Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-25 / 267. szám, hétfő

A Slávia Bratislava női röplabda együttese 3:2-re győzte le a Tatran Praha Stfešovice csapatát. Felvételünkön a bra tislavai együttes legjobbja, Bende ki­tűnően üt el a vendégek kettős sáncamellett. (Alexi felvétele) Megkezdődtek a röplabda-liga második felének küzdelmei (ár) — Röplabdázóink a szófiai Universiade, valamint a prágai nemzetközi torna miatt kénytelenek voltak hosszabb szünetet tartani. Az elmúlt héten azután Ismét folytatódtak a röplabdázók küzdelmei a bajnoki pontokért. A két Sláviának, a prágainak és a bratislavainak néhány elhalasztott ta­lálkozót kellett hétközben lejátszania, melyeken mindkét együttes megszerez­te a győzelmet. A bratislavai Slávi? a Spartak Brno és a Slavoj Brno csa­patait fektette kétvállra 3:1, 111. 3:0 arányban. A prágai Slávia viszont 3:l-re győzte le a Dynamo Praha csapatát. Szombaton és vasárnap azután mind a nőknél, mind pedig a férfiaknál ismét teljes fordulóra került sor. A nőknél a legnagyobb érdkelődés a szombaton le­játszott bratislavai találkozó iránt nyil­vánult meg, mert a Slávia Bratislava a tabella éllovasát, a Tatran Stŕešovieôt látta vendégül. Csaknem mindnyájan el­könyvelték a bratislavai együttes vere­ségét. A találkozó első fele a borúlátó­kat igazolta, hiszen a Slávia már 0:2-re vesztett, amikor fordult a kocka és a bratislavai csapat nemcsak a harmadik, hanem a negyedik és az utolsó játszmát is megnyerte. Értékes győzelem volt ez a prágai együttes felett, melyben négy válogatott szerepelt. A Slávia azután tegnap biztosan győzte le a Spartak Sta­lingrad csapatát is. A többi találkozón általában az esé­lyesek szerezték meg a győzelmet. Kivé­telt csak a ÍJ NHKG—Lok. Liberec ta­lálkozó képezett, melyen a libereciek meglepetésre nagy harc árán legyőzték az ostravai csapatot. A Lok. B. Bystrica együttese viszont ezúttal sem tudott si­kerrel szerepelni, és saját otthonában mindkét ellenfelétől vereséget szenve­dett. A B. Bystrica-i csapatnak nem sok reménye van az I. ligában maradásra. Eredmények: Lok. B. Bystrica— Sp. Pra­ha Stalingrad 0:3, Slavoj Plzeň— Sp. Brna K PS 3:1, Val. Mezifíčí—Lok. Liberec 3 :1, T) NHKG—Iskra Jablonee 3:2, Slávia Bratislava—Tatran Praha 3:2, Slavoj Pra­Szeptember 25. hétfő A BRATISLAVAI MOZIK MOSÓRA: HVIEZDA: Piknik (USA) 15.30, 18, 20.30, KERTMOZI: A reménység partja (ír.) SLOVAN: A búcsú (NSZK) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Ivanna (szov.) 15.45, 18.15, 20.45, PRAHA: Szonáták (mexikói-spanyol) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Megint szorult helyzet­ben (olasz) 15.30, 18, 20.30, TATRA: A púpos (francia) 15.45. 18.15, 20.45, MIER: Marty (USA) 1B.30; 19. A köpe­nicki kapitány (NSZK) 21.30, PALACE: Szerelmes évek (bolgár) 22, DUKLA: Megint szorult helyzetben (olasz) 18, 20.30, OBZOR: Egyszerű történet . (szov­jet) 18, 20.30, MÁJ: Zápor (magyar) 18, 20.30, STALINGRAD: Vörös és fekete I.-II. rész (francia) 17.30, MLADÝCH. A szöszi Péter (NDK) 15.30, PARTIZÁN' A nagybácsim (francia) 18, 20.30, NÁ­DEJ: A J-akció (NDK) 20. A KOSICEI MOZIK MOSORA DUKLA: A champignoli csendőr (fran­cia), SLOVAN: Ivanna (szovjet), TATRA: Nyomorultak I. rész (francia). PARTI­ZÁN: Tizankilencévesek (szovjet), ŰSMEV: ítélet (lengyel). A BRAT1SI AVAI SZÍNHAZAK MTSOKA' NEMZETI SZlNHÁZ: Faust (19.30), ÜJ SZÍNPAD: Tűzijáték (19); ZENEI SZÍN­HÁZ: Az Irodalmi Színpad műsora (19.30). A KQŠICEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: MA: Rigoletto (19), HOLNAP: Rajmon­da (19). A televízió műsora: BRATISLAVA: 18.00: összeállítás a kö­zépiskolai tanulóifjúság életéről. Í8.30 Telesport. 19.00: TV-híradó. 19.30: Gou­nod: Faust, operaközvetítés a bratisla­vai Szlovák Nemzeti Színházból. 22.00: TV-híradó.­BUDAPEST: .19.20 Budapesti Zenei He­tek 1961. Megnyitó hangverseny. Bar- I tők: Zene húros-, ütőhangszerekre és ' celestára. Liszt: Faust-szimfónia. Utána: Hírek. A reggeli órákban helyenként köd, napközben szép idő. A délutáni hőmér­séklet 22—24 C ' fok. Szélcsend, vagy gyenge szél. ha—Spartak Brno KPS 3:1, TJ NHKG— Lok. Liberec 2:3, TJ Val. Mezifíči—Iskra Jablonec 3:1, Slávia Bratislava— Spariak Praha Stalingrad 3:0. A férfiaknál ebben a fordulóban több meglepő eredmény született. A Slávia Bratislava — bár a hétközben lejátszott találkozókon a könnyű ellenfelek elle­nére is látszott, hogy a csapat nincs kellő formában, mégis meglepetésként hatott az RH Brno elleni veresége. Kel­lemes meglepetéssel szolgált viszont a ligaújonc ČH Bratislava a VCH2 Pardu­bice felett kiharcolt győzelme. Tegnap azután a bratislavai csapatok fordított eredményeket értek el. A Slávia győzött a ÖH viszont vereséget szenvedett. Meg­lepetésre a Dynamo Praha kikapott a Spartak Brnótól. Az elmúlt forduló eredményei, de kü­lönösen a Slávia Bratislava női együtte­sének a Tatran Praha felett aratott győ­zelme, valamint a CH Bratislava brnói győzelme és a Slávia Bratislava férfi csapatának veresége azt bizonyítják, hogy a röplabdában sincs előre leját­szott mérkőzés, előre elkönyvelt vereség vagy győzelem. Az utolsó pontig küzde­ni kell, még akkor is, amikor már két játszmát elvesztett a csapat és harma­dikban is reménytelennek látszik a hely-, zet. - . Eredmények: RH Brno—Slávia Bratisla­va 3:1, Dukla Kolín—Dynamo Praha Doprava 3:2, VCHŽ Pardubice—CH Bra­tislava 2:3, Dynamo Praha —Spartak Brna 0:3, Slavoj C. Budéjovice—Slavoj Brno 3:0, Chemička Üstí—Slávia Praha 1:3. Slavoj C. Budéjovice—Spartak Brno ZJŠ 3:1, RH Brno—CH Bratislava 3:1. SPORTOLÓINK BÉKEMANIFESZTÁCIÓJA A RUDÉ PRÁVO NEMZETKÖZI VERSENYÉN Kubizki (NSZK), Jurek (Csehszlovákia) és Hönicke (NDK) a győzelmi dobogón • Csehszlovákia nyerte a csapatversenyt (Munkatársunk telefonjelenlése.) Nyolc évvel ezelőtt, szeptember utolsó vasárnapján rendeirték meg a Rudé právo első nemzetközi mezei futóversenyét, amely azóta minden évben a sajtónap kiemelkedő sporteseménye. An­nak ellenére, hogy a Rudé právo nemzetközi versenyének egyelőre nincs még nagy hagyománya, jelentősége évről évre emelkedik. Különösen erős mezőny gyűlt össze az idei versenyre, hiszen 14 ország 64 versenyzője állt rajt­hoz, köztük 33 külföldi. Az indulók között ott volt Bikila Abebe, az etiőpiaiak maralontutő olimpiai bajnoka, Suarez (Argentína), a Sao Paulo-i hagyományos szilveszteri ma­raton-versenyek háromszoros győztese, Hönicke. az NDK kiváló távfutója, a