, hogy az répát vihetnénk a gyárba. megerőltetés nélkül vagdossa le a agrotechnikai határidők betartása a Hát igen, a természet könyörtelen, répa levelét... Aztán jöhet a kiszán- hatékony gozdaikodás egyik alapvető A ----- - ha nem küzdünk elíene irgalmatla- tóeke, vagy az egysoros hazai kom- tényezője, hogy a bőséges takarmány­vetést. 4 ben. Márton Pál, a szövetkezet el- nuľ me qvámolja a termést lgu van bájn. Mi nagyobbrészt kíszántóekét al aP megteremtése nélkül nincs és nem - Ezen a 20 hektáros parcellán £ nöke is érzi a pártszervezet támoga- e z ' a t ő* la k esetében is. A szárazság alkalmazunk majd, mert a kombájn- [ s hasznothajtó az állattenyésztés, őszi árpát vetettünk - mondja a : Stását. Amint mondja, mostanában a vámot vett a cukorrépából, ám azon nak nem nagy a teljesítménye. Lzr^at^nvésztéľ alao a 3 mezőgazdász. — Éppen az utolsóX falusi pártszervezet gyűlésein a szö- a nuszonhét hektáron, ahol öntöz- — Megállapodtak már a cukor- y v i ' fordulókat tesszük. 2 vetkezetről, az őszi szántás-vetési és ték a nö uényt, 50 mázsával több ter- gyárral, mikor kezdhetik a szállí­Az agronómus elismerőleg beszél T betakarítási munkákról esik a leg- m ett hektáronként. tást? a traktorosok, Zatykó József, Hajnal több szó. Ferenc, meg a többiek munkájáról, x akiknek nagy része van abban, hogy !; A cukorrépa kevés esőt kapott 30 hektáron elvetették az őszi keve-.;. réket, 20 hektáron a repcét, s 251 Az őszi betakarítás egyik legfon­hektár rozs is csírát eresztett már r tosabbika a tôni EFSZ-ben is a több és nem kevesebb, mint 100 hektáron -j. mint nyolcvan hektár cukorrépa fel állattenyésztés alapja. IQBBAN HA SZ NÁL1ÁK Kl A GÉPEKET Dicséret illeti a kelet-szlovákiai ke­rület földműveseit azért, hogy az őszi készítették el a magágyat a búza alá. X szedése és elszállítása. Aránylag so- biztos ho qu jövőre ' többet fognak — A vetéssel párhuzamosan a szán- r kat termelnek itt e növényből, hí- öntözni. — S kifizetődik az öntözés? — Igen, már megvan az egyez­— Az öntözési költségek nem oly ség. Jövő héten kezdjük a répasze­horribílisak, tehát a közösnek meg dé'st, s naponta 200 mázsa répát kell repcét idejében elvetették. Nem íehe­az államnak is csak haszna van ab- elszállítanunk a Zemianska Olča-i tűnk azonba n elégedettek a további ból, ha szárazság idején műesőt kap állomásra. munkákkal A tervezett harmincegy­A^ eze r hektár rozsból még alig kétezret ' * , , * vetettek el. A takarmánykeverékek veté­— Ha ez így van, akkor egészen Amiből több a kár, mint a haszon sévei sem állnak valami jói. Huszon­tásra is gondolnak — folytatja a rae-j MM a 600 hektáros gazdaságban 86 zőgazdász s a szemközti dombra mu-'lhektárt vetettek be cukorrépával. S * , „ i - ,, , „„, , _ ..... „ ., „ „ ... , - - - V uc c^ui/m. L. i efieti h 0gy ennél is töb- későbbi repaszedés mellett törnek öntözni. — Ügy gondoljuk, legalább 50 hek­Akadnak olyan szövetkezetek is, amelyekben nem a korai, hanem a tat, ahol két DT lánctalpas dübörgé- ± m iiyen a termés? Hadd szóljon er- l a r!' ™ Lene l\ ™ » '»«'*« <<™ se veri fel a határ csendjét. trfi; Mrirtnn Pň, n „n„ p,kpjt dnŕi- bet. Nem szeretnők, ha a ,ovő évben lándzsát mondván: Amíg a földben se veri fel a határ csendjét. — Nehéz a szántás a száraz föld-< ben — mondja a DT körül foglala-< toskodó traktorosok egyike, akiről < kiderül, hogy Nemcsok Vince, a lu-< čeneci járás egyik legjobb traktoro-' sa. Aztán közelebb jönnek