Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-06 / 248. szám, szerda

SZLOVAKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPIIAPJA Bratislava, 1961. szeptember B. szerda • 30 fillér • XIV. évfolyam, 248. szám rJlHB ERŐPRÓBA Az aratás, a szép gabonatermés betakarítása minden évben nagy gondot okoz a dolgozó parasztságnak. Nem volt ez másképpen most az sem, hiszen az árpa és a búza idén is jó termést hozott; ott, ahol betartották a vetési terveket és idejében földbe került a mag, gazdagon fizetett az őszi árpa és a rozs is. Sok volt a tennivaló aratás idején, az idő is sürgetett, mert az olykor nagy hőség túlságosan gyorsan érlelte, néha úgyszólván perzselte a kalászt. A parasztság azonban — néhány kivétellel — jelesre vizsgázott, kiállta a próbát a termésbetakarítási munkák forgatagában. Minek köszönhető az idei nagy siker? Elsősorban is a szervezettségnek, a jó felkészülésnek. Természetesen ez főképpen a falusi kommunisták jó munkáját dicséri. Mert hiába volna a sok jó gép, szervezettség, hozzáértés nélkül nem sokra mennének ve-: lük. Ám, a kommunisták, a falu, a szövetkezet felelős vezetői tudatosították: Gazdaságosan kell kihasználnunk a gépek erejét, az embereket pedig a nemes ver-i sengésen keresztül még jobb eredmények elérésére kell ser-: kentenünk. A kommunisták ter-i ve a jó meggyőzés folytán valóra vált az idei termésbetakarításban. A szövetkezetek szinte for-i radalmi változáson mentek ke-: resztül. Soha ilyen sok követője nem akadt az újnak, a jobbnak, a kétmenetes aratásnak, mint az idén. Az eredmény nem is maradt el, hiszen oly teljesítmények születtek, amilyenekre még nem volt példa. Egy-egy szövetkezetben a kétmenetes betakarítási módszerrel, nyújtott műszakban naponta 5 vagon gabonát szedett fel a rendről és csépelt ki a szovjet kombájn. Ám Ismételten hangsúlyozni kell: Lelkes, szorgalmas, odaadó emberek ültek a kombájnok nyergében, mert a gép önmagában nem képes jó karbantartás, állandó gondozás nélkül huzamosabb ideig ily nagy teljesít-: ményt elérni. A hozzáértés gyü-: mölcse részben az is, hogy az idén több kombájnos túlszárnyalta a 300 hektárt, sőt a Bízik testvérek ma már közel a 700-nál tartanak... Az idei aratásban te hát tanújelét adta a dolgozó parasztság, hogy a közös ügy érde-i kében nem ismer, lehetetlent. Küszöbön az ősz. A dolgozó pa-' rasztság újabb nagy erőpróba előtt áll. Sok munka vár most is az emberre, a gépre, s úgy van, ahogy a falun a szólás-mondás is tartja: ha az embernek száz keze volna, az ls kevés lenne ... Talán egészen még sincs most ez így, mert a szólás-mondás elter-: jedésének idején még nem segítette a falvak népét annyi gép sem az aratásban, sem az ősziek bekatarításában, mint az idén. Az is nagy előny most, hogy aratás alatt nagy tapasztalatokra tettünk szert a munkaszervezésben, a gépek elosztásában. Az idén nagymértékhen elterjedt nemes versengés is igen sokat segített a munkák gyors elvégzésében. Fontos tehát, hogy a falusi kommunisták, a szövetkezeti vezetők — élve e tapasztalatokkal — az őszi munkák gyors elvégzésére serkentsék a mezőgazdaság dolgozóit. Azért beszélünk erről most, az őszi munkák küszöbén, mert néhány EFSZ-ben még nem sokat adnak a felkészülésre, mondván: Van gép elég, csak be kell állítani őket a munkába, s aztán Világ proletárjai, egyesüljetek ! megy minden, akár a karikacsapás. Ám szervezettség nélkül aligha végezhetünk jó munkát. Gondolni kell arra is, hogy maholnap megkezdődik a cukorrépakampány, sárgul már a kukoricaszár, lassan beérik ,a kalász, aztán jön a burgonyaszedés. E munkákkal egyidőben elő kell készíteni a földet a rozs és a búza vetéséhez. Nagy lesz tehát a munkatorlódás. Halasztást viszont nem tűr sem a vetés, sem a betakarítás, de még az őszi mélyszántás sem. Bármelyik munkával késsünk is meg, jelentős kárt okozunk az országnak. Minden jó gazda tudja, hogy a későn vetett ősziek rosszul vészelik át a hó nélküli téli fagyokat, a tavaszi szárazságot sem bírják úgy, mint az idejében elvetettek. Az őszi mélyszántás elmulasztása is bűnös cselekedet. Ezt nagyon jól tudják a keletszlovákiai kerületben, ahol a múlt őszön 40 ezer hektárnyi földön nem végezték el a mélyszántást. Ez egyik okozója annak, hogy a kerületben küszködnek a gabonafelvásárlással. Persze most nagyon sok olyan ember akad ezen a környéken, aki azt mondja: Nagy volt nálunk a szárazság, ezért termett kevés gabona. Nem vonjuk kétségbe, a szóban forgó vidéken kevés volt a csapadék, de megkérdezzük: Akkor is így festett volna a dolog, ha elvégzik a mélyszántást, ha tárolják a talaj részére nélkülözhe-: tetlen nedvességet? Egészen biztosan jobban elviselte volna a növény a szárazságot, ha tavaszszal őszi mélyszántásba vetik el magvát. A kelet-szlovákiai szövetkezei tek e hanyagságából nagy kára lett az egész országnak. Tudják ezt ma már jól az ottani dolgozók, s hogy ez jövőre meg ne ismétlődjék, már most megteszik azokat az intézkedéseket, melyek biztosítják az őszi munkák sikeres elvégzését. Az év végéig 500 traktorost képeznek ki, hogy a gépekre elegendő szakember legyen, s ha a szükség ügy kí-: vánja, két műszakban dolgozhasson minden gép. Azt is kiszámították a kelet-szlovákiai kerület mezőgazdasági dolgozói, hogy ha a vetésnél betartják az agrotech-: nikai határidőt, a jövő évben 6650 mázsa gabonával többet takaríthatnak be. Az aratás megmutatta, mit je-: lent a gyorsan végzett munka, mennyi értéket menthetünk meg az idejében elvégzett vetéssel is a természet könyörtelen pusztí-: tásaitól. Erre kell most is gondolni, s akkor cselekszik jól minden szövetkezet, ha tervszerűen végzi az őszi munkákat, a betakarítást, a szántás-vetést. Igen fontos tennivaló a takarmánykészítés is, hiszen ismeretes, a takarmányok zömét a silókukorica és a takarmányrépa, meg a cukorrépa-karaj képezi. Erre is nagy gondot kell fordítani, mert elegendő takarmány nélkül a jövőben sem tudnánk biztosítani a mezőgazdasági termékek felvásárlását. Akad tehát mpst munka elég; a dolgozó parasztok jó munkájától függ, sikerrel jár-e majd az őszi nagy erőfeszítés? A felelet erre a kérdésre csupán ennyi: Ha a kommunisták és a szövetkezetek vezetői szorosan együttműködve a munkák élére állnak, segítenek a szervezésben, gyümölcsöztetik az aratás alatt szerzett tapasztalatokat, a siker — csakúgy, mint a termésbetakarításban — most sem marad el. A napokban indult meg a próbaüzemeltetés hazánk egyik legnagyobb, teljesen gépesített kavicsbányájában. A Hutné Stavby n. v. čaňai kavicsbányája aKelet-Szlovákiai Vasmű építkezését szolgálja. A bánya évi kapacitása átlag 600—650 ezer köbméter jóminőségű kavics lesz. (Tuleja — CTK — felvételej A JÓ TERV Ä SIKERES MUNKA ALAPJA Szerte az országban a jövő évi terv alapos elkészítése képezi ezekben a napokban üzemeink legfőbb gondját. A hatékonyság ellenőrzése és az egyes üzemek dolgozóival rendezett megbeszélések számos olyan szervezési ás technikai kérdést vetettek fel, melyek előnyösen befolyásolhatják a jövő évi tervet. vélik hasznosságukat. A kohőműben tervbe vették továbbá az adagoló csatornák megnagyítását és vízhűtőberendezés beépítésével növelik az öntőcsatornák használhatóságát. Nagy figyelmet a technikának A jövő évi terv teljesítése szempontjából nagy szerepe van az új technika alkalmazásának. A vítkovicei Klement Gottwald Kohómű dolgozói a termelés hatékonyságának felülvizsgálása keretében az 1962. évi termelési tervvel egyidejűleg megvitatják az üzem és az egyes részlegek műszaki fejlesztési tervét is. Mindnyájan tudatosítják, hogy a technikának jut a legfontosabb szerep feladataik teljesítésében. Az új kohómű teljesítette ugyan az első félévi termelési tervet, de csak 82,96 százalékot ért el a nagyolvasztók időterv szerinti kihasználásában. A műszaki fejlesztési terv értelmében ezért a buktató-öntéses kemencék javítása közben samottozott átvezető csöveket szerelnek a kemencékbe és ezzel nöA bratislavai elektrotechnikai művekben 16 szakbizottság foglalkozik a hatékonyság felülvizsgálásával és keresi az újabb lehetőségeket elsősorban az idei terv teljesítésére, sőt túlteljesítésére, hogy létrejöhessenek a jövő évi terv teljesítésének feltételei. Az üzem fejlesztési dolgozói és gépszerkesztői gondoskodnak a legújabb technológiai eljárások s a legkorszerűbb gépek bevezetéséről, bogy ezzel is lehetővé tegyék a munkatermelékenység lényeges növelését. HAZÁNK DOLGOZOI a Szovjetunió és az NDK kormányának intézkedéseiről Kelet-Szlovákiában a „Barátság" kőolajvezeték csehszlovákiai szakaszán épülő szivattyúállomás dolgozói szeptember 5-én nyilvános pártgyűlést tartottak. A gyűlésen részt vett Emil Chlebec, az SZLKP KB irodájának póttagja, a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára, aki a jelenlegi nemzetközi helyzetről beszélt. E fontos mű építői gyűlésükön hozott határozatukban teljes támogatásukról biztosítják az NDK kormányának eljárását, és egyértelműen helyeslik a szovjet nukleáris fegyverkísérletek .felújítását. Szlovákiában a nők ezrei fejezik ki egyetértésüket leveleikben és határozataikban a szovjet kormány intézkedéseivel. Egy óhaj vezérli őket: minden erővel meg kell akadályozni egy újabb világháború katasztrófáját. Számos levél érkezik naponta a Csehszlovák Nőbizottság címére. Margita Culáková Ivanka pri Nitre-i lakos egyetértését nyilvánítja a Szovjetuniónak a béke érdekében tett lépéseivel, s levelében rámutat, hogy három gyermek anyja, férje a második világháborúban esett el. A Ziar nad Hronom-i Marta Šurková halálra kínzott partizán férje emlékére ls a béke megőrzésére hívja fel a Német Szövetségi Köztársaságban élő valamennyi nőt és anyát. „Ti anyák és feleségek — írja — ne engedjétek, hogy férjeitek és apáitok a monopóliumok érdekében emberéleteket oltsanak ki. Teljes szívvel és határozottsággal harcoljatok egy újabb háború elleni" Az üzemek dolgozói munkaerőfeszítéseik fokozásával akarnak hozzájárulni a világbéke megőrzéséhez. így a Považská Bystrica-1 CSADüzem dolgozói kötelezettséget vállaltak, hogy az idei tervezett teljesítményeket 1 százalékkal túlszárnyalják, és az évi tervet december 18-ig teljesítik. A Ziar nad Hronom járásbeli Veiké Pole-i állami célgazdaság dolgozói a növendékmarha súlygyarapodásának tervét 60 dkgról 70 dkg-ra növelik, s ily módon az év végéig 60 mázsával több húst adnak a dolgozók asztalára. Tüzelőanyag- és energiamegtakarítás A termelés hatékonyságának felüíá vizsgálásával és a jövő évi terv e\ó-: készítésével szorosan összefügg annak a felhívásnak a megvitatása is, amelyet a CSKP KB intézett hazánk dolgozóihoz a tüzelőanyag és az energia 1 százalékának megtakarítása érdekében. Az e cél elérésére irányuló felajánlások közül az egyik legértékesebbet a kolíni vegyiüzem dolgozói tették, akik vállalták, hogy 2070 tonna szenet és 320 000 kWóra villamos enerr giát takarítanak meg. Példaadó kötelezettséget vállaltak a plzeňi sörgyár üzemi villanytelepén működő szocialista munkabrigád tagjai ís, akik 1,1 százalékos tüzelőanyagkészlet megtakarításra tettek vállalást. A Kelet-Szlovákiai Vasmű építői .-» a kcšícei Kohóipari Építészeti Vállalat dolgozói a hatékonyság felülvizsgálája folyamán megállapították, hogy az óv végéig tervezett kokszmennyiség 56 százalékát kevésbé értékes barnaszénnel pótolhatják. A vlllamcsmeghajtású építőipari gépek helyes kihasználásával üres futásuk kihasználásával és azzal, hogy néhány nagyobb teljesítőképességű villamosmotor helyett átlagos teljesítőképességű motorokat helyeznek üzembe, ez év december végéig a villamosenergia 5 százalékát takarítják meg. A dél-morvaországi kerület gépipari üzemeinek dolgozói a CSKP KB felhívásával kapcsolatban elhatározták, hogy a harmadik ötéves terv éveiben összesen 35 000 tonna különböző anyagot takarítanak meg. Ez év elejétől fokozott figyelmet szentelnek e nagyszabású feladat teljesítésének. Ma már nem egy üzem dolgozói dicsekedhetnek az anyagmegtakarításban elért kiváló eredményekkel. • •••••••••• Megkezdődött a „második aratás" (CTK) — A Liptovský Mikuláš járásbeli Liptovský Trnovec-i EFSZ tagjai felhívást intéztek hazánk mezőgazdasági üzemeihez, hogy burgoj nyából legkevesebb 200 mázsás hek! tárhozamot érjenek el. Ezt a felhívást a közép-szlovákiai kerület 376 ! szövetkezete és ' állami gazdasága | fogadta el, amelyek a kerületben burgonyával bevetett földek több mint egynegyedét kitevő 5V2 ezer hektárral vesznek részt a versenyben. A kerületben már szeptember első napjaiban megkezdődött 150 EFSZ-ben a burgonya betakarítása. Azok a szövetkezetek, amelyek kellő figyelmet szenteltek az ültetőburgonya kiválogatásának és a növénygôndozásnak, valóban kiváló eredményekkel dicsekedhetnek. A dražkovcei EFSZ a martini járásban burgonyából mintegy 300 mázsás átlagos hektárhozamra számít. A Banská Bystrica-i járásban a čačíni EFSZ tagjai is szép burgonyaterméssel dicsekedhetnek — 34 kg-os burgonyák sem ritkák földjeiken. ÓRIÁSKUKORTCA Az észak-morvaországi kerület | határvidékén, az Osoblahai Al| lami Gazdaságban olyan óriásra j nőtt a kukorica, amilyenre ná: luk még nem emlékeznek. A : nagy tábla kukoricában a szár i magassága eléri a 275 centimé; tert s a lassún már sávquló dús • növényzet gazdag termést is ígér. ÉVRŐL ÉVRE EMELKEDIK ROMANIA VILLANYENERGIA TERMELÉSE. FELVÉTELÜNKÖN A CRAIOVAI TRANSZFORMÁTORHÁZ SZERELÉSE LÁTHATÓ. (Agerpres — ČTK — felv.)