Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-25 / 267. szám, hétfő

ÚJ szó SZLOYAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁ6ANAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesülj

etek l 1 FORRÓ SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK HAZÁNKBAN | A TESTVÉRI LENGYEL NÉPKÖZTÁRSASÁG | PÁRT- ÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉGÉT | .

, I § ^ Bratislava, 19B1. szept. 25. hétfő * 30 fillér • XIV. évfolyam, 267. szám Használjuk ki jobban a gép erejét Az őszi betakarításban is érvényesüljön a hatékonyság Csehszlovák kormányküldöttség utazott Bécsbe (ČTK) — Vasárnap, szeptember 24-én csehszlovák kormányküldöttség utazott Bécsbe, ahol részt vesz a Nemzetközi Atomenergiaügynökség V. rendes ülésén. A küldöttséget Václav Ouzký, a technikafejlesztési állambizottság és a csehszlovák atomenergiabizottság elnöke vezeti. jt* ... « ••• r r" r"' ií» i Ur-krí f *•*«"* 18 II < '' : n ><M ii «i m m tm P SÜ KB SI s g srn «äi «ít nn na n ti ínr*H imn Václav Kopecký tér Prágában (ČTK) — Prága VII. körzetében vasárnap délelőtt a Strossmayer-teret ünnepélyes külsőségek között Václav Kopecký térnek nevezték el. Az ünnepségen Adolf Svoboda, Prága főpolgármestere méltatta a munkásosztály igazságos ügyéért mindig harcosan síkraszálló Václav Kopecký életét és munkásságát. Október 15-ig befejezik a Barátság kőolajvezeték magyarországi szakaszának építését Budapest (ČTK) — Magyarországon éjjel-nappal építik a Barátságkőolajvezetéket. Az időjárás rendkívül kedvező és ezért meg van minden feltétel arra, hogy még az SZKP XXII. kongresszusa előtt befejeződnek a kőolajvezeték magyarországi szakaszának munkálatai. A magyar építészeti dolgozók jelenleg az Ipolymentén végzik a kőolajvezeték lerakásával kapcsolatos legfontosabb munkákat. Kötelezettséget vállaltak, hogy kedvezőtlen időjárás esetén is, legkésőbb október 15-ig fejezik be a kőolajvezeték magyarországi szakaszát. Plzeňben, a Slovan-telepen az építészek új, jól bevált ún. válaszfalmódszert vezettek be az építkezéseken. Az új módszerrel építik a telep egyik 12 emeletes házát. Képünkön a 4. számú blokk betonalapjait rakják le. A háttérben a Slovan-telep poliklinikájának építkezése látható. (J. Vlach — ČTK — felv.

j Vidám szüret Pezinokban Az immár hagyományos háromnapos pezinoki szüreti mulatság vasárnap ért véget. Az ünnepségek keretében nyílt meg a mezőgazdasági kiállítás is, amelyen a legújabb mezőgazdasági gépeket és a legjobb mezőgazdasági üzemek termékeit mutatják be. Kiosztották az országos borA sajtónap prágai ünnepségei kiállítás díjait. Az első díjat a pézinoki borüzem nyerte el. A tegnapi nap folyamán megtekintették az ünnepséget Jozef Kríž, az SZLKP KB irodájának tagja, V. Sz. Medov, a Szovjetunió bratislavai alkonzula, továbbá a bratislavai konzuiáris testület tagjai, a kerület és a járás közéleti képviselői. Jozef Kríž elvtárs az ünnepi manifesztáción beszédet mondott a mezőgazdaság előtt álló feladatokról .(ČTKJ Már benne vagyunk az őszi betakarítás dandárjában. A burgonya, a cukorrépa és a kukorica betakarítására rendelni sem lehetne jobb időt a mostaninál. A silókukorica elraktározására is kevésszer volt ilyen kedvező az időjárás. A szántás és a talajelőkészítés a szárazság miatt ugyan több munkát igényel, de ezt sokszorosan pótolja az, hogy a talajművelő-gépek éjjel-nappal dolgozhatnak. SZOLGÁLJON TANULSÁGUL Az őszi betakarításban szolgáljon tanulságul az idei sikeres gabonabetakarítás. Sokan mondogatták, hogy az idei gabonatermés jóval kisebb lesz, mint a tavalyi, mivel az időjárás nem kedvezett a gabonatermelésének. Ennek ellenére búzából 3,8, rozshói 2,3 mázsával volt nagyobb az átlagos hektárhozam, mint a múlt évben. Mindenki előtt világos, hogy nem a termés volt ennyivel gazdagabb, hanem a szemveszteség volt a tavalyinál sokkal kisebb, mert a korszerű betakarítási módszerek alkalmazásával idejében raktárba került a gabona. Most, az őszi betakarítás idején is ezt tartsuk szem előtt. Számoljunk azzal, hogy a veszteségmentes betakarítás már magában is jelentős lépés a hektárhozamok növelésére és egyúttal a termelés hatékonyságának fokozására. LASSÚ AZ ÜTEM A terv szerint a Trnavai Egyesült Cukorgyáraknak szeptember 20-ig 9438 vagon cukorrépát kellett volna felvásárolnia. A valóságban a feladatot csak 50 százalékra teljesítette. Nagyon lassú tehát az ütem. Szükséges, hogy a gépeket jobban kihasználják. Hiszen a trnavai körzetben levő 200 cukorrépakombájn (ČTK) — A sajtótermékek olvasóinak a rádió s a televízió nézőinek, illetve hallgatóinak milliói együtt emlékeztek meg vasárnap, szeptember 24-én a sajtó, rádió, televízió és a filmhíradó dolgozóival a sajtó napjáról és a Rudé právo első száma megjelenésének 41. évfordulójáról. Prágában a Július Fučík Kultúra és Pihenés Parkja volt a sajtónap ünnepségeinek színhelye, ahol már a délelőtti órákban sok ezer píágai, valamint vidéki látogató gyűlt össze. Délután 15 órakor megkezdődött a sajtónap alkalmából rendezett hagyományos ünnepély, amelyen Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára, Josef Némec, a CSKP közép-csehországi kerületi bizottságának vezető titkára, a Csehszlovák Újságírószövetség. és a Nemzetközi Újságíró Szervezet képviselői, valamint a testvéri kommunista és munkáspártok, sajtószerveinek állandó külföldi levelezői is jelen voltak. Ausztria Kommunista Pártja Központi sajtószervének, a Volksstimme című lapnak terjesztői és számos NDK-beli elvtárs is eljött a népünnepélyre. A sajtó, a rádió és a televízió napját, s a Rudé právo első száma megjelenésének 41. évfordulóját Oldrich Švestka, a Rudé právo főszerkesztője méltatta ünnepi beszédében. Baráti együttműködésben (ČTK) — A nyugat-szlovákiai Šaštín községben a Lengyel Népköztársaság hathatós segítségével épül egy új üzem, ahol a jövőben könnyű betonból készítenek előregyártott épületelemeket. A közeli környéken igen kiadósak a szilíciumtartalmú, kiváló minőségű homok lelőhelyei, úgy-'' hogy óriási mennyiségű nyersanyag áll majd az új üzem rendelkezésére Az új üzemet építő Stavoindustria dolgozói jelenleg munkacsarnokok acélvázait szerelik össze. A saštíni új üzemet a jövő év áprilisában helyezik próbaüzembe. ke meghaladja a hat milliárd koronát. Legjelentősebb kereskedelmi szerződéseinket a szocialista tábor országaival kötöttük, de a múlt évinél lényegesen nagyobb forgalmat bonyolítunk le a kapitalista országokkal is. Új vízierőmű épül Kelet-Szlovákiában A kelet-szlovákiai vízgazdaság! problémák komplex megoldása keretében Vefká Domaša közelében új vizieromű épül majd az Ondava folyó mentén. A vizieromű építését a terv szerint 1965 végén fejezik be. A Kelet-Szlovákiában épülő új vizieromű látja majd el a szükséges vízzel a hencovcei, strážskéi és humennéi ipari vállalatokat, tisztítja az üzemi szennyvizeket, védi az árvíz veszélyeztette területeket, s fejleszt villamos áramot. Az új vízierőmű egy hatalmas tárolómedencéből és vízierőre berendezett villamosműböl fog állni. 1 millió tonna szén terven felül (ČTK) — Az úžíni Antonín Zápotocký Bánya dolgozói nemrég értékes / kezdeményezéssel fordultak valamennyi bányásztársukhoz: kötelezettségvállalásaikkal tegyék lehetővé az év végéig 1 millió tonna szén terven felüli fejtéset, ők maguk 300 ezer tonna fejtését vállalták. A felhívásra az első között az északcsehországi barnaszénmedence Békevédők Bányájának dolgozói válaszoltak, akik a vállalás teljesítéséhez 135 ezer tonnával járulnak hozzá. A medence többi bányásza sem akar lemaradni. így pl. a hrdlovkai Gottwald Mélybánya dolgozói 45 ezer tonna jó minőségű barnaszén terven felüli fejtését vállalták. Košicén szeptember 22-én véget ért a magnezitipar fejlesztésének kérdéseivel foglalkozó két napos országos értekezlet, melynek résztvevői határozatot hoztak a termelés növelése és az ehhez szükséges szakképzett dolgozók nevelése érdekében. Befejeződött a III. brnói nemzetközi mintavásár (Tudósítónktól) — Tegnap bezárultak az árumintavásár kapui. A nap folyamán több külföldi vendég érkezett. Megtekintette a mintavásárt dr. Peter Kolárov elvtárs, a Bolgár Népköztársaság egészségügyi

1 minisztere, a konstruktőrök szövetségének küldöttsége Angliából, Karel Polacek és Josef Reitmajer miniszterek kíséretében a KGST 70 tagú küldöttsége, valamint a Mali Köztársaság iskolaügyi dolgozóinak küldöttsége Abdoulay Singar iskolaügyi miniszter vezetésével. A mintavásár utolsó napjaiban rendezett sajtóértekezleteken bebizonyosodott, hogy külkereskedelmi vállalataink nagyszerű eredményeket értek el. Például a Kovo külkereskedelmi vállalat képviselői már napokkal ezelőtt túlteljesítették az áruforgalom tervét. Kereskedelmi szerződéseik értéke meghaladja a fáimilliárd koronát. Különösen a Szovjetunióval és a szocialista tábor országaival bonyolítanak le nagy jelentőségű forgalmat, de figyelemre méltó szerződéseket kötöttek Olaszországgal, a Német Szövetségi Köztársasággal, Franciaországgal és Svájccal is. Különösen nagy érdeklődést tanúsítottak külföldi ügyfeleink a brnói Ján Šverma Üzemben gyártott írógépek iránt. A Kovo 70 országba szállítja írógépeinket. Ugyanakkor nagyobb mennyiségű televíziós készüléket importálunk Magyarországról és a Szovjetunióból, s több százezer órát a Szovjetunióból és a Német Demokratikus Köztársaságból. A mintavásáron elért eredmények alapján a Kovo külkereskedelmi vállalat dolgozói kötelezettséget vállaltak, hogy ez évi export-tervüket 101 százalékra teljesítik. • • « A mintavásáron a látogatók száma meghaladta az 1 millió 300 ezret A vásárt több mint 25 ezer külföldi kereste fel. Dr. Koutský, a mintavásár kereskedelmi igazgatója a kapuzárás után, este tájékoztatta az újságírókat és bejelentette, hogy előzetes számítások szerint a megkötött kereskedelmi szerződések értéközül csak kevés dolgozott. Ezt világosan bizonyltja az a tény, hogy

; az eddig kiásott 2900 hektár cukorrépából csak 45 hektárról szedték ki kombájnok segítségével. NAGYOBB IGYEKEZETET A vetés üteme sem kielégítő. A legnagyobb lemaradás az őszi keverékek vetésében mutatkozik. A nyugat-szlovákiai kerületben például a tervezett 35 600 hektárnak csak 28 százalékát vetették el, ugyanakkor a topofčanyi és a nitrai járásban alig 10 százalékát. Van tehát teendő bőven. (-ti) SÜRGET AZ IDÖ A trebišovi és a humennéi járásbari a rozs vetése befejezéséhez közeledik. A többi járásokban a szövetkezetek és az állami gazdaságok a vetési tervet mindössze 75 százalékra teljesítették. A kerületben nagy a lemaradás az őszi takarmányfélék vetésében. Szeptember 21-ig 2480 hek* táron végezték el a takarmányfélék vetését. Ezen a téren különösen nagy a lemaradás a košicei, michalovcei, poprádi és a trebišovi járásban, pedig az ősszel elvetett takarmányfélék már májusban jó táplálékot biztosítanak az állatoknak. A korén betakarított takarmány után a föld is két termést hoz egy év alatt. A búzavetés üteme sem kielégítő. Az ősziek alá a talajelőkészítést 50 százalékra, a mélyszántást pedig több mint 11000 hektáron végezték el. A silókukorica betakarításával a trebišovi és a poprádi járásban mér végeztek. Jól ha» lad a cukorrépa szedése a trebišovi és a michalovcei járásokban. A burgonyaszedést 800 hektáron végezték el. Az őszi mezőgazdasági munkálatok ütemét előmozdíthatná, ha a szövetkezetek az aratásban szerzett szervező tapasztalatokat jobban alkalmaznák, a meglevő gépeket mind munkába állítanák, megszerveznék a nyújtott és a kétváltásos műszakokat. A kerületben 900 lánctalpas traktorból 241 van üzemben, ebből két váltásban csak 129 dolgozik. 154 burgonyakombájnból 55 és 43 répakom* bájnból csak 9 végzi feladatát. M. S. Színes fémeket takarítanak meg A Sezimovo Űstí-1 Kovosvit gépkarbantartási osztályán a szocialista munkabrigád címért versenyző kollektíva a daru

; mozgó kerekeinek bronz csapágyait és a prés bronz csapágyait sikerrel helyettesítette műanyagból készült csapágyakkal. Fokozatosan kicseréli más gépek bronzcsapágyait is és műanyagból készültekkel helyettesíti. llllllllIltlIIIIIIinillHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItUlllllllllllltlIlllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIillllllll A brnói nemzetközi mintavásár egyik újdonsága volt a gumiabroncsgyártásnál használatos négyhengeres prés. A gépet a Buzuluk Komárov Üzem gyártotta. (F. Nesvadba — CTK — felv.) i