Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-09 / 251. szám, szombat

Üdvözlő' távirat a Bolgár Népköztársaság államünnepe alkalmából TODOR ZSIVKOV elvtárs, a BKP KB első titkára, ANTON JUGOV elvtárs, BNK minisztertanácsának elnöke, DIMITROV GANEV elvtárs, a BNK Nemzetgyűlése elnökségének elnöke Szófia Drága Elvtársak! A Bolgár Népköztársaság államünnepe — Bulgária szovjet hadsereg által történt felszabadításának 17. évfordulója — alkalmából a CSKP KB, Csehszlovákia kormánya és dolgozó népe, valamint saját nevemben is a legszívélyesebb jókívánságaimat és elvtársi üdvözleteinket küldjük a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának, a BNK Minisztertanácsának, a BNK Nemzetgyűlése elnökségének s általuk a testvéri bolgár népnek. A csehszlovák nép örömteli figyelemmel kíséri a Bolgár Népköztársaság fejlődését és azokat az eredményeket, amelyeket a szocialista társadalom építésében a bolgár nép évről évre elér. Ezen eredményekkel járul liozzá a bolgár nép az egész szocialista tábor erejének és tekintélyének megszilárdításához. Örömünkre szolgál, hogy az országaink közötti együttműködés, amely a Szovjetunió és a többi szocialista állam iránti közös barátságunkon alapszik, állandóan fejlődik s mindkét ország népének érdekeit szolgálja. A külpolitikai és a békeharc kérdéseinek megoldásánál is a proletár nemzetköziség elvein és a lenini békés együttélés politikájának érvényesítésén alapszik együttműködésünk. Meggyőződésünk, hogy minden előfeltétel megvan ahhoz, hogy — a kommunista és munkáspártok múlt év novemberében Moszkvában megtartott értekezletén elfogadott elvekből kiindulva — kölcsönös kapcsolatainkat és az országaink közötti barátságot továbbra is sokrétűen elmélyítsük. Drága elvtársak, Önöknek s önök által Bulgária egész népének további új sikereket kívánunk szőcialista országuk építésében és a világbéke megőrzéséért vívott harcban. ANTONÍN NOVOTNÝ, a CSKP KB első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, VILIAM ŠIROKÝ, a csehszlovák kormány elnöke KUBA SI, YANKEE NO! Az Űj Szó számára írta: GUSTA FUCÍKOVÁ J

úlius közepén kedves látogatót kaptam. Marecková elvtársnö keresett fel, aki Frunzeben él, a Kirgiz SZSZK fővárosában. A frunzei elvtársak üdvözletét adta át, amikor hirtelen csengetett a telefon. Felvettem a kagylót, lányos hang szólalt meg benne: „FuCíková elvtársnö, nem akarna Kubára menni?" Nem akartam hinni a fülemnek, jól hallottam? Tessék? — kérdeztem újból. Az a női hang a vonal túlsó végéről meg elismételte azt, amit előbb mondott. Nagy megtiszteltetésnek venném, ha mehetnék — válaszoltam izgatottan. Annyira meglepetésszerűen, váratlanul ért, hogy szinte hihetetlennek tűnt. Meghívást kaptam a kubai államünnepre, július 26. megünneplésére. Nem is telt el sok idő, s a többi csehszlovák küldött társaságában beszállhattam a Cubana légiforgalmi társaság repülőgépébe. Most már el kellett hinnem, hogy Kubába utazom, abba az országba, amelyről két éve világszerte írnak és beszélnek. Abba az országba, melyet az egyik oldalon az egyszerű emberek leghőbb szeretetével sze retnek, a másikon pedig a kap talisták legádázabb gyűlöletével gyűlölnek. Szeretik azért, mert ez az ország, mely tízezer négyzetkilométerrel kisebb a mi hazánknál, volt olyan bátor és Amerikában elsőként rázta le testéről a nép nyúzókat, akik meggazdagodtak a kubai nép kincseiből, akik a szó szoros értelmében szívták a nép vérét és testestül-lelkestül eladták magukat az amerikai imperialistáknak. J

ártam ebben a gyönyörű országban, ahol örökké süt a nap, ahol a föld évente háromszornégyszer is terem. Pedig Kuba eddig olyan terményeket is behozatott az USA-ból, melyeket otthon is termeszthettek volna, például paradicsomot, hagymát, rizst, gyapotot. jártam ebben az országban, melynek partjait mindenfelöl halbg tenger mossa, pedig azelőtt Japánból hozattak szardíniát. Az imperialisták csak a cukornád termesztését engedélyezték Kubának. A föld egyébként parlagon hevert. A forradalmi kormány imperialista örökségül éhínséget, betegségeket, 600 ezer munkanélkülit és 1 250 000 írástudatlant vett át. A lakosság egyötödét. A forradalmi kormány államosította a nagybirtokosok földjét, az elenyésző ipart, azokat a városi házakat, melyeknek tulajdonosai nem öt, tíz házat, hanem egész lakónegyedeket és tobb száz lakást birtokoltak. A forradalmi kormány 3—4 szobás, fürdőszabás berendezétt lakásokat épít a föl'dmüvescsaládoknak. Lakóik felette boldogok. Magukkal hozták szerény berendezésüket, de sehol sem hiányzik Fidél Castro fényképe, még ha újságkivágás is. A

z amerikai imperialisták nagy veszélyt látnak a kubai forradalmi kormány tevékenységé ben, mert példája nagyon ragad azokra a milliókra, akik máig is nyomorognak Dél-Amerikában; ezek R

6 a kubai szocialista forradalomban fogják látni példaképüket. Ezért az USA mindenképpen igyekszik gazdaságilag és politikailag veszélyeztetni Kubát. Am hiába. A legutóbbi amerikai partraszállást is 72 óra alatt felszámolták. A sebesült kubai harcosok nem akarták elhagyni a frontot. A kubai nők éjjel-nappal a sebesültek mellett ültek a kórházakban. Gyakran előfordult, hogy a városban megszólítottak minket: „Ruszo? Cseko?" Ma minden kubai tudja, hogy Kuba védői nem verhették volna vissza az amerikai inváziót, ha Hruscsov elvtárs nem teszi meg azt a történelmi bejelentést, hogy a Szovjetunió megsegíti Kubát. Ezért olyan nagy a rokonszenv a Szovjetunió iránt. A kubaiak felismerték, hogy a kommunisták és az egész szocialista tábor igazi barátaik. Akkortájt kapott szájra az az egyszerű dal Kubában, hogy az amerikaiak meglopnak minkét, az oroszok adnak nekünk. észt vettem a milliós felvonuláson a havannai Forradalom téren, ahol Dorticos elnök kitüntette Jurij Gagarint. Gagarin beszéde közben ujjongtak a kubaiak. Minden mondata után milliók tapsvihara zengett fel a téren. Azután következett a további szónok — Fidél Castro. Szűnni nem akaró lelkesedéssel fogadták. Fidél, Fidél, Fidél... Alig hagyták szóhoz jutni. Elöször megkopogtatta a mikrofont,- hogy működik-e, azután végig Jártatta tekintetét a nagy tömegen. Nem tetszett neki, hogy még mindig nagy az űr az emelvény és az összegyűlt tömeg között. A milicionárusok kénytelenek ' voltak átengedni az embereket, akik közvetlen közelről körülvették az emelvényt. Fidél Castro élesen és nyíltan beszélt az imperialisták ellen. Elmondotta, hogy egységes politikai párt szervezését készíti elő Kubán. Ezt le is szavaztatta a milliós tömeggel. Egy sem volt ellene. Azután elmondta, hogy Kuba egy éven belül felszámolja az írástudatlanságot. Kubában akkor már 90 ezren tanították az írástudatlanokat. Fidél megkérdezte: Kinek a családtagjai segítenek tanítani? Ezrek emelték fel a kezüket. Fidél Castro 4 órán át beszélt. Az ember észre sem vette az idő múlását. Castro beszéde annyira lázba hozta a dél-amerikai küldötteket, hogy elkezdtek táncolni az emelvényen. Megfogták egymás kezét és táncléptekkel felléptek a főpadokon a legmagasabb emelvényre, amelyen Castro, Dorticos és Gagarin állott. Levegőbe hajigálták széleskarimájú szalmakalapjaikat. Ilyen közbekiáltások hallatszottak : Fidél, Peru veled van! Argentína veled van 1... Az emberek kubai zászlókat lengettek az emelvény alatt és órákon át bírták az álldogálást. F

eledhetetlen élmény volt a Kubai Köztársaság vezetőinek és Kuba népének megismerése. Szivem mélyéből hálás vagyok ezért az alkalomért a kubai népnek. Venceremos, drága kubai barátaim 1 Győzünk! Kuba si, yankee no! A békés rendezés nem halogatható, a népek sohasem bocsátanék meg a halogatást A szovjet-indiai barátság moszkvai manifesztációja Moszkva (ČTK) — Pénteken a nagy Kreml palotában szovjet-indiai baráti nagygyűlést rendeztek. A moszkvai dolgozók képviselői lelkesen fogadták a szovjet vezetőket Hruscsov elvtárssal az élen és Nehru ir.diai miniszterelnököt, aki hivatalos látogatáson tartózkodik a Szovjetunióban. A nagygyűlést Nyikolaj Digaj, a moszkvai városi tanács végrehajtó bizottságának elnöke nyitotta meg és melegen üdvözölte az indiai vendéget. „Őszintén örülünk moszkvai látogatásának. A béke rettenthetetlen harcosát és a szovjet nép barátját üdvözöljük önben" — mondotta. Ezután Nyikolaj Cicin, a szovjet-indiai kulturális kapcsolatok társaságának. elnöke mondott üdvözlő beszédet. A moszkvai közélet kétezer képviselője lelkesen ünnepelte Nehrut. Ezután lelkes taps közepette Nyikita Szergejevics Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke szólalt fel. A szovjet-indiai barátság manifesztációját a moszkvai televízió és rádiő Is közvetítette. Hruscsov elvtárs beszéde Hruscsov szovjet kormányfő kijelentette, hogy az Indiai miniszterelnök látogatása jelentős szerepet játszik a szovjet-indiai barátság további szilárdításában. Mostani látogatása a szovjet országban olyan időre esik, amikor nagyon komplikált lett a nemzetközi helyzet, és az embereket mindenütt az új világháború veszélyének szembetűnő fokozódása aggasztja — ] mondotta Hruscsov elvtárs Nehruhoz fordulva. Hruscsov hangoztatta, hogy a legagresszívabb imperialista erők, melyek készek termonukleáris háborúba sodorni a világot, a német békeszerződés megkötésének kérdésében találtak ürügyet a helyzet kiélezésére. Hruscsov kifejtette a német kérdésre vonatkozó szovjet javaslatok célját: a német békeszerződés megkötésével el kell oltani azt a lappangó tüzet, amely a második világháború ntán Európa közepén megmaradt, le kell rögzíteni jogilag a fennálló német határokat, gátat kell vetni a Nyugat-Németországban fejüket újra felütő militaristák és revansisták veszélyes kalandjainak. Hruscsov kijelentette, hogy a két német köztársaság felvétele az ENSZbe nagyon kedvező volna a békére. A jelenleg fennálló mindkét német államot tehát fel kell venni az ENSZ-be. Már megérett rá az idő — jelentette ki Hruscsov elvtárs. A szovjet kormányfő a továbbiakban elmondotta, hogy a nyugati hatalmak vezető körei még mir.dig nem akarnak a józan észre hallgatni és megoldani a német kérdést. A nyugati hatalmak a háborús előkészületek fokozásával és újabb fenyegetésekkel válaszolnak a .német békeszerződés megkötésére tett szovjet javaslatokra. A szovjet kormányfő rámutatott: Nyugaton sokat beszélnek arről, N. Sz, Hruscsov és Nehru tárgyalásai Moszkva (CTK) — N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke szeptember 8-án folytatta tárgyalásait D. Nehru indiai miniszterelnökkel. Megbeszélték a nemzetközi helyzet Időszerű problémáit, valamint a Szovjetunió és India közötti együttműködés további kibővítésének és megerősítésének kérdéseit. A tanácskozáson részt vett AlekszeJ Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első helyettese, Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter és más hivatalos személyiségek. * » » Dzsavaharlal Nehru, India miniszterelnöke pénteken délelőtt megtekintette a Szovjetunió népgazdasága sikereinek kiállítását. Az indiai vendég a kiállítás megtekintése után a látogatók könyvébe bejegyezte, hogy a kiállítás a Szovjetunió nemzetei nagy Ipari mezőgazdasági és tudományos .sikereinek figyelemre méltó szemléje. A NIGER KÖZTÁRSASÁG kormányküldöttsége és a lengyel kormány képviselői közt lefolyt háromnapos tárgyalások bevégeztével a két léi közös gazdasági együttműködésről szóló nyilatkozatot adott ki. {CTK

J A ROMÁN párt- és kormányküldöttség, mely baráti látogatáson Magyarországon időzött, pénteken visszatért hazájába. (CTK) A HITLERI támadás 22. évfordulója alkalmából Chelm lengyel városban háborúellenes gyűlést tartottak. (CTK) STIKKER, a NATO főtitkára .hivatalos kanadai látogatása előtt Washingtonban Dean Rusk államtitkárral, valamint az USA diplomáciai és katonai képviselőivel találkozik. (CTK) QUADROS volt brazil elnök a Prensa Latina hírügynökség jelentése szerint a Kanári-szigetek Las Palmas kikötőjébe érkezett. (CTK) hogy tárgyalni kell. Kennedy amerikai elnök is ilyen szellemben nyilatkozott augusztus 30-1 sajtóértekezletén. „Ha ez a nyugati hatalmak őszinte törekvését tükrözi, ha tényleg készek a konkrét tárgyalásra, akkor ezt a szovjet kormány örömmel fogadja" — jelentette ki Hruscsov elvtárs. Olyan komoly konkrét tárgyalás hívei vagyunk, amely a német békeszerződés megkötését eredményezné a múltban a Hitler elleni koalícióhoz tartozó államok részvételével. Sajnálni fogjuk, ha a nyugati hatalmak nem írják alá velünk a német békeszerződést. Ebben az esetben a szerződést óhajtó államok az NDK-val kötik meg a békeszerződést. „Nem halasztható tovább a békés rendezés, a népek nem bocsátják meg a halogatást, — hangoztatta Hruscsov elvtárs. A német békeszerződés megkötése Nyugat-Berlin kérdését is megoldja. Természetesen szó sincs Nyugat-Berlin blokádjáról. Nagyon sajnáljuk, hogy a német békeszerződés megkötésére és a nyugat-berlini viszonyok rendezésére tett békeszerető javaslataink, melyeket jő szándékkal és a második világháború maradványainak kiküszöbölésére irányuló igyekezettel terjesztettünk elő, nemcsak meg nem értést, hanem dührohamokat váltottak ki az imperialista körökben. Hruscsov megjegyezte, hogy a háborús előkészületek különösen az USÁ-ban, majd utána az NSZK-ban, Angliában és Franciaországban öltöttek nagy arányokat. Hozzáfűzte, hogy az agresszív NATO-tömbhöz tartozó más országokat is rákényszerítettek erre. Tekintettel a kialakult viszonyokra természetesen nem hagyhatjuk figyelmen kívül hazánk és a szocialista tábor biztonságának érdekeit — hangoztatta Hruscsov elvtárs. Tekintettel a Szovjetuniót ért nyílt fenyegetésekre szükségessé vált, hogy megújítsuk nukleáris kísérleteinket. A szovjet kormányfő kijelentette, a2 USA és Anglia kormányának az a javaslata, hogy ne végezzenek légkör! nukleáris kísérleteket, nem más, mint propagandafogás a közvélemény megtévesztésére. Az USA elnöke anélkül, hogy megvárta volna a Szovjetunió válaszát, úgy döntött, hogy az Egyesült Államok nukleáris kísérleteket hajt végre. Hruscsov elvtárs magyarázatképpen megjegyezte, az USA és Anglia javaslatainak az az értelme, hogy egyoldalú katonai előnyökhöz jussanak a Szovjetunióval szemben. A szovjet kormányfő hangoztatta, hogy Franciaország semmiképpen nem korlátozta még az egész NATO-tömb érdekében végzett atomrobbantási kísérleteit. Hruscsov elvtárs újra kiemelte: éppen a világbéke megőrzése, az országok és népek életének megvédése érdekében voltunk kénytelenek megtenni'a szükséges lépéseket, hogy észhez térítsük az agresszív erőket ; tudatosítaniuk kell, hogy háborúval nem érik el céljaikat. A szovjet kormányfő hangoztatta, hogy a Szovjetunió a nemzetközileg szigorúan ellenőrzött általános és teljes leszerelést javasolja és kijelentette,. hogy ha a nyugati hatalmak vétójog nélkül elfogadják az általános nemzetközi ellenőrzés rendszerét úgy, hogy szabadon betekinthesseknek minden sarokba, minden lyukba, hogy egyetlen ország se gyárthasson titokban fegyvert és ne gyűjthessen erőt a támadásra, akkor az általános és teljes leszerelés kérdése valamennyi nép érdekében nyer megoldást. A nyugati hatalmak azonban nem az általános és teljes leszerelés ellenőrzésének rendszerét javasolják. Nem akarják a leszerelést és tudják, hogy ha az általános és teljes leszerelés ellenőrzésének rendszerét javasolnák s mi ezt elfogadnánk, akkor már nem volna visszakozás: Az el nem kötelezett államok vezetői néhány nappal ezelőtt véget ért belgrádi értekezletének eredményei azt bizonyítják, hogy egyre többen ismerik fel az aktív békevédelmi lépések fontosságát. Az értekezlet tárgyalásait az emberiség sorsáért való nemeslelkű aggódás, az az igyekezet hatotta át, hogy megvédik a békét, s örökre leszámolnak a gyarmati rendszerrel. Hruscsov kijelentette, hogy ha az USA és a Szovjetunió felvennék a baráti kapcsolatokat, senkinek sem sikerülne bonyodalmakat bevinni a nemzetközi helyzetbe. Egyengetni kell a szovjet-amerikai Jó viszony útját. Ez persze megköveteli a szovjet-amerikai viszony útjában állő akadályok eltávolítását, az igazi békés együttélést, a kereskedelmi, kulturális és egyéb kapcsolatok fejlesztését elősegítő feltételek megteremtését. Mi erre törekszünk, a szovjet kormány is nagy ez irányú igyekezetet tanúsít — mondotta Hruscsov elvtárs. Hruscsov elvtárs kijelentette, hogy a szovjet-indiai barátság jelentős szerepet játszik a világbéke biztosításában. A szovjet kormány mindent megtesz a két ország barátságának szilárdítására, amivel népeink javát és a világbéke érdekét szolgálja. Hruscsov elvtárs beszéde végén kijelentette, hogy a szovjet kormány és a szovjet nép mindent megtesz, hogy egyre jobban szilárduljanak és fejlődjenek a Szovjetunió és India gazdasági, tudományos, műszaki, kulturális és egyéb kapcsolatai. D. Nehru beszéde Nehru miniszterelnök a Kremlben lefolyt nagygyűlésen hangoztatta, hogy mindig örül, ha a Szovjetunióba látogat, személyesen láthatja a szovjet nép előrehaladását az új társadalom építésében és a tudományok haladását. Nehru megjegyezte, hogy nagyon örül a Szovjetunió vendégeit körülvevő baráti légkörnek. Kijelentette, hogy a legutóbbi látogatása őta eltelt hat év alatt a szovjet nép csodálatos sikereket aratott az űrrepülésben. Moszkva gyarapodott és még szebb lett. Nehru megállapította, hogy ezekben az években kibontakozódon az indiaiszovjet viszony és együttműködés, jelentősen kibővültek a kereskedelmi és kulturális kapcsolatok. Az indiai diákok százai tanulnak a Szovjetunióban, a Szovjetunió segítségével nagy üzemeket építettek és építenek Indiában. „Ä szovjet szakemberek állandó segítséget nyújtanak e számunkra rendkívül fontos munkában és mérhetetlen nül hálásak vagyunk a Szovjetunió kormányának a múltban és a jelenben nyújtott segítségért" — jelentette ki Nehru. Az indiai miniszterelnök hangoztatta, hogy bár országának problémái teljesen lekötik a figyelmét, sohasem téveszti szem elől a nemzetközi hely-» zetet, mely az utóbbi időben bonyolulttá vált. A népek békéje létfontosságú — hangoztatta Nehru. A Szovjetunióban még jobban érzi az ember a béke megőrzésének fontosságát, mint bármely más országban. A Szovjetunió leszerelésre, általános és atomleszerelésre törekszik, hogy egyszer s mindenkorra véget vessen a háborúknak. „Mi indiaiak mindenkor a béke hívei voltunk és azok is vagyunk. Ha háború törne ki, a mi reményeink is füstbe mennének, terveink dugába dőlnének. Felszólítjuk a béke kulcsát kezükben tartó nagyhatalmakat, tegyenek meg mindent a háború elhárítására." Nehru elnök közölte, hogy elhozta Hruscsov szovjet kormányfőnek a tömbökön kívül álló államok belgrádi Értekezletén résztvevők üzenetét. Az üzenet aggódik a béke sorsa miatt. Nehru bejelentette, hogy az értekezlet résztvevői az USA elnökéhez is üzenetet intéztek. Ez az üzenet felhívás a tárgyalásra. Meggyőződésem — mondotta —, hogy jó eredmények csak tárgyalással érhetők el. Az indiai kormányfő kijelentette, hogy a mai viszonyok között kizárólag a tárgyalás egyengetheti a teljes leszerelés égetően fontos megoldásának útját. „Hiszem és remélem, hogy a Szovjetunió a jövőben is folytatja béketörekvését" — hangoztatta Nehru miniszterelnök. ÜJ SZÖ 2 * 1961. szeptember 10. I