Rudé právo tavalyi versenyének győz­tese, továbbá a szovjet hosszútávfutók kiválóságai: Szoko­lov, Zaharov, Huzin és Jefi mov. Nem csoda tehát, ha a nagy esemény hatalmas közönséget, mintegy 50 ezer em­bert csalt ki a Július Fučik Kultúra és Pihenés Parkjába. A nagy sportműsor tulajdonképpen már szombaton kezdődött. Az Ifjúsági Sport­játékok keretében tömeges mezei fu­tóversenyeket bonyolítottak le, vasár­nap az egyes kategóriák döntőire került sor, Nagy sikere volt a „veterán"-at­léták versenyének is, melyet 2000 m-es távon bonyolítottak le. A műsor ki­emelkedő eseménye, a nemzetközi me­zei futóverseny délelőtt negyed 12-kor kezdődött. A 2000 m-es pályát háromszor kellett megtenniük a versenyzőknek, tekintve hogy a nemzetközi verseny távja 6000 ju. A pálya talaja meglehetősen válto­zatos volf: javarészt gyepes, egyes sza­kaszain kemény föld, máshol pedig be­ton. Rajt után egy ideig a futók egy cso­portban haladtak. Az etiópiai Bikila kez­detben a csoport végén futott, de fo­kozatosan előre tört és átvette a veze­tést. Az első 1000 m-re 2:48 perc, a másodikra 5:34 perc részidőt hirdettek. £s állandóan az olimpiai bajnok etió­piai vezetett: A táv felénél m^g mindig Bikila volt az élen 8:28,2 időeredmény­nyel. A nagyszerű Iram arra engedett következtetni, hogy megdől Jurek pá­lyacsúcsa (17:03,6). De nem Igy tör­tént ... Az élen kezdett egyre jobban kiala­kulni a helyzet. Tíztagú csoport ve­zette a mezőnyt. Ebben ott volt Jurek és Tomáš ls. A közönség nagy tapsától kísérve 3500 m-nél Jurek állt a tíztagú Bizakodó hangulatban várja válogat olt un k a holnapi glasgow! mérkőzést Labdarúgó válogatottunk szombaton délután érkezett meg Glasgowba. A repülőtéren csapatunk fogadására megjelent W. Alien, a Skót Lab­darúgó Szövetség főtitkára nagyszá­mú újságíró és fotoriporter társasá­gában. Válogatottunk első útja a St. Mirren stadionba vezetett, ahol a skót bajnok Glasgow Rangers játszott ligamérkőzást Paisley csapatával. Játékosaink azonban csak az l:l-re végződött" mérkőzés vé­gére érkeztek meg, s mindössze 20 per­cig figyelhették a skót csapatok játé­kát. Glasgowban egyébként meleg idő, de rendkívül párás levegő fogadta labda­rúgóinkat. Futóeső és napsütés váltogat­ta egymást. Csapatunkat a Hord British szállóban szállásolták el, ahol Shearer, a Glasgow Rangers hátvédje volt első látogatójuk. A kitűnő hátvéd hosszasan elbeszélgetett csehszlovák sportbarátai­val, akiket a tavaszi bratislavai mérkő­zés alkalmával Ismert meg. Vasárnap a holnapi mérkőzés színhe­lyén, a Kampden Parkban, tartottak ed­zést a csehszlovák labdarúgók. Csapa­tunk hangulata bizakodó. Vytlačil edző hivatalosan még nem- közölte az össze­állítást, minden bizonnyal azonban a kö­vetkező tizenegy lép pályára: Schraiff — Tichý, Popluhár, Novák — Plusk.il, Masopust — Pospíchal, Scherer, Kadraba, Kvašňák, Mašek. Az esélyesek győztek a kézilabda-ligában (k) A kézilabda-ligában az elmúlt hét végén a férfiaknál a hetedik, a nőknél az ötödik forduló találkozóit bonyolították le. A várakozásnak megfeleiően a hazai csapatok arat­' tak győzelmet. A Dukla Pezinok— Spartak Eruo találkozó elmaradt, mivel a két együttes vezetősége egy későbbi időpontban egyezett meg. A nőknél sokkal kiegyensúlyozottab­bak ^voltak H küzdelmek, mint a fér­fiaknál. Ennek megfelelően az ersd­mények ls szorosabbak voltak. A két bratislavai együttes ezúttal kellemes meglepetéssel szolgált. A Štart dön­tetlent ért el a Spartak Sokolovoval szemben, a Slavoj Vynohrady pedig, le­győzte a Slovan Plzeň csapatát. A Vy-. nohrady ezúttal nem az első félidőben •i ••/ i • i r Szovjetgyóieímekasúlyemehí-vHágbalnolcságoR ==! A bécsi Stadthalléban öt napon át folytak a küzdelmek hét súlycsoport === súlyemelő-világbajnokságáért. Amint már beszámoltunk, légsúlyban Sztogov === (Szovjetunió), pehelysúlyban Berger (Egyesült Államok), könnyűsúlyban pe­= dig — drámai küzdelem után — a lengyel Baszanowski szerezte meg a ^ győzelmet. A további versenyek részletei: VÁLTÓSÚLY. Világ- és Európa-bajnok: Kurínov (Szovjetunió) 435 kg (135 + 135 +165 kg), 2. Veres Győző (Magyaror­szág) 420 kg, 3. Paterni (Franciaország) 405 kg. Ebben a súlycsoportban 17 or­szág 18 versenyzője szerepelt. A ver­seny favoritjaként emlegetett amerikai Kono. nem indulhatott, mivel a mérle­gelésnél fél kilogrammal nehezebbnek bizonyult a megengedett súlyhatárnál. !u:<!iiiiiiiiiiliiiiiiiiiii!!i!;!?n:iHiiiíiin,' A Slovan Bratislava Dimitrov B csapa­ta 3:l-re győzte le ZPS Kys. Nové Mesto együttesét. Felvételünkön: Mráz a ven­dégcsapat védőinek gyűrűjében. (Alexi felvétele) A magyar Veres, akí a római olimpián bronzérmet nyert, most egy hellyel előbbre került a világranglistán. Veres egyébként nyomásban 142,5 kg-os ered­ményével világcsúcsot ért el. KÖZÉPSÚLY. Világ- és Európa-bajnok: Pljukfelder (Szovjetunió) 450 kg (150 + 135 + 165 kg). 2. Tóth (Magyarország) 432 kg, 3. Kono (Egyesült Államok) 430 kg, ...8. Psenička (Csehszlovákia) 390 kg. Psenička az Európa-bajnokságon ha­todik helyezést ért el. A fenti versenyszámok befejezése után a pontverseny következő képet muta­tott : Világbajnokság: Szovjetunió 31, USA és Magyarország 16—16. Lengyelország 13, Japán 9 pont, stb. Európa-bajnokság; Szovjetunió 33, Magyarország 21, Lengyelország 16, Olaszország 11 pont, stb. Csehszlovákia négy ponttal hetedik helyen áll. A komárnói úszók sikere Szombaton és vasárnap Piešťanyban rendezték meg a nyugat-szlovákiai ke­rület úszóbajnokságát a téli edzést nem folytatható versenyzők számára. A baj­nokságon öt egyesület versenyzői vet­tek részt. A pontversenyt a Spartak Komárno nyerte 131 ponttal a nitrai Slovan és a trnavai Spartak elótt. Néhány érdekesebb eredmény: Bangha (Komárno) 400 gyorson 5:28.8. Hlavatý (Trnava) 100 mellen 1:29,8. Sípos (Trení. Teplice) 100 háton 1:24. Bangha (Komárno) 200 gyorson 2:35,2, Novotná (Nitra) 100 mellen 1:49,33 p. A SAZKA és a ŠPORTKA eredménye 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 211*12x21 1 1 1 2, 13. 23, 28, 34, 36. nyújtott jobb teljesítményt — amint ezt az előző fordulók során tapasztalhat­tuk —, hanem szünet után for­dította a mega javára a mérkőzést, s végeredményben megérdemelten szerez­te meg kisarányú győzelmét. Hasonlóan szoros küzdelmet vívott egy­mással a Dynamo Praha és a Slavoj Olomouc együttese ls. 1 A Slávia Senec nem tudta megakadályozni a Spartak Stalingrad nagyarányú győzelmét. A férfiaknál a ligaújonc trnavai csa paí Cheben vendégszerepelt és nem nyújtott olyan teljesítményt — mint a bajnoki küzdelmek előző fordulói során, s főleg ennek köszönheti vereségét. A Dukla Praha ismét jó játékot pro­dukált és biztosan .szerezte meg a baj­noki pontokat ^ gottwaldovi exbajnok­kal szemben. A gottwaldovi együttest — veresége következtében — megelőzte a tabellán a plzeni csapat, mely fej-fej melletti küzdelemben egy gólkülönbség­gel győzte le a Spartak Stalingrad együttesét. Ez volt egyébként a férfiak csoportjában a legkiegyensúlyozottabb találkozó. Biztos győzelmet aratott a Zubfí a Telnice fe­lett. A Tatran Pre­šov együttese ezút­^ tal saját otthoná •Síriban ismét jó játék­kal lepte meg a szurkolókat. A pre­šovi csapat teljesít ménye nemcsak jó; hanem eredményes is volt, mert a Spartak Praha So­' kolovót fölényesen győzte le. Ezzel a győzelmével a pre­šovi együttes ismét megerősítette pozí­cióját. A tabellát továbbra is a Dukla Praha, illetve a Spartak Praha Stalingrad vezeti. Eredmények: férfiak: Tatran Prešov— Spariak Praha Sokolovo 23:14 (13:8), Dukla Cheb—Slávia Trnava 18:11 (6:3). Dukla Praha—T) Gottwaldov 19:12 (10:6). Spartak Plzeň—Spariak Praha Stalingrad 15:14 (7:9), Iskra Zubŕí­Sokolo Telníce 15:8 (7:0). Nők: Slavoj Vynohrady Bratislava — Slovan Plzeň 8:7 (2:5), Dynama Praha —Slavoj Olumouc 7:6 (5:5), Spariak Praha Sokolnvo—Štarl Bratislava 5:5 (1:1), Spartak Praha Stalingrad—Slávia Senec 11:3 6:1), Spariak Brno KPS — Slavoj Praha 4:8 (1:3). Ostraván Suková győzött A vasárnapi párosversenyek befejezé­se után a döntőben hazai versenyző­nőnk, Suková a dél-afrikai Schurman felett 6:2, 6:3-as győzelmet aratott és ezzel megismételte bratislavai sikerét. Mind a két versenyző magas színvonalú játékot produkált. Suková csaknem hiba nélkül játszott, ezért Schuurman "nem talált módot partnernője pontos és ha­tározott játékának visszaverésére. Vegyespáros: Howe, Schurman—Orli­kowski, jadrzejowská 6:3, 6:3, Javorský, Suková—Rautenberg, Vailey 6:4, 2:0, 6:4. Férfi egyes: Gasiorek—Howe 2:6, 7:9, 1:6. csoport élére és Zátopek-féle részhaj­rával fokozatosan elhúzott társaitól. A nézők szinte már biztosra vették, hogy a kiváló csehszlovák futó legyőzi külföldi ellenfeleit és megnyeri a ver­senyt, hiszen 800 m-rel a cél előtt 9 mp volt az előny 0. % A célegyenesbe ,' is Jurek fordult be elsőnek. Látszott azonban rajta, hogy már nem eléggé frissen mozog. Elő­nye fokozaíosan csökkent a lói haj­rázó ellenfeleivel szemben. Már csak 50 méterre volt ju­rek a céltól, amikor |§ Kubizki, akit pedig jÜREK nem emlegettek a legesélyesebbek között, beérte a vezető csehszlovák futót, majd rövid harc után megelőzte. A verseny végeredménye: 1. Kubizki (NSZK) 17:06,2 p, 2. Jurek (Csehszlo­vákia) 17:06,8 p, 3. Hönicke (NDK) 17:07,2 p, 4. Suarez (Argentína), 5. Szokolov (Szovjetunió), 6. Bikila (Etió­pia), 7. Tomáš (Csehszlovákia), 8. jefi­mov (Szovjetunió), 9. Narodnickij (Szovjetunió), 10. Huzin (Szovjetunió). Csapatversenyben: 1. Csehszlovákia (Jurek, Tomáš, Bohatý) 52:03 p, 2. Szovjetunió, 3. Csehszlovákia B, 4. Bel­gium, 5. Törökország, 6. NDK, 7. Nor­végia, 8. Írország, 9. Hollandia. A győztes Kubizki 22 éves főiskolás. A szófiai Universiadén bronzérmet nyert az 5000 m-en. Verseny után elmondotta az újságíróknak, hogy először vett részt a Rudé právo versenyén, és nem szá­mított ilyen nagy sikerre. Amikor a győzelmi dobogóra felállt a két Németország és Csehszlovákia egy-egy versenyzője, a közönség hatal- . mas tapssal üdvözölte őket. Mintegy jel­képet látott abban, hogy éppen ennek a három országnak a sportolói nyújta­nak egymásnak baráti jobbot Sz. N. Csehszlovák sikerek a Harbií?-em!ék versenyen A Rudolf Harbig emlékére immár ti­zenegyedszer megrendezett emlékverse­nyen kimagasló csehszlovák győzelmek születtek. Nyolc év után, a drezdai sta­dionban a verseny fő számát újra cseh­szlovák versenyző nyerte. A 800 m-es síkfutásban Jílek drámai küzdelemben győzött, sőt a harmadik helyet is szin­tén csehszlovák versenyző, Odložil sze­rezte meg. Kitűnő formát mutatott vág­tázónk, Miklušcák is a 100 és 200 m-en egyaránt. Érdekesehb eredmények: 800 m: 1. jílek (csehszlovák) 1:50,3 p„ 2. Salonen (finn 1:50,4 p., 3. Odložil (csehszlovák) 1:50,5 p., a negyedik, ötödik és hatodik helyen Krúze (NDK), Korda (Magyar­ország) és Richter (NDK) végeztek. — 200 m: 1. Miklušcák 21,4 mp, 2. Trou­sil 21,5 mp — 100 m: 1. Mikluášcák 10,5 mp — 100 m nők: 1. Röpke (NDK) 11,8 mp — Női diszkosz: Kontsek (ma-, gyar) 52,82 m — A rúdugrást Preuss­ger (NDK), a gerelyt pedig a norvég Rasmusen nyerte. Jednota Koš ce— Slovan Nové Zámky 5:2 (3:1) (Tä) — A mintegy 4000 fbnyi nézőkö­zönség a Jednota győzelme ellenére is csalódottan távozott a mérkőzésről, mert a hazai csapat továbbra is igen gyenge teljesítményt nyújtott. A vendégcsapat az aránylag nagy vereség ellenére sem keltett csalódást és végig nyílt játékot produkált. Az első gólt a tl. percben Straus lőt­te, s ezzel megszerezte a hazai csapat vezetését. Ezt az eredményt a 30. perc­ben Hájek 2:0-ra javította, majd a 35. percben Hanuliak 2:l-re szépített, de bárom percre rá Gajdoš tizenegyesből beállította az első félidő eredményét. Az 50. percben Fučík megszerezte a ven­dégcsapat második és egyben utolsó gól­lát. A végeredményt a 73. és 89. percben Straus és Gajdoš értek el. . A II. liga további eredményei: Slovan Bratislava ' Dimitrov C—Kys. N. Mesto 3:1, Dukla Brezno—Spartak Martin 1:0, VCHZ Pardubice—Iskra Otrokovice 2:1, Slovan Teplice—Dukla Tábor 2:0. Jed­nota Trenčín—Spartak Pov. Bystrica 6:1. Tatabánya maradt az élen A Magyar Nemzeti Bajnokság tegnapi mérkőzései: MTK—Dorog 0:1, Vasas­Csepel 1:3, Győr—Honvéd 2:2, Salgótar- / ján—Komló 1:1, Pécs—Szeged 1:0, Tata­bánya—Űzd 5:0, Dózsa—Ferencváros 2:1. A vezető csapatok közül csak a ta­bella élén álló Tatabánya aratott győ­zelmet. „OJ Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava Gorkého u„ 10. sz. Telefoni 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztői 532-20, - titkársági 530-18, - sportrovati 505-29. Kiadóhivatal! Bratislava, Gorkého 8., telefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta Htrlai'•• a Mígrendelhető minden postahivatalnál éš kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Körponti Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-10'11300 N

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents