Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-29 / 271. szám, péntek

« A Lengyel Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége a dél-morvaországi kerületben [Folytatás az 1. oldalról) Jaroszewicz elvtárs — megköveteli az Ipar fokozott nyersanyagellátását. Ezért az utóbbi években a lengyelcsehszlovák gazdasági kapcsolatokban a gazdasági együttműködés új, magasabb formái jöttek létre. Országaink között az együttműködés fejlesztésének nem kevésbé széles lehetőségei nyílnak a gépipar terén. A lengyel munkások és mérnökök ezt az Iparágazatot az utóbbi években oly mértékben fejlesztették, hogy ma mér méltó partnerré válhat a Csehszlovákia gépiparával folytatott együttműködésben. A két ország gazdaságának további gyors fejlődése érdekében tovább kell mélyíteni a szakosítást és a kooperációt a gépipar különböző területein. Csehszlovákia és a Lengyel Népköztársaság kormánya Gomulka és Novotný elvtársak kezdeményezésére nemrégen határozatokat hagyott jóvá mezőgazdasági traktorok közös csehszlovák-lengyel gyártásának kérdésében. Ez a határozat nagy jelentőségű, mert megkönnyíti és meggyorsítja Csehszlovákia, valamint Lengyelország mezőgazdasági gépesítésének fejlesztését. P. Jaroszewicz elvtárs beszéde további részében a következőket mondotta: — A szocialista tábor államainak növekvő gazdasági ereje hatalmas politikai tényező, amely megszi lárdítja a szocializmus pozícióit az egész világon. A szocialista tábor hatalmas ereje jelenti ma a nemzetek békéjének fő biztosítékát, s országaink számára határaink biztonságának és érinthetetlenségének zálogát. A szocialista Lengyelország és a szocialista Csehszlovákia ma már nem egyszerű sakkfigura csupán az imperialista hatalmak kezében a nagy világpolitika sakktábláján. Ma hatalmas erőt képviselünk kölcsönös barátságunk, a hatalmas Szovjetunióhoz, az NDK-hoz, a szocialista államok nagy családjához fűződő barátságunk és együttműködésünk folytán. Szemtől szemben azzal a veszéllyel, amely a nyugati imperialisták által támogatott bonni militaristák és revansisták részéről fenyegeti a békét, szükségesnek tartjuk, hogy még az idén békés megoldást nyerjen a német probléma a békeszerződés megkötésével és Nyugat-Berlin szabad várossá nyilvánításával. Meg vagyunk győződve róla, hogy ez a legjobb és leghelyesebb' út Hitler követői agresszív akcióinak meghiúsításához és az európai béke megszilárdításához. A német imperializmus kelet felé irányuló törekvéseinek útját egyszer s mindenkorra lezártuk. A mi oldalunkon van az Igazság és az erő. Senkinek sem sikerül megzavarnia szocializmust építő nemzeteink békés alkotómunkáját. A nagygyűlés résztvevői egyetértésük jeléül többször hosszan tartó tapssal szakították félbe a két szónok beszédét. Ezután lelkes éljenzés közben Wladyslaw Gomulka, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára lépett a szónoki emelvényre. WLADYSLAW gomulka: Ahhoz, hogy szocialista rendszerünk győzzön a kapitalista rendszer felett, minél egységesebbnek kell lennie Drága elvtársak I Egész küldöttségünk nevében szeretném örömömet kifejezni az üzemük kollektívájával való találkozásunk felett. Küldöttségünk látogatása éppúgy, mint a Novotný elvtárs vezette csehszlovák párt- és kormányküldöttség tavalyi látogatása hazánkban a nemzeteink és országaink közötti barátság és együttműködés testvéri kaocsolatainak fejlesztését szolgálja Üzemük, drága elvtársak, egyike azoknak, amelyeknek — hogy úgy mondjam —

x különleges részük van az országaink közötti együttműködés bővítésében. Ezért tölt el oly örömmel bennünket, hogv közvetlenül találkozhatunk önökkel. Elvtársak, együttműködésünk évről évre terebélyesedik és bővül, párhuzamosan országaink fejlődésével, a Lengyel Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság fejlődésével. A népuralom megteremtésének első éveiben országainkban a kölcsönös együttműködést nem fejleszthettük túlságosan széles méretekben, jóllehet baráti kapcsolataink szorosak és jók voltak. Lengyelország abban az Időben Csehszlovákiához viszonyítva az Ipari fejlődés és általában a gazdasági fejlettség tekintetében háttérben volt. A CSKP tanulmányi küldöttséqe Manyarorszáqra utazott (CTK) — A CSKP tanulmányi küldöttsége J. Havelka elvtársnak, a CSKP KB osztályvezetőjének vezetésével szerdán este Prágából Budapestre utazott. A küldöttség néhány napot tölt a Magyar Népköztársaságban, hogy behatóan tanulmányozza azokat az értékes tapasztalatokat. amelyeket a Magyar Szocialista Munkáspárt tagjai szereztek a mezőgazdasági termelés szakaszán. A küldöttség tagjaitól Marjai József elvtárs, a Magyar Népköztársaság prágai nagykövete búcsúzott a ruzynéi repülőtéren. Fogadás V. Kruíina miniszternél (CTK)' — Vratlslav Krutmá mező-, erdő- és vlzgazdasági miniszter csütörtökön, szeptember 28-án búcsúlátogatáson fogadta Mihai Sudert, a Román Népköztársaság erdőgazdasági miniszterét, aki e napokban tér vissza hazájába A két miniszter a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Román Népköztársaság erdőgazdaságára vonatkozó időszerű kérdésekkel foglalkozott és megegyezett a két minisztérium eddiginél mélyrehatóbb együttműködéséről. A Nemzetközi Fürdőszövetség bizottsága csütörtökön Piešťanyban ülésezett, Az ülés résztvevői a tárgyalások befejeztével megtekintették Piešťany fürdőberendezéseit. Az űj technika napját rendezték meg szeptember 28-án Košicén a Kelet-Szlováklat Vasműben. Luhaíovlcében csütörtökön fejeződött be a háromnapos országos orvoskongresszus, amelyen köztársaságunk 150 szakorvosa az allergikus betegségek gyógykezeléséről tárgyalt. A Csehszlovák Tudományos Akadémia meghívására Chrlstlan Moller profeszszor, kíválft dán fizikus, a koppenhágai atomfizikai igazgatója csütörtökén Prágába eikezett. A népuralom ével alatt, hála országunk szocialista iparosításának, nagy haladást tettünk. Gépiparunk a háború előtti színvonalhoz viszonyítva csaknem a nyolcszorosára emelkedett. így tehát az együttműködés újabb széles lehetőségei nyíltak meg. A műszaki forradalom Időszakában élünk. A világ és az élet szüntelenül újdonságokat hoz a termelés, a termelési technológia folyamatában. Ha olyan országok, mint a mieink is, tehát aránylag nem nagy országok lépést akarnak tartani a technika fejlődésével, ha túl akarják szárnyalni a legfejlettebb kapitalista országokat, akkor elsősorban egymással kell a legszorosabban együttműködniük és ezt az együttműködést szüntelenül bővíteniük kell. Ehhez nekünk minden feltételünk megvan. Közvetlen szomszédok vagyunk,, országaink gazdasági felépítése kölcsönösen kiegészíti egymást. Országaink közül azonban egyik sem képes arra, hogy mindent egymaga érjen el. Ma a világ specializálódik. Nem vagyunk oly nagy ország, mint a Szovjetunió, vagy más nagy szocialista országok, például Kína. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának tagállamai keretében azonban már kitűztük a kölcsönös együttműködés tervét. Megállapodtunk egymással, vagyis Lengyelország és Csehszlovákia, országaink távlati fejlesztésének 20 éves tervében. Ez a terv elvtársak fő vonásaiban megadja országuk és a mi országunk fejlődésének irányát. Ez annyit jelent, hogy meghatározza az országaink közötti munkamegosztást. Amint a gyakorlat mutatja és a tapasztalatok tanítják, terveink reálisak. Amit ma tűzünk magunk elé, s aminek 20 év alatt kell bekövetkeznie, ezek tények. Ezért megvizsgáljuk a lehetőségeinket is. Lengyelországban pl. valamivel nagyobb a nyersanyagalap mint Csehszlovákiában. Tehát közös lépéseket teszünk és nagyobb sikerek segítségével bővitjuk ezt a nyersanyagalapút. Nemcsak arra kell gondolnunk amire ma, holnap, vagy egy év múlva lesz szUkség, hanem kormányainknak és pártjainknak gondolniuk kell a 10, 15, vagy 20 év múlva szükséges nyersanyagokkal valő ellátás biztosítására is. Ebben rejlik szocialista tervgazdaságunk lényege s ez képezi távlati terveink lényegét is. Országaink hasonló együttműködést folytatnak a többi szocialista országgal is. Egy szocialista világrendszert képezünk, és ahhoz, hogy szocialista rendszerünk győzzön a kapitalista rendszer felett, minél egységesebbnek kell lennie. Gazdasági szempontból egyesítenünk kell erőinket, mégpedig abban az értelemben, hogy egyre szélesebb mértékben egybehangoljuk terveinket és szakosítjuk a termelést. Az olyan országok, mint a mieink tehát a szocialista országok nem versengenek egymással, hanem kölcsönösen kiegészítik egymást. Az objektív szükségesség ezen együttműködés bővítésére késztet bennünket. Azt szeretnénk, ha Lengyelország és Csehszlovákia bizonyos érielemben példát mutatna. Ezt elérhetjük, mert minden objektív lehetőségUnk meg van ehhez. Tudjuk elvtársak, hogy vannak akadályok is, pl. az emberek gondolkodásában. Hisz a szocialista rendszer csak 16 éve áll fenn hazánkban. Azt mondjuk, hogy a jövőben egyáltalán nem lesz közöttünk határ, egyáltalán nem lesz szükség útlevélre. Ez az idő azonban még távol van Ma még minden országban konzervativizmus terheli az embereket. Azt mondják: „Barátod. vagyok, de ami az enyém, az az enyém." Igen, elvtársak, így van ez egyes embereknél. De nem így mérlegel pártjaink vezetősége, nem így gondolkodik a pártaktíva. Nekünk valamennyi sikerünkben osztoznunk kell, ez a Ifözös érdekünk. Ha Lengyelország megosztja önökkel azt, amivel rendelkezik, ez megerősít bennünket és önöket is, s még nagyobb lesz egész szocialista táborunk ereje. S viszont ha önök osztoznak vefejlődésre, s ez mindkét országunk érdekeit és javát szolgálja. így valósul meg a gyakorlatban a szocializmus gondolata. A kölcsönös együttműködést konkrét reális tartalommal kell megtölteni és éppen önök, elvtársak egyike azoknak a kollektíváknak, amelyeknek a barátságról és együttműködésről szélé szavakat tettre kell váltaniok. Ebben az esetben felhasználjuk azt, hogy önök előttünk vannak. Hiszem, hogy a konzervativizmus, melyről beszéltem, fokozatosan megszűnik, és hogy ha 5 év múltán ismét találkozunk, együttműködésünk még szélesebbkörű lesz. Ha majd pedig 20 év múlva fogunk erről beszélni, megállapítjuk, hogy gazdasági szervezeteink a fejlődés magas fokát érték el, és szoros kapcsolatban állnak egymással. E célokat azonban csak akkor válthatjuk valóra, ha békében fogunk dolgozni. Ma feszült a nemzetközi helyzet. Meg akarjuk kötni a békeszerződést Németországgal és meg akarjuk oldani Nyugat-Berlin kérdését. Az imperialista államok háborúval fenyegetnek bennünket. Ma azonban már nem 1938-at, München évét, vagy 1939-et, a hitleristák Lengyelország elleni katonai támadásának és a második • világháború megkezdésének évét írjuk. Mások az idők, s mások az erőviszonyok. A szocialista tábor a világfórumon nagy hatalmat, olyan erőt képvisel — amint azt megállapítottuk a 81 kommunista és munkáspárt képviselőinek moszkvai tanácskozásán — amely meghatározza a világ és az emberiség fejlődésének irányát. Az imperialisták tudják ezt. Az ő idejük lejárt s az emberiség világtörténelmének porondjára a szocializmus korszaka lép. De semmi sem születik fájdalom nélkül Az imperializmus és a kapitalizmus nem akar önként távozni, védekezik és fegyverkezik, háborús fenyegetéssel akar zsarolni. Erőseknek kell lennünk, erősek vagyunk és bátran megvalósíthatjuk feladatunkat, megszilárdíthatjuk a békét. Jól tudjuk, mit jelent a háború és teljes súlyunkkal szembeszéllunk vele. Nem igaz, amit az imperialisták mondanak, hogy válságot provokáltunk ki a békeszerződés megkötésének követelésével. Ellenkezőleg éppen az ő politikájuk az, amely válságot idézett elő. A mi követelésünk megvalósul, ml Európa helyzetének normalizálására, a béke megszilárdítására törekszünk. Kétségtelen ugyan, hogy elsősorban a Szovjetunió az a fő erő, amely az imperialistáknak nem engedi, hogy agreszsziót kezdjenek, de a magunk részéről nekünk ls hozzá kell járulnunk ehhez. A mi politikánk az egyedül helyes pojitika és hogy még erősebbek legyünk, ehhez szükséges, hogy együttműködjünk gazdaságunk minél gyorsabb fejlesztésében. Drága elvtársak 1 E néhány szót elsősorban azért mondottam el, hogy küldöttségünk nevében őszinte örömünket fejezzem ki afelett, hogy találkoztunk önökkel. Meggyőződésünk, hogy együttműködésünk és barátságunk egyre konkrétabb formákat nyer, dolgozóink önökhöz mennek gyakorlati munkára, csehszlovák szakemberek jönnek Lengyelországba, hogy segítsenek nekünk, az üzemek kollektívái közelebbről megismerkednek egymással. Így még jobban elmélyül barátságunk és együttműködésünk. Már a múlté az az idő, amelyet a mi hazánk és az önök országának burzsoá kormánya teremtett. Nincs okunk hogy visszatérjünk e faúlthoz, vagy beszéljünk róla. Ma nemzeteink új történelmének alkotói vagyunk. Pártjaink vezetésével a két ország munkásosztályának és egész népének erőfeszítésével teremtjük meg. Az önök népe Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével halad, s a mi nemzetünket a szocialista építésre a Lengyel Egyesült Munkáspárt vezeti. E két munkáspárt, melyeknek egy az Ideológiája — a marxizmus-leninizmus —, s amelyek egyesítik nemzeteinket, szorosan együttműködnek a Szovjetunió Kommunista Pártjával. E két párt vezet bennünket továbbra is azon célok megvalósítása felé, amelyeket ma tűzünk magunk elé. Engedjék meg elvtársak, hogy a lengyel munkásosztály, munkásaink, parasztjaink s az egész lengyel nemzet nevében még egyszer szívélyes üdvözleteinket tolmácsoljam és hogy egyben a legforróbb köszönetemet fejezzem ki azért a szívélyes fogadtatásért, amelyben küldöttségünket részesítették. (Taps, Éljen a Lengyel Népköztársaság kiáltások.) ANTONÍN NOVOTNÝ: A jó együttműködésben rejlik a mi erőnk is Gomulka elvtárs beszéde után Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke mondott szívélyes szavakkal köszönetet a lengyel párt- és kormányküldöttségnek. . Elvtársak, bizonyára megengedik nekem, hogy megköszönjem Gomulka és Jaroszewicz elvtársak itt elhangzott őszinte szavait és biztosítsam a párt- és kormányküldöttséget arról, hogy barátságunk és gazdasági együttműködésünk szilárd láncszemét fogjuk képezni. Segítséget nyújtunk mindenhol, ahol szükség lesz rá, és ezt abban a tudatban tesszük, hogy magunknak is segítünk. S ezért teljesen egyetértünk Gomulka elvtárs szavaival. A jó együttműködésben rejlik a mi erőnk is, s nemcsak a Lengyel Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság ereje. Ez nagy hozzájárulás az egész szocialista tábor erejéhez. És nekünk, elvtársak, erőseknek kell lennünk. 16 év telt el a második világháború óta s a Nyugaton újból fekete felhők tornyosulnak éppen úgy, mint 1938-ban. Újból expanzív kijelentések hangzanak el abban a szellemben, amelyben Hitler s a német imperializmus és militarizmus más képviselői hangoztatták őket. Ismét lengyel és csehszlovák területek felé nyújtják ki kezüket. Kell, hogy erősek legyünk, kell hogy győzzünk. Feladatunk — amint Gomulka elvtárs móndotta — győzni a kapitalizmus felett. És mi győzni fogunk, ha termelésünket Jobban megszerzezzük, ha jobb technikával fogunk rendelkezni, ha olcsóbban és sokkal többet fogunk termelni és ha népünk élete gazdag lesz. Ehhez van hivatva hozzájárulni a hazánk és a Lengyel Népköztársaság közötti együttműködési egyezménynek. Önök az elsők, akik a gyakorlatban elsőkként emelik fel a két szocialista ország közötti együttműködés új formáinak zászlaját. Hangsúlyozni szeretném, elvtársak, hogy mindaz, amiről tárgyalunk és amiben megállapodtunk és még meg fogunk állapodni a Lengyel Népköztársasággal, a szocialista országok közötti kapcsolatok fejlődésében új szakaszt jelent. A Lengyel Egyesült -Munkáspártnak és Csehszlovákia' Kommunista Pártjának azonos a célja — felépíteni a szocializmust és a kommunizmust. E célt együttműködéssel érjük el. Kl kell küszöbölnünk minden felmerülő nehézséget, meg kell keresnünk azokat az utakat, amelyek e célhoz a leggyorsabban elvezetnek bennünket. Ezért, elvtársak, legyenek tudatában, mit jelent az, amibe belefognak. Önök viszik, amint már mondottam, az első zászlót és Önöknek kell az utat egyengetniük az új együttműködéshez egy bizonyos ágalünk, nagyobb lehetőségeink lesznek a zatban, vagyis a traktorgyártásban. Szeretném még egyszer biztosítani a lengyel elvtársakat és remélem, hogy egyetértenek velem, amikor azt mondom nekik, hogy a lišeni traktorüzem az együttműködés fejlesztésében és a Lengyel Népköztársaság traktoriparának fejlesztésében rejlő feladatát becsülettel teljesíti, így van ez, elvtársak? (Spontán helyeslés és taps.) Éljen és viruljon Csehszlovákia és Lengyelország népének egysége 1 Fejlődjék együttműködésünk s ez az együttműködés váljék fontos lépéssé a béke győzelméért vívott harcban 1 A párt- és kormányküldöttség elutazott Košicére A lišeni üzemi klub tagjai emléktárgyakat adtak át a Lengyel Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége tagjainak, majd Gomulka és Novotný elvtársak, valamint a többi vendégek beírták nevüket az üzem emlékkönyvébe. Gomulka, Novotný és Cyrankiewicz elvtársak a lišeni üzem dolgozóinak lelkes éljenzése közepette helyet foglaltak a nyitott gépkocsiban és az újjongó tömegek sűrű sorfalai között tértek vissza a belvárosba. A brnóiak ezrei ismét lelkesen juttatták kifejezésre azokat az őszinte elvtársi érzéseket, amelyekkel népünk viseltet a Lengyel Népköztársaság képviselői iránt. A vendégek sétautazásuk közben megtekintették az Üj Színház építését, valamint a Tábor és Üvoz nevű új lakótelepeket. A lengyel párt- és kormányküldöttség a délutáni órákban a velešovicel Május 9 EFSZ-be látBgatott. A lengyel vendégek este Brnóból Košicére utaztak. A Szlovák Nemzeti Tanács ülése (Folytatás az 1. oldalról) Az elhangzott 'beszámolóval kapcsolatos vitában Ondrej Šulety, Olga Prelecová, dr. Miloš Krno, Štefan Hrubík képviselők, Jozef Gajdošík, az SZNT megbízottja, Michal Držík és Amália Proksová képviselők szólaltak fel. Az SZNT képviselői meghallgatták Rudolf Baráknak, a CSKP KB politikai irodája tagjának, miniszterelnökhelyettesnek a megtárgyalt kérdésekkel kapcsolatos beszédét. Barák elvtárs főként azt hangsúlyozta, mennyire fontos, hogy az állami és gazdasági szervek s valamennyi dolgozó együttesen törekedjék az állami fegyelem és a szocialista törvényesség megszilárdítására az iparban, a mezőgazdasági termelésben, a mezőgazdasági terményfelvásárlásban, a beruházási építkezésben és a népgazdaság valamennyi többi szakaszán levő tervfeladatok tejesítésével kapcsolatban. A vitában felszólalt dr. Jan Bartuška, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság főállamügyésze is. Az SZNT által jóváhagyott határozat elsősorban arra irányul, hogy a nemzeti bizottságok képviselői, funkcionáriusai és dolgozói, a gazdasági és költségvetési szervezetek vezető dolgozói fokozott mértékben gondos'kodjanak a szocialista törvényesség és államfegyelem betartásáról, hogy a teljes személyi felelősség érzésével biztosítsák a szocialista tulajdonban lévő vagyon védelmét, környezetükben a közös vagyon szétlopkodásának és e vagyonnal való kíméletlen bánásmódnak minden esetével szemben az erkölcsi elítélés légkörét alakítsák ki és személyes példamutatással hassanak az összes dolgozókra. Ebben a törekvésben jelentős segítséget kell nyújtanlok a társadalmi szervezeteknek, főként az FSZM és a CSISZ szerveinek és funkcionáriusainak is azáltal, hogy a dolgozókat egyre szélesebb mértékben teszik érdekeltté a közös vagyon védelmezésében. A Szlovák Nemzeti Tanács ezután megtárgyalta és jóváhagyta az SZNT-nek a múzeumokról és képtárakról szóló törvényjavaslatát. A törvénnyel kapcsolatos vitában Jozef Haša és Jozef Demian képvise-: lők szólaltak fel. Az új törvény értelmében a szlovákiai múzeumok és képtárak tevékenysége egységes jogi alapot nyer; normaszerűen állapítják .meg eme intézmények kulturális, politikai, tudományos és művészeti küldetését a fejlett szocialista társadalom építésének időszakában. Ez a törvény — éppúgy, mint a múzeumok és a képtárak eddigi kiterjedt hálózata s tevékenységük eredményei — azt bizonyítja, hogy szocialista rendszerünk nagy gondot fordít kulturális örökségünk megőrzésére, hozzáférhetővé teszi azt a lakosság széles rétegei számára, s felhasználja a dolgozók kulturális és műveltségi színvonalának emelésére. Erről tanúskodik a múzeumok és képtárak látogatóinak növekvő száma ls. Míg 1937-ben a múzeumoknak 73 313 látogatójuk volt, 1960-ban a látogatók száma elérte az 1 490 735-öt. Ugyanebben az évben a képtáraknak 460 0G0 látogatójuk volt. E törvény jóváhagyása után a Szlovák Nemzeti Tanács hatodik ülése véget ért. ÜJ SZÖ 2 * 1961. szeptember 29.