Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)

1961-08-10 / 220. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1961. augusztus 10. csütörtök 30 fillér XIV. évfolyam, 220. szám Moszkva viharos lelkesedéssel köszöntötte G. Sz. Tyitov őrnagyot, Az űrhajós virágszőnyegen érkezett a fővárosba ° „Kész vagyok bármilyen feladat teljesítésére"

6 Hatalmas manifesztáció a Vörös téren a világűr hősét uiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiimiimiiiiimiiiiMMiimiiiiiiiiiiiii Moszkva (ČTK) — Moszkva ünnepi díszbe öltözött Germán Tyitovnak, a második szovjet űrutasnak a fogadására. Hazánk népe elbúcsúzott Václav Kopecký elvtárstól A forradalmi harcos utolsó útja (ČTK- — Hazánk dolgozó népe szerdán, augusztus 9-én búcsúzott Václav Kopecký elvtárstól, a CSKP KB politika irodájának elhunyt tagjától, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság volt miniszterelnökhelyettesétől. A dolgozók küldöttségei már a kora reggeli órákban eljöttek Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága prágai székházába, hogy kegyelettel adózzanak pártunk e kiváló képviselője emlékének, aki mindig bátran küzdött a munkásosztály s a dolgozó nép ügyéért, a szocializmus győzelemre juttatásáért. A CSKP KB székházának előcsarnokában ravatalozták fel az elhunyt földi maradványait. A koporsója csehszlovák állami lobogóval volt befedve. A vörös színű szemfedőn arany színben ragyogtak Václav Kopecký elvtárs nevének kezdőbetűi. A ravatalt piros virágokból font koszorúk borították be, amelyeket Václav Kopecký elvtárs hozzátartozói, a CSKP KB, Antonín Novotný elvtárs és neje, a kormány, a Nemzetgyűlés, az SZLKP KB, a Szlovák Nemzeti Tanács, a Szovjetunió prágai nagykövetsége, a Nemzeti Front Központi Bizottsága, a csehszlovák fegyveres erők, a CSKP prágai városi bizottsága és Prága főváros nemzeti bizottsága helyezett el. A koporsó előtt piros színű párnákon csillogtak az elhunyt érdemrendjei és kitüntetései. Halk gyászzene hangjainál váltják fel egymást a díszőrségek. A ravatal mindkét oldalán reggel 9 órakor sorakozott fel az első diszőrség — a népi milíciák tagjai és a csehszlovák néphadsereg katonái. Hazánk dolgozó népének küldöttei — a párt régi tagjai, Kopecký elvtárs harcos bajtársai, az üzemek a falvak, a pártszervezetek, hivatalok és iskolák küldöttei, tudományos dolgozók, művészek, kulturális és népművelődési intézmények képviselői hosszú végeláthatatlan sorban haladtak el a ravatal előtt. Nemcsak" a küldöttségek tagjai, hanem hazánk számos polgára, fiatalok, pionírok, katonák stb. is eljöttek, hogy kegyelettel adózzanak az elhunyt emlékének. Sokan közülük virágcsokrokat hoztak, úgyhogy a CSKP KB épülete előtti térséget rövid időn belül koszorúk és virágcsokrok borították be. A díszőrséget bizonyos időközben továbbiak váltották fel. A CSKP KB osztályvezetői, a Nemzetgyűlés elnökségének, a KSZT-nek, a CSISZ KB-nak, a művészi szövetségeknek képviselői, az írók, zeneszerzők, a képzőművészek, színművészek és filmművészek eljöttek, hogy megadják az utolsó tiszteletet az elhunytnak. Röviddel 10 óra előtt Václav Kopecký elvtárs legközelebbi munkatársai, a miniszterelnökségi iroda dolgozói és 10 .órakor a Csehszlovák Újságíró Szövetség elnökségének tagjai álltak díszőrséget a ravatalnál, majd a kormány taglai, a Nemzeti Froni pártjainak és szervezeteinek képviselői, a CSKP kerületi bizottságának küldöttségei váltották fel egymást. Röviddel 12, óra előtt M.V Zimjanin nagykövet vezetésével eljöttek a Szovjetunió prágai nagykövetségének tagjai, továbbá a Csehszlovák Tudo mányos Akadémia elnökségének tagjai is, hogy kegyelettel adózzanak Václav Kopecký elvtárs emlékének. Még a délutáni órákban is szaka datlan sorban haladtak végig az emberek a gyásztermen, hogy meghatódva búcsúzzanak elhunyt elvtársuktól. Václav Kopecký elvtárs állami temetése 14 órakor — gyászszertartással — kezdődött a CSKP KB székházában. A ravatal mellett ismét "*íszőrség sorakozott fel: Karol Bacílek, Rudolf Barák, Pavol Dávid, Jaromír Dolanský, Zdenék Fierlinger, Jiŕí Hendrych, Antonín Novotný, Vi'iam Široký, Ľudmila Jankovcová és Truno Köhler elvtársak, pártunk és kormányunk képviselői, akik néhány percnyi megilletődött csendben búcsúztak el legközelebbi munkatársuktól... A gyászszertartáson Jelen volt továbbá Jan Hlina és Drahomír Kolder, a CSKP KB politikai irodájának póttagjai, Alexander Dubček, Vladimír Koucký és Václav Slávik, a CSKP KB titkárai, továbbá a CSKP Központi Bizottságának tagjai, a Nemzeti Front pártjainak és szervezeteinek képviselői, a kormány és a Nemzetgyűlés elnökségének tagjai, tudományos, kulturális és közéletünk további jelentős képviselői. Az első sorban az elhunyt családtagjai és legközelebbi hozzátartozói foglaltak helyet. Jelen voltak a prágai diplomáciai testület tagjai. Felhangzottak a csehszlovák államhimnusz, majd Smetana „Életemből" című alkotásának akkordjai. Azután Jaromír Dolanský, a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszterelnökhelyettes lépett a ravatalhoz, hogy pártunk és kormányunk nevében, egész hazánk dolgozó népének ne vében búcsúzzon el Václav Kopecký elvtárstól, a nag} forradalmártól és elvhű kommunistától. A kegyeletteljes szertartás véget ért Felhangzott az elesett iorradalmárok indulója és Václav Kopecký elvtárs koporsóját kivitték a "ISKP KB jzékháza elé, majd ág/útalpra helyezték. A jelenlevők a krematórium szertartási termében vettek utolsó búcsút Kopecký elvtárstól. A teremben felhangzotttak Dvorák gordonkahangversenyének akkordjai, majd Antőnia Hegerlíková államdíjas művésznő szavalta el Nezval „Versek Prágáról" című költeményét. Azután Ladislav Štoll akadémikus, a CSKP KB tagja mondott gyászbeszédet. A búcsú utolsó pillanatai. Ismét felhangzanak Dvofák zenei alkotásának akkordjai és a koporsó lassan eltűnik a krematórium kemencéjében. Václav Kopecký elvtárs állami temetése az Internacionálé hangjaival és a krematórium előtti téren felsorakozott katonai egység díszsortüzével ért véget. Tisztelet Václav Kopecký elvtárs, a forradalmi harcos felejthetetlen emlékének! Jaromír Dolanský elvtárs beszéde Csehszlovákia Kommunista Pártja és Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya, hazánk munkásosztálya és egész népe mély megindulással búcsúzik ma Václav Kopecký elvtárstól, a kiváló forradalmártól és államférfitől, a nemzetközi munkásmozgalom kimagasló tényezőjétől, akit az alattomos betegség kiragadott sorainkból. Távozásával pártunk egyik alapítóját és vezetőjét, a marxizmus-leninizmus iánglelkű népszerűsítőjét veszti el, a munkásosztály jogainak lelkes harcosát, a felszabadulásért és a győzelemért vívott küzdelem harcosát, a szocialista köztársaság kimagasló államférfiét, népünk hűséges nagy fiát veszti el benne. Václav Kopecký elvtárs élete és munkássága elválaszthatatlanul öszszefügg pártunk születésével, harcos útjával és dicső győzelmeivel. A századfordulón az imperializmus hatalomra jutásának fojtogató légkörében született proletár nemzedékhez tartozott. Abban a korban született, amelyet a Nagy Októberi Szocialista Forradalom lángja ragyogott be, s ahhoz a nemzedékhez tartozott, amelynek feladata a munkásosztály forradalmi pártjának megteremtése volt, amely népünket a lenini úton a kapitalizmus megdöntésére és a szocializmus győzelmére vezette. Kopecký elvtárs öntudatos, alkotó életét is a Nagy Október határozta meg. Életének több mint négy évtizedén át fáradhatatlanul, végtelen odaadással munkálkodott a párt soraiban. Tragikus, hogy termékeny élete ily korán, éppen a szocializmus és a kommunizmus újabb dicső győzelmeinek idején ért véget. Pártunk negyven éves évfordulójának ünnepségei után távozik körünkből. Ehhez az évfordulóhoz hozzájárult nagy fontosságú müvével, amely sajnos az utolsó lett. Sietett, hogy azt a párt fennállásának 40. évfordulójára adhassa ki és benne szívből jövő személyes tanúságot adjon a párt dicsőséges harcairól s ugyanakkor korlátlan hűségéről és szeretetéről pártunk, szocialista hazánk és a Szovjetunió iránt. Abban az időben távozott körünkből, amikor az egész haladó emberiség lelkesedéssel és csodálattal fogadta a Szovjetunió Kommunista Pártjának programtervezetét. E párt hatalmas fejlődése mintegy testet ölt Tyitov őrnagy merész, nagysze rű űrrepülésében. Václav Kopecký életének utolsó napjait a kórházi szobában még beragyogta korunknak e történelmi dokumentuma. A kommunizmus építésének programja mintha bepillantást adott volna neki az élet küszöbe mögé, hogy újból megerősítse őt abban, mily igazságos volt az az ügy, amelynek egész életét szentelte. Élete, a forradalmár és a kommunista élete Kosmonosyban kezdődött, ahol hazaíias család fiaként született. Apja kiskereskedő volt, aki naponta küszködött a nyomorral, hogy felnevelje tíz gyermekét. Tanúja volt anyja nehéz megélhetési harcának, aki már Václav Kopecký kora gyermekkorában megözvegyült. Mélységesen átérezte a nép háborús nyomorát, tanúja volt a munkások éhségtüntetéseinek, megismerte a militarista osztrák önkényt és jogtiprást. És így már kora fiatalsága az osztályöntudat és a harcos hazaszeretet iskolájává vált számára. Ezért csak természetes, hogy már diákkorában, a szociáldemokrata ifjúság soraiba lépett és 1918. október 14-én lelkesen tüntetett Prága utcáin a dolgozó tömegek soraiban a szocialista köztársaságáért. Az akkori szociáldemokrácia opportunista politikájával szemben elégedetlenül, kitartóan kereste a választ arra a kérdésre, mi a teendő^ Ezt a kérdést állította a történelem hazánkban a felnövekvő haladó nemzedék elé. A válasz Leninnél találja meg, a Nagy Októberi Forradalom megragadó felhívásában, amely messze a jövőbe megvilágította a történelmi fejlődés Irányát. Lenin dicső áprilisi tézisei, amelyek kihirdették a nemzetek önrendelkezési jogát, s utána a szovjeturalom megteremtése megmutatta számára az utat — a lenini utat, amelyre forró szívvel és szenvedélyes lelke sedéssel lépett s amelyen azután hűségesen s ingadozás nélkül haladt egész élete folyamán. Már 1919-ben alapító tagja volt a marxista-egyesülésnek, amely a lefolytatás a 2. oldalon) Moszkva utcáin annyi ember hullámzik, mintha a főváros mind a hétmillió lakosa kijött volna Germán Tyitov üdvözlésére. A levegőben a színes léggömbök ezrei úsznak, s a helikopterek röplapokat dobálnak le Germán Tyitov képével. A szovjet ország AZ IDÉN JHÄR MÁSODÍZBEN ünnepel nagy napot, amelyet nem jelöl piros betű a naptárban. A város napfényben ragyog, olyan, mint a nagy népünnepélyek alkalmával. A házakon lobogók, transzparensek és jelszavak; ünnepi díszt öltöttek a trolibuszok, autóbuszok s a gépkocsik is. Mindenütt az űrhajók ezüst modelljei, a nagyszerű űrrepülés pályáját ábrázoló plakátok. A vnukovoi repülőtéren zászlókkal, zöld lombbal és virágokkal feldíszített emelvény épült. A repülőtéren több mint 3000 ember gyűlt egybe, s a repülőtér épületének homlokzatán Lenin, Hruscsov és az új űrhajós Tyitov' arcképe. A hatalmas térségen zene harsog, az ismert népszerű hősökről szóló dalok hangzanak fel egymás után. A repülőtérre MEGÉRKEZIK NY

IKITA HRUSCS

OV a kommunista párt és a szovjet kormány vezetőivel. Itt vannak Germán Tyitov szülei, Sztyepan Pavlovics és Alekszandra Mihajlovna, valamint Tamara, az űrhajós felesége. A világ legkülönbözőbb nyelvein folyik a beszélgetés. Megjelentek Germán Tyitov üdvözlésére a diplomáciai testület, a külföldi laptudósítók, a sajtóirodák, a rádiótársaságok tudósítói és fotoriporterei. A kommunista párt és a szovjet kormány vezetői melegen üdvözlik Germán Tyitov űrrepülő szüleit és feleségét. A repülőtéren felsorakozott a inoszkvai helyőrség díszalakulata. A REPÜLŐTÉR FELETT négymotoros repülőgép tűnik fel 7 reaktív vadászgép kíséretében. A több ezer főnyi tömeg izgatottan figyeli, amint leszáll a Germán Tyitovot szállító repülőgép. Az emelvényen Nyikita Hruscsov, a kommunista párt és a szovjet kormány további tényezői, Germán Tyitov szülei, felesége és nővére és Jurij Gagarin, az első űrutas várnak. Germán Tyitov, űrhajós kiszáll a repülőgépből s a tér felett felzúg a lelkesedés vihara. A díszinduló hangjaira Tyitov felmegy az emelvényre és jelentést tesz Nyikita Hruscsovnak: „Elvtárs, az SZKP Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke! Jelentem, hogy a párt és kormány megbízatását teljesítettem. Augusztus 6án és 7-én a Vosztok-2 űrhajón 25 órás űrrepülést végeztem. Az űrhajó több mint 17-szer repülte körül a Földet, s a megadatt körzetben ért földet. Az űrhajó valamennyi műszere és berendezése kitűnően működött. Nagyszerűen érzem magam, kész vagyok bármilyen feladat teljesítésére". Atyailag nagy szeretettel öleli meg Hruscsov az űrutast és megcsókolja. Gyermekek virágot hoznak az emelvényre. Germán Tyitovot egymás után ölelik meg szülei, felesége és nővére, Jurij Gagarin, Leonyid Brezsnyev, Mihajlov és más szovjet vezetők. Hruscsov és Tyitov lelépnek az emelvényről s köszöntik a moszkvai dolgozókat, akik viharos lelkesedéssel válaszolnak. Nyikita Hruscsov a második szovjet űrhajóst bemutatja a legkimagaslóbb szovjet katonai személyiségeknek, a Szovjetunió marsalljainak, akik a világűr hősét atyai szeretetDíszsortűz a sikeres világűrntazás tiszteletére Moszkva (ČTK) — Malinovszkij marssal, a Szovjetunió nemzetvédelmi minisztere parancsot adott ki, hogy Germán Sztyepanovics Tyitov őrnagy második szovjet világűrutas sikeres űrutazásának tiszteletére augusztus 9-én Moszkvában, a szövetségi köztársaságok fővárosaiban és a hősi városokban 14 órakor húsz ágyúlövést adjanak le. tel ölelik át. A repülőtéren viharos ünneplés dübörög. Nyikita Hruscsov, Germán Tyitov és felesége, Tamara nyitott, virágfűzérekkel díszített autóba szállnak. A gépkocsisor elhagyja a vnukovói repülőteret és Moszkva felé veszi útját. Az űrhajós útja a repülőtérről Moszkvába az aranyos fényben fürdő Moszkva alatti erdőkön át vezet. A HAZA ÜDVÖZLI HOS FIA

T. Beláthatatlan embersor kígyózik a repülőtérről a városba vezető út mentén. Eljöttek a moszkvaiak, hogy köszöntsék a hőst, aki a világűrben töltött 25 óra után visszatért a szovjet emberek sokmilliós családjába. A nyitott autó, amelyben Nyikita Hruscsov, Germán Tyitov és Tamara, az űrhajós felesége ül, minden pillanatban élő falba ütközik. Az emberek az országútra özönlenek, mindenki közel akar kerülni az autóhoz, hogy üdvözölje a szovjet kormányfőt és a második űrutast. A gépkocsi a szó szoros értelmében virágszőnyegen halad. DIADALOT MOSZKVABAN Amikor a gépkocsisor a városba ér, a moszkvaiak tízezrei ünneplik viharosan a világűr hősét. Az űrutas pedig mosolyogva integet. Embertömegek szegélyezik a Lenin utat. A moszkvaiak zászlókkal és virágokkal integetnek. Az épületeket vörös és zöld transzparensek díszítik, a feliratok Germán Tyitovot üdvözlik. A gépkocsisor a Vörös térre érkezik. A moszkvaiak tízezrei és a fővárosban tartózkodó vendégek gyülekeztek Itt. Az épületek homlokzatán óriási transzparensek üdvözlik a Szovjetunió Kommunista Pártját, a nagy szovjet népet — a kommunizmus építőjét. A mauzóleum két oldalén lévő emelvényeken számos vendég foglal helyet — a moszkvai vállalatok és építkezések munkásai, a legkiválóbb mezőgazdasági dolgozók, tudósok, államférfiak és közéleti személyiségek, a szovjet hadsereg tábornokai és tisztjei. Jelen vannak a diplomáciai testület tagjai ls. A moszkvaiak és a vendégek türelmetlenül várják a történelmi pillanatot, amikor a mauzóleum emelvényére kilépnek a kommunista párt és a szovjet kormány vezetői és Germán Tyitov, a világűr hőse. A moszkvaiak viharos tapssal, éljenzéssel köszöntik a mauzóleum emelvényén megjelenő Nyikita Hruscsovot, a szovjet állam további vezetőit, valamint Germán Tyitovot és JuriJ Gagarint. A VÖRÖS TÉR

EN a gyűlést Frol Kozlov, az SZKP KB elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára nyitotta meg, majd Germán Tyitov, a második szovjet űrhajós és Nyikita Hruscsov, a szovjet kormány feje mondottak beszédet. Nyikita Hruscsov beszéde végeztével újból szívélyesen megölelte és megcsókolta Germán Tyitovot. A moszkvai pionírok Virágcsokrokat adtak át a kommunista párt és a szovjet kormány vezetőinek, valamint a két űrhajósnak, Germán Tyitovnak és Jurij Gagarinnak. A Szovjetunió államhimnuszának elhangzása után, moszkvai idő szerint 15,10-kor megkezdődött a moszkvai dolgozók felvonulása. (Folytatás a 3. oldalon) Germán Tyitovot a Szovjetunió Bőse címmel tüntették ki Moszkva (TASZSZ) — Germán Tyitov őrnagynak, a második világűrutasnak a Vosztok-2 űrhajón végzett űrutazásáért a Szovjetunió Hőse címet, a Lenin-érdemrendet és „Aranycsillag" emlékérmet adományozták. Az űrutazás megvalósításáért elnyerte a Szovjetunió űrrepülő-pilótája címet is.