Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)

1961-08-08 / 219. szám, kedd

Szeptember 10-én nyílik a brnút nem­zetközi árumintavásár. Hogy mennyire nemzetközi esemény, azt misem tanúsít­ja jobban, mint hogy Budapest utcáin a falragaszok sokasága már hetek óta hirdeti a brnói árumlntavásár kezdeté­nek időpontját. (Zsilka L. felv.) A Dukla veretlenül nyerte a New-York-i tornát Dukla Praha-Everton 2:0 (0:0) Közép-európai időszámítás szerint vasárnap • késő esti órákban Játszották a New York-1 stadionban a észak-amerikai labdarúgótorna döntőjének vissza­vágó-mérkőzését. Mint ismeretes, a Dukla Praha együttese az első találkozót 7:2 arányban nyerte meg. A találkozó iránt ezúttal ii igen nagy volt az ér­deklődés. A 18 700 néző új csúcsot jelent New Yorkban a labdarúgó-mérkőzé­sek látogatottsága terén. RADIOAKTÍV IZOTÖPPAL MÉRIK az üveg olvadási fokát Romániában, az azugai üveggyárban. A készülék pontosan jelzi az üveg olvadási fo­kát, amit korábban csak hozzávető­legesen tudtak megállapítani. A L1BERECI KIÁLLÍTÁSI VÁSÁRT egy­re több érdeklődő keresi fel. A Turista a vidéki látogatók részére elszállásolás­ról gondoskodik. Elszállásolási lehető­ség a hétköznapokra még van, de a vasárnapok már foglaltak. AZ ALGÉRIAI TAJÉKOZTATASÜGYI MINISZTÉRIUM a napokban az ország vezetői és a csehszlovák nagykövetség képviselői előtt bemulatta az algériai nép harcáról készült két filmet, mely­nek elkészítésében csehszlovák szakem­berek is részt vettek. A NAPOKBAN egy reggel nem je­lentek meg a gondolák a velencei lagunákon. Az egyik bárkatulajdonos — szakítva a hagyományokkal mo­tort szerelt gondolájára és úgy szál­lította a turistákat. Estére azonban az újító engedve a felháborodott til­takozásoknak leszerelte a motort ha­jójáról és ismét kezébe vette az evezőt. LÍBIAI GAZDASÁGI KÉPVISELŐK ér­keztek agusztus 7-én a délutáni órákban Prágába. Néhánynapos tti tartózkodásuk alatt a tripoltst reprezentációs szálloda felszerelésének megvásárlásáról jognak tárgyalni. AZ EAK KORMAMYA engedélyt adott arra. hogy Tuthankbamon fáraó sírjá­ból származó mesés "incsek egy részét kiállítás keretében mutassák be Ameri­kában. Az EAK kulturálisügyi miniszté­riuma 34 kiállítási tárgyat adott kölcsön e célra. KOPPENHÁGA TIVOLI NEVŰ ha­talmas vidám parkjában 400 alkal­mazott sztrájkba lépett. Magasabb bért és fizetett ebédidőt követelnek. A 118 év óta fennálló szórakozóhely történetében ez az első sztrájk. A NAPOS VASÁRNAP kicsalogatta a kelet-csehországt kerület motorosait. Csak Hradec Královéban 40 000 Itter benzint adtak el vasárnap. Pardubtcén 35 000 litert, ItClnben 12 000 litert. A kerületben 50 benzinkút volt nyitva va­sárnap. NÉGYES IKREKET SZÜLT egy 28 éves asszony Angliában. A két kisfiú és egy kislány állapota az orvosok szerint ki­elégítő, a negyedik gyermek halva szü­letett. JÜLIUS VÉGÉN MEGHALT Los An­gelesben a 90 éves Jozeph Morris, akit a rendőrség korábban engedély nélküli koldulás miatt letartóztatott. Most derült ki, hogy a koldusnak 50 ezer dolláros bankbetétje volt, de a hatóságok szerint hagyatéka még ennél is nagyobb. JORDÁNIA DELI RÉSZÉBEN Keraku városban az archeológusok egy föníciai feliratú kőoszlopot találtak, amely az i. e. 800-as évből való. LENINGRÁDBAN sportegyesületek, if­júsági