Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)

1961-08-11 / 221. szám, péntek

t ÍZ Ű)uaa aátja •mi •iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiríiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Száz kilométeres szakaszon versenyeznek a HESZ evezősei • A sátortábor építése is a versenyhez tartozik • Aki győzni akar annak jól kell tudni célozni is (-a) Immár ötödször kerül sor a honvédelmi vízisportolók országos bajnoksá­gára. A versenyt a Hadsereggel Együttműködők Szövetségének sportolói számi­ra rendezik. Fő célja, hogy a fiatalok megtanulják, miként kell tájékozódni a vfzen, s egyúttal az iigyesiégi, valamint a céllövészet! versenyek honvédel­mi jelleget adnak a bajnokságnak. A HESZ vizisportolóinak eddigi országos bajnokságait csak kisebb folyókon rendezték. Tekintettel arra, hogy ez a sport­ág egész országunkban erősen kifejlődött, a HESZ Központi Bizottsága úgy vélte, hogy helyes, ha az idei V. országos bajnokságot a Dunán bonyolítják le. A japán kormány — a lakosság határozott követelésének eleget téve — a Szovjetunióban vásárolt gyer­mekbénulás elleni oltóanyagot. Ké­pünkön: A lakosság kitörő örömmel üdvözli a szovjet oltóanyagot szállí­tó gépkocsikat. (Japan Press — ČTK felvétele.) AUTÓIPARUNK KÉT LEGUTÓBBI ÚJDONSÁGA nagy figyelmet keltett külföldön. Az egyik a hütőszállító, amely saját hűtő rendszerrel ellátott kocsiban tíz tonna árut szállít, a másik a diagnosztizáló autóbusz, amely a helyszínen gyorsan megál­lapítja és kijavítja a motorosjármű­vek zavarait. A FLORIDAI DAYTON BEACH, képző­művészeti múzeumban a világ legszebb szobrainak másolataiból kiállítást ren­deztek a vakok részére. A szobrokat úgy helyezték el, hogy a vakok tapintás útján megismerkedhessenek a műalkotá­sok minden szépségével. TÍFUSZJÁRVÁNY TÖRT KI Nyugat­ifémetországban Böblíngen járás há­rom községében. A Járási kórház járványosztálya már megtelt betegek­kel, de zsúfolt a stuttgarti tífuszkór­íz is. A LATERNA MAGICA, amely már több mint ezerszer mutatta be „Expo 58" című műsorát, most nyári szünetet tart, ugyanakkor a két külföldi együttes nagy sikereket arat a Szovjetunióban és Len­gyelországban. A Laterna Magica kül­földi együttest október 1.-én megkezdi bratislavai vendégszereplését. NAPONTA 550 BŰNTÉNYT KÖVETNEK EL NAGY-LONDONBAN, a rendőrfőnök­nek a belügyminisztériumhoz be­nyújtott jelentése szerint. A múlt évben a' bűnügyek száma meghaladta a kétszázezret és ezzel „rekordszínvo­nalat"" ért el. AZ ÖRMÉNY TUDOMÁNYOS AKA­DÉMIA bürakáni csillagvizsgáló in­tézete rendkívül sűrű, igen magas hőmérsékletű úgynevezett fehér­törpe csillagok nagy halmazát fe­dezte fel. Á halmaz formája meg­nyúlt lencse, leghosszabb átmérője 25 fényév. UGANDÁBAN AZ ELEFÁNTOK hátukra festett hatalmas fehér számokkal jár­kálnak. A számokkal és egyéb jelzé­sekkel a természettudósok látták el ő­ket,-hogy a vadállatok vándorlási szo­kásalt tanulmányozhassák. A NEPORADZA1 EFSZ-NEK az aratási munkákban nagy segítséget nyújtott a Ri­mavská Sobota-i katonai parancsnokság tíz katönáfa. Jelentősen hozzájárultak ahhoz, hogy a betakarítási munkákat az EFSZ idejében elvégezte. ( N. L.j A SZOVJETUNIÓ ÉS A KlNAI NÉPKÖZ­TÁRSASÁG Tudomány Akadémiájának kutatói nemrég fejezték be azt a négy éven át tartó kutatómunkát, amelynek keretében feltárták a Hejlungcsiang medencéjének természeti kincseit. Több mint 400 ezer négyzetkilométernyi hegy­vidéken 300 különféle ásványi lelőhe­lyet tártak fel. TELJESEN ELPUSZTÍTOTTA A TŰZVÉSZ a 15 ezer lakosú Giresun török városkát. Szerencsés véletlen folytán emberéletben nem esett kár. A BRNÖI LAKOSOK évről évre sok szabadidejüket áldozzák városuk fejlesz­tésére. A harmadik nemzetközi árumin­tavásárra Brno ismét szebb lesz. mint tavaly volt. A város lakói az év eleje óta 1 121 526 munkaórát dolgoztak le a város különböző negyedeiben. • A KELET-CSEHORSZÁGI KERÜLETBEN már oly sürü az autóbusz- és vasúthá­lózat, hogy minden falu rendszeres ösz­szeköttésben áll a központi fekvésű városokkal. Az év eleje óta a ČSAD au­tóbuszai több mint 66 millió személyt szállítottak és összesen 23 millió kilo­métert tettek meg. A TEXASZI FREEPORT KŰZELEBEN elkészült az az üzem, amely tengervíz­ből édes vizet állít elő. Az üzem naponta 4 millió liter ivóvizet termel. MIBŰL ÁLL A VERSENY? A honvédelmi vízisportolók bajnoksága abból áll, hogy először is a versenyzők természetes vízben 200 m-es távot úsz­nak. Ezután katonai kompokon több kilométert eveznek, s ugyanakkor ter­mészeti és műakadályokat kell leküzde­niük a vízen. Az egész versenyt céllö­| vészét és gránátdobás versenye tarkít­i ja. Mindehhez hozzátartozik a sátorve­rés, mely szintén egyik fontos kelléke \ a honvédelmi felkészülésnek. A Dunán megrendezésre kerülő orszá­i gos bajnokságon nők és férfiak, vala­mint ifjúságiak vesznek részt. Egy kato­nai kompon 5 versenyző van. Az öttagú csoport egy csapatot alkot s minden kerület, minden kategóriában indíthat egy-egy csónakot. AZ IDEI BAJNOKSÁGOK augusztus 11. és 13. között kerülnek le­bonyolításra. A verseny rajtja Bratisla­vában lesz, a résztvevők egy perces Időközönként rajtolnak, s egészen Ru­sovee községig haladnak csónakon. Itt mind a három kategória céllövő és grá­nátvető versenyt vív: Ezek után a me­zőny folytatja útját egészen Hrušovig, itt van az ifjúságiak és a nők csoport­jának célja. A verseny értékelésénél szá­mít az idő, a céllövészeten és a gránát­vetésben elért eredmények összpontará­nya. A férfiak Hrušovról tovább hajóz­nak egészen GabClkovóig, ahol a szá­mukra előírt szakasz első részének cél­ja van. Gabčikovón a férfiak sátortábort vernek és Itt töltik az éjszakát. A kö­vetkező napon a küzdelmek tovább foly­tatódnak, és a Kližská Nemá-i céllövő verseny után Komáromban érnek célba.­A VERSENY LEÍRÁSÁBÓL LÁTNI, hogy a honvédelmi vízisportolók baj­noksága nehéz feladat elé állítja a ver­senyzőket. Különösen az idei bajnokság lesz nehéz, mert a Duna elsősorban nagy folyó s ezenkívül sok teher és utas­szállító hajó ]ár rajta. A rendezőség tekintettel a nagy hajóforgalomra, kü­lön folyami biztonsági szervek révén biztosítja a versenyzőknek a küzdelmek sima lefolyását. Ezenkívül a résztvevő­ket motorcsónakok kísérik, hogy az esetleges felborulásnál segédkezzenek. A RÉSZTVEVŐK MÁR A HELYSZÍNEN Hazánk valamennyi kerülete elküldte már Bratislavába képviselőit, hogy részt vehessenek ezen az országos bajnoksá­gon. A múlt évi bajnoki küzdelmeken, melyet a Vltaván rendeztek, a legjob­ban a nyugat-szlovákiai kerület képvi­selői szerepeltek. S ez is nagyban hoz­zájárult ahhoz, hogy az idei bajnoksá­got a nyugat-szlovákiai kerületben ren­dezik. °<U-..0: Bralislcuxi <U-oÍM5I<' „ Sl^VLCtt MtlOLO __ \ R^S^ HTM. Sov ! h—' ^Jt indM'ílVEMíltl V, V. IÍTÉR ^.Aíbŕ^iv. CIL ? i 'W, ^NISÍ üskáNemA A fenti térképünkön a honvédelmi vfzisportolók országos bajnokságának egész versenyszakaszát látni. Labdarúgó-pályákról jelentik Négy Ifjúsági labdarúgó-együttes rész­vételével megkezdődött Lengyelországban a nemzetközi Ifjúsági labdarúgó-torna. Az első napon Prága város válogatottja 2:l-re győzött az NDK ifjúsági csapata • KET LÉNYEGES SZABÁLYMÓDOSÍ­TÁSRÓL döntött a legutóbbi világbajnok­ságon a Nemzetközi Vívó Szövetség. Eddig az volt a helyzet, hogy ha a csapatversenyeken két együttes holtver­senyben az első helyen végzett, és a találatarányuk egyforma volt, új mér­kőzést kellett tartani. A jövőben a két csapatkapitány egy-egy versenyzőt Je­löl kl, és ezek vívnak újabb asszót, amely eldönti a versenyt. A másik vál­tozás az lesz, hogy ezentúl, ha két tő­röz S vagy párbajtőröző asszójünál az idő lejBr és egyforma a találatuk, nem folytathatják a küzdelmet az első újabb találatig, hanem mind a ketten vesztes­ként hagyják el a pástot. • STANLEY MATTHEWS,az ismert an­gol labdarúgó még mindig nem hagyja ab­ba a Játékot. Már 45 éves, de közölte csapatával, a Blackpoollal, hogy a jövő szezónban is számíthat rá. • EGY FRANCIA VlVÖSZAKEMBER hosszabb körutat tett nemrégiben Japán­ban és megállapította, hogy a következő olimpia országában több mint tízezren vívnak. A vívás itt új sport, és egyelőre az a legnagyobb baj, hogy egyetlen kép­zett mesterük van csak . . . • FOKOZÓDIK az érdeklődés az eu­rópai labdarúgó-válogatottak kupatorná­ja iránt. Ez a mérközéssorozat, amelyet első ízben a Szovjetunió válogatottja nyert, legközelebb Jövö évtől kerül ki­írásra. F.ddiq a védő Szovjetunió együt­tesén kívül Ausztria, Csehszlovákia, Dá­nia, Görögország, Magyarország, Izland. Olaszország, Luxemburg, Norvégia, Len­gyelország, Románia, Spanyolország, Svájc és Portugália nevezett be. A Nemzetek Kupáját 1962-64 között bonyo­lítják le. • ÉRDEKES DÖNTÉST hozott a Nem­zetközt Labdarúgó-Szövetség: 12 hónap­ra eltiltotta nemzetközi mérkőzések ve­zetésétől Soares portugál bírót. Soares vezette a svéd—svájci világbajnoki se­lejtező-mérkőzést, s ezen kiállította Schneiter svájci Játékost Nyholm le­rúgása miatt. Most a FIFA játékvezető­bizottsága előtt levetítették a mérkőzés­ről készült filmet, s ebből kiderült, hogy Schneiternek semmi része nem volt ellenfelének sérülésében. felett. A lengyel Ifjúsági válogatott nagy meglepetésre 6:0-ás győzelmet aratott a magyar ifik felett. BARÁTSÁGOS MÉRKŐZÉSEK Slovan Nitra— Spartak Komárno 7:0 (4:0). Tatran Prešov—Lokomotíva Koši­ce 4:2 (2:0). Spartak Stalingrad—VCHZ Pardubice 4:1 (4:1). NEMZETKÖZI MÉRKŐZÉSEK NDK válogatottja—Ferencváros 4:2 (3:1). Svédország—Finnország 4:0 (2:0). Légia Varsó—Standard (belga csapat) 4:3 (3:3). Real Madrid—Colocolo 2:0 (1:0). Manchester United—FC München 2:0 (0:0). Sunderland—Odensee 5:1 (1:0). Newcastle United—GF Aarhus 6:0 (3:0). Nice—Raims 3:1 (2:1). A Sazka 34. hetének műsora: 1. Dynamo Žilina— Spartak Hradec Králové, 2. Slovan Nitra—Slovan Bra­tislava. 3. Spartak Trnava—Spartak Pl­zeň, 4. SONP Kladno—Spartak Brno, 5. CH Bratislava—Tatran Prešov 6. Dukla Praha—Spartak Stalingrad (mind. labda­ríigó-ltgamérkőzés). 7. Slavo] Žižkov— Spartak Mladá Boleslav. 8. Dynamo Č. Budéjovlce—Slovan Teplice. 9. Iskra Otrokovice—TJ V2KG. 10. Spartak Mo­torlet—TJ Gottwaldov 11. Slavoj Bar­dejov—Jednota Trenčín. 12. Slovan No­vé Zámky—CH Banská Bystrica. 13. Spartak Martin—Lokomotíva Košice. 14. Dukla Plsek—Spartak Košíre. (Mind II. labdarúgó ligamérkőzés). A honvédelmi vízi­sportolók országos bajnokságát, — ez évben a Dunán ren­dezik meg — igen jól előkészítették. A Bratislavába ér­kezett vendégcsapa­tok már jóval a ver­senyek előtt meg­kezdhették rendsze­res edzésüket a Du­nán. Felvételünkön az ostravai ifjúsági csapat edzés közben. (Verčák - CTK — felv.) Először a svédek ellen Szombaton és vasárnap kerül sor Brnóban az első hivatalos Csehszlo­vákia—Svédország nemzetközi úszó­versenyre. A küzdelmek során a fér­fiak, a nők és a vízilabdázók mérkőz­nek egymással. Az első napon 16 órakor, a második napon pedig 15.30 órakor kezdődnek a küzdelmek A svéd úszók jelenleg igen jó for­mában vannak s ezért a csehszlovák válogatottnak nehéz feladata lesz, ha megakarja állni helyét. A svédek kiváló formáját bizonyítja a legutób­bi skandináviai úszóbajnokságok eredménye is. Az említett versenyen Lindbergh a 100 m-es gyorsúszás­ban 55,5 idővel új Európa-csúcsot úszott. A 200 m-es pillangó úszás­ban Bongston 2:23,4 időre javította Svédország csúcsát. Ugyancsak új re­kord született a 4x100 m-es váltó­ban, ahol a svéd együttes 4:23,2 idő­vel győzött. Figyelemre méltó még, hogy a svéd Stenbeak a 100 m-es női pillangóúszásban 1:10,4 idővel beállí­totta az Európa-csúcsot. A Csehszlovákia—Svédország nem­zetközi úszóviadal tehát igen érde­kes és színvonalas versenyeket ígér. A hét vécére várják az első külföldi résztvevőket Augusztus második felében kerül le­bonyolításra Prágában az evezős Euró­pa-bajnokság. A nők augusztus 18-tól, a férfiak pedig augusztus 25-től küzdenek. Mint ismeretes, a bajnoki küzdelmeken húsz ország vesz részt. A rendező bizottság már értesítést ka­pott, hogy a hét végén Anglia képvise­lői a versenyek színhelyére érkeznek. A belga és a holland versenyzők au­gusztus 13-a jelezték érkezésüket. A 26­tagú szovjet küldöttség hétfőn, augusz­tus 14-én érkezik. Ugyancsak ezen a napon jönnek a német és a román ver­senyzők. A magyar evezősök szerdán, a lengyelek pedig csütörtökön érkeznek Prágába. Az első férficsapat érkezését jövő hét szerdájára várják. I Az Európa-bajnoki küzdelmek alkalmá­ból augusztus 22-én Prágában tartja a Nemzetközi Evező Szövetség kongresz­szusát. A süketnémák nemzetközi versenye Helsinkiben folytatódtak a süketné­mák nemzetközi küzdelmei. A csehszlo­vák labdarúgó-együttes 10:5 arányú győ­zelmet aratott az angol csapat felett, s így a labdarúgó-torna harmadik he­lyén végzett. Az atlétikai versenyek során a követ­kező eredmények születtek: 110 gát: Hille (német) 15,2, 400 m: Adams (USA) 50,4, 1500 méter: Brenden (norvég) 4 .-00,2, 10 000 méter: Fert (lengyel) 32,08,2 (A süketnémák legjobb világtel­jesítménye) Nők: 200 m: Pavlonyina (szovjet) 26,4. • Pardubice. Befejeződött az orszá­gos Ifjúsági sakkbajnokság. A bajnoki címet Ismét Derbovsková nyerte. Még egy pillanatfelvétel a Dukla Praha— Everton mérkőzésről: Kučera harcol a labdáért. (Telefoto — CTK) SOK SIKERT! Egy pillanatra visszalapozunk a ta­valyi évbe. Novembert írunk, amikor a Keletszlovákiai Gégpgyárban a CSISZ és a vállalat keretén belül igen aktív munkát kifejtő üzemi újság szerkesz­tősége javaslattal állt elő. Az egyre nagyobbodó üzemben sportkört kell létesíteni. A szavakat tettek követték! A napokban az össziizemi gyűlésen megalapították a sportkört. Az alkal­mazottak nagy örömét és osztatlan lelkesedését legjobban az a körül­mény bizonyítja, hogy azonmód 1500 dolgozó kérte a tagok sorába felvéte­lét. Az új sportkör elnöke Končír Já­nos. a vállalat igazgatója lett. aki az eliő ülésen minden támogatást meg­ígért a testnevelés számára, amely ma szerves tényezője a dolgozók minden­napi életének. Az ügyvezetői teendők­kel Rabatin Gábort bízták meg. Az egyes részlegek között már meg­indult az egészséges versengés számos sportágban. Egyelőre a labdarúgásban, röplabdában, kézilabdában, asztalite­niszben és sakkozásban mérik össze erejüket az üzem dolgozói. Az esztendő végéig pedig az új sportkör legjobb versenyzői bekapcsolódnak a bajnok! küzdelmekbe. Košice új életerős sportkörrel gaz­dagodott. A Keletszlovákiai Gépgyár dolgozói nyilván a testnevelés terén sem fognak szégyent vallani. A kezdet legalább is arról tanúskodik! (tä) • Prága. B. Lomsky, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság honvédelmi mi­nisztere fogadta a Dukla Praha labda­rúgó-együttesét, mely eredményesen sze- j repelt amerikai portyáján. Lomsky had- j ügyminiszter hosszantartó szívélyes be- j szélgetést folytatott bajnokcsapatunk tagjaival. • Moszkva. A Moszkvában folyó nem­zetközi vízilabda-torna további eredmé­nyei: Magyarország—Jugoszlávia 4:2, Szovjetunió—NDK 7 2, Románia—Olasz­ország 2:2. A torna befejezése előtt to­vábbra ts Magyarország csapata áll az élen. • London. Dubllnban rendezett atlé­tikai versenyek során az írek 4X880 yardos váltója 7:21,8 idővel üj Euró­pa-csúcsot futott. Az eddigi csúcsot ezen a távon az angol váltó tartotta 7:30,6 idővel. A BRATISLAVAI MOZIK MOSÓRA HVIEZDA: Kereszteslovagok II. (lengyel) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Két emelet boldogság (magyar) 16, 18.30, 21, PRA­HA: Rómában éjszaka volt (olasz) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Vasárnap nincs temetés (francia) 15.30, 18, 20.30, POHK ANICN1K: A groteszk arany­kora (amerikai) 15.45. 18.15, 20 45, TATRA: Napos utca (francia) 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: Királylány a feleségem (francia) 20, óra, MIER: Három asszony (francia) 16.30, 19, Kol­dusopera (osztrák) 21.30, PALACE: Fon­tos a sütnivaló (angol) 22, DUKLA: Akit senki sem szeret (mexikói) 18, 20.30, OBZOR: Spessarti vendéglő (NSZK-beli) 18, 20.30, MAJ: A vér szava (indiai) 18, 20.30, STALINGRAD: Dafbuján és Pandr­hola (cseh) 17.30, 20, HVIEZDA-kert­mozi: A virradat partja (francia) 20 óra, ISKRA: A kutyás férfi (lengyel) 17.45, 20.15, PARTIZÁN: Róma napja alatt (olasz) 18, 20.30, ZORA: Arcnél­küli város (magyar) 17.30, 20. POKROK: Zavaros vlz (NDK-beli) 17.30, 20. A KOSlCEI MOZIK MŰSORA SLOVAN: Rómában éjszaka volt (olasz), TATRA: A kísértő (japán), PAR­TIZÁN: Kölyök (magyar), ÚSMEV: Társ­bérlet (magyar), DUKLA: La Cucaracha (mexikói), KERTMOZI: Ölek Dovbus (szovjet). A KOMÁRNÖI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: IZA: Vidorcsalád (19.30). A SZÍNHÁZAKBAN NYÁRI SZÜNET. A televízió műsora: Bratislava: 9.30 Sajtóértekezlet Moszk­vában Germán Sztepanovics Tyitovval. 16.15 Gyermekműsor. 16.55 Sportközve­títés. 19.00 TV-híradó. 19.30 Emberek, mezők, gépek — aratás 1961-ben. 19.45 A mai Etiópia. 20.15 Bratislavai kalei­doszkóp. 21.50 Mi érdekli nézőinket? 22.20 A nap visszhangja. Napos, meleg idő. Helyenként zivata­rok. A legmagasabb nappali hőmérsék­let 30—35 fok körül. Délnyugati, déli szél. "OJ ,? z 6.: n 5? l0 T Jl , a Kömmunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava Gorkého u. 10. sz. Telefoni 537-16, 312-23, 333-68, 506-39, - főszerkesztői 532-20, - titkársági 550-18, w sportrovati 505-29. Kiadóhivatalt Bratislava, Gorkého 8., telefoni 303-89. Előfizetés! díj havonta 8.- Kis. Terjeszti a Posta HIrlapszoIgalata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Közpqntl Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. ; R-06*11229

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents