Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-09 / 251. szám, szombat

N Immár harmadszo r tárulnak ki a brnói nemzetközi árumintavásár kapui kiállítók, érdeklődők, látogatók előtt egyaránt. Európa, Afrika, Ázsia, Amerika országai mutatják itt be gépipari termékeiket. Ki-ki a legjavát hozta, hogy megállhassa helyét a nagy nemzetközi versengésben. így válik Brno országok, nemzetek találkozóhelyévé, ahol megszilárdulnak és szélesednek a kölcsönös gazdasági kapcsolatok s konkrét alakot ölt a békés együttélés eszméje. A gazdasági kapcsolatok szükségességét az élet szabja meg. Az egyik országnak valamiből feleslege van, a másiknak ugyanarra szüksége van. Az egyes országok termelése kölcsönösen kiegészíti egymást, így volt ez a múltban, így van ma is. Minden olyan kísérlet, amely a népek közötti gazdasági kapcsolatok korlátozására irányul, eleve kudarcra van Ítélve, mert az élet követelményeivel, a népek érdekeivel és a iózan ésszel öli ellentétben. Ezt az igazsőgot a brnói őrumlnt&vásár csak alátámasztja. Elegendő rámutatni arra, hogy az árumlntavásár iránt Igen nagy az érdeklődés nemcsak a szocialista tábor országaiban, hanem a tőkés vállalkozók körében Is. Ezek a vállalkozók olyan országokból ls megtalálták az utat Brnóba, amelyekkel például politikai okoknál fogva nincsenek diplomáciai kapcsolataink. Elegendó Nyugat-Németországot említeni. A nyugatnémet vállalkozók és kereskedők tavaly például akkora területet akartak kibérelni a vásáron, hogy igényeiket "a hatalmas külföldi érdeklődés miatt csupán részben sikerült kielégíteni. Vagy idézzünk néhány számot? 1959-ben, az első brnói nemzetközi árumlntavásárt 44 országból 13 500 látogató tekintette meg. 1960ban 67 országból 22 400 látogató érkezett. Tavaly 28 ország állította kl termőkeit, az Idén már 38. Made in Czechoslovakia A csehszlovák ipar gyártmányai az egész világon ismertek. Hirtelenében nehéz lenne felsorolni mindazokat a termékeket, amelyeket külföldre szállítunk. Mégis meg kell említenünk, hogy gépiparunk színvonalát tekintve a legfejlettebb ipari államok sorában ls jelentős helyet foglalunk el. Az egész világon keresettek cukorgyári, textilipari berendezéseink, motorkerékpárjaink, személy- és tehergépkocsijaink, traktoraink, szerszámgépeink, elektrotechnikai termékeink. Ez a tény külön Is emeli a brnói árumintavásár jelentőségét. A külföldi kiállítók csak olyan termékekkel Jöhetnek, amelyek minősége, kivitele és teljesítménye felveheti a versenyt az itt kiállított termékekkel. Mert érthető, hogy a vásárlók mir.dig a legjobbak irőnt érdeklődnek. Hazánk számára a brnói árumintavásár újabb alkalom arra, hogy bemutassuk iparunk fejlettségét, amelynek szilárd alapját a szocialista gazdasági rendszer képezi. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság legjelentősebb ipari ágazata éppen a gépipar, mely a második ötéves terv éveiben magasszínvonalú termékeivel a világpiacon is újabb sikereket ért el. Ez az összefüggés természetes. Ha fejlődik az ipar, fejlődik a külkereskedelem is. Erre példaként szolgálhat a következő összehasonlítás: ha 1948-at vesszük alapul, 1958-ig, tehát egy évtized alatt az ipari termelés hazánkban 300 százalékra emelkedett, vagyis megháromszorozódott. Ugyar.ez idő folyamán a külkereskedelem megkétszereződött. S itt mindjárt le, kell szögeznünk, hogy külkereskedelmünk döntő részét szerszámgépeink 350 főbb csoportja képezi, amelyeket a vllőg csaknem valamennyi államába exportálunk. Nemzetek Csarnoka Az idei árumlntavésár megrendezése lényegesen eltér a két előbbitől. Az egyes országok — kiállítók nem kapnak külön csarnokot, mint eddig. Egy-egy csarnokban szakőgazatok szerint csoportosltjôk a gépeket, ipari termékeket. így például az irodai gépek és statisztikai berendezések minden országból a Ccsarnokban nyernek elhelyezést. Ez a szakok szerinti csoportosítás megkönnyíti az egyes kiállítók gyártmányainak összehasonlítását. A bejárattal szembeni A-csarnokot a Nemzetek Csarnokának rendezték be. Homlokzatán szembetűnő betűkkel csillog a felirat: „A technikát a béke és a haladás szolgálatába!" Ez lényegében az egész kiállítás mottója és ezt dokumentálja a Nemzetek Csarnoka is. A hatalmas pavilon kör alakú előcsarnokának közepén apró állami zászlócskák jelképezik' a nemzetközi együttműködést. Az előcsarnokból kis fülkék nyílnak különböző témakörrel. Az elsőnél olvassuk a feliratot: Hogy gyermekeink soha többé ne lássanak borzalmakat... A bejárattal szemben élesen megvilágított, jókorára felnagyított fénykép : mosolygó gyermekszemek. Mellette szovjet rakéta és az első világűrutas : Jurij. A. Gagarin. Kissé jobbra afféle gyarmati katona, mögötte romok, lángok. Mellette felnagyított barázdált arc, szemében iszony, borzadály... Iger., az ember, a technika, a tudomány útján jut a világűrbe. De a technika és a tudomány korszerű vívmányait a pusztításra is fel lehet használni. Nem, ezt nem akarjuk 1 Ez nem csupán a tudomány megbecstelenítését, hanem az emberiség pusztulását is jelentené. S ott a következő Jelszó: Hogy az emberi munka nyomán kenyér teremjen. Kenyér — nálunk és az egész világon ... A csarnok további folyosóján Plccasso békegalambja, mellette az Internacionálé szövege és kottája: Ez a harc lesz a végső. Ez a harc, a békeharc... Ezután hazánk tizenötéves fejlődésének eredményei szimbolikus összesűrítésben. Majd egy erkélyről pompás megvilágításban a „CSKP 40 éve" felirat tárul elénk. Négy évtized ... Ott kezdődik az az út, amelyet ma Járunk. A csarnok további részében a kiállítók kaptak afféle reprezentációs helyet. A Szovjetunió, a Német Demokratikus Köztársaság, Románia, Magyarország, Lengyelország, Bulgária, Guinea, Mail ős a többi államok szinte külön külön kis kiállítást rendeztek be, amely a Nemzetek Csarnokának egy-egy részét képezi. Itt nem annyira termékeket mutatnak be, mint inkább az ország életének, gazdaságának legjelA brnót nemzetközi árumtntavásár adminisztratív épülete előtt a gépkocsik hosszú sora áll. Ebben folynak a kereskedelmi tárgyalások, fogadások, sajtóértekezletek. legzetesebb vonásait képekben, modelleken és más-más formában. Itt rendezték be a kiállítók tájékoztató központjait is. Szovjetunió - a legnagyobb külfödi kiállító A Nemzetek Csarnokában a Szovjetunióé a legnagyobb terület. A látogató Itt ôttekintést nyer azokról az óriási sikerekről, amelyeket a Szovjetunió a szovjet hatalom éveiben a tudomány, a technika és a kultúra területén elért. De a kiállított termékek mennyiségét Illetően ls a Szovjetunió a III. brnói árumintavásár legnagyobb kiállítója. A Masinoexport, Sztankoimport, Techmaslmport, Technoimport, Raznoimport, Razr.oexport és Avtoexport az egyes szakcsoportok keretében mutatják be termékeiket. Különös figyelmet érdemelnek a vegyipari, kohászati és nyomdalpari berendezések, a mezőgazdasági gépek, a villamos és elektronikus mérőeszközök, a szerszámgépek, gépkocsik, televíziós készülékek és fényképezőgépek. A kiállított termékek mennyiségét illetően a külföldi kiállítók közül a szocialista tábor országai következnek. A második legnagyobb kiállító Lengyelország. Ám nem sokkal maradnak mögötte a Német Demokratikus Köztársaság, Románia, Magyarország ős Bulgária sem. Az árumintavásáron is érdekeser. tükröződik a szocialista országok közötti köldsönös gazdasági együttműködés. így például szembetűnő az a .tény, hogy míg a Szovjetunió és Csehszlovákia nehéz szerszámgépeket állit ki, Magyarország a kis és közepes gépeket hozta el a vásárra, mert főleg ezeket fejleszti tovább. Az NDK az erős- és gyengeőramú műszereit mutatja be széles választékban, Románia nagy teljesítményű fúrótornyaival kelt feltűnést, mlg Lengyelorszőg sok bőnyagéppel szerepel a kiállításon. Mindent összegezve mór a megnyitás napján leszögezhetjük, hogy a III. brnói nemzetközi árumintavásár mind megrendezésében, mind a kiállított termékek színvonalát és minőségét illetően is Jóval felülmúlja a tavalyi és a tavalyelőtti kiállítást. Nem kétséges, hogy az érdeklődés is még nagyobb lesz iránta az egész világon. Zs. L. Nem ismernek akadályt BETARTJÁK AZ AGROTECHNIKAI HATÁRIDŐKET • A HÚSTERMELÉS SZÉP EREDMÉNYEI Miklós-puszta határának képét a hónapok óta tartó szárazság alaposan megtarkította. Megsárgultak a kukoricások, fonnyadnak a cukorrépa levelei. — Nem kedvez az idő az őszi kapásnövényeknek, sem a talajelőkészítésnek — állapítja meg Miško elvtárs, az őllami gazdaság vezetője. Az aszályos idő megnehezíti a gazdaság dolgozóinak munkáját. A napi teljesítmények a legnagyobb igyekezet mellett ls messze elmaradnak megszokott eredményeiktől. Szetey Béla és Brellík Ferenc csoportja azonban így ls teljes erővel folytatja a trágyázást, traktoraik pöfékelve szántanak. — Nem várhatunk a talajelőkészítéssel, míg elered az eső — t-ár ja szét karjait Szetey Béla — mert az őszi betakarítás miatt a munkák összetorlódnának és késlekednénk az őszi kalászosok vetésével. A környékbeli szövetkezetekben azonban nem mindenütt lehet tapasztalni hasonló munkaütemet. A szomszédos pribetai határban mintha csak kihalt volna az élet, a Dvory n/2ltavou-l EFSZ földjein ls csupán egy lánctalpas traktor dolgozik a homokos dűlőben. Miklós-pusztán sem könnyű most a munka. A gépeknek többször végig kell taposni a rögös parcellákat, hogy porhanyóssá, egyenletessé tegyék a talajt, jó magágyat készítsenek a gabonának. A jövő évi gazdag termés biztosítása érdekében azonban még a többletkiadástól sem riadnak vissza, pontosan betartják az agrotechnikai határidőket. Ez az előrelátás és szorgalom emelte elsó helyre a gazdaság dolgozóinak eredményeit, melyek a helyben székelő igazgatósághoz tartozó üzemrészlegekéhez viszonyítva évek óta a legszebbek. Sokan csodálják a gabonából ez idén elért 30 mázsán felüli hektőrhozamukat, fejlett cukorrépájukat, mely ilyen mostoha fejlődési viszonyok között is legalább 350 mázsás termést Ígér hektáronként. A szakavatott, gazdálkodáshoz értő parasztemberek jól tudják, mily nagy előnyei vannak a jó és helyes talajelőkészítésnek, a táperő növelésének. Ez a két tényező az, mely a termelés fokozását kedvezően befolyásolja. Nem érdektelen megemlékezni a gazdaság állattenyésztésének fejlődéséről sem. A jövedelmező növénytermelés kialakítása ezt a termelési ágazatot is szép eredmények eléréséhez segítette. A legutóbbi három havi tejtermelés felülmúlja az átlagos 8,5 literes fejéshozamot tehenenként. A gulyások gondos etetéssel, az ôllatok jó gondozásával a gazdaság tejeladási tervét 102 százalékra teljesítették. Kovács Pál például a tervezett 8,21 literes hozamot 12,15-re, Suta István pedig 11,88 literre emelte, de 10 literen alul a többi gulyás sem adja fejőstehenenként. A hústermelésben ugyancsak első helyen emlegetik a gazdaság dolgozóit. Recska József, Legárd József 0,85-ről 1,42 kilogrammra emelték a hízómarhák súlygyarapodását. Nagy Tibor és Lacza Gyula sertésgondozók havonta csaknem 10 mázsa hússal szárnyalják túl termelési tervüket. Nem csoda tehát, ha a gazdaság ezen a szakaszon is Jóval 121 százalékon felül teljesíti állam iránti kötelezettségeit. A következő évre szóló termelési feladatok már sokkal magasabbak. A gazdaság valamennyi dolgozója azonban jól felkészült teljesítésükre. Ezért dolgoznak oly szorgalmasan a növénytermelésben, nem ismernek akadályt az állattenyésztésben, hogy négy év alatt minden mutatóban elérjék az ötéves tervben kitűzött termelés színvonalát. (th) BODITO ILLATOK A Nemzetek Csarnoka, szemben a főbejárattal A z emberek már régóta a róS* zsát nevezik a virágok királynőjének. A mitológia szerint a rózsa Erósz anyjának — a gyönyörű Afroditének volt a virága. Valamikor állítólag csak fehér színű és szagtalan volt. Egy őst rege szerint Afrodite egyszer megsebesült, Adonisz segítségére sietett és egy tüskés bokorra lépett, amely véresre sebezte lábát. A bokor virágai akkor váltak pirossá és kezdtek Illatozni... A rózsa — háromszázfajta virág. Ha az ember eszerint osztályozná a különböző rózsák illatát is, legkevesebb háromszáz féle illatot kellene feljegyeznie. Mindezeket a bódító illatokat egyszerre és egyazon helyen is élvezhetjük. Hol? Lépjünk be azon a bejáraton, amely fölött a következő felirat díszeleg: Kozmetika n. p. BratislavaRača. Az üzemben nem egy, hanem egész sereg Afroditével találkozhatunk, szép, fiatal nőkkel, akik az illatozó kozmetikát szereket készítik. Ha végignézzük az egyes üzemrészlegeket, alig hisszük el, hogy az aránylag kis épületben 180-féle kozmetikai szert — kölnivizet, arcvizet, hajszeszt, nappali és éjjelt, zsírtalan és zsíros krémeket, mandulakrémet, tejkrémet, 17 színárnyalatú rúzst, borotva- és fogkrémet, sampont, hajápoló szereket és festéket stb., készítenek. A látogató az üzem minden műhelyében találkozik fiatal emberekkel. Ha pedig tüzetesebben veszi szemügyre a munkahelyeket, akarva, nem akarva az a benyomása, hogy nem is ipart üzemben tartózkodik, hanem valahol másutt, talán egy gyógyszertárban. Az ember akkor sem szabadul ettől a benyomástól, ha megtekinti a termelőrészlegeket. Mindenütt fiatal lányok, hófehér köpenyben. Csodálatra méltó a kézügyességük. Az ember azt latolgatja, ml mozog gyorsabban, a gépsorok, avagy a nők szinte villámsebesen és boszorkányos ügyességgel dolgozó keze ... A z üzemben 11 munkakollektíva törekszik a szocialista munkabrigád cím elnyerésére. Két kollektíva már el is nyerte e megtisztelő címet. A legközelebbi gépeknél Eva Kramplová vezetésével dolgozik a fiatalok nyolctagú kollektívája Lydka Kramplová CSISZ-tag és pionírvezető lelkiismeretesen ellenőrzi a csoport munkáját. Az üzemben sokat beszélnek erről az Ifjúsági csoportról, mert kiváló teljesítményt ér el. A fiatalokkal beszélgetve szinte magától értetődőnek tartja az ember, hogy ez a csoport egy műszak alatt 17 500 tubus fogpasztát készít. Lfdta Sipkovská, a CSISZ üzemi szervezetének elnöke a következőt mondotta: — Üzemünk valamennyi részlegében, műhelyében kollektív szellem uralkodik. Ezért olyan figyelemre méltók a ftatalok teljesítményei... Elképesztők azok a számadatok, amelyeket a termeléssel kapcsolatosan sorolt fel az igazgató helyettese. Szédül az ember, ha elképzeli, mennyi apró üveg, tégely, tubus stb. hagyja el ezt az üzemet. SzemlélteTőül csak néhány számadatot említünk meg. Tizenháromféle illatú kölntvíz ... Chat Noir 700 000 üveggel, évente több mint egymillió rúzs, több mint hatmillió tubus fogkrém, az egyik részlegben naponta több mtnt 34 000 zacskó sampont készítenek. Itt valóban haladnak az újjal az emberek. Az üzemben már régen „takarodót fújtak" az elavult munkamódszereknek .. .Az újítók a legutóbbi hónapokban 48 Javaslatot nyújtottak be, melyek közül 31-et meg is valósítottak s ez több mint 1600 000 korona megtakarítást hozott. A legjobb újítási javaslatot Viktor Mikeš elvtárs dolgozta ki. E Javaslat megvalósításával évente 1315 000 koronával lesz nagyobb az az összeg, amely pénzben fejezi ki csupán egy gyártmány előállított mennyiségének azt értékét. • Mária Lipovská elvtársnő újítási Javaslata az arcvízek csomagolásának ésszerűsítésére irányul és évente több mint 24 000 korona megtakarítást jelent, íme csak néhány, de minden szónál ékesebb példa... Mindegyik a ftatalok öntudatos törekvéseinek eredményeit bizonyítja... ^zek a szép és örvendetes eredmények arra kötelezik a Bratislava— Rača Kozmetika n. v. dolgozóit, hogy az eddiginél még bátrabban, még következetesebben haladjanak a már megkezdett úton. —Jk. Új szárítóberendezések a komlótermő vidéke én (ČTK) — Louny közelében, RoCovban új típusú szalagos, többrendeltetésű szárítóberendezést próbálnak ki az idei termésű komló szárítására. A Nové Mesto nad Vóhom-1 légitechnikai üzemben gyártott új típusú szárítóberendezés egyaránt kiválóan alkalmas a gabona, a lucerna és a burgonya szárítására. A jövő évben csaknem 40 ilyen szárítóberendezés lesz üzemben hazánk komlótermfi vidékein. E

z 0} SZÖ 3 * 1981. szeptember 5.