és egyéb társadalmi szervezetek pirosfedelü autóstop könyvecskét rend­szeresítettek. hogy megkönnyítsék a tu­risták utazásait a Szovjetunió végtelen útjain. Aki az országúton közeledő au­tót a kis piros könyv felmutatásával megállítja, biztos lehet benne, hogyha van hely a kocsiban, nem kell tovább gyalogolnia. ISMERETLEN PICASSO címen je­lent meg New Yorkban Picasso ke­vésbé ismert ötszáz képének repro­dukciója. EGY KUBAI „HÁZGYÁRBAN" naponta 12 háromszobás ház épületelemei ké- ' szülnek el. Az iizem nemrég épült Ha vanna környékén és gyártmányai rövid időn belül bárhol összeszerelhetők. A visszavágó-mérkőzésre a két együt­i tes a kővetkező összeállításban vette fel a küzdelmet. Dukla Praha: Kouba — Safránek, Cadek, Novák — Pluskal, | Masopust — Brumovskf, Vacenovskf, Borovička, Kučera, jelinek. Everton: Dunlop — Barker, Thomson — Gabriel, Labone, Harris — Bingham, Collins, Wingnall, Vernon. Feli. A mérkőzést az amerikai Peters vezette. Az amerikai fogalmak szerint nagy számú nézőközönség lelkes buzdítása közepette kezdódött a találkozó. Min­! denki azt várta, hogy ez a mérkőzés sokkal nagyobb iramú lesz, mint az első döntő-találkozó. Az angol csapat elein­i te igyekezett is több támadást Indítani, i Az Everton csatárai azonban a takti­kailag Igen jől játszó Dukla védelmét nem tudták áttörni, s így nem is akadt veszélyes helyzet bajnokcsapatunk ka­puja előtt. Az első félidő második ré­szében, amikor a fedezetek már töb­bet támogatták a csatárokat, egyné­hányszor a Dukla Is gólhelyzetbe ke­rült. Dunlop, az angol csapat kapusa há­rom ízben tisztázott gólhelyzetet. En­nek következtében az első félidő gól­nélküli döntetlent hozott. A második félidőben a fizikailag Job­ban felkészült Dukla csapata teljesen átvette a kezdeményezést. A Dukla tá­madásai egyre veszélyesebbek voltak, s mikor az Everton védelme már egészen fáradt volt, Kučera Vacenovský beadá­sából megszerezte a vezető gólt. Ezután már világos volt, hogy a prágai Dukla a visszavágó-mérkőzését is megnyeri. Az i utolsó 10 percben, amikor bajnokcsapa­tunk teljes fölényben volt, ismét Vace­novský beadásából Brumovský beállítot­ta a végeredményt. A prágai Dukla az észak-amerikai labdarúgó-torna döntőjében tehát 9:2 arányú összgól-teljesltménnyel győzött az Everton angol csapat felett s így veretlenül nyerte a tornát. A Dukla New York-1 sikeres szereplése nemcsak csapat sikere, hanem a csehszlovák testnevelés sikere Is. A csehszlovák együttes New York-i győzelme nagy visszhangot váltott ki az amerikai sajtóban. A New York Times tudósítója hosszú cikkben számol be a mérkőzésről. A lap kiemeli, a Dukla ér­deme, hogy több mint 18 000 néző volt kíváncsi a mérkőzésre. A lap továbbá megemlíti, hogy a csehszlovák csapat értékes győzelmét elsősorban jó lizikal felkészülésének és példás sportéletének köszönheti. A prágai együttes hétfőn útnak indult Csehszlováklába. Érkezését ma várják Prágában. A Motorlet o vízilolDdo-böinok t^si"^ 8 és'^ľa^fiami i^k • * ^íránvítAsäirnl n tfohnAi fpslnnvplésl Vasárnap az utolsó fordulóval befeje­ződött az országos vízilabda-bajnokság. Hosszú idő után ismét prágai csapat szerezte meg a bajnoki címet. A Slávia Bratislava, mely több éven át tartotta az elsőséget, ez évben gyengébben sze­repelt, s csak a negyedik helyen vég­zett. A forduló eredményei: Jednota KoStce— Slávia Bratislava A 5:1 [1:1,1:0,1:0,2:0/. A vendégcsapat nem boldogult a jobban Játszó otthoni együttes­sel szemben s így a košiceiek megérde­melt győzelmet arattak. Góldobók: So­kol 2, Dráb, Stofan és Čob, illetve Ju­riga. Telt ház előtt Vacek vezette a mérkőzést. Slovan Piešťany—Slávia Bratislava B 13:1. A piešfanyl együttes számára nem volt nehéz feladat ezt a mérkőzést meg­nyerni. A Slávia második csapata, sem­milyen tekintetben sem tudott komo­lyabb ellenállást kifejteni a Slovannal szemben. • Mariánské Láznš: A sakk-zóna­verseny hatodik fordulója után az iz­landi Olafson nagymester vezet 4 ponttal. 2. dr. Filip (csehszlovák) és Uhlmann (NDK-beliJ egyaránt 4 ponttal. • Bukarest: Az Iskra Prostéjov ököl­vívó-együttese megkezdte romániai por­tyáját. Az első találkozón 14:6 arányú vereséget szenvedett a Metal Bukarest csapatától. Labdarúgó pályákról jelentik A ligacsapatok — kihasználva a I (4:2). Góllövők: Majerčík, Mravec, és ľľi nľ!íi, k t' Z dl iľ!.!l.®^! tL S/ Z £! bw, !?" ' Spisarlk 2-2, Palivec és Dávid l-l, illetve Masár 2. sárnapot —, barátságos mérkőzések­kel készültek az elkövetkezendő baj­noki idényre. Eredmények: Holíč—Spartak Trnava 1:5 (0:2). Trnava együttese a következő össze­állításban mérkőzött: Stacho — Puch ; lik, Jarábek, Slanina — Kozinka, Ti­benský — Štibráni, Švec, Horváth, Galbička, Šturdík. A tmavai csapat igen jól mozgott és még fölényesebb gőlarányban is győzhetett volna. Dynamo Žilina—Tatran Žilina 8:2 Slavoj Sered—Slavoj Galanta 3:1 (1:1). A győztes csapat góljait Sečan és Irsák szerezték. Iskra Partizánske B—Baník Hand­lová 3:3 (2:1), Slavoj Sereď—Iskra Taxtil 6:2 (2:0). Slovan Nitra—Spartak Po»ažská Bystrica 7:1 (2:1). Góllövők: Hrnčiar 5, Bachratý és egy öngól, Illetve Is­tók öngól. A bajnoki táblázat végállása 1. Motorlet Praha 10 68:33 15 2. Jednota Košice 10 55:24 15 3. Slovan Plešfany 10 48:21 12 4. Slávia Bratislava I 10 46 :31 9 5. Dukla Praha 10 44 :45 9 8. Slávia Bratislava II 10 13:120 0 ^irányításával a tľeboňi testnevelési ^központban megkezdték közös előké­születeiket. Felvételünkön Pantúček, ^ Andršt és Sventek láthatók, akik a ^korungütést gyakorolják. (Havelka — CTK — felv.) « A Siovon Dimitrov o Felkelési Kupa győztese A Banská Bystrica-i Szlovák Nemzeti Felkelés Stadionjában bonyolították le a labdarúgók XVII. Felkelési Kupatorna küzdelmét. Mint ismeretes, ezen a tornán a CH Banská Bystrica együttesén kívül a Jednota Trenčín, a Loko­motíva Zvolen ét a Slovan Bratislava Dimitrov csapatai vettek részt. A torna második napján először a Jednota Trenčín a Lokomotíva Zvolen csapatával mérkőzött. A Jednota végig fölényben volt és végeredményben 2:1­es félidő után 3:1 arányú győzelmet aratott. A második mérkőzésen a Slovan Di­mitrov Bratislava együttese a ČH Ban­ská Bystrica csapatával mérkőzött. A bratislavai együttes a következő ösz­szeállításban vette fel a küzdelmet: Schroiff — Urban, Popluhár, Jankovič — Mráz, Venglnš — Velecký, Moravčik, Molnár, Obert, Cvetler. A bratislavai csapat, mely előzően közös edzőtáborban volt, nagy lendü­lettel kezdte a játékot. A tizedik perc­ben Moravčik már meg ls szerezte a vezetést, majd egymás után estek a gólok. A félidő 5:0-lás Slovan-vezetés­sel ért véget. A bratislavai csapat vé­gül ls 7:1 arányban győzött s így pont­veszteség nélkül nyerte a Felkelési Ku­pát. A torna végállása 1. Bratislava Dimitrov 2 2 0 0 13:2 4 2. Jednota Trenčín 2 10 1 4:7 2 3. CH B. Bystrica 2 10 1 5:9 2 4. Lokomotíva Zvolen 2 0 0 2 3:7 0 Vrútkyn a Szlovák Nemzeti Felkelés­ben elesett sportolók emlékére rendez­tek labdarúgó-tornát, melyen a Loko­motíva Vrútky csapatán kívül a Loko­motíva Kolín, a Spartak Martin és a TJ Gottwaldov együttesel vettek részt. A torna utolsó napján a kővetkező eredmények születtek. Spartak Martin— TJ Gottwaldov 1:1 (0:0), Lokomotíva Vrútky—Lokomotíva Kolín 2:2 (2:1). A vrútkyi tornát a Lokomotíva Vrútky együttese nyerte a Lokomotíva Kolín csapata előtt. Bytčában a Tatran Prešov lett az első A férfi kézilabdázók Felkelési Kupa­küzdelme befejeződött. Az utolsó napon a Tatran Prešov együttese 23:10 arány­ban győzött Magyarország utánpótlás­válogatottja felett. A csehszlovák után­pótlás-válogatott 28:9 arányban győzött a közép-szlovákiai kerület válogatottja felett A torna szép, színvonalas küzdelme­ket hozott. Tatran Prešov együttese is­mét bebizonyította, hogy hazánk legjobb Motorkerékpározóink váltakozó sikere Kettős győzelem Rigában • Souček a negyedik helyen áll a motocross VB küzdelmében • A terepmotorosok országos bajnoksága A csehszlovák motorkerékpározók a hát vígén több nemzetközi és hazai ver­senyen veitek részt. Motorozőink esa* Közepes eredményeket értek el az egyes versenyek során. A versenyekről az alábbiakat Jelentik: VÁLEK ÉS CI2EK GYŐZÖTT Rigában a barátság motorkerékpár versenyén, melyen szovjet, lengyel, csehszlovák, bolgár, holland, ma­gyar, osztrák és NDK-beli verseny­zők is Indultak. A 175 köbcentimétere­sek kategóriájában a csehszlovák Vá­lek szerezte meg a győzelmet a szovjet Grigorijev előtt. A 250 köbcentimétere­sek csoportjában a csehszlovák Cížek érte el a legjobb eredményt. A második helyen Frledrich (NDK-beli) végzett. Az 500 köbcentiméteres csoportban a szov­jet versenyzők diadalmaskodtak. A ver­seny győztese Szokolov, a második he­lyen honfitársa, Csubrikov végzett. A MOTOCROSS VB KÜZDELMEI SORÁN az 500 köbcentiméteres kategóriában már a VIII. versenyt bonyolították le. E küzdelmekre Belgiumban került sor. A versenyt az összesített versenyben élen álló svéd Lundin nyerte. A cseh­szlovák versenyzők közül Krajčovič az ötödik, Souček pedig a 12. helyen vég­zett. A VIII. VB-küzdelem után az össze­sített versenyben: 1. Lundin, 48 p, 2. Ä 'I YVawra, a Slávia Bratislava kapusa Jó érzékkel hárít egy erős lövést. Felvétel a Jednota Košice—Slávia Bratislava A bajnoki vízilabda-mérkőzésről. (Bodnár felvétele) Nilsson 28 p., 3. johansson (mind Svédo­ország) 22 p„ 4. Souček 13 p. Krajčo­vič a 7., Hfebíček pedig a 9. helyen áll. ZAMBERKBEN RENDEZTEK az országos terep-inotorkerékpárver­senyt. A 2000 méter hosszú távon négy kategóriában folytak a bajnoki küzdel­mek. A 175 köbcentiméteres csoport­ban Sósak szerezte meg az elsőséget. A 350 köbcentiméteres kategóriában Hamfšmid lett az első, a 250 köbcenti­méteres kategóriában pedig Piláf bizo­nyult a legjobbnak. Ugyancsak Piláf nyerte az 500 köbcentiméteres kategó­riát is. MAGYARORSZÁG NAGYDÍJA Budapesten 80 000 néző előtt bonyolí­tották le a Magyarország nagydíjáért kiírt nemzetközi motorkerékpár-versenyt. A csehszlovák versenyzők közül egyedül Sláviček volt eredményes. A 250 köb­centiméteres csopertban 48:47-es idővel nyerte versenyszámát. A 125 köbcenti­méteres kategóriában a magyar Raisz győzött, míg a 350 köbcentiméteres ka­tegóriában a rhodésiai Robinson lett az első. Az 500 köbcentiméteres cso­portban a magyar Kurucz nyert. Olaszország—Svédorszáq 4:1 A Davis Kupa európai zónadöntőjében Olaszország teniszezői fölényes 4:1 ará­nyú győzelmet arattak a svéd együt­tes fölött. Az utolsó nap eredményei: Pietrangeli—Schmidt, 6:3, 6:2, 3:6, 6:3, Gardini—Hallberg 6:2, 8:1, 6:1. Vlchyben a Galea Kupa döntőjében Franciaország Spanyolországgal került össze. Az első nap után a mérkőzés ál­lása 1:1. A harmadik helyért folyó küzdelemben Olaszország 2:0-ra vezet Belgium fölött. A SAZKA 32. HETÉNEK EREDMÉNYE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 121211xxlx — 2 1 x kézilabda-együttesei közé tartozik. A tornát végeredményben a Tatran Prešov együttese nyerte, a második helyen Csehszlovákia utánpótlás-válogatottja végzett, harmadik pedig Magyarország utánpótlás-együttese lett. Kedd, agusztus 8. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA HVIEZDA: Keresztesek II. (lengyel) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Két emelet boldogság (magyar) 16, 18.30, 21, PRA­HA: Rómában éjszaka volt (olasz) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Né­gyen Moanából (francia] 15.30, 18, 20 30, POHRANIČNÍK: A groteszk arany­kora (amerikai) 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: Tévedés (román) 20, MIER: Légy ló mindhalálig (magyar) 18.30, 19, Kenyér, szerelem és fantá­zia (olasz) 21.30, PALACE: Eladott éle­tek (angol) 22, DUKLA: A kutyás férfi (lengyel) 18. 20.30, OBZOR: A fehér cet­halt amerikai) 18, 20.30. MÁJ: Fehér medve (lengyel) 18, 20.30, STALIN­GRAD: Ahol az alibi nem elég (cseh) 17.30, 20, PARTIZÁN: A tizenkette l'« órában (szlovák) 18, 20.30, NÁDÉ): Vö­rös és fekete (francia) 20, ZORA: Já­ték a szerelemmel (svéd) 17.30, 20, POKROK: Arcnélküli város (magyar) 17.30, 20. A KOSlCEI MOZIK MŰSORA SLOVAN: Ahol az alibi nem elég (cseh), TATRA: Szegény gazdagok (ma­gyar), DUKLA: A 47-es számú rendőr (cseh). ŰSMEV: A kapitány asztala (an­gol), KERTMOZI: A magány fátyla (me­xikói). A KOMÁRNOl MAGYAR TERÜLETI SZtNHÁZ MŰSORA: SELICE: Vidor-család (19.30). A SZÍNHÁZAKBAN NYÁRI SZÜNET. A televízió műsora: Bratislava: 17.30 Gyermekműsor. 18.55 Műsorismertetés. 19.35 Kulturális hírek, 20.00 Bováryné TV-játék. 22.00 A libereci kiállítási vásárról. 22.20 A nap vissz­hangja. Budapest: 18.00 Ifjúsági műsor. 19.15 TV-Híradó. 19 30 Telesport. 20.00 A Kor­baakció, szovjet film. 21.50 Hlrek. Gyenge felhőzet, a délutáni hőmér­séklet Csehországban 25—27. Moravában 30 fok körül. Mérsákelt nyugati szél. „Oj Szö , kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava Gorkého u. 10. sz. Telefont 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztői 532-20, - titkársági 550-18, - sportrovati 505-29. Kiadóhivatal] Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomást Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. R-06*11226

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents