Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-12 / 254. szám, kedd

Világ -proletárjai, egyesüljete

k ! Csehszlovák-! KÖZÖS NYILATKOZAT Antonín Novotnýnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének meghívására 1961. szeptember 7-e és 11-e között a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban hivatalos látogatást tett dr. Osvaldo Dorticos Torrado, a Kubai Köztársaság elnöke. Csehszlovákiai tartózkodása során az elnök és kísérete Prágába, Plzeňbe és Bratislavába látogattak. E városokban a Kubai Köztársaság elnöke találkozott dolgozókkal, munkásokkal, technikusokkal és parasztokkal, megismerkedett életükkel és munkájukkal. A látogatás folyamán a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és a Kubai Köztársaság elnöke baráti megbeszéléseket folytattak, amelyeket szívélyesség és kölcsönös megértés jellemzett. Megtárgyalták a két felet érdeklő nemzetközi problémákat és a két ország közötti kölcsönös kapcsolatok kérdéseit. A megbeszéléseken és tárgyalásokon részt vettek csehszlovák részről: Otakar Simünek miniszterelnökhelyettes, Jirí Hendrych, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára, Václav Dávid külügyminiszter, dr. j ifi Hájek külügyminiszterhelyettes, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője és dr. Vladimír Havlíček, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kubai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Kuba részéről jelen voltak: Blas Roca, a Kubai Egyesült Forradalmi Szakszervezetek kimagasló képviselője, dr. Raul Roa Garcia külügyminiszter, dr. Raul Roa Kouri, a Kubai Köztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, dr. Jósé Antonio Portuondo, a Kubai Köztársaság mexikói rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A nemzetközi helyzetet értékelve mindkét elnök nézete megegyezett abban, hogy a jelenlegi történelmi korszak jellegét meghatározó alapvető tényező a szocialista világrendszer létezése és növekedése. A sokoldalú gazdasági, tudományos, műszaki és kulturális fejlődés, amely főként a szovjet űrrepülések világtörténelmi sikereiben jut kimagasló módon kifejezésre, az egész emberiség előtt a fejlődés, a jólét és a boldogság példátlan lehetőségeit nyitja meg. A Szovjetunió és az egész szocialista tábor fáradhatatlan békés törekvései és következetes politikája valamennyi nemzet szabadságának és függetlenségének szilárd oltalma, békeszerető törekvéseik és vágyaik támasza. A két államférfi egyetértett abban, hogy a jelenlegi nemzetközi helyzet problémáinak és' nehézségeinek okait az imperializmus kizsákmányoló, elnyomó agresszív jellegében kell keresni, amely fejlődése során egyre mélyebb ellentmondásokba bonyolódik; ezekből hiába keres kiutat a szocialista világrendszerrel szembeni gyűlölet és uszítás politikájában, haditámaszpontok és támadó szövetségek építésében, amelyek súlyos bilincsekbe verik a nemzetek életét, növekvő fegyverkezési kiadásokkal terhelik gazdaságukat, feszültséget s ezáltal olyan konfliktus veszélyét idézik elő, tartják fenn és fokozzák, amely a mai haditechnika és erőviszonyok mellett óriási háborús katasztrófává fajulhat s az egész emberiséget veszélyeztetheti. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és a Kubai Köztársaság elnöke határozottan elítélte a háborús fenyegetőzések, a megfélemlítés, a nemzetek szabadsága és a világbéke elleni támadások ezen imperialista politikáját. A két elnök egyértelműen szükségesnek tartja, hogy a nemzetközi kapcsolatokban valamennyi kormány eljárásának alapja a különböző társadalmi rendszerű országok békés együttélése és együttműködése elveinek következetes betartása legyen. Ez megfelel „az államok közötti békés jószomszédi kapcsolatok érvényesítésére és kibővítésére szolgáló Intézkedésekről" az Egyesült Nemzetek Szervezetének 13. közgyűlésén jóváhagyott határozatnak. Egyértelműen megállapították, hogy a két ország