Új Szó, 1961. szeptember (14. évfolyam, 243-272.szám)

1961-09-17 / 259. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! JSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Mai számunk 4—5—6. oldalán közöljük Jozef Kríž és Michal Chudík elvtársaknak az SZLKP KB 1961. szeptember 14—15-i ülésén tartott beszámolóit. A Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttsége köztársaságunk elnökéné Bratislava, 1961. szept. 17. vasárnap * 30 fillér * XIV. évfolyam, 259. szám •a. —

t Äz SZLKP KB határozata az őszi mezőgazdasági munkák biztosításáról, az állattenyésztési termékek felvásárlásának teljesítéséről, a szövetkezetek és az állami gazdaságok 1962. évi tervének előkészítéséről Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága 1961. szeptember 14—15. napjaiban megvitatta a mezőgazdaság jelenlegi feladatainak teljesítését, nevezetesen az őszi mezőgazdasági munkák előkészítését ás lefolyását, az állattenyésztési termékek felvásárlásának eredményeit, az EFSZ-ek és állami gazdaságok hatékonysága és tervező munkái felülvizsgálásának lefolyását. Az idei feladatok teljesítésében, fűként az új haladó gabonabetakarítási módszerek bevezetésében, a burgonyatermesztésben különösen a poprádi mozgalom tapasztalatainak fejlesztésével bizonyos pozitív eredményeket értünk el. jobban gondoskodnak a takarmányfélék jó betakarításáról is. Egyes állami gazdaságok és egységes földművesszövetkezetek sikereket értek el a gazdasági állatok tenyésztésében az új technika és technológia alkalmazásával. A Dunajská Streda-i járásban jó tapasztalatokat szereztek a komplex gépesítő csoportok szervezésében. Jó eredményeket értek el azok a szocialista mezőgazdasági üzemek, amelyeknek pártszervezetei és a helyi nemzeti bizottságok naponta törődtek velük és gondoskodtak róluk. E sikerek ellenére Szlovákia mezőgazdasága 1961ben sem éri el az előirányzott mezőgazdasági termelési színvonalat. Nem teljesítettük a gabonatermesztési tervet, továbbra is komoly hiányosságok vannak a takarmánytermesztésben, nem érjük el a tervezett marhaállományt, fűként tehénállományt, elsősorban a szocialista szektorban. A mezőgazdasági üzemek nagy része nem teljesíti az állattenyésztési termékek eladási tervét. A nyugat-szlovákiai kerület földművesei még mindig 864 tonna hússal és 5 900 000 liter tejjel adósak. A közép-szlovákiai kerületben" ez az adósság 565 tonna húst, a kelet-szlovákiai kerületben 7400 tonna húst és 15 millió 900 ezer liter tejet képez. Komoly hibák vannak a tojásfelvásárlásban is. A termelési és felvásárlási feladatok nem teljesítése kedvezőtlenül tükröződik sok EFSZ gazdasági helyzetében. Továbbra is nagy hiányosságok mutatkoznak a szövetkezetek és az állami gazdaságok tervezésének irányításában és szervezésében. E fogyatékosságok egyszersmind sok pártszerv- és szervezet, főként járási és helyi nemzeti bizottság politikai szervező munkájának alacsony színvonalára vallanak. A mezőgazdasági terv nem kielégítő teljesítése, valamint a mezőgazdasági termelés jövő évi fejlődésében felmerülő igényes feladatok megkövetelik, hogy valamennyi pártszerv és szervezet, nemzeti bizottság fejlessze a mezőgazdasági dolgozók kezdeményezését, s mozgósítsa őket a következő fő feladatok teljesítésére: 1

IDEJÉBEN ÉS JÚL VÉGEZZÜK EL AZ IDEI ME• ZÖGAZDASÁGI MUNKÁKAT. Rendkívül nagy figyelmet kell szentelnünk a burgonya betakarításának és felvásárlása teljesítésének úgy, hogy biztosítsuk a lakosság ellátását jó burgonyával. Ugyanakkor nagy súlyt kell fektetnünk az 1962-re tervezett vetésterületek burgonyaültetésének biztosítására. A szövetkezetekben s az állami gazdaságokban biztosítani kell a cukorrépa gyors betakarítását és elszállítását. Nem engedhető meg, hogy a kiszántáskor és beszállításkor veszteségek érjék a répát és a szeleteket. A CSKP KB politikai irodájának a harmadik ötéves tervben a gabonatermesztés fejlesztéséről hozott határozatával egyezően következetesen ragaszkodnunk kell a rendkívül jól fizető terményfajták alkalmazásához és az őszi búzák ilyen fajtáit a nyugat-szlovákiai kerületben 80, a közép-szlovákiai kerületben 65, a keletszlovákiai kerületben szintén 65 százalékban kell elvetni. Az ősziek, főként a rozs vetésterületeit agrotechnikai határidőn belül kell bevetni, ugyanakkor kedvezőtlen telelés esetére tartalékkal is számolnunk kell. A kellő takarmánybiztosítás érdekében meg kell gyorsítanunk az őszi keverékek vetését úgy, hogy legkésőbb szeptember 30-ig bevessük az összes előirányzott vetésterületeket. Valamennyi járásban haladéktalanul meg kell szüntetni a silókukorica betakarításának komoly lemaradását. Fokozott gondot fordítsunk a siló minőségére és minden alkalmas anyagot — tehát a kukoricakórót is — használjunk fel silózásra. Fejezzük be a lucerna és a magnak termesztett lóhere betakarítását, gyorsítsuk meg a cséplést és a felvásárlást úgy, hogy ne ismétlődjék meg a cséplés téli hónapokra halasztásának ártalmas gyakorlata. A rétek és legelők kövekezetes felületi megmunkálását ás trágyázását tartsuk a takarmányalap biztosítása szerves részének. Az őszi szántásra alkalmas, rosszul fizető réteket és legelőket szántsuk fel és vonjuk be a vetésforgókba. Jól és idejében végezzük el a mélyszántást különös tekintettel a talaj előkészítésére cukorrépa, burgonya és kukorica alá, biztosítsuk az istállótrágya kihordását és beszántását. A második műszakokban is gondoskodni kell szakképzett traktorosokról és teljes mértékben ki kell használni a gépeket. A védnöki üzemek hatékony segítséget nyújtanak e téren az EFSZ-eknek. Széleskörűen bontakoztassuk ki a gépek maximális felhasználására irányuló szocialista munkaversenyt az idei nyári munkák tapasztalatai alapján. Már az őszi munkák idején szervezzük meg a komplex gépesítő csoportokat. Télen teremtsük meg a komplex gépesítés jövő évi széleskörű alkalmazásának káder-műszaki és szervezési feltételeit. A GTÄ-k munkája mindenekelőtt e feladatokra irányuljon. 2

TELJESÍTSÜK AZ ÁLLATTENYÉSZTÉSI TERMÉ• KEK ELŐIRÁNYZOTT FELVÁSÁRLÁSÁT, ÉRJÜNK EL FORDULATOT A TEHÉNÁLLOMÁNY ÉS A GAZDASÁGI ÁLLATOK HASZNOSSÁGA FOKOZÁSÁBAN, GAZDÁLKODJUNK HELYESEN A TAKARMÁNNYAL. Tekintettel az állattenyésztési termékek felvásárlásának teljesítésében huzamosabb idő óta tartó komoly fogyatékosságokra, a járási pártbizottságok égetően fontos feladata, hogy a falusi pártszervezeteket, a járási és helyi nemzeti bizottságokat, a felvásárló szervezetekben dolgozó kommunistákat a mezőgazdasági termékek felvásárlásának következetes teljesítésére késztessék rendszeresen úgy, hogy minden mezőgazdasági üzem megvalósítsa előirányzott felvásárlási feladatait. Különös figyelmet igényel az egyénileg gazdálkodó parasztok esetében a felvásárlás teljesítésének jelenlegi helyzete mind a növényi, mind az állati eredetű termékek felvásárlása terén. Ne engedjük meg, a házi sertésvágásról szóló előírások megszegését. Következetesen korlátozzuk a szarvasmarhák és borjak fekete vágását. A tehénállomány eddigi kedvezőtlen alakulása veszélyezteti a harmadik ötéves terv állattenyésztési feladatainak teljesítését s ezért a pártszervek, szervezetek és nemzeti bizottságok tegyenek hatékony intézkedéseket a kedvezőtlen fejlődés meggátolására és következetesebben biztosítsák az SZLKP Központi Bizottsága irodájának a szarvasmarhatenyésztés fejlesztéséről szóló határozatát. A vágósertések jövő évi termelési és felvásárlási feladatainak teljesítését szolgáló feltételek megteremtése érdekében minden EFSZ-ben és állami gazdaságban biztosítani kell az előirányzott anyasertésállomány teljesítését és túlteljesítését, fokozni kell a malacok elválasztását. Az állattenyésztési tervfeladatok teljesítése és túlteljesítése megköveteli, hogy minden EFSZ és állami gazdaság dolgozzon ki takarmánymérleget s ennek alapján állítsa össze a takarmányterveket. Emeljük a takarmányozási technika színvonalát főként a takarmánykeverők teljes kihasználásával, széleskörűen szervezzük meg az élesztős fehérje gyártását és így biztosítsuk a gazdasági állatok jó telelését. A szakmai propagandának is ezekre a kérdésekre kell irányulnia a télen. 3

AZ EFSZ-EK ÉS AZ ÁLLAMI GAZDASÁGOK JÖ • TERVEKET DOLGOZZANAK KI 1962-RE ÜGY, HOGY A TERVEK A MEZŐGAZDASÁGI TERMELÉS IRÁNYÍTÁSÁNAK HATÉKONY ESZKÖZEI LEGYENEK. A tervek összeállítása és megvitatása körül végzett munkálatok céljából minden EFSZ-ben és állami gazdaságban meg kell teremteni a mezőgazdasági termelés gyorsabb növelésének a feltételeit. Az 1962. évi tervekben biztosítanunk kell az élenjáró szocialista mezőgazdasági üzemek ama tapasztalatainak maximális felhasználását, amelyeket a nagyüzemi termelési technika és technológia, a munkaszervezés és a tudományos ismeretek érvényesítésében szereztek. A reális ás jó tervek alapvető feltétele az EFSZ-ek és állami gazdaságok dolgozóinak széleskörű részvétele a tervek kidolgozásában, ami a tartalékok feltárását s a feladatok teljesítését ás túlteljesítését segíti elő. Különös gondot kell fordítanunk a harmadik ötéves terv mezőgazdasági feladatainak négy év alatti teljesítésére irányuló mozgalom további elmélyítésére azzal, hogy rögzítjük az eddigi szocialista vállalásokat és új szocialista felajánlásokat teszünk, fokozott gondoskodást kell fordítani a mezőgazdasági szocialista brigádok mozgalmának fejlesztésére. A pártszervek és -szervezetek igyekezzenek megnyerni a dolgozókat a tervfeladatok teljesítésének és túlteljesítésének úgy, hogy szervezzenek kötelezettségvállalási mozgalmat s neveljék a szövetkezeteseket és az állami gazdaságok dolgozóit helyes viszonyra a tervhez és a vállalásokhoz. Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága elvárja, hogy a pártszervek és -szervezetek, a nemzeti bizottságok és a mezőgazdasági dolgozók minden erőfeszítést megtesznek az őszi mezőgazdasági munkák gyors elvégzésére, a termelési és felvásárlási feladatok teljesítésére és jó termelési-pénzügyi tervek kidolgozására az 1962-ik évre s ezzel megteremtik sikeres teljesítésük és túlteljesítésük feltételeit. ANTONÍN NOVOTNÝ KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK SZÍVÉLYESEN ELBESZÉLGETETT V. V. GRISINNEL, A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐ TANÁCSA KÜLDÖTTSÉGÉNEK VEZETŐJÉVEL. Antonín Novotný köztársasági elnök, a CSKP KB első titkára szombaton, szeptember 16-án a prágai Várban fogadta a Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttségét, amelyet V. V. Grisin, az Össz-szövetségi Központi Szakszervezeti Tanács elnöke, az SZKP KB elnökségének póttagja vezet. A küldöttséget elkísérte M. V. Zimjanyin, a Szovjetunió prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A fogadáson részt vett Zdenék Fierlinger, a Nemzetgyűlés elnöke, Václav Dávid külügyminiszter, Antonín Pospíšil, a Nemzetgyűlés alelnöke, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, valamint Václav Pašek és Mária Vraniaková nemzetgyűlési képviselők. A küldöttség szívélyes fogadtatása után a küldöttség tagjai hosszas baráti beszélgetés keretében beszámoltak a csehszlovákiai tartózkodásuk tapasztalatairól. A köztársasági elnök ezután a küldöttséggel ismertette szocialista építésünk egyes időszerű kérdéseit. Nagyra becsülte a Szovjetunió segítségét és tapasztalatainak jelentőségét, amelyeket alkotó módon érvényesítünk a fejlett szocialista társadalom építése során Csehszlovákiában. Csehszlovákia' népének építő sikerei egyber. hozzájárulásunkat jelentik az egész szocialista tábor közös művéhez. Antonín Novotný elvtárs hangsúlyozta, hogy Csehszlovákia népe a Szovjetunióhoz fűződő őszinte barátságát és testvéri kapcsolatait tovább szilárdítja és sokoldalúan fejleszti. V. V. Grisin, a küldöttség vezetője ezután Antonín Novotný elvtársnak átadta a Szovjetunió Legfelső Tanácsa emlékérmét és díszjelvényét. ... A Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttségét tegnap fogadta Viliam Široký miniszterelnök. A fogadáson részt vett dr. Antónia Gregor, a külügyminiszter első helyettese. Viliam Široký miniszterelnök a küldöttség tagjaival hosszas szívélyes beszélgetést folytatott. ... A Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttsége tegnap Lidicén tett látogatást. (CTK) Közlemény a kormány üléséről Jobb feltételek a foglalkozásuk mellett tanuló dolgozóknak A kormány pénteken, szeptember 15-én ülést tartott. Az imperialista gyarmati uralom alól felszabadult és felszabaduló nemzeteknek nyújtandó sokoldalú segítség elveitől vezérelve a kormány elhatározta, egy új főIskola — a November 17 Egyetem — megnyitását Prágában. E főiskola tanszékein és tudományos munkahelyein egyrészt külföldi diákok fognak tanulni, másrészt olyan csehszlovák szakértők, akik külföldön tevékenykednek. Az új főiskola gondoskodik a feltételekről, hogy a külföldi diákok a Csehszlovák Szocialista Köztársaság többi főiskoláján is tanulhassanak. A November 17 Egyetem az idei tanév kezdetével nyílik meg. • . . A kormány továbbá jóváhagyta a közép- és felsőbb műveltséget nyújtó iskolákon, egyes főiskolákon és a marxizmus-leninizmus esti egyetemein foglalkozásuk folytatása mellett tanulók anyagi biztosításának új rendszerét. A foglalkozás folytatása mellett való tanulmány szocialista társadalmunk nevelési és oktatási rendszerének oszthatatlan része. Különös súlyt kell helyezni a szakképzettség növelésére azokban az ágazatokban, ahol gyorsan fejlődik a technika. Szüntelenül javítani kell a tanítók és a nevelők pedagógiai és szakmai előkészítését is. Fontos feladat a gazdasági és főleg a politikai ismeretek sokoldalú növelése. Ezért a kormány olyan intézkedéseket hagyott jóvá, amelyek kibővítik a munka terén tett eddigi engedményeket és megjavítják egyes iskoltípusok tanulóinak anyagi biztosítását. (Folytatás a 2. oldalon)' Október 22-ig meghosszabbították a prágai pártkiállítást (CTK) — A Hybern-palotában a CSKP megalapításának 40. évfordulója alkalmából megrendezett „A szocializmus és kommunizmus további győzelmeiért" cimű kiállítást a látogatók nagy érdeklődésére való tekintettel október 22-ig meghosszabbították. A kiállítást megnyitása óta több mint 450 ezer látogató tekintette meg. A vidékről, főleg a távolabbi helyekről érkező látogatók részére gondoskodnak Prágában elszállásolásról és továbbra is érvényes a csehszlovák vasutakon az 50 százalékos kedvezmény. A Turista utazási iroda továbbra is szervezi a csoportos látogatásokat. A kiállítás anyagát állandóan újabb kiállítási tárgyakkal bővítik. A Kelet-Szlovákiai Vasmű építkezésén Ujabb objektum határidő előtt A Kelet-Szlovákiai Vasmű óriási területén minden nap pezsgő munka folyik. Az építőmunkások, szerelők nemrég fejezték be hazánk egyik legnagyobb üzemi csarnokának — a központi gépesítő műhelynek az építését, s közelében máris újabb részleg vasbetonváza ágaskodik a magasba. Épül a pótalkatrészek raktára. S hogy az építkezési munkák jól haladnak, érthető, mert a bratislavai Priemstav vállalat dolgozói már sok értékes tapasztalattal rendelkeznek. A raktár építésének előrehaladására azonban kezesség az is, hogy Karol Varga hattagú kollektívája a szocialista munkabrigád büszke címért versenyez. A szerelők már majdnem az egész objektum vázát felállították, sőt két oldalcsarnok már tető alatt is van. Az építők becsületes igyekezetére vall különösen az, hogy a raktár alapszerelési munkálatait október 15-ig be akarják fejezni. Ez pedig dicséretre méltó, mert ezzel a pótalkatrészek raktárának építési határidejét 45 nappal rövidítik le.