Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-29 / 271. szám, péntek

f Világ proletárjai, egyesüljetek! Bratislava, 1961. szept. 29. péntek * 30 fillér + XIV. évfolyam, 271. szám A Szlovák Nemzeti Tanács ülése A Lengyel Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége a dél-morvaországi kerületben A csehszlovák—lengyel barátság lelkes manifesztációja a lišeni golyóscsapágy- és traktorgyárban * A gyűlésen beszédet mondtak A. Novotný és Wl. Gomulka elvtársak Csütörtökön, szeptember 28-án tartotta 8. ülését a Szlovák Nemzeti Tanács. Az ülést Rudolf Strecha], az SZNT elnöke nyitotta meg. Az SZNT ülésén részt vett Rudolf Barák, a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszterelnökhelyettes, dr. Ján Bartuška, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság főügyésze és a szlovákiai járási nemzeti bizottságok elnökei. Rudolf Strechaj, az SZNT elnöke az SZNT plénuma elé terjesztette a Szlovák Nemzeti Tanáas elnökségének az utóbbi időszakban végzett működéséről szóló jelentését. A Szlovák Nemzeti Tanács a szavazó bizottság jelentése alapján ellenőrizte Michal Sabolčík képviselő megválasztásának érvényességét, akit a képviselői fogadalom letétele után megválasztott az SZNT alelnökévé és a Szlovák Tervbizottság elnökévé. A továbbiakban jóváhagyott néhány változást a Szlovák Tervbizottság összetételében, amelybe beválasztotta František Barbírekot, ugyancsak az SZNT építészeti bizottságába beválasztotta Ján Gajdost. A tárgyalás folyamán az ülés Jóváhagyta a Szlovák Nemzeti Tanács törvényjavaslatát, amellyel megváltozik az SZNT tárgyalásairól és munkarendjéről szóló törvény. Ezt a változást az állami ellenőrzés irányításának és gyakorlásának új szervezése, valamint a Nemzetgyűlés 108/1960. számú törvényének nivellizációja tette szükségessé. Ennek következtében az állami irányítás azon szakaszából, amely a Szlovák Nemzeti Tanács megbízottainak hatáskörébe tartozik, kiesik az állami ellenőrzés szakasza. E törvény jóváhagyásával megsz-űnlk az SZNT állami ellenőrzési ügyosztálya és az SZNT állami-ellenőrzési megbízottjának hatásköre. Alexander Paulovič továbbra is megmarad a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége tagjának funkciójában. Dr. Ladislav Gešo, az SZNT igazságügyi megbízottja jelentést terjesztett a Szlovák Nemzeti Tanács elé az állami fegyelem és a szocialista törvényesség betartásának mai helyzetéről és néhány problémájáról Szlovákiában a szocialista tulajdonban levő vagyon védelmét illetően. A jelentés megemlíti a szocialista tulajdon védelmének fő fejlődő irányvonalait, az e vonalon elért eredményeket és fogyatékosságokat, valamint az utóbbiak megszüntetésének módjait. A szocialista társadalmi tulajdon olyan tartós alap, am^ly lehetővé teszi a szocialista társadalom tervszerű és állandó fejlődését, a dol-« gozók anyagi és kulturális színvonalának emelkedését. Ezért valamennyi dolgozó legsajátosabb és közvetlen érdeke, s egyben elsőrendű kötelessége valamennyi állami és gazdasági szervnek, éppígy a társadalmi szervezeteknek a szocialista tulajdon szilárdítása és védelme, hogy az teljes egészében a termelőerők és a szocialista termelési viszonyok további fejlődését s ezáltal a dolgozók életszínvonalának további emelését szolgálja. Hazánk lakosainak döntő többsége tisztában van ezzel s ennek szellemében cselekszik. A dolgozók szocialista öntudatának növekedése abban is megnyilvánul, hogy egyre szélesebb méretekben és aktívabban vesz részt a szocialista tulajdon védelmében, annak gyarapításában a nemzetgazdasági terv feladatainak teljesítésével, a szocialista versenynyel és a szocialista munkabrigádmozgalom fejlesztésével. Dolgozóinknak ezen Igyekezetét továbbra ls fejleszteni kell és nevelőmunkával kell elmélyíteni. Meg kell teremteni a feltételeket a következetes nyilvántartásra és emelni kell a társadalmi tulajdon irányításának és gondozásának színvonalát. {Folytatás a 2. oldalon) Wiadyslaw Gomulka, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Józef Cyrankiewicz, a LEMP KB politikai irodájának tagja, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke s a lengyel párt- és kormányküldöttség további tagjai látogatásuk negyedik napját, csütörtököt, szeptember 28-át a délmorvaországi kerület dolgozóinak körében töltötték. A lengyel vendégek a reggeli órákban a kormány brnói villájában találkoztak Antonín Novotný elvtárssal, a CSKP KB első titkárával, köztársaságunk elnökével és Ľudmila Jankovcová elvtársnövel, a CSKP KB politikai irodájának póttagjával, miniszterelnökhelyettessel, akik egész nap együtt voltak vendégeinkkel. A lengyel küldöttség kíséretében voltak továbbá Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára, Karel Polaček, általános gépipari miniszter, Bobuslav Lastovička, a CSKP KB nemzetközi osztályának vezetője, dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese és a dél-morvaországi kerület vezető funkcionáriusai. «A lengyel és csehszlovák államférfiak gépkocsisora röviddel 9 óra után végighaladt a brnói utcákon, majd a lišeni golyóscsapágy- és traktorgyár felé vette útját. Brno tárt karokkal fogadt^ vendégeit A dél-morvaországi kerület székhelye tárt karokkal fogadta a Lengyel Népköztársaság, valamint pártunk és kormányunk vezető képviselőit. Amikor a város utcáin megjelentek Antonín Novotný és Wiadyslaw Gomulka elvtársak, örömteljes lelkesedéssel üdvözölték őket a város lakosai. Éljenzéstől visszhangzottak a színpompás zászlődiszbe öltözött brnői utcák. A tömeg lelkesedése tetőpontjára emelkedett, amikor a lengyel és csehszlovák államférfiak kíséretükkel a gépgyár elé értek. Novotný és Gomulka elvtársak barátságosan inte getve viszonozták a brnőiak szűnni nem akaró, lelkes üdvözletelt. Az üzemi klub bejárata előtt Josef Foral, a CSKP összüzemi bizottságának elnöke fogadta a becses látogatókat, akik Adolf Černoch üzemigazgató, valamint további vezető dolgozók kíséretében tekintették meg az egyes üzemrészlegeket. Szovjet emlékiratok az ENSZ-ben A szovjet kormány intézkedéseket követel a nemzetközi feszültség enyhítésére • 1962 végéig számolják fel a gyarmati rendszert • A nukleáris kísérletek betiltását az egyetemes leszerelési egyezmény szerves részeként vitassák meg New York (ČTK) — A Szovjet küldöttség szerdán az ENSZ közgyűlésében előterjesztette kormánya emlékiratát, mely intézkedéseket javasol a nemzetközi feszültség enyhítésére, az államok kölcsönös bizalmának megszilárdítására, az általános és teljes leszerelés támogatására. növelésének A szovjet küldöttség egy további emlékiratot ls benyújtott, mely a gyarmati országoknak és népeknek adandó függetlenségről szóló nyilatkozat teljesítésével foglalkozik, és külön emjékiratot nyújtott be a nukleáris kísérletek kérdésében. A nemzetközi feszültség enyhítésére teendő lépésekről szólő első emlékiratában a szovjet kormány azt javasolta, egyezzenek meg az államok a következő intézkedések, vagy közülük legalább egyesek végrehajtásában. Ezek a lépések: a katonai kiadások növelésének beszüntetése, a tulajdonukban levő nukleáris fegyverek alkalmazásáról való lemondás a leszerelési egyezmény megkötéséig, a háborús propaganda betiltása, megnemtámadási egyezmény a NATO és a Varsói Szerződés tagállamai között, az idegen államok területén elhelyezett csapatok kivonása, olyan övezetek létesítése, amelyekben számos európai, távol-keleti és afrikai állam előző javaslatai értelmében tilos lenne az atomfegyver elhelyezése; egyezmény a váratlan támadás | meg. és a háborús viszály veszélyének enyhítésére teendő intézkedésekről. A gyarmati kérdéssel foglalkozó emlékirat a gyarmati rendszer teljes és gyors felszámolásának követelményéből indul ki és hangoztatja, hogy még 71 millió ember él gyarmati elnyomás alatt. Az emlékirat követeli, tegyen az ENSZ erélyes intézkedéseket, hogy felügyelete alatt 1962 végéig felszámolják a gyarmati rendszer.. A nukleáris kísérletekről szólő emlékirat megmagyarázza, miért tartja fontosnak a Szovjetunió, hogy a kísérletek betiltását az általános és teljes leszerelésről szóló egyezmény szerves részeként vitassák Csakis az általános és teljes leszerelés oldja meg a nukleáris fegyverek végleges betiltását A szovjet kormány emlékirata a nukleáris kísérletekről Az Amerikai Egyesült Államok és 1 rendjére tűzték e kérdést, csak azt Nagy-Britannia küldöttei az ENSZ közgvülés XVI. ülésszakának napi rendjére tűzték a következő kérdést: „A nukleáris fegyverkísérletek nemzetközileg hatékonyan ellenőrzött betiltásáról szóló szerződés égető fontossága." Az a tény, hogy az atomkísérletek beszüntetésének megoldását éveken ét meghiúsító, s ugyanakkor az atomfegyverkezés ütemét gyorsító nyugati hatalmak kezdeményezésére a közgyűlés napibizonyítja, hogy az USA és Anglia kormánya arra akarják felhasználói a közgyűlés fórumát, hogy igazolják a nukleáris fegyverek kérdésében folytatott veszélyes politikájukat és IehetőségBt nyerjenek a termonukleáris háború előkészületeinek akadálytalan folytatására, mely borzalmas következményekkel fenyegeti az egész emberiséget. Tekintette! arra, hogy az ENSZ számos tagállamát érdekli a nukleáris kísérletek kérdése, a szovjet kormány szükségesnek tartja, hogy kifejtse álláspontját az ENSZ-nek az általános és teljes leszerelés feladatával szorosan és elválaszthatatlanul összefüggő kérdésben. A szovjet kormány mély meggyőződése, hogy a Szovjetunió álláspontja a világ valamennyi népe érdekelnek megfelel s biztosítja az atomháború veszélyének hatékony ős végleges kizárását az emberi társadalom életéből. (Folytatás a 3. oldalon) A LENGYEL VENDÉGEK ANTONÍN NOVOTNY ELVTÁRS KÍSÉRETÉBEN A BRNO-LISESII GOLYÓSCSAPÁGY- ÉS TRAKTORGYÄRBAN. (CTK — felvétel) A vendégek legelőször a gyárudvaron felsorakozott Zetor 20-11 és Zétor 30-11 típusú traktorokat tekintették meg. Az üzem vezető dolgozói tájékoztatták' a vendégeket a golyóscsapágyak gyártásáról. Különös figyelemnek örvendett az L-5 számú üzemrészleg, amely a vendégek tiszteletére gördülőcsapágyak kiállításává változott. A kiállítás szemléltetően tanúskodott a vasmunkások magas színvonalú szaktudásáról. A vendégek innen a traktorokat gyártó részlBgbe mentek. Működésben tekintették meg a gépsorokat. Elidőztek az egyik gépsor előtt, amely a traktorok sebességváltóit készíti. Ez a 43 részből álló, teljesen automatizált gépsor 50 célgépet pótol. A hatalmas gépsort csak három ember kezeli. A vendégek e részleg megtekintése után a présműhelybe mentek, ahol szintén meggyőződtek az üzem lendületes műszaki fejlődéséről. E részlegben 14 ezer négyzetméternyi termelési felületen működnek a legnagyobb teljesítőképességű sajtolőgépek, hegesztő és foszfatizáló-gépek, valamint a gyártmányok lakkozásét befejező gépsor is. A részleget az NDK gépipari üzemei látták el nehéz sajtológépekkel. A vendégek legutoljára azt az állomást tekintették meg, ahonnan a traktorok első próbaútjukra indulnak. A lišeni üzem dolgozói ezalatt a gyárudvaron gyülekeztek, ahol Josef Foral, a CSKP összüzemi bizottságának elnöke 11 órakor megnyitotta a nagygyűlést. A jelenlévők szívélyesen üdvözölték a lengyel párt- és kormányküldöttséget s az őket kísérő csehszlovákiai vezető tényezőket. Nemzeteinket örök időkre egybeforrasztják a marxizmus-leninizmus eszméi Először Ľudmila Jankovcová, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, miniszterelnökhelyettes mondott beszédet. L. Jankovcová elvtársnő beszédében egyebek között a következőket mondotta : Az az öröm és lelkesedés, amely a Gomulka és Cyrankiewicz elvtársak vezette lengyel párt- ég kormányküldöttség látogatását kíséri hazánkban és szívélyes fogadtatás üzemük dolgozói részéről, a nemzeteinket összekötő mély barátság legmeggyőzőbb bizonyítéka. Ez természetes. Nemzeteink kultú. rája és nyelve közel áll egymáshoz népeink hasonló történelmi fejlődé sen mentek át, s közös ellenség — a német militarizmus és imperializmus — ellen harcoltak. Nemzeteinket örök időkre egybeforrasztják a marxizmus-leninizmus eszméi és ez a barátság a szocialista országok egységes társadalmának sziklaszilárd alapköve. L. Jankovcová elvtársnő beszédének további részében rámutatott arra, hogy Csehszlovákia és Lengyelország, amelyek az elmúlt 15 évben a Szovjetunió és a más országok testvéri segítségével hatalmas szocialista gazdaságot építettek ki, jelentős tényezőkké váltak a kapitalista világgal folytatott gazdasági vers.enyben. Pártés kormányküldöttségünk tavalyi lengyelországi látogatása alkalmával meggyőződött arról, hogyan építi a lengyel nép új iparát. A Lengyel Népköztársaság gazdasága, amelyet a lengyel nép céltudatosan és lelkesen basznál ki, jelentős mértékbén megerősíti az egész szocialista tábor gazdasági alapját. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy az utóbbi években a Lengyel Népköztársasággal számos megállapodást kötöttünk az ipari termelési együttműködésről, valamint Lengyelország természeti kincseinek kiaknázásáról. A Lengyel Népköztársaság az elkövetkező években a Szovjetunió után legnagyobb gazdasági partnerünk lesz. Ugyanúgy — mondotta beszéde befejező részében L. Jankovcová — mint a nyersanyagok kiaknázásában, a traktoriparban éš a gépipar ágazataiban is a következő években minden bizonnyal fivábbi lehetőségek nyílnak az országaink közötti gazdasági együttműködés bővítésére és a széleskörű munkamegosztásra; Gazdasági kapcsolatainkban az együttműködés új, magasabb formái jöttek létre Ľudmila Jankovcová elvtársnő nagy lelkesedéssel fogadott beszéde után Piotr Jaroszewicz, a LEMP KB tagja, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa elnökhelyettese emelkedett szóra. A lengyel technikusok, munkások és parasztok — mondotta többek között P. Jaroszewicz elvtárs —, akik egyre gyakrabban kerülnek kapcsolatba az önök vállalatának termelésével, nagyra becsülik e vállalat termékeit. Országaink jelentős gazdasági erőt képviselnek s ha egyesítjük erőfeszítéseinket, fontos gazdasági feladatokat oldhatunk meg. Csehszlovákia gazdaságának fejlődése éppúgy, mint a mi lengyel népgazdaságunk fejlődése — mondotta . (Folytatás a 2. oldalon)