Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-08 / 250. szám, péntek

CDNA Szófia—

Dukla Praha 4:4 (1:2) E héten került sor a bajnokcsapatok Európa Kupájáért folyó mérkőzés-sorozat első fordulójának találkozóira. A többi között a csehszlovák bajnokcsapat Dukla Praha is pályára lépett, mégpedig Szófiában a Vaszil Levszki Stadionban. ahol a bolgár bajnok CDNA Szófia együttese volt az ellenfele. A bolgár bajnok komolyan készült erre a találkozóra, amit az is bizonyít, hogy vasárnap az együttes nem játszott bajnoki mérkőzést. A bolgár közvélemény jó szereplést várt a szófiai csapattól, amit nem is titkoltak. Nem csoda tehát, hogy a villanyfénynél lebonyolított mérkőzésre a' Levszki Stadion zsúfolásig megtelt, s így több mint 50000 néző szurkolhatta végig az izgalmas és érdekes mérkőzést. Az els3 gólt RankoiP a 33. percben szerezte meg. a szófiai együttesnek. A hazai közönség azonban nem sokáig örülhetett a vezetésnek, mert három perccel később Vacenovský Jelinek, beadását értékesítette. l:l-re egyenlített tehát a Dukla. Nem kellett sokáig várni s a prágai csapat megszerezte a vezetést. Masopust beadását Kučera értékesítette, A bolgárok azonban nem hagyták magukat és 48. percben Rakarov góljával 2:2-re egyenlítettek. Spinét után a Dukla játékosai kezdeményeztek többet és már a hetedik percben Dvorak góljával 3:2-es vezetésre J( tettek szert. A 15. percben azután Kuťčera beadásából Adamec 4:2-re növelte J együttese előnyét. Ekkor a bolgárok fergeteges hajrába kezdtek s a 25. percben Romanov góljával 4:3-ra szépítettek. 10 perccel a mérkőzés vége előtt ismét Romanov volt eredményes, 4:4-re egyenlített s ezzel beállíotta a végeredményt. A Dukla nem nyújtotta a tőle várt teljesítményt, melyre a rossz világítás is rányomta bélyegét. A prágai csapat védelme volt a legjobban sebezhető. A bolgár együttesben jól játszott Jakimov, Kolev és Romanov, valamint Naidenov kapus is. A Dukla együtteséből csak Adamec, jelinek és Kučera érdemel dicséretet. A labdarúgó-csapatok Európa Kupájának első fordulójában még a következő eredmények születtek: ASK Vorwärts (DK)—Linfieid (Észak-Írország) 3:8, Feyenord (Hollandia)—IFK Göteborg (Svédország) 3:0. Standard Liittich (Bel gium)—Fredrikstadt (Norvégia) 2:1. S PORTHIRADO iiiiimiiiiiiiiiiiiiiin mnmiinmiMiimit A Vysoké Mýto-i Karosa n. v., amely nemrégen készítette el a 3 ezredik autóbuszt, újabb szép eredményekre lehet büszke. Rövid idő leforgása alatt egy 32 személyes televízorral, magnetofonnal. hűtőszekrénnyel, konyhával és mellékhelyiséggel ellátott új típusú luxusautóbuszt gyártott, amely sikeresen végezte el próbaútját a Szovjetunióban. Ennek alapján a Szovjetunió nagy mennyiségben rendelte meg az új típusú autóbuszt. (Zd. Havelka — CTK — felv. TÖBB MINT 1400 HALLGATÓJA VAN AZ IDÉN a žilinai Közlekedési Főiskolának. Az albán, a német, az arab és más országok, valamint hazánk tanulói szaktudásának növelését 201 tanár és asszisztens vállalta magára. ÖSSZEÜTKÖZÖTT KÉT HAJÖ Malájföld nyugati részén, a Bernan folyón. A szerencsétlenségnek 21 halálos áldozata van. MEGKEZDŐDÖTT ZVOLEN-HÁJN1KYBAN a tenyészállatok második területi kiállítási vására. Több mint száz szövetkezet, állami gazdaság és tenyésztő állítja ki legjobb tenyészállatait. NEW YORKBA ÉRKEZETT a leningrádi Klrov Opera- és Balettszínház balettcsoportja. A szovjet művészek az Egyesült Államokban és Kanadában lépnek fel. New York-i vendégjátékuk három hétig tart. NAGY LÁTOGATÁSNAK ÖRVEND Moszkvában a csehszlovák nagykövetségen megrendezett bizsukiállítás. A 20 ezer különféle ízléses bizsu megnyerte a moszkvaiak tetszését s nagy elismeréssel nyilatkoznak a csehszlovák, képzőművészekről és mesterekről. A kiállítás érdemeként említhetjük azt az örvendetes tényt, hogy hazánk bizsukivitele a Szovjetunióba lényegesen emelkedik. • ÖTSZÁZ HALOTT AZ AMERIKAI HÉTVÉGE MERLEGE. Körülbelül 400 ember közlekedési balesetnek esett áldozatul, sokan pedig a Szeszélyes időjárás következtében haltak meg. ANTROPOS NÉVEN új pavilon nyílt a brnói Kultúra ás Pihenés Parkjában, amelyben Európa egyik legnagyobb múzeumát fogják elhelyezni. A múzeum az ősember életmódjáról ad tájékoztatást. A TURBÓ KOMPRESSZOR OKRÓL TÁRGYALÓ NEMZETKÖZI TUDOMÁNYOS, ÉRTEKEZLET résztvevői szeptember 6-án ellátogattak a prágai Városházára, ahol Josef Utrnovský, a Városi Nemzeti Bizottság titkára fogadta őket. KÉT FÖLDRENGÉST ESZLELTEK Athénben a napokban. Nagyobb károkról nem érkezett jelentés. A KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ művészegyüttese már három éve baráti szövetséget tart lent az NDK Gera városának színházi együttesével. A két ország művészei cserelátogatáson vettek részt, ameiy még jobban megszilárdította barátságukat. A GAGARIN ŰRUTAZÁSÁRÓL KÉSZÜLT színes szovjet filmet a londoni filmszínházak 'hétfőn mutatták be. Anglia egyik legnagyobb film-' színház-tár saságának képviselője bejelentette, hogy a filmet a társaság mind a 270 filmszínházában műsorra tűzik. , SZEPTEMBER 6-ÁN PREŠOVBAN ELHUNYT Ján Pöscbl zeneszerző, pedagógus, Kelet-Szlovákia zenei életének szervezője. A Munkaérdemrenddel kitüntetett zeneszerző temetése szeptember 8-án lesz Prešovban. NEMZETKÖZI ATOMFIZIKAI ÉRTEKEZLET KEZDŐDÖTT Salzburgban. ' A tudományos találkozón a világ minden részéből mintegy 500 tudós vesz részt. A FORRO ÉGHAJLAT ORVOSAI, konterenciáját tartják Taskentben. Több mint 80 ázsiai, afrikai, latin-amerikai és ausztráliai ország szakembere vitatja meg a kolera, malária stb. gyógyítási módszereit. I9 KIJEV: Az Ukrán SZSZK könnyű atlétikai bajnokságain Jurij Kutyenko új Európa-csúcsot állított fel a tíztusában. 8360 pontos teljesítménnyel Vaszllij Kuznyecovot három ponttal szárnyalta túl. ® EMMEN: A szeptember 18-án kezdődő női sakk-olimpián, amelyet Hollandiában rendeznek, a Szovjetuniót V. Borlszenko, K. Zvorikin és N. Gaprindasvili sakk-bajnoknők fogják képviselni. © I'ÄRIZS: A francia fővárosban tegnap kezdődött a nemzetközi könnyűatletikai hármastalálkozó, a francia, norvég és jugoszláv csapatok között. S SZOLNOK: A Szovjetunió válogatott férfi vízilabda-csapata magyarországi útján a szolnoki Honvédet 13:3 (3:1, 3:1, 3:1, 4:0) arányban győzte le. ® BRNO: Szeptember 19-e és 24-e között rendezik meg az 1. nemzetközi hatnapos páros kerékpár-versenyt az NDK, Magyarország. Ausztria és hazánk versenyzőinek részvételével. ® STRAKONICE: A 35. nemzetközi motorkerékpár-verseny október 2-án indul Angliában. Hazánk 26 versenyzője máris szorgalmasan készül e nagy jelentőségű I eseményre. Évadnyitó a Télistadionban A strandokon ugyan még vígan lubickolnak a fürdőzők, kihasználva a nyárvégi meleg napokat, de a jégsport hívei már serényen készülődnek, hogy birtokukba vegyék a jégpályákat, s hódoljanak kedvenc sportjuknak. A minap a bratislavai Téli-stadionban jártunk. Poloni elvtárssal a stadion igazgatójával beszélgettünk az elkövetkezendő évad téli sporteseményeiről, jégkorongozóink, műkorcsolyázóink ez idei műsoráról. ,.A Téli-stadion évadnyitójára a hét 1 végén kerül sor. Ez alkalommal a bu'dapesti jégrevű- „Jégmelódiák" című új i műsorát mutatja be szonbaton, vasárnap i és hétfőn a bratislavai közönségnek. A 'magyar együttest — melynek szólistái | között nem kisebb neveket fedeztünk ifel, mint Nagy Marianna főiskolai világibajnokot, kétszeres Európa-bajnoknőt és 'az olimpiai bronzérem tulajdonosát, Vida | László és Jurek Eszter főiskolai világibajnokokat, Botond Györgyit, Csákó l Györgyöt és még - másokat — közönsé'günk jól ismeri, hiszen nem- először i szerepelnek Szlovákia fővárosában. Mos'tanl műsoruk azonban — a szakemberek véleménye szerint eléri a híres | bécsi jégrevű színvonalát. ,,Milyen lesz jégkorongozóink idei i programja? — Az első jégkorong-talál[kozóra szerdán, szeptember 13-án kerül , sor, amikor a Slovan Bratislava Dimitirov együttese barátságos mérkőzést játszik a Slovan Hodonln csapatával. Az első ligamérkőzést október 6-án játssza a bratislavai együttes a VT2 Chomútov ellen. A jégkorongozás hívei decemberben és januárban, amikor az I. liga szünetelni fog, nemzetközi találkozókat is láthatnak. Egyelőre még nem biztos, mely külföldi csapatok vendégszereplésére kerül sor, az azonban végleges, hogy néhány nemzetközi mérkőzést Bratislavában is játszanak majd. A Téli-stadiont a közönség széles tömegei számára a jövő hét végén nyitjuk meg. így tehát már nincs messze az az idő. hogy a korcsolyázni vágyók is megtalálják szórakozásukat" — mondotta Poloni Igazgató elvtárs. -ár* Felvételünk a budapesti jégrevű egyik jelenetét ábrázolja. * Az új vezetőség javulást ígér Veľké Kapušanyban a legnépszerűbb sportág kétséget kizáróan a labdarúgás volt a múltban is és ma is az. annak ellenére, hogy a helybeli Lokomotíva kiesett a divízióból. A mostani bajnoki, idényben tehát ismét élőiről kell kezdenünk — hangoztatják a városban — hiszen mindnyájan természetesnek tekintjük, hogy egy év múlva ismét fel küzdik magukat a fink a divízióba. Miért esett ki a Lokomotíva a divízióból? A sportkör felelős vezetői azt mondják, hogy az együttesnek nem volt igazi, szakképzett edzője, Strausz, a csapat legjobb csatára eltávozott a košicei Jednotába, no meg részben, a vezetőség körében mutatkozó időnkénti egyenetlenség okozták a sikertelenséget. Ám a sportban mindig voltak győztesek és vesztesek egyaránt. Emiatt nem szabad csüggedni. Ellenkezőleg. Minden Igyekezettel azon kell lenni, hogy a fogyatékosságokat minél előbb kiküszöböljék. Ilyen elhatározással indulnak neki az őszi fordulónak Veiké Kapušanyban is. Virčík edző helyett, aki egyszemélyben a csapat kapuvédője, Košč, a košicei Jednota volt játékosa veszi át a csapat irányítását. Tőle remélik, hogy a Lokomotíva ismét jó és főleg a közelmúltban mutatott játékánál lényegesen korszerűbb játékfelfogással örvendezteti meg szurkolóit. Márpedig ez Igen lényeges, mert bizony az utolsó mérkőzéseken már erősen megcsappant a szurkolók száma. Olyan hangok is hallatszottak, hogy sokan elpártolnak az együttestől. Ez helytelen, mert mindenhol akkor van a legnagyobb szükség az erkölcsi támogatásra, a biztatásra, amikor az együttes éppen hullámvölgyben van. Az új vezetőség minden lehetségest elkövet annak érdekében, hogy a labdarúgás •ismét felfelé íveljen a városban, hogy a lelátók egy-egy mérkőzés során, megint megteljenek, hogy a szurkolók ismét örömét leljenek csapatuk játékában. Az annyira szükséges új vérkeringést néhány új szerzemény hozza majd meg. Ősszel Mihók és Vinner (Lelesről), Kováč (Oborínről), s a saját utánpótlás legjobbjai is az első csapatban szerepelnek majd. Hogy milyen sikerrel, azt a küszöbönálló bajnoki mérkőzések mutatják meg. Reméljük, sikerdús esztendőnek néz elébe a város testnevelése. (tä) lÉlSii « A Csehszlovákia körüli kerékpárverseny utolsó szakaszának a célja (felvételünkön) a bratislavai Dunaparton volt. Ezt a szakaszt, mint ismeretes, a magyar Megyerdi nyerte és győzelmével végeredményben az egyéni összeteltben a második helyet harcolta ki. Alexy íelv, 203 haj;

ó a bajnoki címért Szeptember 9-én és 10-én, azaz szombaton és vasárnap 368 kiváló csehszlovák kenu-versenyző áll rajthoz a bajnoki cím elnyeréséért. A bajnokságra 203 hajé nevezett be, amiből 28 az 1000 m-es kenu-kettősben, majd 25—25 a kenu- és kajak-egyesben indul, szintén 1008 m-en. Ez évben először képviselteti magát az ifjúsági csapat, amelynek legjobb képviselői: Magala, Beran, Másova, stb. Kánássy a Trenčín elleni mérkőzésen kitűnő teljesítményt nyújtva járult hozzá csapatának 5 :2 arányú győzelméhez. Képünkön Hoisik, a trenőíniek hátvédje igyekszik a Jednota csatárát a kapuralövésben megakadályozni. (Bodnár felv.) A Sazka 38. hetének műsora i 1. Spartak Plzeň—Tatran Prešov, 2. Slovan Bratislava Dimitrov—Spartak Praha Stalingrad, 3. Spartak Praha Sokolovo—Dukla Praha, 4. Spartak Hradec Králové—CH Bratislava, .í. Baltik Ostrava—SONP Kladno, 6. Slovan Nitra—Spartak Trnava, 7. Chemička Üstí n. L.—Slavoj Žižkov. 8. Dukla Tábor—Spartak Ústí n. L. 9. Iskra Otrokovice—Spartak Brno ZJS, 10. Lokomotíva C. Tfebová—TJ VŽKG, 11. ČH Brno—VCHZ Pardubice, (valamennyi labdarúgó-mérkőzés), 12. T] Gottwaldov-^Spartak Plzeň. (férfi kézilabda-liga), 13. Spartak Košíre Meopta— Spartak Uh. Hradište, 14. ZPS Kysucké N. Mesto—Kablo Topolčany, (labdarúgómérkőzések). # BUDAPEST: A magyar férfi röplabda-válogatott, hazánkba érkezett, s fővárosunkban nemzetközi tornán vesz részt. Szombaton délelőtt 8.30-tól az előfutamokra kerül sor, délután 14 órakor azonban már megkezdődnek a versengések a bajnokságok legnehezebb távjain (férfiak 10 000 m, nők 3000 mj. Vasárnap kilenc órától a középfutamokat bonyolítják le, majd délután 14 órakor megkezdődnek a bajnokság döntői. A múlt évi bajnokság győztesei: 10 000 m: c-1 Polakovič, c-2 Kodeš— Vokál, k-1 Pleier, k-2 Beránek—

Holý. A k-4 győztese az Olomouc II volt. A nők közül 3000 m-en kajak-egyesben Kutová győzött; az idén azonban nem startol. Van minek örülni A košicei Petrov-ligeti fedett uszoda építkezése körül naponta jártam. Néha én is csatlakoztam számos zúgolódóhoz, akik többnyire úszók és vízilabdázók voltak, hogy ez az építkezés csigalassúsággal halad. A múltkor csak úgy véletlenül észrevettem. hogy egy embercsoport megy az építkezésre. Kíváncsiságból csatlakoztam hozzájuk. így talán végre megtudom, hogy a lürdő mikor lesz belejezve. Ahogy azt az építkezéseit dolgozó elvtársak elárulták, szeptemberben egészen biztosan készen lesz! Így tehát még mielőtt heköszöntene a fagy, az úszósport kedvelői már tető alatt úszkálhatnak. A fedett medencének hossza 25 m (lehetett volna 33 ml) és a nézőtéren 1200 szurkoló fér el. A medencén kíviil a fürdő látogatói rendelkezésére még modernül berendezett kád- és gőzfürdő áll. Érdekes újdonsága lesz a fürdőnek, hogy a medencerészbe valŕ, bejárat mellett fotocellás működésű zuhanyokat építenek. Ez elejét veszi annak, hogy valaki előzetes zuhanyozás nélkül lépjen a medencébe. Az építkezés felszerelése nemcsak célszerű, de esztétikus ls. A* úszóknak és vízilabdázóknak egy gyönyörűen kifestett klubhelyiség áll rendelkezésére, ahol átvehetik az elméletet. A klub oktatófilmek vetítésére is alkalmas. A nézőteret gyönyörfi mozaikok ékesítik. Az építkezés további szakaszában elkészül a külső, 58 méteres medence is. a tribünnel. A izemelút alkalmával találkoztunk ŠÉavnický Bertalannal, a Jednota vízilabdázóinak erlzőjéval. Arról biztosított, hogy a téli hónapokban nyújtott edzési lehetőségek meghozzák a várt eredményt. Erről gondoskodnak majd az ugyan még csak 12—13 éves úszók, fiúk és lányok, akik már mást szép eredményeket érnek el. A vízilabdázók miatt nem kell aggódnunk. Az iljúság nagy érdeklődése azt mutatja, hogy a košicei úszósport jövőjéről gondoskodás történt. Csak az építőmunkások ne odáznák el a határidőket és a régenvárt fedetiuszódát minél előbb átadnák rendeltetésének. A. S. immmiimiiiiiiimmmiHiHiiiiiimmimiiimiiiiimiiiiiiiiii A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MOSÓRA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Aida (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szent Johanna 119], Ü) SZÍNPAD: Pygmalion (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Dvofák 111. és IV. szimfóniá-' ja (19.30). A TÁTRA REVÜ MŰSORA: Hét évi házasság (20.30). A KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Carmen (19), HOLNAP: A windsori vlg nők (19). A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Kocsubej (szovjet) 15.30, 18, 20.30, KERTMOZI: Végállomás: szerelem (NSZK) 19, SLOVAN: NormandieNyem'an (szovjet-francia) 15.30, 18, 20 30, PRAHA: Bállada a katonáról (szovjet) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Sorsok állomása (szovjet) 15.30, 18 20.30, POHRANIČNÍK: Szemtől szí?mbe cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Veszélyes kanyarok (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Ahol az alibi nem elég (cseh) 16.30, 19, Szemtől szembe (cseh) 21.30, PALACE: Szigetlakók (argentin) 22, DUKLA: Vasárnap nem temetnek (francia) 18.30, OBZOR: Marty (USA) 18, 20.30, MÁJ: Két emelet boldogság (magyar) 18, 20.30, ZORA: Szegény gazdagok (magyar) 17.30, 20, POKROK: Vádaskodók (cseh) 17.30, 20, STALINGRAD: Tévedés kizárva (olasz) 17.30, 20, MLADÝCH: Zöld könyv (csehj 15.30. VÁRUDVAR: Túléltem a halálomat (cseh) 19. A KOSlCEI MOZIK MŰSORA SLOVAN: Megint szorult helyzetben (olasz), TATRA: A 905-ös kóta (jugoszláv], PARTIZÁN: A tettes ismeretlen (magyar), DUKLA: Szomjúság (szovjet). A televízió műsora: BRATISLAVA: 15,00: Iskolások műsora. 15,40: Nemzetközi röplabdabajnokság közvetítése. 19,00: TV-híradó. 19,30: Berlinből jöttünk. A Csehszlovák Televízió szerkesztőinek dokumentumriportja a z NDK fővárosából. 20,15: Otfenbach: Tulipatan sziget, TV-operett. 21,30: Időszerű kérdések. 21,45: A nap visszhangja. Felhős idő, a délután folyamán záporeső, esetleg zivatar. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet északon 18—20 másutt 21—24 fok. Mérsékelt nyugati szél. „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunlsts Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefont 537-18, 512-23, 335-S8. 508-39, - főszerkesztői 532-20. - titkársági 550-18, - sportrovat! 505-29. Kiadóhivatal! Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta HIrlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizoltsáqánsk kiadóvállalata, Bratislava, K-21*11521