külpolitikája teljes mértékben ebben az irányban halad, és egyik fő célkitűzésük leghatékonyabban hozzájárulni a világbéke megőrzés éhez. A béke és a háború kérdését az emberiség legégetőbb kérdésének tartva a két fél megegyezett abban, hogy a szigorú nemzetközi ellenőrzéssel történő általános és teljes leszerelés kérdése határozott megoldásának útjára kell lépni. Ezzel kapcsolatban a két fél a leghatározottabban állást foglal a külföldi területeken lévő katonai támaszpontok azonnali s következetes felszámolása mellett. Kuba területén a kubai nép és kormány akarata ellenére is létezik még amerikai katonai támaszpont, amely sérti Kuba szuverenitását és területi sérthetetlenségét s tartós veszélyt jelent a békére és a karib-térségben élő nemzetek szabadságára. Mindkét vezető tényező egyetért abban, hogy ki kell küszöbölni a nemzetközi feszültség enyhítésének és a békés együttélés politikája megvalósításának útjában álló minden akadályt. Különös egyetértéssel fejezték ki ama meggyőződésüket, hogy véget kell vetni a második világháború maradványainak. Ezzel kapcsolatban a két államférfi főként a német békeszerződés megkötésének halaszthatatlanságát hangsúlyozza. A militarizmus és a revansizmus növekedése Nyugat-Németországban a világbékét fenyegető komoly veszély. A békeszerződés aláírásának halogatása csupán megerősítené a nyugatnémet militarista körök agreszszív szándékait és táplálná a nemzetközi ellentétek forrásait. Az Európát és a világot fenyegető eme veszély kiküszöbölése legjobb módjának mindkét fél a békeszerződés megkötését tartja mindkét német állammal s ennek keretében Nyugat-Berlin kérdésének megoldását. A békeszerződés egyúttal teljes nemzeti és állami szuverenitást biztosítana mindkét német államnak. így Németország újraegyesítési folyamata maguk a németek által megvalósított, a külföldi hatalmak beavatkozásától mentes újraegyesítési folyamat alapjává válna. Mindkét elnök határozott állást foglalt további konkrét lépések mellett az Egyesült Nemzetek Szervezete XV. közgyűlésén „A gyarmati országok és nemzetek függetlenségének megoldásáról szóló határozat" értelmében. Olyan lépések mellett, amelyek a szégyenteljes gyarmati rendszer teljes felszámolásához vezetnének. Ezzel kapcsolatban megelégedésüket fejezték ki ama tény felett, hogy az utóbbi években számos afrikai állam levetette a gyarmati uralom bilincseit s a független államok családjába lépett. A két vezető államférfi kijelentette, hogy Algéria kizárólag az algériaiaké. Algéria hős népét országaik nemzeteinek rokonszenvéről és teljes támogatásáról biztosították, s kifejezték ama meggyőződésüket, hogy harca győzelemmel végződik. Teljes határozottsággal elítélték a francia csapatok agresszióját a független Tunéziai Köztársaság ellen Bizerta körzetében és felháborodá(Folytatás a 2. oldalon) Dr. Osvaldo Dorticos Torrado, a Kubai Köztársaság elnöke elutazott hazánkból Csehszlovák-kubai közös nyilatkozatot írtak alá SZLOVAKIA KONNUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1961. szeptember 12. kedd • 30 fillér * XV. évfolyam, 254. szám Hétfőn, szeptember 11-én a prágai Várban csehszlovák-kubai közös nyilatkozatot írtak alá, amely összefoglalja dr. Osvaldo Dorticos Torradonak, a Kubai Köztársaság elnökének a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban szeptember 7—11 közötti látogatása és tárgyaifisai eredményeit. A közös nyilatkozatot dr. Osvaldo Dorticos Torrado, a Kubai Köztársaság elnöke és Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke irták alá. Antonín Novotný köztársasági elnök dr. Osvaldo Dorticos Torrado elnöknek, a Kubai Köztársaság fejének átadta a Fehér Oroszlán Rend első fokozatát a lánccal, Blas Rocát, Kuba Egyesült Forradalmi Szakszervezetei egyik vezető tényezőjét és dr. Raul Roa Garcia kubai külügyminisztert a Fehér Oroszlán Rend első fokozatával tüntette ki. A kitüntetéseket elnökünk a Csehszlovák Szocialista Köztársaság s a Kubai Köztársaság baráti kapcsolatai és együttműködése fejlesztésében s a nemzetek közötti békés megértésben szerzett érdemekért adományozta. Dr. Osvaldo Dorticos Torrado, a Kubai Köztársaság elnöke a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban tett néhány napos hivatalos látogatása után kíséretével Prágából Moszkvába utazott. A prágai Várból való távozása előtt dr. Osvaldo Dorticos Torrado elnök Antonín Novotný elnök kíséretében az első várudvarban megszemlélte a díszőrséget. A kubai államférfi a ruzynéi repülőtérre nyitott gépkocsin Antonín Novotný elvtárssal ment. Amikor az elnöki zászlókkal díszített autó a Várból a repülőtér felé haladt, a prágaiak tömegei lelkesen üdvözölték a hős kubai nép képviselőjét. A ruzynéi repülőtéren a becses vendégtől Jaromír Dolanský, Zdenék Fierlinger. Otakar Šimňnek, Viliam Široký elvtársak, Václav Dávid kül ügyminiszter, Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszillllS? * Y'M) 111^ HHhS fc i y. jf > ^ ^^^HHI ál Ipir"^' iL. * i ANTONÍN NOVOTNÝ ELVTÁRS ÄTAOjA A MAGAS CSEHSZLOVÁK KITÜNTETÉST DR. OSVALDO DORTICOS TORRADONAK, A KUBAI KÖZTARSASAG ELNÖKÉNEK. (Képtávírón érkezett felvétel) ter, a kormány további tagjai, Antonín Krček, a CSKP városi bizottságának vezető titkára, Josef Nemec, a közép-csehországi kerület pártbizottságának vezető titkára, Adolf Svoboda, Prága főpolgármestere, a miniszterhelyettesek, az FSZM és a CSISZ vezető funkcionáriusai, valamint politikai és közéletünk további kimagasló személyiségei vettek búcsút. Jelen voltak Kuba prágai nagykövetségének tagjai és a prágai diplomáciai testület más tagjai. A repülőtérre a kubai vendégektől búcsút venni eljöttek a prágai dolgozók és az ifjúság. A kubai és a csehszlovák állemhimnuszok elhangzása után díszlövések hangjai mellett dr. Osvaldo Dorticos Torrado Antonín Novotný elvtárs kíséretében megszemlélte a prágai helyőrség díszalakulatát. Ezután a kubai államférfi szívélyes búcsút vett a jelenlevő csehszlovák tényezőktől és a diplomáciai testület tagjaitól, valamint a főváros lakosaitól. A kedves vendégektől Antonín Novotný, köztársaságunk elnöke búcsúzott. Dr. Osvaldo Dorticos Torrado, a Kubai Köztársaság elnöke ugyancsak beszéddel vett búcsút. A prágai dolgozók ezrei tapssal és „Éljen a szabad Kuba!" kiáltásokkal fogadták a két államférfi beszédét. Pionírok virágcsokrokat adtak át a kedves vendégeknek. A csehszlovák katonai egységek díszfelvonulása után dr. Osvaldo Dorticos Torradot, a Kubai Köztársaság elnökét Antonín Novotný elvtárs, a CSKP és a kormány további tényezői, valamint N. V. Zimjanyin, a Szovjetunió prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a jelenlevők lelkes ünneplése közben a különrepülőgéphez kísérték. (Folytatás a 2. oldalon); • • A Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttsége a kelet-szlovákiai kerületben (CTK) — A Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttsége hétfőn, szeptember 11-én a Magas-Tátrából a michalovcei járásbeli heneoveei Vranovi Faipari Vállalat meglátogatására utazott. A becses szovjet vendégeket kelet-szlovákiai útjukon Anton Pospíšil, a Nemzetgyűlés alelnöke, Václav Pašek nemzetgyűlési képviselő, a KSZT titkára és Maria Vraniaková nemzetgyűlési képviselő, valamint Michal Chudík, az SZNT földművelésügyi megbízottja, az SZLKP KB irodájának tagja és Daniel Futej, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségi tagja, a CSISZ szlovákiai Központi Bizottságának elnöke és a kelet-szlovákiai kerület képviselői kísérik. A küldöttség kíséretében van Konsztantyin Ivanovics Alekszandrov, a Szovjetunió prágai nagykövetségének tanácsosa is. A becses szovjet vendégeket az üzem főkapuja előtt a heneoveei Vranovi Faipari Vállalat igazgatója, Jozef Gabriška nemzetgyűlési képviselő üdvözölte. Az üdvözlésnél jelen voltak a michalovcei járás képviselői is. A vállalati igazgató üdvözlő beszédére meleg szavakkal válaszolt és köszöntötte az egybegyűlt dolgozókat Alekszej Viktorovics Volkonszkij, a küldöttség tagja, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Szövetségi Tanácsának képviselője, az SZKP torzsuki városi bizottságának első titkára. Szavaira a jelenlevők az SZKP és a Szovjetunió éltetésével válaszoltak. Rövid beszélgetés után, amelynek során a küldöttség tájékozódott e fiatal, korszerű vállalat történetéről, a küldöttség kíséretével megtekintette a vállalat egyes részlegeit. A Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttsége délután a košicei járásban lévő Budimír EFSZ-t látogatta meg. A csehszlovák gyártmányok világsikere A SZOVJETUNIÓ NEMZETI NAPJA BRNÓBAN (Tudósítónktól], — A III. nemzetközi árumintavásár második napján sem kedvezett az időjárás. Ügy látszik azonban, hogy ez az érdeklődök számára nem jelent akadályt. Az első napon 70 000 volt a látogatók száma. Vasárnapig elővételben több mint 300 000 jegy kelt el. Tegnap megtekintette a kiállítást Karpenko elvtárs, a prágai szovjet nagykövetség munkatársa, Munku Olavl finn államminiszter Heikkanen prágai finn nagykövet kíséretében, továbbá Tep-Han, Kambodzsa tervezésügyi minisztere. Mindez az árumintavásár iránti óriási érdeklődést tanúsítja. A kölcsönös munkák szellemében Hétfő a brnói árumintavásáron a Szovjetunió nemzeti napja volt. Ezzel kapcsolatban I. A. Gulai elvtárs, a szovjet kiállítás igazgatója a következőket mondotta: „A szovjet külpolitika legfőbb célja, hogy megteremtse a kölcsönös kapcsolatok, a szocialista rendszer további fejlődésének és a békét óhajtó nemzetekkel való szoros együttműködésnek feltételeit, hogy megszabadítsa a népeket egy pusztító háború borzalmaitól". A Szovjetunió ezt a békés együttműködést a gyakorlatban is megvalósítja. A Nemzetek Csarnokának kiállításán ezt kézzelfogható adatok tanúsítják. így például 1960-ban a Szovjetunió 22 államban 383 hatalmas üzemet épített. Ezek túlnyomó többségét már üzembe ls helyezték. Kereskedelmi kapcsolataink a Szovjetunióval évről évre bővülnek. A háború utáni első évben a csehszlovák-szovjet kereskedelem terjedelme 345 millió rubelt tett ki. Ez az összeg a múlt év felében már 4 milliárd 800 millióra emelkedett. A harmadik ötéves terv éveiben 54 milliárd korona értékű árucsereforgalmat bonyolítunk majd le. A szovjet gépipari berendezéseket 7 csarnokban találhatjuk meg. Közülük néhány újdonságot emelünk ki, amelyek világviszonylatban" is feltűnést keltettek. Minszk I. Univerzális számológép, amely a legkisebb a világon. Elektronikus mikroszkóp EM 5, amely a milliméter egy milliomod részét is megfigyelhető nagyságra nagyítja fel. A műszer a szovjet tudósoknak lehetővé tette az atom összetételének tanulmányozását. Az orvosi műszerek közül említésre méltó az, amelynek segítségével bonyolult szív- és véredényoperáció után a sebek bevarrása mechanikus módon történik. A világ legnagyobb gőzturbinájának modellj*?; amelynek terjedelme 300 000 kW. A Technoexport 56 országba szállít A Technoexport külkereskedelmi vállalat sajtóértekezletén közölték, hogy a vállalat eddig 56 országba 700 ipari berendezést szállított. Esek közül legjelentősebbek nő- és. vízierőműveink, vegyipari és élelmiszeripari berendezéseink. így például Indiában (Randzshi városban) gépipari üzemet építettünk fel. Ebben az indiai városban az 1963— 64-es évekre 1500 csehszlovák szakember számára k'ülön csehszlovák negyed épül fel. Vízierőműveink iránt továbbra is nagy az érdeklődés Kínában, Bulgáriában, az NDK-ban, Lengyelországban, Romániában és Izlandban. A Technoexport az idei nemzetközi árumintavásáron 106 termékét állítja ki, ebből 31 újdonságnak számít. A kiállítási tárgyak megtekintése után a libanoni köztársasági elnök testvére, Foud Salaam kijelentette: „Nagyszerű gyártmányaikat nem szükséges dicsérni, mert minőségük, tökéletességük önmagáért beszél".