Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-14 / 256. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO Bratislava, 1961. szept. 14. csütörtök • 30 fillér • XIV. évfolyam, 256. szám. Ext várja tőlük a part A mezőgazdasági termelés fejlesztésének kérdése nemcsak a parasztság ügye. A párt által kitűzött feladat teljesítése — melyek szerint nem egészen egy évtized alatt a. mezőgazdaságnak el kell érnie az ipar színvonalát — megköveteli, hogy a célkitűzés eléréséért folyó küzdelemben a társadalom széles rétegei tevékeny részt vegyenek. Annak igazolására, hogy a parasztságnak e nagy feladat megvalósítása során van kire támaszkodnia, példákért sehol sem kell a szomszédba menni. A hű szövetséges, a munkásosztály naponként újból bebizonyítja, mennyire szívén viseli a falu előrehaladásának kérdését. A falunak nyújtott politikai és kulturális segítségen kívül a csúcsmunkákban, a termésbetakarításban a munkások és értelmiségi dolgozók százezrei vesznek részt. A védnökségi üzemek mindenkor készségesen segítenek annak megoldásában, ami a szövetkezetesek erejét meghaladja. Nem utolsó sorban pedig felbecsülhetetlen jelentőségű a munkásosztály által káderszempontból nyújtott segítség, hiszen a falvakon tevékenykedő funkcionáriusoknak több mint kétharmada, sőt néhol több mint fele az üzemekből került ki. Az üzemi dolgozók további ezrei pedig propagandista, agitátor és más hasonló funkciót töltenek be a falvakon. A közép-szlovákiai kerületben például a falusi pártszervezetek bizottsági tagjainak 30 százaléka üzemekben dolgozó kommunista. Az üzemi pártszervezetek tagjai közül napjainkban több mint 200 ezer kommunista a falvakon él. Óriási erőt jelent ez abban a hatalmas munkában, melyet a falusi pártszervezettel az élén a szövetkezeti parasztság végez az új, szocialista falu megteremtéséért. Ebből a munkából minden egyes falun élő kommunistának a lehető legtevékenyebben ki kell venni a részét. Hiszen ma a falvakon ugyanolyan nagy feladatok várnak megoldásra, mint annak idején, amikor sor került a szövetkezetek megalakítására. Ma a párt által kitűzött újabb feladat megvalósításáról van szó, melynek értelmében aránylag rövid időn belül meg kell szüntetnünk az ipar és a mezőgazdaság fejlettségi foka közötti különbséget. Kétségtelen, hogy e célkitűzés elérése nagy erőfeszítést, alapos felkészültséget igényel. Az elkövetkező időszakban az ipari termelés az eddiginél még rohamosabb ütemben növekszik s a mezőgazdaságnak az évtized végére az így elért színvonallal kell egyensúlyba jutnia. A falusi pártszervezetek ezt a feladatot annál gyorsabban és jobban teljesíthetik, minél szorosabban és aktívabban együttműködnek velük a falvak összes lakosai — tehát nemcsak azok, akik a szövetkezetben dolgoznak. A falu nemcsak a szövetkezeti tagok otthona. Otthont nyújt a közeli városban dolgozó, de a falvakon lakó munkásoknak és más alkalmazottaknak is. Az ö számukra sem lehet közömbös, milyen környezetben fognak élni ők és gyermekeik, ha a munkából megtérnek. Még kevésbé lehet mindegy számukra a legfontosabb — az, hogyan tesz eleget községük a társadalom iránti kötelezettségének. Az idei aratás újból megmutatta, hogy a munkás kommunisták nagy része mélyen átérzi a falu fejlesztéséért viselt felelősségét. A falu azonban manapság többet követel tőlük. Megköveteli mindenekelőtt azt, hogy a falu életében, a pártszervezet, a szövetkezet és a nemzeti bizottság munká jában érvényesítsék tapasztalatai kat, azt a munkastílust és munkaszervezést, amelyeket a munkásosztály az üzemekben elsajátított. Az üzemi munka során a munkásnak a szó szoros értelmében a vérébe megy át a munka szervezettsége, a tervezés, a munkafegyelem és a problémák gyors, célszerű megoldására való képesség. Ugyanakkor természetének lényeges tulajdonságává válik az emberek és a társadalmi tulajdon iránti új, szocialista viszony, az elvtársi segítőkészség és a jobb eredmények elérésére törekvő szocialista versenyszellem. Ezeket a tulajdonságokat, a szocialista emberre jellemző vonásokat a szövetkezetesek nagy része csak fokozatosan sajátítja el. Érthető ez, hiszen életük jelentős részét kis parcellájuk szúk látóköréhez láncolva töltötték, amely individuális munkára és individuális gondolkodásmódra nevelte őket. Átformálódásukban pedig kitől vegyenek példaképet, ha nem a munkásoktól, elsősorban pedig a kommunista munkásoktól. Ennek tudatában kell Ienniök a falvakon élő munkásoknak és kommunistáknak. A falu napjainkban nem kevésbé fontos forradalmi fejlődés időszakát éli át, mint a szövetkezetesítés legélénkebb napjaiban. A kistermelés átmenete igazi szocialista nagytermeléssé, a mezőgazdasági termelésnek az ipari termelés színvonalára való emelése olyan forradalmi változás, amelynek véghezvitele országos jelentőségű feladat, az egész társadalom ügye s amelynek sikeréért a legnagyobb felelősséget kell érezniök a falvakon élő munkásoknak, mindenekfelett azonban a kommunistáknak. A falusi pártszervezetnek mindennapos munkájában számtalan olyan problémát kell megoldani, amelyeknél az üzemi dolgozók nagyon hasznosan értékesíthetik a munkában és a pártéletben szerzett tapasztalataikat. Ehhez azonban feltétlenül szükséges az is, hogy a falusi pártszervezetek az eddiginél jobban kapcsolják be a pártmunkába az üzemi pártszervezetek tagjait és ismertessék velük a megoldásra váró feladatokat. Az üzemek védnökségi tevékenységében mindjobban érvényesül az a törekvés, hogy a csúcsmunkák idején szükséges brigádsegítségen kívül a munka megszervezésében is támogassák a szövetkezeteket. A védnökségi együttműködésben emellett sohasem szabad megfeledkezni arról, hogy a falusi pártszervezet feladatairól tájékoztassák az üzemi pártszervezetet és hogy az utóbbi a pártmunkában nyert tapasztalatainak átadásával segítse a községben dolgozó kommunisták munkáját. A falunak úgy mint régen, ma is szüksége van az üzemi dolgozók segítségére, akiknek a munkás kommunistákkai az élen aktivan kell dolgozniok lakóhelyük pártszervezetében, a nemzeti bizottságban és a társadalmi szervezetekben. Ezt várja tőlük a párt, ezt követeli meg tőlük egész társadalmunk érdeke. Baráti szeretettel köszöntötte Bratislava a Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttségét (CTK) — SZERDÁN SZEPTEMBER 13-ÁN A KELET-SZLOVÁKIAI KERÜLETBEN TETT NÉHÁNYNAPOS LÁTOGATÁS UTÁN BRATISLAVÁBA ÉRKEZETT A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐ TANÁCSÁNAK KÜLDÖTTSÉGE VIKTOR VASZILJEVICS GRISINNEK, A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐ TANÁCSA SZÖVETSÉGI TANÁCSA KÜLÜGYI BIZOTTSÁGA TAGJÁNAK, AZ ÖSSZSZÖVETSÉGI SZAKSZERVEZETI TANÁCS ELNÖKÉNEK, AZ SZKP KB ELNÖKSÉGE PÓTTAGJÁNAK VEZETÉSÉVEL. A bratislavai dolgozók szívélyes, testvéri vendégszeretettel üdvözölték a baráti országból érkezett becses vendégeket. A csehszlovák és szovjet zászlókkal, valamint az „Üdvözöljük a Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttségét" feliratú vörös transzparenssel ünnepélyesen feldíszített repülőtéren a lakosság és az ifjúság tömegei gyülekeztek. A szovjet nép képviselőinek üdvözlésére megjelentek Zdenék Fierlinger, a CSKP KB politikai irodájának tagja, a Nemzetgyűlés elnöke, Rudolf Strechaj, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, miniszterelnökhelyettes, az SZNT elnöke, Jozef Kríž és Jozef Lenárt, az SZLKP KB irodájának tagjai és titkárai, František Dvorský, az SZLKP KB irodájának póttagja, az SZLKP bratislavai kerületi bizottságának vezető titkára, az SZLKP KB osztályvezetői, Vasil Bil'ak, miniszter, az SZNT iskola- és kulturálisügyi megbízottja, Jozef Gajdošík, az SZNT pénzügyi megbízottja, Vojtech Török, az SZNT egészségügyi megbízottja, dr. Ladislav Gešo, az SZNT igazságügyi megbízottja, Andrej Sirácky, akadémikus, Michal Zákovič, Irena Durišová és Dénes Ferenc, az SZNT elnökségének tagjai, Jozef Tokár, a CSSZBSZ szlovákiai bizottságának vezető titkára, a csehszlovák néphadsereg tábornoki kara és tisztjei, kerületi és városi funkcionáriusok. A fogadtatáson jelen volt Mihail Vasziljevics Zimjanyin, a Szovjetunió prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, valamint Ivan Alekszsndrovícs — Sulgin, a Szovjetunió bratislavai főkonzula. Röviddel fél tíz előtt, amikor a repülőgép leszállott, és a küldöttség tagjai Bratislava földjére léptek, hosszan tartó taps, a Szovjetuniónak és népének lelkes éltetése, zászlókkal és vörös kendőkkel integető tömeg fogadta őket. A küldöttség tagjainak a pionírok vörös virágcsokrom A KÜLDÖTTSÉG MEGKOSZORÜZZA A SZOVJET HŐSÖK EMLÉKMÜVÉT A SLAVÍNON. (g. Petráš — ČTK — felv.) kat adtak át. dk pdig szívélyesen köszöntötték Bratislava egybegyűlt lakosait. Őszinte kézszorítások, újabb virágcsokrok, baráti szavak és üdvözletek kísérték a Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttségét, amikor a repülőtérről bratislavai szállására ment. Megérkezésük után a küldöttség tagjai kíséretükkel a Carlton szállóba, majd pedig a Slavínra mentek. A forradalmárok indulójának hangjai mellett koszorút helyeztek az elesett szovjet katonák emlékművére. A küldöttség tagjai néma tisztelettel adóztak a felszabadításunkért elesett szovjet katonák emléké-: nek. A kegyeletes aktuš a csehszlovák és a szovjet államhimnusz hangjaival ért véget. A délelőtti órákban a Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttsége hivatalos látogatást tett a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségén. A ked-. ves szovjet vendégeket Karol Baci-; lek, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP I<B első titkára, Zdenék Fierlinger, a CSKP KB poli-. (Folytatás a 2. oldalon) Első női brigád Kudnaiiyban (CTK) — A Rudňanyi Vasércbányák osztályozójában dalgozó Anna Stanová 31-tagú kollektívája a bányásznap alkalmából a női brigádok közül elsőnek nyerte el a szocialista munkabrigád büszke címet. A fiatal brigádvszeto a cím átvételekor kijelentette, hogy ezután még szebb eredmények elérésére fognak törekedni. A brigád tagjai több értékes felajánlást tettek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 44. évfordulója tiszteletére is. Sürgetnek az őszi munkák Ne halogassuk a talajelőkészítést A kerületekből érkezett jelentések mind arról számolnak be, hogy az EFSZ-ek, s az állami gazdaságok a hosszan tartó szárazság ellenére is jól végzik az őszi talajelőkészítő munkákat. a burgonyát és 43 ezer hektáron a mélyszántással is elkészüljenek. KOMPLEX BRIGÁDOK AZ ŐSZI MUNKÁBAN A nitrai járás mezőgazdasági dolgozói a tavalyi tapasztalatok alapján harmonogramot készítettek az őszi munkafolyamatok elvégzésre. Több mint tíz szövetkezetben ez idén első ízben szervezték meg a komplex gépesítési brigádokat, melyek az új technológia alkalmazásával igen szép eredménnyel munkálkodnak. A gépesítés mind a szövetkezetekben, mind az állami gazdaságokban lehetővé teszi, hogy a cukorrépabetakarítást \még október havában befejezzék, 2500 hektárról felszedjék KOMBÁJNOK A BURGONYABETAKARlTASBAN A TRNAVAI JÁRÁSBAN elsőnek a vlőkovcei szüvetkezetesak kezdték meg a cukorrépa betakarítását. Filip Vidlička csoportvezető becslése szerint elérik a 400 mázsás hozamot, tehát 25 mázsával többet, mint tervezték. Felvételünkön a csoportvezető Ján Polakovió traktorossal a kiszántott répákat vizsgálja. (K. Cich — ČTK - felv.) A poprádi járásban nem kevesebb, mint 9 ezer hektáron termesztenek burgonyát. A szövetkezetek, amelyek beneveztek a 200 mázsa termés elérése mozgalmába, a burgonyabetakarításhoz 25 kombájnt és 77 traktorvontatású kiszántóekét biztosítottak. A burgonya felszedését a kežmaroki szövetkezetesek és a Bušovicei Állami Gazdaság dolgozói kezdték meg elsőnek a járásban, s kötelezettséget vállaltak, hogy október 3-ig a betakarításon kívül felvásárlási tervüket is teljesítik. SÜRGŐS A TALAJJAVÍTÁS A nyugat-szlovákiai kerület dolgozó parasztjai hatalmas méretű talajjavító munkába kezdtek. Ez év elejétől több olyan berendezést építettek, amelynek segítségével 5 900 hektár területen szervezhetik meg az öntözéses gazdálkodást. Szívós munkát végeznek a Sala—

Kolárovo között létesítendő öntözőcsatorna építésénél, mely a galántai, komárnói és Nové Zámky-i járás szövetkezetei egy részének lehetőséget nyújt termőföldjeik jobb kihasználására. AZ ÜZEMEK TRAKTOROSAI KÉT VÁLTÁSBAN Kevés helyen találkozunk a védnökségi eszme oly szép megnyilvánulásaival, mint a közép-szlovákiai kerületben. A védnöki üzemek a traktor vezetésében jártas dolgozóikat a szövetkezetekbe küldik, hogy segítsenek a talaj előkészítésénél. Ennek köszönhető, hogy a szövetkezetek földjein $00 traktor szántja a barázdákat, a második műszakban pedig 37 erőgépet üzemeltetnek. A napokban további 190 traktoros érkezésére számítanak az üzemekből. (th)