a többiek < •ről Márton Pál, a szövetkezet elnö 'ke. — Sajnos gyengébb, mint tavaly. — Gyengébb? Pedig a töniak min­den esztendőben szép termést értek el cukorrépából. — Igen, a múlt esztendőben is 470 is: Hives János, Molnár Ferenc, Gyap- X mázsás volt az átlag. jas József. s _ a z fáén mennyivel lesz keve­Nehéz a szántás. De nem volnának ? szocialista munkabrigád-tagok, ha;i: _ Nem ls mer em mondani, higy­nem találnának megoldást. Rövid ta- ± j e ei, röstellem a dolgot, hogy alig nácskozás után úgy döntenek, hogy j­30 0 mázsát ad hektárja. ha másképp nem megy, egy ekevasat! F áj ez a z elnöknek, de amint leszerelnek. így már elbírja a gép, ± mo ndja, nem rajtuk múlott a do­nem forog el a lánca. Ý i 0g Nenincén ez már így szokás. Egy| - Olyan időjárás, amilyen nálunk hét és félezer hektárt terveztek őszi takarmánykeverékek alá, de mindeddig talán két és félezret vetettek be. Kü­lönösen a michalovcei járásban szorít a csizma. Az őszi vetési tervet mind­össze öt százalékra teljesítették. A ko­is úgy járnánk, mint az idén. Nem van a répa, addig nő, gyarapszik s štcei és tr ebišovi járás sem igen di­is engedhetünk meg magunknak ez súlyban sokat jelent a közösnek, ilyen „fényűzést", mert így bizony Téves állítás ez, bár tény, hogy a nehezen tudnánk négy év alatt tel- növény, különösen, ha ősszel sok a jesíteni az ötéves tervet. csapadék, még fejlődik. Am sokkal Mindebből az a tanulság, hogy nagyobb kár, mint haszon származik nem várhatunk a természettől kö- abb6 l> h a megkésünk a betakarítás­nyöradományokat, kiváltképpen nem, ha tudunk harcolni szeszélyei ellen. A tóníak esete pedig bizonyság, hogy ma már ellensúlyozni tudjuk a természet kilengéseit. sál, s összetorlódnak a csekedhet. A tervteljesítésben ők is kö­zfelebb állnak a tíz mint a tizenöt szá­zalékhoz. És mi a lemeradás oka? Min­denekelőtt az, hogy lanyhult a kom­munisták, a nemzeti bizottságok mel­lett működő mezőgazdasági szakbizott­ságok tevékenysége. Lehet, hogy ese­rnunkák. tenként ők is azt a nézetet vallják; kis ötletességért nem szoktak a szom szédba menni. Ez meg is látszik az őszi munkák jó menetén. Agócs Vilmos . volt, nagy ritkaság. Tavaly novem­; ber óta igazi kiadós eső nem volt, •csak nagy meleg, meg szárazság. • Egyik sem tesz jót a termésne Bizony, a szóbanforgó súlygyarapo dós nincs arányban azzal a többlet­munkával, amelyet esetleges csapa­dékos vagy fagyos időben a répabe­takarításra kell fordítani. Sokkal könnyebb száraz időben mind a sze­dés, mind az elszállítás. Ezért csak­— Oj dolog ez nálunk —, mondja i s í 6 1 cselekednek azok a szövetke- ben és három áliarhí gazdaságban doi­Márton Pál az idén először szedjük zetek, amelyek kihasználva a kedve- goznak éjszakai műszakban. kétmenetesen a répát z ő időjárást, hozzálátnak fehér Tehát, ha a hatékonyságról beszélünk, „ ' aranyunk mielőbbi betakarításához, ezeket is látni kell. Nem szabad, úgy — S mi az elónye a kétmenetes 3 járnunk, mint az egyszeri ember, aki betakarításnak? MERY FERENC a fáktól nem látta az erdőt. (sz. i.J Kétmenetes betakarítással nem kell a parasztembernek mondani, mikor vessen... A nemtörődömség aztán oda vezet, hogy bár a gazdálkodás hatékonyságá­ról beszélünk, a gépek még sincsenek kellőképpen kihasználva. !gy a keši­cei járásban a nagyteljesítményű lánc­talpas traktorok c$upán 7 szövetkezet­tJJ SZÖ 4 * 19B1. szeptember 14.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents