Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-20 / 262. szám, szerda

Ä szocialista törvényesség betaztása minden dolgozó ügye (Folytatás az 1. oldalröl) országos konferenciája 1956-ban, és a CSKP KB-nak a szocialista törvényesség további megszilárdításáról és a népi bíróságokról hozott határozata 1960 decemberében. Pártunk és kormányunk a népgazdaság Irányításával és ellenőrzésével kapcsolatban számos olyan intézkedést hozott, amelyek megteremtik a feltételeket a szocialista törvényesség betartására. A nemzeti bizottságokról kiadott töiVény és főleg a nemzeti bizottságok irányítására megalakult kormánybizottság lehetővé teszi, hogy a dolgozók közvetlenül vehessenek részi a problémák megoldásában és ezáltal az új, szocialista ember alakításában. Népünk öntudatosságának magas színvonalát bizonyítja, hogy a lakosság óriást többsége aktívan segít a szocialista jogrend megzav'Tólnak leleplezésében. A társadalmunkban végbement szocialista változások alapvető befolyással voltak a bűnügyek csökkenésére. Tavaly már az volt a helyzet, hogy a 100 000 lakosra eső elítéltek száma 66 százalékkal csökkent a burzsoá köztársaság 1934-es évéhez viszonyítva. A felszabadulás után az 1956-os évet alapul véve százas Indexből kiindulva 1959-ben 81,2 százalékra és 1960-ban 76,8 százalékra csökkent a bűnügyi eljárások száma. Miközben nálunk a bűnesetek száma évről évre kevesebb, a kapitalista országokban, például az NSZK-ban 1958-ban 100 000 lakosra négyszer annyi bűntény esett, mint nálunk. A fiatalság vigasztalan helyzete a kapitalista államokban odavezet, hogy tragikus méreteket ölt a fiatalok és a fiatalkorúak bűnözése. Egészen más a fiatalság helyzete szocialista társadalmunkban. Nálunk 18 éves korig a fiatalok 99 százaléka rendezett életkörülmények között él, ami már magában véve is biztosíték arra, hogy csak elenyésző számban akad köztük bűnöző. A jövőben fokozott figyelmet kell szentelni annak — és ez egyformán vonatkozik a szülőkre, az államra és a társadalomra —, hogy elejét vegyük a fiatalok bűnözésének Népünk erkölcsi-politikát egységét, az ország gazdasági fejlődését és védelmi képességét bizonyítja, hogy egyre csökken a köztársaság ellen elkövetett bűntettek száma. A bűntettek között az első helyen az állami vagyon szétlopása szerepel. Nem szabad megfeledkezni arról, hogy még léteznek olyan elemek, amelyek a régi erkölcs szellemében akarnak a társadalom rovásán meggazdagodni. A szocialista tulajdonjog védelme az utóbbi időben sokat javult. Egyes szakaszokon emelkedett az alkohol hatása alatt elkövetett bűntettek száma. Éppen ezért állandó harcot kell folytatni az alkoholizmus ellen. A dolgozók szocialista nevelése biztosítékot nyújt arra, hogy a szocialista törvényesség elmélyül és tovább szilárdul. Meg kell előzni a szocialista jog megsértését. Az üzemekben, a falvakon olyan helyzetet kell teremteni, amely lehetetlenné teszi a társadalomellenes elemeknek, hogy visszaéljenek a nép bizalmával, hogy meglopják a közvagyont. A helyi népbíróságokról hozott törvény nagymértékben járul hozzá, hogy a nép aktívan vegyen részt a szocialista törvényesség megszilárdításában. Az országépítésben elért nagy sikerek megkívánják, hogy a szocialista törvényesség területén a bírák, ügyészek mindent megtegyenek annak megszilárdítására és helyes alkalmazása érdekében. Ján Bartuška beszámolójával kapcsolatban Zdenék Vavra képviselő felszólalásában a nemzeti bizottságok munkájáról beszélt. Kihasználva a lakosság kezdeményezését, a tömegszervezetekkel való szoros együttműködést, a nemzeti bizottságok jelentős mértékben járulhatnak hozzá a lakosság szocialista nevelésének elmélyítéséhez. Antonín Brančik a szocialista törvényességnek a falvakon való alkalmazásával foglalkozott. Ján Janulík képviselő felszólalásában a gazdasági jellegű bűncselekményekkel foglalkozott. Hangoztatta, hogy a gazdasági bűncselekmények elkövetését azért kell szigorúan elbírálni, mert az ok ma már nem szociális. Josef Zednik képviselő a közlekedési balesetekről beszélt, amelyek sok ftárt okoznak a népgazdaságnak és pótolhatatlan veszteséget emberéletben és az emberek testi épségében. Karai Klas képviselő felszólalásában az ifjúság bűnözésére tért ki. Kiemelte, hogy az ifjúság döntő többsége áldozatkész munkával vesz

#részt az országépítésben. Az alkotmányjogi bizottság nevében Ján Šebík képviselő határozatot terjesztett a Nemzetgyűlés elé a Ján Bartuška főügyész szocialista törvényességről szóló beszámolójához. A határozatot a Nemzetgyűlés egyhangúlag elfogadta. ÜJ SZÖ 2 * 1961. szeptember 20. A következő napirendi pont, aminek Sámuel Kodaj képviselő volt az előadója, állami ellenőrzésről, statisztikáról és a népgazdasági nyilvántartás további szakaszairól szőlő törvényjavaslat megtárgyalása volt. Kifejtette, melyek azok a fő feladatok, amelyek az újonnan alakult Központi Állami Ellenőrzési és Statisztikai Hivatalra várnak. E hivatal szlovákiai területi osztályával, valamint kerületi és járási osztályaival központilag irányított egységes rendszert alkot, és biztosítja a központi szervek irányelveinek teljesítését. Pavol Majling miniszter, a Központi Állami Ellenőrzési és Statisztikai Hivatal vezetője felszólalásában hangsúlyozta, hogy az állami ellenőrzésről és statisztikáról szóló törvényjavaslat logikus következménye a népgazdaságban és az államigazgatásban bekövetkezett szervezeti változásoknak. A második ötéves tervvel befejeztük a szocializmus építésének időszakát és fejlődésünk új, magasabb időszakába, a fejlett szocialista társadalom építésének időszakába léptünk. Ezen merész feladatok és célok elérésére számos jelentős Intézkedés történt az állam területi átszervezésére, az állami és gazdasági apparátus munkamódszereinek megjavítására vonatkozólag. Az alsóbb szervek jogkörének és felelősségének kiszélesítése, a nép részvétele az államigazgatásban elmélyítette a szocialista demokráciát. Nem szabad azonban szem elől téveszteni azt, hogy a szocialista gazdálkodás központilag irányított egységes terven alapuló gazdálkodás és ezért a gazdasági és kulturális építés elvi kérdéseit központilag kell megoldani. A helyi érdekeket alá kell rendelni az ország érdekeinek és szükségleteinek. A központi irányító szerveknek állandó objektív áttekintésük van a termelés valamennyi szakaszáról és így megtudják akadályozni az esetleges elhajlásokat, zavarokat. Az ilyen központi szerv, amely egyenesen a kormánynak van alárendelve, mentesül mindenféle befolyástól. Ez volt a fő oka,,hogy ez év júniusában megalakult a Központi Állami Ellenőrzési és Statisztikai Hivatal. Ezen szerv következetesen ellenőrzi a párt- és kormányhatározatok teljesítését, az állami fegyelem megszilárdítását, a társadalmi érdekek előtérbe való helyezését és a társadalom eszközeivel való célszerű gazdálkodást. Ez a hivatal a népgazdaság állandó analíziséből kiindulva, az elért eredményeket figyelembe véve végzi munkáját. Hozzájárul továbbá ahhoz, hogy az állami és gazdasági apparátus valamennyi fokán emelkedjen az irányított szervek munkájának színvonala. A népgazdaság fejlődésének gyors irama, a harmadik ötéves terv és annak távlatai a központi hivatal munkájától nagy igényességet kíván meg. Az ellenőrzésre a népgazdaság fejlődésében egyre fontosabb feladatok várnak. Az új szerveknek megfelelő eszközök fognak rendelkezésére állni, hogy a rendet és nyilvántartást, a statisztikai kimutatásokat és jelentéseket hathatósan ellenőrizzék. Kétségtelen, hogy az új hivatal és szervei pártunk történelmi feladatainak biztosításában komoly szerepet fognak játszani. Josef Katolický képviselő — aki ugyancsak ehhez a ponthoz szólt — beszéde után a Nemzetgyűlés egyhangúlag jóváhagyta az állami ellenőrzésről, statisztikáról és a népgazdasági nyilvántartás további szakaszairól benyújtott törvényjavaslatot. Az alkotmányjogi bizottság nevében Anna Šimová képviselőnő előterjesztette a csehszlovák és román állampolgárok közötti igények és kötelezettségek rendezéséről szóló kormányjavaslatot, amelyet a Nemzetgyűlés egyhangúlag Jóváhagyott. Végül a Nemzetgyűlés jóváhagyta Zdenék Fierlinger jelentését a Nemzetgyűlés Elnökségének törvényes Intézkedéseiről. Bejelentette a nemzeti bizottságok irányítására alakított központi hivatal létesítését, Csehszlovákia Állami Egyeztető Bizottságának a miniszterelnökséghez való kapcsolását, a CSKP Központi Bizottsága mellett létesített Társadalomtudományi Intézet — a Pártfőiskola létesítését. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének kilencedik ülése a délutáni órákban befejeződött. Ä Nemzetgyűlés 196Í. szeptember 19-i ülésének határozata A Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése 1961. szeptember 19 1 Ülésén az alkotmány harmadik szakaszának 46. cikkelye alapján megtárgyalta dr. Jan Bartfiška professzur, főállamügyész beszámolóját a szocialista törvényesség helyzetéről. E beszámoló és a tárgyalások eredményei alapján a Nemzetgyűlés ülése ezekre a következtetésekre jutott: A Nemzetgyűlés megállapítja, hogy a szocialista törvényesség betartásának jelentősége egyre inkább tért hódít a lakosság tudatában Az állam iránti alapvető kötelességek önkéntes betartása, a társadalom javáért végzett munka, az öntudatos (egyelem és a szocialista tu lajdon védelmezése kitejezésre juttatja államunk lakosainak a fejlett szocialista társadalom építésével kapcsolatos öntudatos állásfoglalását. Ez a tény meggyőzően nyilvánul meg a bűncselekmények számának jelentős csökkenésében, valamint a törvényesség szüntelen szilárdulásában. az állami és gazdasági szer vek tevékenységében. A szocialista törvényesség megszilárdításának folyamatában Jelentős sikereket érünk el azzal, hogy a dolgozók és önkéntes tarsadalmi szervezeteink fo lyamatosan bekapcsolódnak a jogrendünk megszegésének okai ellen vívott harcba Társadalmi rendszerünknek teljes mértékben lehetőségében áll, hogy valamennyi állami gazdasági szerv és társadalmi szervezet fokozott politikai, szervező és nevelömunkájával még halé konyábban küzdjünk a burzsoá erkölcs befolyása s az embere^ gondolkodásában levő kapitalista csökevények ellen. E csökevéuyek a szocialista tulajdon megkárosításában, a szocialista rend elveinek megszegésében, a szocialista együttélés elveinek megsértésében, a család iránti helytelen viszonyban, a gyermekek és fiatalok helytelen neveié sében nyilvánulnak meg. Következetesebben kell harcolni elsősorban mindazon jelenségek ellen, amelyek megzavarják gazdaságunkat. Jóllehet a szocialista tulajdon szétlopkodásának és rongálásának esetei állandóan csökkennek, összességükben még mindig nagy károkat okoz a hanyagság és a pazarlás. Kitartóan kell harcolni az ellen is, hogy a helyi érdekeket jogtalanul az egész társadalom érdekeinek ro vására érvényesítsék. Különös figyelmet követel mezőgazdaságunk, ahol a kétségtelen konszolidációs folyamat ellenére még mindig megengedhetetlen közömbösség tapasztalható a szövetkezet termése, vagyona és gazdálkodása iránt, nem teljesítik azokat a kötelezettségeket, amelyeket a szövetkezet az állami terv feladatainak teljesítésére vállalt, megszegik az alapszabályzatot és a szövetkezeti demokráciát. Egyre energikusabban kell kiküszöbölni azokat a fogyatékosságokat is, amelyek még mindig megnyilvánulnak az egészséges munkakörnyezetről való gondoskodás terén. Határozottan kell küzdeni a bányákban, a vasutakon és a közutiforgalomban a balesetek számának csökkentéséért és meg kell szüntetni a baleseteket élőidé ző okokat. A társadalomnak gondot kell fordíta nia arra is, hogy határozottabban kiküszöböljük az állampolgári együttélés megsértését, a részegességet, a szemé lyes tulajdon s a lakosok jogainak sem mibe vevését, a család és a gyermekek nevelése iránti felelőtlenséget. A szülők felelősségteljes társadalmi feladatként értelmezzék gyermekeik nevelését. Ezért fokozni és egyesíteni kell a nemzeti bizottságok, üzemek, iskolák és valamenynyi társadalmi szervezet nevelő tevé kenységét. Mivel a szocialista törvényes ség további szilárdítása népünk erkölcspolitikai egységének növekedése következtében egyre inkább az egész lakosság ügyévé válik, fokozódik jogrendünk érthetőségének és egyszerűsítésének a jelentősége is. Fokozódik annak jelentősége, hogy a jogszabályokat valameny nyi lakos ismerje és hogy megszilárdul jon a. szocialista jogi tudat, mint a kommunista nevelés fontos része. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése a szocialista törvényesség helyzetét értékelve jóváhagyja a főd! Iamügyésznek a szocialista törvényesség helyzetéről szóló beszámolóját, hangsúlyozza, hogy a szocialista tör vényesség további rendszeres érvényesítése érdekében: — következetesen védelmezni kell a szocialista tulajdont mely a szocialista társadalom fejlődésének anyagi alapja. Valamennyi Irányító állami és gazdasagi szervnek ápolnia kell a lakosságban a szocialista tulajdon védelme jelentőségének tudatát, és következetesen le kell sújtania azokra, akik a szucialista tulajdonban kárt tesznek. F.zért teljes mértékben érvényesíteni kell a dolgozók anyagi felelősségét a rájuk bízott va gyonért, gondoskodni kell a pontos nyilvántartásról, el kell mélyíteni a dolgozók és az irányító szervek által végzeit ellenőrzést, s élesen harcolni kell az eszközökkel való gondatlan bánásmód és nem hatékony kihasználásuk ellen. Vé got kell vetni az olyan jelenségeknek, amikor a gazdasági szervezetek a tech nológia be nem tartásával és az árpo-. litika elveinek megsértésével jogtalan nyereséget és olyan más előnyöket ér nek el, amelyek nem alapulnak a társadalom érdekében végzett tényleges munkán. Az EFSZ-ek további politikai, gazdasá gi és szervezeti megszilárdítására gondot kell fordítania valamennyi állami szervnek, főként a nemzeti bizottságok nak és minden dolgozónak. A szövetkezeti demokrácia elmélyítésére, a szövetkezeti vagyon következetes védelmezésere és fejlesztésére kell törekedni, meg kell erősíteni a szövetkezeti parasztok felelősségtudatát az egész társadalom iránt. A balesetek és sérülések számának lényeges csökkentése érdekében tőként a bányákban, a vasúti és országúti közlekedésben kell, hogy a felelős gazdasági és állami szervek, a társadalmi szervezetek és a dolgozók következetesen betartsák a munkabiztonságról és egészségvédelemről szóló előírásokat, valamint a közlekedési szabályokat. Szükséges továbbá, hogy a nevelőmunkát ä fegyelem megszilárdítására Irányítsák és következetesen lesújtsanak azokra, akik nél a nevelő eszközök hatástalanok maradtak. Valamennyi állami, gazdasági szervnek, a nemzeti bizottságoknak és társadalmi szervezeteknek a szocialista törvényesség érvényesítésében tevékenységük egyik alapvető vezérelvét, feladataik oszthatatlan részét kell látniuk, A szocialista törvényesség érvényesítését saját irányító, szervező és ellenőrző munkájuk részének kell tekinteniük, és következetesen gondoskodniok kell arról, hogy alárendelt szervezeteik a vállalatokban és intézményekben betartsák a törvényességet. Kezdeményezően együtt kell müködniök jogrendünk leegyszerűsítésében, javaslataikkal hozzá kell járulniok ahhoz, hogy jogrendünk hatékonyan elősegítse az új társadalmi viszonyok fejlődését és megszilárdulását. Fokozott nevelő tevékenységet kell kifejteniük s el kell mélyíteniük a jogrend ismeretét a dolgozók körében, fel kell használniok a dolgozók indítványait és észrevételeit. Szükséges, hogy fejleszszék a bírálatot és bekapcsolják a dolgozók széles tömegeit a szocialista törvényesség következetes betartasának ellenőrzésébe. A Nemzetgyűlés hangsúlyozza, hogy a szocialista törvények betartása és vég rehajtása mind az állami szervek, mind pedig a lakosság és a társadalmi szervezetek részéről társadalmunk szocialista fejlődésének szükségszerű követelménye. Jogrendünk a szocialista társadalom fejlesztésének fontos eszköze, a szocialista nevelés jelentős eszköze, amellyel a dolgozókat a feladatok önkéntes és öntudatos teljesítésére neveljük, ugyanakkor igen fontos biztosíték arra. hogy államunkat megvédjük a külső ellenség támadásai elől. A törvények bármilyen megszegése, a helytelen személyes vagy helyi érdekeknek a társadalom érdekei fölé helyezése gyengíti az embereknek az államba s annak szocialista jogrendjébe vetett bizalmát. A törvények és a többi jogszabály megszegésére senkinek sincs joga. A szocialista jogrend biztosítása és megszilárdítása kell, hogy ne csak valamennyi állami szerv szerve ző és ellenőrző tevékenységének képezze oszthatatlan részét, hanem valameny nyi dolgozó közös ügye legyen. A Nemzetgyűlés kifejezi ama meggyőződését, hogy az állami és gazdasági szervek, a társadalmi szervezetek és valamennyi dolgozó tovább fogja szilárdítani a szocialista törvényességet s ezáltal hozzá járul társadalmunk további fejlődéséhez. Véget ért az indonéz államférfi látogatása hazánkban (CTK) — František Krajčír külkereskedelmi miniszter meghívására szeptember 15—19-e között Csehszlovákiába látogatott Chareul Saleh, az Indonéz Köztársaság ideiglenes népi tanácsadó gyűlésének ügyvezető elnöke, a fejlesztésügyi miniszter kíséretében. Itt tartózkodása folyamán hazánk tényezőivel tárgyalásokat folytatott a kölcsönös csehszlovákindonéziai gazdasági kapcsolatok további fejlesztéséről. Látogatása fo-'' lyamán fogadta Antonín Novotný, köztársaságunk elnöke, František Krajčír külkereskedelmi miniszter és látogatása végén, szeptember 19-én Otakar Simünek miniszterelnökhelyettes, az Állami Tervbizottság elnöke. Az indonéz vendégek megtekintették a brnói nemzetközi árumintavásárt és meglátogatták a plzefíi Lenin-Műveket. Zdenek Fierlinger, a Nemzetgyűlés elnöke kedden, szeptember 19-én fogadta Chaerul Saleht, az Indonéz Köztársaság ideiglenes népi tanácsadó gyűlésének elnökét, fejlesztésügyi minisztert csehszlovákiai tartózkodása alkalmából. A becses vendéget B. M. Dlah, Indonézia prágai nagykövete kísérte. A FIATALOK kongresszusi előkészületei (Tudósítónktól) — A CSISZ szlovákiai szervezetei szorgalmasan készülődnek kongresszusukra, amely 1961. december 15- és 16-án ül össze. Az Ifjúsági szövetség kongresszusa harmadik ötéves tervünk első éve értékelésének időszakára esik, tehát ebből a szempontból is nagy jelentőségű. A CSISZ SZKB dolgozói tegnap tájékoztatták a sajtó képviselőit a kongresszus előkészületeiről. Ifjúságunk méltón készül e nagy napra. A helyi ifjúsági szervezetek szeptember 1-től október 30-ig tartják évzáró taggyűléseiket, ahol rámutatnak az elmúlt választási időszakban elért sikereikre és az előforduló hibákra, majd a járási, kerületi, szlovákiai s végül az országos kongresszuson kitűzik a szövetség következő feladatait. A kongresszus előtti kampányt a „Harmadik ötéves terv ifjúsága" építő verseny előzi meg. Az üzemek és szövetkezetek alapszervezetei azt a célt tűzték ki, hogy a kongresszusig az ifjúsági csoportok 80 százalékét bevonják a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért folyó versenybe. A mezőgazdaságban dolgozó fiatalok komposztolási kötelezettségvállalásuk teljesítéséért serénykednek. A kongresszus előtti kampány fontos része a tagsági könyvecskék ellenőrzése. Ez alkalomból a szervezetekben minden taggal elbeszélgetnek feladataikról s problémáikról. A sajtótájékoztatón beszámoltak a főiskolások nyári brigádmunkáiról. A brigádmunkák színvonala jobb volt a tavalyinál. Júliusban és augusztusban 5 884 főiskolás 1082 650 brigádórát dolgozott le a mezőgazdaságban és az építészetben. Színvonalasak voltak az ún. brigádfesztiválok, amelyeket a fiatalok az üzemek és szövetkezetek dolgozói szórakoztatására rendeztek. A brigádmunkákkal elért eredményekkel Ifjúságunk hozzájárul a kongresszus színvonalának emeléséhez. AZ ANGOL MUNKÁSPÁRT hazánkban tartózkodó küldöttsége szeptember 19-én Táborba látogatott, ahol baráti megbeszélést folytatott a JNB dolgozóival. A délutáni órákban a vendégek megtekintették e huszita város történelmi nevezetességeit. Parafálták a Nigéria és Csehszlovákia közötti kereskedelmi egyezményt (CTK) — Hétfőn, szeptember 18-án a nigériai kormányküldöttség egyhetes Csehszlovákiái tartózkodásának végén Prágában parafálták a Nigériai Szövetség és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság közötti hosszú tartamra szóló kereskedelmi egyezményt. A parafálást Zanna Bukar Dipharima szövetségi Kereskedelmi és ipari miniszter, a nigériai küldöttség vezetője és František Krajčír külkereskedelmi miniszter végezték. Az egyezményt későbbi időpontban írjak alá. Az egyezmény keretében Nigériába többek között gépeket és gépi berendezéseket szállítunk, beleértve beruházási részlegeket is, valamint egyéb hagyományos kivitelű árucikkeinket. Nigéria Csehszlovákiának olajos magvakat, olajat, kaucsukot és egyéb terményeket szállít. A lakásépítési terv teljesítése (CTK) — A Központi Állami Ellenőrzési és Statisztikai Hivatal adatai szerint az év elejétől augusztus végéig összesen 43 606 lakást adtak át rendeltetésének, ebből az állami, szövetkezeti és vállalati építkezés keretében 29 678 lakást, egyéni építkezés keretében pedig 13 912 lakást. A fennmaradó lakásokból 8-at az EFSZ-ek építkezése keretében a délcsehországi kerületben és 6-ot a nyugat-csehországi kerület társadalmi szervezeteinek lakásépítése keretében. A KGST mezőgazdasági bizottságának ülése Szófia (CTK) — Szófiában szeptember 19-én közleményt adtak ki a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa állandó mezőgazdasági bizottságának üléséről. A bizottság jóváhagyta a traktorok, a mezőgazdasági gépek nemzetközi össze hasonlító próbáinak 1960 évi tervet. Megtárgyalta továbbá az állattenyésztési fejlesztési terv . és a növényvédelem egyes kérdéseit. A bizottság ülésén — szeptember 12töl 15-ig — részt vettek Albánia. Bulgária. Csehszlovákia. Magyarország, a Német Demokratikus Köztársaság. Lengvnl ország, Románia és a Szovjetunió képviselői. A Vietnami Demokratikus Köztársaság megbízottai megfigyelőkként vettek részt az ülésen. A MOSZKVAI körzet katonai bírósága halálra ítélte JK. Petuchov fasiszta árulót, kinek segítségével a háború alatt a hitleri fasiszták a kalinyini területen, valamint Szkerino faluban sok szovjet hazafit meggyilkoltak. (CTK) A FRANCIA ULTRÁK tevékenysége Algírban egyre nő. Szeptember 19-én 24 .plasztik-bomba robbant. (CTK)