Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)

1961-08-07 / 218. szám, hétfő

Az észak-csehországi kerületben élénk visszhangra talált a kormány aratási felhívása V. BLAŽEK, A KERÜLET LEGJOBB KOMBÁJNOSA • A BIZIKTESTVÉREK HEKTÁRONKÉNT 37 MÁZSA GABONÁT CSÉPELNEK KI • A KERÜLETI PÁRTBIZOTTSÁG SEGÍT A HELYI PROBLÉMÁK MEGOLDÁSÁBAN Louny járási székhely lakosságának csak kis hányada dolgozik a mezőgazdaságban, az egész város mégis az aratás jegyében él. A kirakatuk arra figyelmeztetik a járókelőket, hngy a ma legsürgősebb feladata a gabona gyors és veszteségmentes betakarítása. Az üzletek nemcsak az áruikat kínálják, hanem a többmenetes aratást propagálják, sürgetik a gabonafelvásárlást és azt, hogy a kormányfelliívásban kitűzött haláridőn belül, 14—18 nap alatt végezzenek az aratással. Louny és Litomérice A két járás nemcsak most az aratás alatt, de az egész gazdasági évben komoly vetélytárs. A felvásárlásban egyelőre Louny Jobb, megközelítette már a 15 százalékot, de Litomeflce a szerződéses eladásnak csak egy tized részben tett eleget. A lounyi járásban találjuk a kerület legjobb kombájnosát is; V. Blažek, a 2ateci Állami Gazdaságban közel 110 hektár gabonát takarított már be. Az itteni viszonyokhoz képest ez szép teljesítmény, mivel a gabona egy része még zöld, és gyakori esőzések hátráltatják a munkát. V. Blažek, a libofcanyi gépjavító Hze* szerelője^íftiut kumbájnos 17Ü hektáros teljesitmenyével már tavaly [elhívta magára a figyelmet. Az idén 250 hektárra tett kötelezettségvállalást. A Zateci Állami Gazdaságban kívüle ínég hárman kerültek be a járás tíz legjobb koinbájnosai közé. A tíz legnagyobb teljesítményű kombájn közül négynek CSISZ-tagokból áll a személyzete. A szövetkezetekben dolgozó kombájnosok közül Novák elvtárs, a íeneficei EFSZ bői ért el legnagyobb teljesítményt. A Bizik-testvérek új munkahelyén Csehországi utunkon találkoztunk Szlovákia élenjáró kombájnosával, Bízik Istvánnal, aki fivérével, Jánossal a Mladá Boleslav-i járásban a Beznói Állami Gazdaságban dolgozik. — A munka nem megy úgy, ahogyan szeretnénk — mondja Bízik István — gyakran szemerkél az eső, s csak félnapokat dolgozhatunk. Három félnap alatt 17 hektár teljesítményünk volt, a gabona azonban jobban fizet itt mint Dél-Szlovákiában. Hektáronként 3é—37 mázsás hozamot érnek el. A (Jizik-testvérek körülbelül egy hónapig tartózkodnak Észak-Csehországban, s ez ajatt szeretnék megkettőzni az eddigi 447 hektáros teljesítményüket. Kötelezettségvállalásuk ugyan 750 hektárra szól, de ha az időjárás engedné, nagyobb feladattal is megbirkóznának. A skupicei EFSZ teljesítette kötelességét A környékbeli falvak határában csak most sárgul a gabona, de Skupícén jóval előbb beérett. |obb lehetőségeik vultak az aratáshoz is. Elismerés illeti őket, hogy kihasználtak minden alkalmat Egyenesen a kombájntól és a cséplőgép tői szállítottak a gabonát az állam raktárába s a napokban már jelenthették: Kész! A gabonának közel 60 százalékát kétmenetesen aratták le. A llsanyi, a pnstoloprtyi. a brvanyi szövetkezeink és a Krásny Dvflr-i Állami Gazdaság a napokban ugyancsak eleget tesz az állam iránti szerződéses kötelességének. A munkaszervezés bevált formája A knrmány felhívásában a funkcionáriusokhoz és a nemzeti bizottságik dolgozóihaz fordult, hogy Kísérjék figyelemmel az aratási tervek teljesítését, és ha a helyzet megkívánja, tegyenek operatív Intézkedéseket. A lOHnyi járasba* eddig is figyelemre méltó eredményeket értek el ezea a téren A járási székhelyei 13 vezető íolgnzóból aktívát létesítettek. Ezt másutt is csinálják, csakhogy náluk a járási aktivista állandó kapcsolatot tart lenn 4—5 község aktivistáival, s pelitikai és gazdasági téren egyaránt biztosítják a feladatok teljesítését. A járási aktíva a kor inányfelhívás után a munka döntő súlyát méginkább átviszi a helyi nemzeti bízottságukra. Végeredményben szántóföldeken és cséplőgépeknél dől el, hogy a kiimlószedésíg végezzenek a gabuaabetakarítással. A járási funkcionáriusok az aratás alatt konkrét segítséget kaptak a kerületi pártbizottságtól. A kerületi pártapparátus dolgozói közvetlenül a falvakon kerestek megoldást a felmerült problémákra. Podboafnyn a hárommenetes aratás előnyeit vizsgálták, másutt a jobb agitációs munkát szorgalmazták. A pótalkatrészek nem okoznak gondot Még az aratás előtt a járási székhelyre meghívták a kerületi székhelyről azokat az elvtársakat, akik a pótalkatrészek szétosztásával törődnek. Megbeszélték velük, hogy a pótalkatrészeket aszerint osztják szét az egyes Járásokra, hol, mennyi és milyen,gép dolgozik. Tekintetbe vették az egyes vidékek munkafeltételeit és a kerületi székhelyen tartalékot is hagyjak a sürgős esetekre. A pótalkatrészek Jó elosztása a kerületben azt eredményezi, hogy bár kevés pótalkatrész van, mégis elég lesz. Drábek Viktnr A szemveszleséo csökkentésééri A nitrai járás egyik kis községében, Dolné Obdokovcen a szövetkezeti tagok nagy harcot vívtak, hogy minél kisebb szemveszteséggel takarítsák be a gabonát. A 243 hektáron egy héttel ezelőtt végezték el az aratást, javarészét kombájnokkal, a többit kévekötőkkel. Szerződéses eladásukat már teljesítették, s most a kévekötőkkel vágott gabona cséplésére fordítanak nagy gondot a szövetkezetesek, hogy minél nagyobb takarmányalapra tegyenek szert. Száraz •'Élek, Dolné Obdokovce i 20 éve halt meg Rabindranath Tagore, India nagy nemzeti költője Ma 20 esztendeje annak, hogy Rabindranath Tagore, az indiai nemzeti gondolat nagy költője meghalt. Amikor 1913-ban elnyerte a Nobel-díjat elhatározta, hogy ezzel az összeggel egy új intézményt létesít. A terv megvalósításához több gazdag alapítvánnyal járultak hozzá. így jött létre az az intézmény, amelyben az elemi iskolától kezdve az egyetemi" oktatásig, a tudomány legmélyebb -kutatásáig minden szakma képviselve volt. Tagore az intézményt Santinike tánnak, a Báke hajlékának nevezte el. Az intézmény tanárai a világ kiváló tudósai, művészei és írói voltak. Volt ott angol, orosz, amerikai, német, holland, magyar, francia, cseh, olasz, tibeti, kínai és ceyloni tanár. Valamennyien a nemzeteket összefogó béke szellemében tanítottak. Az alábbiakban a Kertész című kötet egyik költeményét közöljük Bartók Zoltán fordításában. A szelíd madár a kalitkában volt, a szabad madár az erdőben volt. Egyszer, mikor itt volt az ideje, találkoztak: így végezte a Sors. Az erdei madár csicsergi: ' „Röpüljünk az erdőbe, kedvesem." „Jer hozzám, éljünk kettesben a kalitkában", susogja a szelíd madár. Szól az erdei madár: „Hol van hely a rács mögött kiterjeszteni szárnyaimat?" „Ö, jaj, én meg nem tudnék hol megpihenni a felhők közt," feleli a szelíd madár. „Édesem, dalold az erdő dalát," szól ,a szabad madár. „Ülj melléin, megtanítlak a tanultak beszédére," mondja a szelíd madár. „Nem, ó nem, énekre tanítani nem lehet," kiáltja az erdei madár. „Ö, jaj nekem, én pedig nem ismerem az erdő dalát

(" mondja a szelíd mad4r. Szerelmük csupa sóvárgás, de sohasem repülhetnek egymás oldalán. Áttekintenek a kalitka rácsain és hiú a vágyuk, hogy ismerjék egymást. Epedezve csattogtatják szárnyaikat és éneklik: „Jer közelebb szerelmem!" ,Nem tehetem, félek kalitkád zárt ajtajától," kiáltja a szabad madár. „Ö jaj, szárnyaim erőtlenek és holtak," suttogja a szelíd madár. A csehszlovák sportolók a szovjet tudomány "újabl? nagy sikeréről A prágai Dukla stadionjában tegnap délelőtt legjobb tíztusázóink fejezték be kéthapos küzdelmeiket. Prága bajnoka, a Tesla Holešovice 28 éves versenyzője Jozef Dvoŕák lett. Még a versenyek befejezése előtt elterjedt a hír a stadionban, hogy a Szovjetunió .kilőtte második űrhajóját, melyet G. Titov űrhajós irányit. A tíztusa-bajnok Dvofák a hír hallatára kijelentette: Praha) 4148 p, (80 gát: 12, 200 m: 26, távol: 518, súly: 11,28, magas: 148), 2. Schustrová (Sokolovo) 3932 p., 3. Krejüová (Sokolovol 3600 p. „A győzelmem felett érzett örömömet még fokozta az a hír. hogy tudomást szereztem a szovjet tudomány újabb sikeréről. Ez a legboldogabb vasárnap életemben. Mi sportolók kettőzött csodálattal és szeretettel adózunk a szovjet nép sikerének, mert a Szovjetunió ereje az egyetlen és legnagyobb biztosíték a világbéke megőrzésére, melyet mindnyájan aly annyira áhítunk." A tíztusázók v/»senyein nyolcan vettek részt, a sorrend s következő: 1. Dvoŕák (Dynamo Praha) 5505 p., (100 m: 11.9, távol: 647, súly: 11,18. magas: 168, 400 m: 54. 110 m gát: 16,4 diszkosz: 34.09, rúd: 410, gerely: 41,28, 1500 m: 4:47,8) 2. Metelec (Dukla) 5358 p, 3. Krybus (Stalingrad] 5055 p. A tíztusázók versenyével egyidejűleg került sor n női öttusa versenyére, melynek eredményei: 1. Fomenková (RH Bratislavában legjobb négy öttusázónk készül a moszkvai világbajnokságra. Amikor értesültek a második szovjet űrhajó sikeres útjáról. Nesňal a következőket mondotta: ..Semmi sem hathatott volna serkentőbben felkészülésünk során, mint Titov őrnagy sikeres világűrútja. Nagyon örülünk a szovjet nép újabb sikerének, ami azonban nem ért meglepetésként. Gyakran győződhetünk meg ugyanis arról. hogy a szovjet tudósok, technikusok. sportolók — egyszóval az egész szovjet nép olyan dolgokat visz véghez, mely nemrég még lehetetlenségnek számított." Kézilabdázóink a Béke-kupáért OlomoHcban tegnap kezdődtek női kézilabdázóink küzdelmei a Béke-kupáért. A tárna résztvevői a szovjet nagykövetségnek a következő táviratot küldték: ..A második nrha)6 kilövése alkalmából jókívánságainkat küldjük a szovjet népnek. Tudjuk, hogy az iinök igyekezete egy gondolat megvalósítását — mely minket a szovjet néppel egybeköt — a világbékét akarja elérni." (3:4), Sp. Stalingrad—Slavoj Praha 6:0 (2:0), Csehszlovák utánpótlás—Slavoj Olomouc 5:3 (2:1). Sp. Brno KPS— Slavoj Praha 6:4 (2:1). A tornán az együttesek a következő eredményeket érték el: Csehszlovákia utánpótlás—Slavoj Praha 5:5 (4:2), Sp. Praha Stalingrad—Sp. Brno KPS 3:0 (2:0), SI. Olomouc—Sp. Brno KPS 5:5 Vízislalömozóink befejezték küzdelmüket > Morvaországban tegnap napsütésés időben véget értek vizislalomozóink országos bajnokságának küzdelmei. Az utolsó nap eredményei: 3XC2 vegyes: 1. MV CSTV Praha B, 2. NHKG Ostrava, 3. Slávia VŠ. 3 X Cl férfiak: Tesla Praha Žižkov (Pospíchal, Jirásek, Stach), 2. Dukla B (Holešovský. Fifka, Polák), 3. Dukla A (Janovský, Baumruk, Kný). 3X FI — nők: Vegyes (Novotná, Trejbalová, Weberová), 2. MV CSTV Praha. 3XF1 — férfiakí 1. Vegyes (Pára, Tornán, Stachera), 2. Dukla, 3. Slávia Praha I. 3XC2 — férfiak: 1. Tesla Žižkov (Valenta, Stach, Jirásek, Pospíchal, Dejl, Sahula), 2. Dukla B, 3. Dukla A. Az SZNF Kupájáért folyó, nemzetközi kézilabda tornán az első nap a következő eredmények születtek: Tatran Prešov—Csehszlovákia utánpótlása 16:12 (6:8). Magyarország utánpótlása —Középszlovákiai kerület 15:8 (11:1). Csehszlovák utánpótlás—Magyar utánpótlás 15:14 (10:7). Tatran Prešov —Közép-szlovákiai kerület 16:13 (8:9). Szovjetunió—NSZK 2,5:1,5 A szovjet és nyugatnémet pályakerékpározók a friesenheimi pályán merték össze erejüket, tudásukat. A győzelmet a szovjet kerékpározók szerezték meg biztosan. Megnyerték az 1000 méteres klasszikus számot, valamint az üldözőversenyt is. A németek csak a pontozásos versenyben győztek. A visszavá góra Solingenben és Krefeldben kerül j sor. A Csehszlovák Tudományos Akadémia brnói biofizikai intézetének dolgozói kimagasló sikereket érnek el munkájukban. Képünkön Vera Seidlová laboránsno sejtszövetkultúrát készít elő. (Emil Bican — CTK — felv.) Labdarúgóink a Felkelési Kupáért Banská Bystricán megkezdődtek a XVII. Szlovák Nemzeti Felkelés kupa küzdelmei. A két találkozót 3500 néző nézte végig. Mindkét mérkőzés érdekes küzdelmet hozott. SLOVAN BRATISLAVA DIMITROV— —JEDNOTA TRENČÍN 6:1 (4:0). A bratislavai együttes különösen az első félidőben nagyon jó teljesítményt nyújtott, s nagyarányú győzelme teljesen megérdemelt. A gólokat Cvetler 3, Obert, Moravčík, Velecký, ill. Koiš szerezték. CH BANSKÁ BYSTRICA—

LOK. ZVOLEN 4:2 (2:0). A hazai együttes kiegyensúlyozott teljesítményt nyújtott, s győzelmét a csatárok Jó játékának köszönheti. Gólok: Chovanec, Kassa, Golha, ill. Fonód, Vaník. Vrútkyn is a Felkelési Kupáért küzdöttek. Eredmények: Lok. Kolín—T| Gottwaldov 2:2 (1:1), Lok. Vrútky—Sp. Martin 2:2 (1:1). LOK. KOŠICE—TATRAN PREŠOV 3:1 (2:0). Barátságos labdarúgó-mérkőzés melyen a Bomba, Čepček, Kozmán nélkül játszó prešovi együttes vereséget szenvedett a lelkesen játszó košicei Lokomotívától. Mindhárom gólt Caban szerezte, míg a prešoviaknál Bičkoš volt eredményes. DYNAMO ŽILINA—OGYESSZA 1:1 (0:0) 4000 néző előtt a gyors vendégcsapat megérdemelt' döntetlent ért el.- A gólokat Pisárik, ill. Derjabin szerezték. SPORTHÍRADO SZZSS • Košice: A vízilabdaliga utolsó fordulójában a Jednota Košice 21:3 ra győzte le a Slávia Bratislava B együttesét. A gólokat Sokol 6. Lackner és Csop 4—4. Botlik, Drot, Štofan 2—2, öngól, ill. Jokl, Štrbák, Bad'o lőtték. A Slovan Piešťany 5:1 arányú győzelmet aratott a Slávia Bratislava A csapata felett. 0 Nagoja: A nemzetközi úszóversenyen a Japán jamanaka a 200 m gyorsúszásban 2:01,1 mp-cel üj világcsúcsot úszott. 0 Kapsukas: A Lok. Bratislava női kosárlabda-együttese a szovjetunióbeli portyája során utolsó találkozóján 78:46 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiniiiiuiiniiiiiiiiiiiiiiiijiiMiiiiiiiiiii A KOŠICEI MOZIK MŰSORA SLOVAN: Ahol az alibi nem elég (cseh), TATrfA: Szegény gazdagok (magyar) PARTIZÁN: A nagy kők ország út. DUKLA: A 47. számú rendőr (cseh) ÜSMEV: A knpitány aízt.üa t-ingói) 'KERTMOZI A magány íatyla ;nu:xlMt). A SZÍNHÁZAKBAN .NYARi SZÜNET. arányú győzelmet aratott a Kapsukas kerület együttese felett. • Vichy: A Galea Kupa döntőjében » következő eredmények születtek: Franciaország—Olaszország 3:2. Spanyolország—Belgium 3:2. A döntőben tehát Franciaország fiatal teniszezői Spanyolország együttesével találkoznak. Á ŠPORTKA eredményei 10, 22, 34, 35, 38, 41, Hétfő, augusztus 7 A BRATISLAVA) MOZIK MŰSORA HVIEZDA: Keresztesek II. (lengyel) 15.30, 1«, 20.30, SLOVAN: Két emelet boldogság (magyar) 16, 18.30, 21, PRAHA: Rómában éjszaka volt (olasz) 10.30. 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Négyen Moanából (franciaj 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A groteszk aranykora (amerikai) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA A kapitány asztala (angol) 15.45. 18. 20.45. VÁRUDVAR: Tévedés (román) 20, MIERv) Légy jö mindhalálig (magyar) 16.30, 19. Kenyér, szerelem és fantázia (olasz) 21.30, PALACE: Eladott életek (angol) 22, DUKLA: A kutyás férfi (lengyel) 18, 20.30, OBZOR: A fehér cápa (amerikai) 18. 20.30, MAJ: Fehér medve (lengyel) 18. 20.30, STALIN GRAD: Ahol az alibi "nem elég (cseh) 17.30, 20, PARTIZÁN: A tizenkettedm órában (szlovák) 18, 20.30, NÁDEJ: Vörös és fekete (francia) 20, A televízió Tiüsora: Bratislava: 18.30 Napjaink technikája. A műanyagokról. 18.55 Műsorismertetés. 19.00 TV Híradó. 19.30 Chopeniána, balettfilm. 20.00 Eugene O'Nell: Vágyak. TV Játék. 21.50 TV-Híradó. Az ország északi részein felhőátvonulások, záporesők, másutt derült idő. A várható legmagasabb nappali hőinér séklet: reggél 16, délután 26—28, északon 24—26 fok. Mérsékelt délnyugati szél. A TATRANSKÁ LESNA-I „Detský raj" ifjúsági üdülő Július 1-től nemzetközi béketábor lett. 28 napos turnusban érkeznek a gyermekek hazánkból és a külföldről, hogy megismerkedjenek a hegyek szépségeivel s barátságot kössenek egymással. NÉGY TONNA SŰLYÚ, két méter átmérőjű golyóscsapágy gyártását kezdték meg a Szovjetunióban. Az alkatrészóriást a gépgyártó- és kőolajiparban fogják használni. SZOVJET MÉRNÖKÖK tervezik az Új-Delhitől 230 kilométerre levő bhakra-nangali vízierőmű második szakaszát. Az erőmű első szakaszát japán és amerikai vállalkozók építik. 52,2 KARÁTOS GYÉMÁNTOT találtak Mirnij mellett, egy kelet-szibériai bányában. SZOVJET TUDÓSOK FELFEDEZTÉK a „Fehér Törpék" eddigi legnagyobb csillaghalmazát. Ambarcumjan akadémikus szerint a felfedezés segítséget nyújt tejútrendszerünk korának meghatározásához. SOR ÉVES FENNÁLLÁSÁT ÜNNEPLI ez évben hazánk egyik legrégibb városa — Cheb. Az ünnepségek augusztus 20-án kezdődnek. Az újjáépített városi színház is megkezdi működését. Az ünnepségek „a szocialista Cheb további fejlődéséért" jelszó Jegyében folynak majd le. IDEGENFORGALMI TECHNIKUM NYÍLT Milánóban. Az új iskola diákjai speciális turisztikai és idegenforgalmi ismereteket szereznek, elsősorban pedig idegen nyelveket tanulnak. MEGÉRKEZTEK AZ ÉLSÖ küllöldi kiállítók a brnói nemzetközi árumintavésárra. Magyarországról 11. a Német Demokratikus Köztársaságból 14-en érkeztek. PÉNTEKEN KAPOSVÁRRA ÉRKEZETT a Tesla Oraxa televíziógyár „Oraxan" népi együttese; a 80 tagú együttes egy hétig vendégszerepel Magyarországon. SIKERT ARATTAK VARSÓBAN a nemzetközi gyermekrajzok versenyén a csehszlovák gyermekek rajzai. Ján Hűsek Prágából és Alena Chaloupková Reporyjí pfi Prahe-ból aranyérmet nyertek. Ezenkívül 4 ezüst- és 7 bronzérmet szereztek a kis művészek hazánknak. HATALMAS NITROGÉNMÜTRÁGYAi GYÁRAT építenek az EAK szíriai tartományában, Homsban. Az építkezéshez a Szovjetunió nyújt segítséget. A BIOFIZIKUSOK STOCKHOLMI NFMZETKÖZI kongresszusán megalapították az alkalmazott biofizika nemzetközi szövetségét, amely a nemzetközi együttműködés e téren való elmélyítését szolgálja. 18 SZÁZALÉKKAL CSÖKKENT a kisparaszti gazdaságok száma Belgiumban 1950 óta; évente 4000 szűnik meg a gazdasági nehézségek miatt. AUGUSZTUS 4-ÉN VÉGET ÉRT a bratislavai kamarazene nyári lesztiválja. A két nappal ezelőtt AKSztriából hazaj tért Szlovák Kamarazenekar Bohdan Warehal vezényletével előadta Corelli, Händel. Ptircel és Briten müveit. A záróhangverseny nagy sikert aratott a zenekedvelők körében. KLATOVY MINDIG HÍRES VOLT szekí fűiről. A másoriik világháború azonban tönkretette a virágtermelést. A klatovyi szekfükertészet most, 40 év után ismét életre kel. Az erfurti nemzetközi kiállí\ táson két ezüst érmet m/ertek e szek~ i fűk. NAGY SIKERREL tartatta meg első fellépését Muntevideóban a Maszkvai 1 Zenei Színház balettje. „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség! Bratislava Gorkého u. 10. sz. Telefoni 537-16, 512-23, 335 68, 506-39, - főszerkesztői' 532-20. - titkársági 550-18, - sportrovati 505-29. Kiadóhivatal! Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. .Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti, a Posta Hír ap*zolgá!ata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. „,„.„„„, K-19 llZUú