Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-12 / 254. szám, kedd

« Csehszlovák-kubai KÖZÖS NYILATKOZAT (Folytatás az 1. oldalról) sukat fejezték kl azon állati gaztettek felett, amelyeket a portugál gyarmatosítók Angola védtelen népe ellen elkövetnek. Csehszlovákia és Kuba mindkét vezető tényezője megállapította, hogy a nemzeti felszabadító mozgalom Ázsia, Afrika és Latin-Amerika országaiban síkeresen fejlődik. Legforróbb rokonszenvüket nyilvánították a mozgalom iránt. A két elnök kifejezte ama meggyőződését, hogy a legsürgősebb problémák megoldásában jelentős szerep hárul az Egyesült Nemzetek Szervezetére. Ahhoz azonban, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete a nemzetközi vitás kérdések békés megoldásának hatékony eszköze lehessen, szervezeti felépítésének módosulnia kellene a megalakítása óta a világon bekövetkezett lényeges változásokhoz. Az Egyesült Nemzetek Szervezetében és annak valamennyi szervében igazságos képviseletet kell nyernie a világon jelenleg fennálló valamennyi fő államcsoportnak, vagyis a semleges államoknak, a szocialista államoknak és a nyugati hatalmaknak szövetségeseikkel. Ezzel kapcsolatban mindkét fél állást foglalt a Kínai Népköztársaságnak az Egyesült Nemzetek Szervezetében való képviselete törvényes jogainak elismerése és a Mongol Népköztársaságnak a szervezetbe való felvétele mellett. Mindkét államférfi nézete megegyezett abban, hogy a semleges országok állam- és kormányfői belgrádi értekezletének eredményei pozitív hozzájárulást jelentene* az imperializmus, a gyarmati rendszer és az új gyarmatosítás elleni harchoz, valamint a béke ügyéhez, valamennyi nemzet együttműködéséhez és barátságához. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke nagyra becsülte a hazafias, demokratikus és szocialista kubai forradalom eddigi eredményeit és jelentőségét. Kuba felszabadítása Batista diktatúrája alól, a földreform következetes megvalósítása, a külföldi monopóliumok vagyonának kisajátítása, az ipar! termelés nagy részének államosítása, a külkereskedelem állami ellenőrzése, a lakásépítés nagyvonalú programjának megvalósítása, az Iskolareform, az amerikai imperializmus nyomásával és mesterkedéseivel szembeni sikeres ellenállás, az Amerikai Egyesült Államok által szervezett és támogatott aljas agresszió felett ez év áprilisában aratott megsemmisítő győzelem, ugyanakkor az írástudatlanság gyors felszámolására irányuló céltudatos erőfeszítés, a népgazdaság tervszerű fejlesztésének megszervezése, valamint a Kuba szocialista jövőjének megteremtésére irányuló általános fejlődősi Irányzat — mindezek nagy vívmányok, amelyeket a hős kubai nép Fldél Castro vezette forradalmi kormányának vezetése alatt kivívott, biztosított és szilárdan megvédelmezett. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és a Kubai Köztársaság elnöke egybehangzóan kiemelte a kubai forradalom hozzájárulását a nemzeti felszabadító mozgalomhoz, a béke, a szabadság és a haladás ügyéhez az egész világon. Hangsúlyozták továbbá, hogy a Kubai Köztársaságnak a nemzetközi kapcsolatok területén, különösképpen az Egyesült Nemzetek Szervezetében kifejtett sokoldalú erőfeszítései jelentősen hozzájárulnak valamennyi ország békés együttélése és együttműködése politikájának kiharcolásához. Teljesen ezeknek az alapelveknek a szellemében lépett fel a kubai küldöttség az Amerikai Államok Szervezete Gazdasági és Szociális Tanácsának amerikaközi konferenciáján, amely a múlt hónapban zajlott le az uruguayi Punta del Esteben, valamint a semleges országok állam- és kormányfőinek belgrádi értekezletén. Kuba e konferenciákon 'szilérd és megalkuvás nélküli állásfoglalásával újból megerősítette, mily fontos szerepet játszik a nemzeti függetlenséget és az államok közötti békés kapcsolatokat következetesen védelmező országok körében. A Kubai Köztársaság elnöke nagyra becsülte Csehszlovôkia kormányának és népénk a fejlett szocialista társadalom építésében kifejtett nagy erőfeszítéseit, értékelte a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Jelentős hozzájárulását a béke megőrzésére Irányuló törekvésben s mélységes háláját fejezte ki azért a döntő segítségért, amelyben Kuba kormányát és népét a műszaki haladás területén és népgazdasága fejlesztésében részesíti. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és a Kubai Köztársaság elnöke örömmel állapították meg, hogy a kubai forradalom történelmi győzelme óta a két ország nemzetei között őszinte baráti kapcsolatok fejlődnek és mélyülnek el, amelyek gyakorlatilag kifejezésre jutnak a síkeres kölcsönös együttműködés számos szakaszán. Különösen szemmel látható fejlődést mutatnak a kölcsönös gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok. Ennek keretében nemcsak a kereskedelem növekedett, hanem a gyümölcsöző tudományos-műszaki együttműködés is kibontakozik. E kapcsolatok magas színvonaláról tanúskodik számos egyezmény megkötése. így 1980-ban a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Kubai Köztársaság között gazdasági egyezményt, kereskedelmi egyezményt, fizetési és hitelegyezményt kötöttek, tudományos-műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyvet írtak alá, stb. A kölcsönős kapcsolatok további szakaszain is szembetűnő a haladás. Ezt bizonyítja a fennálló kulturális egyezmény, a légiforgalmi egyezmény, az egészségügy területén folytatott együttműködésről kötött megállapodás. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke dr. Osvaldo Dorticos Torradot, a Kubai Köztársaság elnökét a Fehér Oroszlán Rend első osztôlyával a lánccal tüntette ki. Tovőbbá a Fehér Oroszlán Rend I. osztályát adományozta Blas Rocának, Kuba Egyesült Forradalmi Szervezetei kimagasló tényezőjének és dr. Raul Roa Garciának, a Kubai Köztársaság külügyminiszterének. A Kubai Köztársaság elnöke a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökét újból meghívta, látogasson Kubába, ezzel megismételve dr. Fidél Castronak, a forradalmi kubai kormány elnökének meghívását. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke a meghívást elfogadta. A látogatás időpontjában később egyeznek meg. A két vezető államférfi megelégedését fejezte ki a megbeszélések lefolyása és eredményei felett s megegyezett abban, hogy dr. Osvaldo Dorticosnak, a Kubai Köztársaság elnökének és kíséretének a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban tett látogatása hatékonyan hozzájárult a két ország közötti kölcsönös megértés kibővítéséhez s kölcsönös baráti kapcsolataik megszilárdításához és végső eredményében együttes hozzájárulássá válik az államok közötti baráti kapcsolatok erősítéséhez és a nemzetközi békés együttműködés fejlesztéséhez. ANTONÍN NOVOTNÝ, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke Dr. OSVALDO DORTICOS TORRADO, a Kubai Köztársaság elnöke. A Niger Köztársaság jószolgálati küldöttsége a miniszterelnöknél és a külügyminiszternél (CTK) — Hétfőn, szeptember 11-én Viliam Široký miniszterelnök a prágai Hrzán-palotában fogadta a Niger Köztársaság jószolgálati küldöttségét, amely hivatalos látogatáson tartózkodik a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban. A miniszterelnök Adam Mayaki gazdaságügyi miniszterrel, a küldöttség vezetőjével és ÜJ SZÖ 2 * 1901. szeptember 12. Dr. Osvaldo Dorticos Torrado, a Kubai Köztársaság elnöke elutazott hazánkból Antonín Novotný elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) Tisztelt elnök úr, drága vendégeink, elvtársak I Búcsúzunk önöktől, s őszinte köszönetünket fejezzük ki köztársaságunkban tett látogatásukért. Bizonyára meggyőződtek arról az őszinte barátságról és mélységes rokonszenvről, amelyet Csehszlovákia népe a Kubai Köztársaság népe iránt táplál és látták, mily szoros kapcsolatok fűzik népünket az önök országához. Elnök elvtárs és kíséretének tagjai megismerték hazánk életét, megismerkedtek népünk munkaerőfeszítéseivel és azokkal a sikerekkel, amelyeket országunk szocialista építésében elérünk. Sok emberrel beszéltek bazőnkban kedves barátaink, s bizonyára meggyőződtek a munkások és a többi dolgozók ama szilárd elhatározásáról, hogy felépítik szocialista köztársaságunkat. Ez a ml fő célunk, ebben élünk és ennek szenteljük minden erőnket. Az el nem kötelezett országok értekezletéről — a fokozott nemzetközi feszültség idején jöttek önök hozzánk. Meggyőződtek arról, hogy népünk a béke szilárd őre, mely a béke biztosítását nem abban latja, hogy feladjuk szocialista pozícióinkat, hogy engedünk az Imperialista körök nyomásának. Látták, hogy népünk mily figyelemmel kíséri a mindkét német állammal kötendő békeszerződés végleges megoldását és ennek alapján Nyugat-Berlin helyzetének a megoldásút is. Végeredményben ez érthető a közelmúltra és a jelenre való tekintettel is, amikor Nyugat-Németországban egyre jobban erőre kap a militarizmus és a revansizmus. Lőtták szilárd elszántságunkat, hogy megvédelmezzük azt, ami a mienk és hogy nem félünk a fenyegetésektől, amelyekkel a Nyugat eláraszt bennünket. Látták hazánkban a nagy bizalmat és barátságot a Szovjetunió iránt. Bizonyára nem találkoztak az ellenséges érzések semmilyen megnyilvánulásával senkivel, semmilyen nemzettel szemben, hanem ellenkezőleg, azt látták, hogy barátságban akarunk élni mindenkivel, szabadságot és fejlődést kívánunk a világ valamennyi nemzetének. Örömmel állapíthatom meg, hogy országaink nézete a béke biztosítása, a nemzetek közötti békés megértés és a baráti együttműködés kérdéseiben azonos. Nézeteink megegyeznek más fohtos nemzetközi kérdésekben is, mindenekelőtt az általános és teljes leszerelés megoldásában, a gyarmati rendszer végleges felszámolásában az egész világon, a német kérdés megoldásában. Megbeszéléseink Hasznossága és nézeteink egysége kifejezésre jut a közös nyilatkozatban, amely egyúttal megerősíti az országaink között fennálló és szüntelenül fejlődő őszinte baráti kapcsolatokat és együttműködést. Biztosíthatom önt, elnök elvtárs, hogy országának és népének a csehszlovák nép őszinte, önzetlen barátja, amelyre számíthat. Szívünk mélyéből számos további sikert kívánunk a szabad, független és szocialista Kubáért végzett áldozatkész érdemdús munkőjában. Ezt kívánjuk Önöknek is, drága barátaink, akik az elnök elvtárssal együtt meglátogattak bennünket. Forró üdvözleteinket küldjük a kubai népnek, újabb építő sikereket kívánva országa fejlesztésében, forró üdvözletünket küldjük a Kubai Köztársaság forradalmi kormányának ás miniszterelnökének, dr. Fidél Castronak. Éljen a Kubai Köztársaság xés derék népe 1 Éljen és virágozzék országaink szilárd barátsága 1 Éljen a világbéke i Dr. O svaldo Dorticos Torrado beszéde Tisztelt elnök úr, elvtársak és barátaink i A mélységes hála érzésével hagyjuk el országukat a gondoskodás számtalan megnyilatkozásáért, amelylyel Csehszlovákia kormánya és népe rövid itt tartózkodásunk folyamán elhalmozott. Megerősítést nyert, amit már azelőtt is tudtunk, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság a szocialista építés útjára lépett hazánk Iránt mélységes őszinte szeretetet táplál. Számos alkalmunk nyílott itt arra, hogy vezető politikai tényezőkkel és a dolgozókkal, férfiakkal és nőkkel, munkásokkal és parasztok' kai, az értelmiség tagjaival, iskoláik tanulóival beszélgessünk. Alkalmunft nyílott meglátogatni az önök gyárait és földművesszövetkezeteit, s mélységesen megindított bennünket, hogy mindenütt, a falvakon és a városokban melegen fogadtak bennünket, férfiak, nők, Ifjak és gyermekek, akikben világosan tükröződik az új Csehszlovákia nagyszerű felvirágzása, amely az önök szocialista hazájának gyönyörű jövőt biztosít. Prágában, Plzeňben, Bratislavában megízleltük a kenyeret és a sót, az önök nemes vendégszeretetének e jelképét. E négy nap, melyeket önöknél töltöttünk, lehetőséget nyújtott arra is, hogy megcsodáljuk a dlnaSikeresen halad a burgonyafelvásárlás A záhorcei felvásárlási körzetben (lučeneci járás) sikeresen halad a burgonyafelvásárlás. A körzetbe tartozó szövetkezetek közül a Nová Ves-i, želovcei, selešfanyi, a Slovenské Ďarmoty-i és a vrbovkai EFSZek 100 százalékra teljesítették a burgonyafelvásárlási tervet. (n.) mikus, művelt népet, amely lelkesen szenteli erejét egy jobb világ felépítésének. Láttuk, amint munkások értékeket teremtenek a jövő számára és láttuk, amint a népük szeretetétől övezett vezető tényezők a jövő terveit vázolják. Megértettük, hogy az olyan nép, mint az önöké, a békét és az alkotó munkát szerető nép a legjobb biztosítéka annak,' hogy egy újabb világháború kirobbantására irányuló minden kísérlet csődöt mond. Elnök elvtárs, elvtársaink és barátaink, Kuba, amely hálás mindazért, amivel a Csehszlovák Szocialista Köztársaság segítette az új szocialista haza felépítésére irányuló törekvéseit, nem feledkezik meg e nemes segítségről, és egyre jobban szilárdítani fogja csehszlovák testvéreihez fűződő kapcsolatait. A kubaiak velük együtt fognak harcolni azért, hogy meghiúsítsák a háborús törekvéseket és kísérleteket, melyeket az imperializmus szít a világ különféle részeiben, így WyugatNémetországban is. Amint a most aláirt közös nyilatkozat is kifejezésre juttatja, vállvetve fogunk harcolni a nemzetek közötti megértésért és együtt&űködésért, a gyarmati rendszer, az új gyarmatosítás és az imperializmus ellen, a szocializmus felépítéséért, a teljes és általános leszerelésért s a békéért. Elr.ök elvtárs, elvtársaink és barátaink, nemcsak szónoki fordulat, nemcsak elcsépelt szónoki frázis, Új iskola Málinecen Vasárnap, szeptember 10-én adták át rendeltetésének a málineci kilencéves alapfokú iskola új, korszerű épületét. Az átadóünnepségen, melyen mintegy 5 ezer ember vett részt, Michal Bakuľa, a KNB alelnöke mondott beszédet. (n. I.) iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii a küldöttség további tagjaival hoszszas baráti beszélgetést folytatott, amelyen jeler. volt Jan BuSnlak, a külügyminiszter helyettese ls. m » » A Niger Köztársaság jószolgőlati küldöttségének tagjait ugyanaznap fogadta Václav Dávid külügyminiszter. Oj iskolában kezdték a tanulást a Banská Hodruša-i gyerekek. A kilencéves iskola építésében sokat segített a HNB és a szülői munkaközösség ís. Az iskolában 9 tanterem, egy laboratórium, műhely és ruhatár is van. (Molnár János — Bol — felv.) amikor most azt mondom, nem találok szavakat meghatottságunk és hálánk kifejezésére, hanem érzéseink legőszintébb kifejezése, amikor búcsúzunk a gyönyörű és csodálatra méltó Csehszlovák Szocialista Köztársaságtól, amely nekünk adta szívét és cserébe kapta a miénket. Elvtársak, mindenért hálás köszönetünk I Éljen Kuba és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság testvéri barátságai Éljen a béke! Aktíva a nemzetközi helyzetről és a német kérdésről (CTK) — Hétfőn, szeptember 11-én Bratislavában az SZLKP KB propagandistái és lektorai aktívát tartottak a jelenlegi nemzetközi helyzetről és a német békeszerződés megkötésének problémáiról. Az aktíván részt vett Jozef Lenárt, az SZLKP KB irodájának tagja, a Központi Bizottság titkára. A jelenlegi nemzetközi fejlődés alapvető irányzatairól, amelyeket a szocialista rendszer egyre növekvő fölénye s a Szovjetunió és a többi szocialista ország kezdeményezése jellemez, napjaink legfontosabb problémái békés megoldásának, valamint a német békeszerződés megkötéséhek kérdéseiről Pavel Ausperg, a CSKP KB lektora tartott előadást. Lengyel küldöttség hazánkban (CTK) — Hétfőn, szeptember 11-én lengyel gazdasági küldöttség érkezett Prágába dr. Stefan Jedrychowskynak, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa mellett működő Tervbizottság elnökének vezetésével. A küldöttség Prágábar. a két ország" közötti hosszú tartamú gazdasági együttműködés egyes alapvető kérdéseiről fog tárgyalni. A csehszlovák küldöttséget Otakar Šimúnek miníszterélnökhelyettes, az Állami Tervblzottság elnöke vezeti. A tárgyalások a KGST által jóváhagyott, 1980-ig szóló hosszú tartamú tervek egybehangolására vonatkozó eljárásból indulnak ki. + Nemzetközi tudományos értekezlet kezdődött szeptember 11-én Prágában, amely a rozsdamentes acéllal foglalkozik. Az értekezleten 11 orszôg 80 szakembere vesz részt, akik a három napig tartó értekezletről Brnóba látogatnak a nemzetközi mintavásár megtekintésére. * A Csehszlovák Tudományos Akadémia nttrai Archeológiai Intézetének bizottsága szeptember 11-én meg-' kezdte az archeológiai kutatásokban elért eredmények értékelősét. Szlovákiában főleg a római kor kutatásainak színhelyeit tekintik meg az értékelésén résztvevő szakemberek.