Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)

1961-08-08 / 219. szám, kedd

0 Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KOHHUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZ0TTSA6ANAK NAPILAPJA 1961. augusztus 8. kedd 30 fillér XIV. évfolyam, 219. szám. A CSKP KB és a kormány jókívánata Drága elvtársak, Csehszlovákia Kommunista Pártjának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának és Csahszlová kia egész népének nevében a legszívélyesebb jókivánatainkat fejezzük ki a G. Sz. Tyitov hős őrnagy irányította Vosztok-2 űrhajó kibocsátása és sikeres leszállása alkalmából, az SZKP Központi Bizottságának és a Szovjetunió Minisztertanácsának. A világűr meghódításának terén elért újabb, nagy győzelem felmérhetetlen öröm és csodálat érzésével tölti el szívünket. Ez a teljesítmény a szovjet tudományos világehőségének további meggyőző bizonyítéka, amely felbecsülhetetlen a világ békés erőinek megerősítése és növekvő fölénye szempontjából. A Szovjetunió tudományának elsőbbsége a kommunizmus fejlett építését sikeresen megvalósító, magasan fejlett szovjet társadalom törvényszerű megnyilvánulása, mely nagysz3rű távlatait az egész emberiségnek megmutatja a Szovjetunió Kommunista Pártjának programjavaslata. Drága elvtársak, kérjük önöket, tolmácsolják legszívélyesebb üdvözleteinket és jókivánatainkat G. Sz. Tyitov őrnagynak, s hős repülőnek, világűrutasnak, kiváló tudósaiknak, technikusaiknak, munkásaiknak, az egész testvéri szovjet népnek. CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÄRTJÄNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA. A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA MÄNYA KÖZTÁRSASÁG KORA. Novotný üdvözlő távirata Sz. Hruscsovnak A Germán Sztyepanovics Tyitov őrnagy, második világűrutas sikeres űrutazásáról szóló jelentés után sietek, hogy önnek, drága Nyikita ' - i evics és az ön útján a pártnak és az egész szovjet népnek szívből gratuláljak tudósaik, technikusaik és munkásaik további újabb jelentős sikeréhez. Szívélyes jókívánataimat fejezem ki Germán Sztyepanovics Tyitov őrnagynak is. ANTONÍN NOVOTNÝ, A CSKP KB, ELSŐ TITKARA ÉS A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE G. SZ. TYITOV ŐRNAGY A FÖLDET ÉRT Európa és a világ békéjéért Földet ért Tyitov őrnagy A TASZSZ közleménye a Vosztok-2 űrhajó leszállásáról 25,1 Q óra alatt 17-szer repülte körül a Földet * Tyitov elvtárs kitűnően érzi magát * Nyitva az út a világűr meghódítása felé Moszkva (TASZSZ) - A Vosztok-2 szovjet űrhajó, amelyet Germán Sztyepanovics Tyitov repülőőrnagy űrhajós irányított, 25,18 óra alatt több mint 17-szer körülrepülte a Földet és több mint 700 000 kilométert tett meg. A tudományos kutatási program sikeres teljesítése után a jóváhagyott repülési (eladat alapján a Vosztok-2 űrhajó a Szovjetunió meghatározott körzetében, annak a történelmi nevezetességű helynek közelében szállt le, ahová a Vosztok-1 űrhajó Jurij Alekszejevics Gagarin őrnagy űrhajós pilóta vezetésével 1961. április 12-én ért földet. G. Sz. Tyitov elvtárs egészséges és kitűnően érzi magát. A szovjet űrhajós hosszú tartamú űrrepülése, melynek az emberiség történelmében nincsen párja, sikeresen véget ért. A kutatás eredményei széles távlatokat nyitnak az ember űrrepülésének további fejlődése előtt. A BÉKE GYŐZNI FOG Az SZKP KB, a Szovjsty^ó Ugfe'ső Tanácsa Elnökségének és a Sxovjgtunió kormányának felhívása Vasárnap Moszkvából két nagy jelentőségű hír röppent világgá. A világ békeszerető milliói mind a kettőt nagy megelégedéssel fogadták. A második szovjet világűrutas hosszan tartó repülése a Föld körül és sikeres visszatérése ismét bebizonyította a Szovjetunió vitathatatlan elsőségét a világűrkutatás terén. A kommunista és munkáspártok vezető képviselőinek moszkvai értekezletéről kiadott közlemény pedig félreérthetetlenül leszögezte, hogy a Szovjetunió és a szocialista országok rendíthetetlenül haladnak a béke megszilárdításának és biztosításának útján. A moszkvai értekezlet ismételten a képviselt országok tömör egységéről és azon elhatározásukról tett tanúbizonyságot, hogy a Varsói Szerződés tagállamai ez évnél tovább nem halogatják a német kérdés rendezését. Az értekezlet résztvevői egyöntetűen kijelentették, hogy a német békeszerződés megkötése és ezzel kapcsolatban Nyugat-Berlin helyzetének rendezése már régen időszerű és megvalósítása nem tűr további halasztást, mert a békeszerződés megkötésének elodázása bizonytalan időre Európa és a világ békéjének veszélyeztetését jelenti. A Szovjetunió, Csehszlovákia, Lengyelország, a Német Demokratikus Köztársaság és a Varsói Szerződés többi tagállama nem vállalja a felelősséget azokért a következményekért, amelyek a német békeszerződés további huzavonájából eredhetnének. Szilárd elhatározásuk e veszélyes helyzet felszámolása. Mint ismeretes, a Szovjetunió már több javaslatot terjesztett elő a német békeszerződés megkötésére. Az első javaslatot már a háború befejezését követő évben tette. 1949-ben, majd 1952-ben és 1954-ben újabb javaslatokkal állt elő. A nyugati nagyhatalmak minden egyes szovjet javaslatot viszszautasítottak. A két és félévvel ezelőtt kidolgozott szovjet javaslatot is visszautasították a nyugati nagyhatalmak képviselői. Az amerikai kormány jegyzéke is azt bizonyítja, hogy az USA még most (Folytatás a 3 oldalon) A SZOVJETUNIÓ KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK ÉS NEMZETEINEK! VALAMENNYI ORSZÁG NEMZETEINEK ÉS KORMÁNYAINAK! AZ EGÉSZ HALADÓ EMBERISÉGNEK! Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió kormánya nagy örömmel közli a szovjet tudomány és technika újabb példátlan győzelmét — a második embert vivő űrhajó sikeres repülését. 1961. augusztus 6-án, moszkvai idő szerint 9 órakor hatalmas szovjet rakétával földkörüli pályájára lőttek fel egy újabb űrhajót, a Vosztok 2-t, amelyet Germán Sztyepanovics .Tyitov űrhajós őrnagy elvtárs a Szovjetunió kommunista polgára, irányított. Tyitov elvtárs eredményesen tette meg a 25 órás földkörüli repülőutat és a kftűzött program teljesítése után sikeresen földet ért hazánk — a Szovjetunió területén. A Tyitov elvtárs irányította Vosztok-2 szovjet űrhajó több mint 17-szer repülte körül a Földel és több mint 700 000 kilométer utat, vagyis a Föld és a Hold közötti távolság csaknem kétszeresét tette meg. E hőstettben a Szovjetunió újabb óriási sikerei tudományunk és technikánk, az egész népgazdaság újabb óriási sikerei, a világ leghaladóbb szocialista társadalmi rendszerének nagy előnyei tükröződnek. Az egész világ népei óriási lelkesedéssel és ujjongással üdvözölték a szovjet ember első űrrepülését. Az újabb szovjet űrhajós nagyszerű repülőútja azt mutatja, nincs messze az idő, amikor az ember által irányított űrhajók útra kelnek a világűrbe a Hold, a Mars és a Venus felé. Az emberiség előtt a világűr meghódításának és a naprendszer bolygóira végzett repüléseknek széles távlatai nyílnak meg. Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió kormánya jogos büszkességgel állapítja meg, hogy hazánk a győzelmes szocializmus országa szilárd léptekkel halad az emberiség élcsapatában a tudomány és technika sikereinek a világ népei javára való felhasználásában. A szovjet ember második földkörüli kozmikus repülése annak a népnek nagy erejét bizonyítja újabb szemléletességgel, amely felépítette a szocializmust. A világA SZOVJETUNIÓ KOMMUNISTA A SZOVJETUNIÖ PÁRTJÁNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA, CSÄNAK űr meghódításában elért sikereink nem véletlenek, hanem a győzelmes kommunizmus törvényszerű előrehaladását tükrözik. A kommunizmus feltartóztathatatlanul előre halad s nincs a világon erő, amely az emberiséget feltartóztathatná előrehaladásában a ragyogó '"vője felé. A béke ellenségei .háborús hisztériát szítanak. E hisztériával szembeállítjuk a kommunista építés nagyszerű 'erveit, erőinkbe, utunk helyességébe, a marxi-lenini adomány mutatta út helyességébe vetett szilárd bizalmunkat. A világ valamennyi embere előtt ismertek országunk tervei és célkitűzéséi, amelyeket az SZKP Központi Bizottságának, az SZKP XXII. kongresszusa elé terjesztett új programtervezete tartalmaz, a kommunista társadalom felépítésének programja. A kommunizmus történelmi küldetést teljesít, minden embert mentesít a szociális egyenlőtlenségtől, az elnyomás és a kizsákmányolás minden formájától, megszabadítja őket a háború borzalmaitól, békét, munkát, szabadságot, valamennyi nemzet egyenlőségét és boldogságát biztosítja a földön. Mindent az ember nevében! Mindent az ember javáért! Ez a mi legmagasabb célunk. A szovjet emberek űrrepülései az egész szovjet nép rendíthetetlen akaratát és óhaját fejezik ki, hogy elérjék a tartós békét az egész földkerekségen. A világűr kutatásában elért sikereinket a béke, a tudományos haladás, földkerekségünk valamennyi lakója jólétének szolgálatába állítjuk. A szovjet nép szilárd meggyőződése, hogy a béke győzni fog az egész világon. A béke győzni fog, ha valamennyi ország áldozatkészen harcol a béke megszilárdításáért. Felhívjuk valamennyi ország kormányát, valamennyi embert, fajra és nemzetiségre való tekintet nélkül, szociális hovatartozásukra és vallási meggyőződésükre való tekintet nélkül, vessék latba minden erejüket a tartós béke biztosításáért az egész földkerekségen. Hazánk újabb dicső győzelme valamennyi szovjet embert még nagyobb győzelmekre lelkesít a kommunizmus építésében! Előre nagy győzelmek felé a béke, az általános boldogság és az emberiség előrehaladásának nevében ! LEGFELSŐ TANA- A SZOVJETUNIÓ MINISZTERTANÁCSA ELNÖKSÉGE, N. Sz. Hruscsov rádió- és televíziós beszéde Ä szovjet nép megvédi hazája és a világ népeinek biztonságát Moszkva (CTK) Drága Elvtársak! Hazánk államférfiainak rádió- és televíziós beszédei nálunk már jó hagyománnyá váltak. Ma röviden arról szeretnék önöknek beszélni, mi a helyzet országunkban, azután pedig a nemzetközi helyzet kérdéseivel fogok foglalkozni. Engedjék meg, hogy mindenekelőtt szívélyes jókívánataimat fejezzem ki a szovjet népnek újabb nagy győzelméhez, a Vosztok-2 űrhajó útjának sikeres befejezéséhez. Germán Sztyepanovics Tyitov őrnagy példátlan, több mint 25 órán át tartó űrrepülést végzett. Az űrhajós 100 százalékosan teljesítette a kitűzött programot és a Szovjetunió meghatározott körzetében szállt le Ez a repülés önmaga helyett beszél. Érdeméből az emberiség további jelentős lépést tett a bolygóközi utazások megvalósítása felé. A világ valamennyi nemzete lelkesen üdvözli a szovjet tudomány és technika kimagasló sikerét a világűr meghódításában. Ma tették közzé pártunk Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének és a szovjet kormánynak felhívását a ' szovjet nép eme világtörténalmi győzelmével kapcsolatban. Hazánk az űrhajós hőstettét Moszkvába való visszatérésének napján fogja megünnepelni. Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége és a szovjet kormány nevében még egyszer szívem mélyéből jókívánataimat fejezem ki a szovjet nép és a kommunista párt bátor fiának, Germán Sztyepanovics Tyitovnak. Jókívánataimat fejezem ki nagyszerű tudósainknak, konstruktőreinknek, mérnökeinknek és munkásainknak, mindazoknak, akik munkájukkal előkészítették és megvalósították ezt az újabb nagy győzelmet, amely öregbítette szovjet hazánk jó hírnevét. Drága elvtársak! Most pedig szeretnék iparunk munkájáról és mezőgazdaságunk helyzetéről beszélni Önöknek. Emlékeznek, hogy hétéves tervünk irányszámai nagyságukkal megdöbbentették az egész világot. A szovjet hétéves terv barátaink körében lelkesedést és örömet keltett, a szocializmus ellenfelelnél azonban lehangoltságot váltott ki. A külföldön akadtak olyan ellenfeleink, akik gyorsan ,a régi recept szerint irreálisnak minősítették a hétéves tervet. Az élet azonban ezeket az imperialista hisztérikusokat könyörtelenül kinevette. Munkásaink, kolhoztagjaink, mérnökeink és tudósaink a szocialista haza dicsőségére véghezvitt nagyszerű tetteikkel nemcsak megerősítették a hétéves terv reális voltát, hanem még ki ls javították, mégpedig eredeti mutatóinak felemelésében. Ezek a változások a kapitalista világ kishitű és kárörvendő embereit enyhén szólva igen kellemetlen helyzetben hozták. Engedjék meg, hogy felsoroljak itt néhány adatot az ipar munkájából, emlékeztessem önöket azokra a mutatókra, amelyek az állam gazdasági hatalmát határozzák meg. Az első hétéves terv első két évét mint Ismeretes lényegesen túlszárnyaltuk. A sajtó nemrégen hlrűl adta a terv sikeres teljesítését az 1961es év első felében, a hétéves terv harmadik évének első félévében. A hétéves terv két és fél éve alatt 15 milliárd rubellel több ipari termé(Folytatás a 2. oldalon)