Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)

1961-08-05 / 216. szám, szombat

Csehszlovákia—USA nemzetközi szertorna-találkozó f Augusztus közepén a prágai Téli-stadionban keriil sor a Csehszlovákia—USA nemzetközi szertorna-találkozóra. Ez az első eset, hogy amerikai tornászok sze­repelnek Csehszlovákiában. Tokióban a Szumida folyó partján e na­pokban tartották meg a hagyományos ,,Kawabirakit" ünnepségét, melynek csúcs­pontját tűzijáték képezte. Az ünnepségen közel negyedmillió tokiói vett részt. (Foto: ČTK - Pan Asia) SZEPTEMBER 1-RE új arculatot kap a brnói Janáček Opera, E na­pokban nagy a sürgés-forgás a szín­házban, folynak, a javítási munká­latok. A kőpadlózat helyett márvány padlózatot kap a színház s telje­sen új ruhatárat. A LONDONI SZOVJET KIÁLLÍTÁ­SON bemutatták Konsztantyin Leon­tyev szovjet mérnök találmányát, amely lehetővé teszi, hogy a süketek képernyőn élvezhessék a színekké át­alakított zenét. ÚJ MUNKARUHÁVAL kísérleteznek híd­munkások részére Angliában. A ruha, amely alig terjedelmesebb a szokásosnál a víz színén tartja viselőjét, ha munka közben esetleg a vízbe esik. J A - VASÁRNAP TOKIÓBAN MEGNYÍLÓ Vll. atom- és hidrogénbomba-ellenes vi­lágkonferencián 20 ország 87 küldötte, továbbá több nemzetközi szervezet kép­viselője vesz részt. IND1ÄBAN ERÖS ESŐZÉSEK földcsu­szamlást okoztak, melynek következtében egy Daduwa nevű falucska eltűnt. A falu 55 lakosa közül csak egy 7 éves kislány maradt életben. KÖZÉP-SZLOVÁKIA SZÖVETKEZETI DOLGOZÓINAK nagy segítséget nyúj­tanak az aratási munkálatoknál a HESZ tagjai. A Považská Bystricai járásban több mint 14 ezer brigád­órát dolgoznak le a HESZ tagjai a betakarítási munkáknál. 43 BETŰS HELYESÍRÁST vezetnek be kísérletképpen néhány angliai iskolában az angol nyelv fonetikus írására. HAT KILOMÉTER HOSSZO alagút fú­rását kezdték meg 1600 méter magasság­ban a Szent Bernát-hágó alatt. Az alagút 160 kilométerrel rövidíti meg a Mün­chen — Miláno utat. A FÜLÖP-SZIGETEKHEZ TARTOZÓ MINDANO SZIGETÉN a rendőrség rabszolgatartásnak jött a nyomára. A hatóságok több rabszolgát már ki­szabadítottak, ezek azonban vona­kodnak volt uraik ellen vallani, mert a családjukat fenyegető bosz­szútól félnek. KÉT TRÓPUSI VIHAR söpört végig szerdán hajnalban a japán Kyusu tar­tomány déli része felett, s a szélvi­harokat nagy esőzés követte. Ötezer házat döntött romba a vihar és az eső nyomán fellépő áradat, hét hidat élsodort. KERMIT MARTIN AMERIKAI KINCS­KERESŐ egy észak-karolinai drágakő­lelőhelyen óriási zafírt és hatalmas ru­bint talált. A zafír súlya 396 gramm, csiszolás után 2000 karátos lesz. Az eddig ismert legnagyobb zafír mindössze 916 karátos. A rubin 647 gramm, csiszolás után 800 karát nagyságú ékkő lesz be­lőle. EZER ÉS EZER IFJOMUNKÁS tölti szünidejét az észak-csehországi ifjúsági építkezéseken. Közép-Európa legnagyobb gázgyárának építésén több, mint 70 fiú és ieány dolgozik. A gázgyár Vžín na Ostecku-n épül. AUGUSZTUS 2-ÄN Liptovský Mi­kulášon megkezdődtek a demänovai Sloboda nevű barlang 40 éves fenn­állásának ünnepségei. A barlangot felfedezése óta csaknem 3 millió lá­togató — köztük kb. 100 ezer kül­földi — tekintette meg. CARLOS ALBARADO MARIN kubai i munkás felajánlotta szemét Henry Wins­tonnak, az ismert amerikai kommunista élharcosnak, aki a börtönben elvesztette , szemevilágát. • AZ ÜSZÖÜDÜLŐK KÖZKEDVEL­TEK a Szovjetunióban. A népszerű hajók a Volgán járnak, kikötnek az ősi városokban s a beutalt dolgozók megismerkedhetnek a helyiségek nevezetességeivel. A csehszlovák tornászok eddig csak az olimpiai játékokon és a világbajnoksá­i gok során találkoztak az amerikai tor­nászokkal. 1947-ben a csehszlovák együt­| tes az USA-ban vendégszerepelt. Férfi­i csapatunk akkor megnyerte a találkozót és az egyéni versenyben is Chudec sze­| rezte meg a győzelmet. Jóváhagyták az időpontokat A Nemzetközi Tornaszövetség Stuttgart­ban tartotta 40. kongresszusát a szövet­ség fennállásának 80. évfordulója alkal­mából. Az ülésen elhatározták, hogy 1962. július 4—8-a között Prágában lesz a fér­fi és női világbajnokság^ 1963-ban Belg­rádban, illetve Párizsban a férfi és női 1 Európa-bajnokság. Japán küldötte közöl­| te, hogy az 1964. évi tokiói n.várí olim­piai játékokon a tornaversenyeket a küz­i dplmek első hat napján bonyolítják le 10 000 férőhelyes sportcsarnokban. A kongresszuson beszámoltak a Lu­xemburgban augusztus 13-án sorra ke­I rülő férfi tornász Európa Kupa előkészü­leteiről is és közölték, hogy 23 nemzet nevezett be a küzdelmekre. 9 Bratislava: A Turbina Erfurt NDK­beli labdarúgó-együttes, mely augusztus 3-án Uherské Hradištén mérkőzött, va­sárnap Spišská Nová Ves-en vendégsze­repel s ellenfele a helyi Lokomotíva csa­pata lesz. 9 Oslo: A jövő héten a norvég fő­városban kezdődik a XXI. Íjász-világ­bajnokság. Csehszlovákia a férfi- és a női versenyszámban is 4—4-tagú csapat­tal indul. Romániában egyre nagyobb gondot for­dítanak a vidéki testnevelés fejlesz­tésére. A falvákon egyre jobban erő­södő szövetkezetek soha nem látott le­hetőségeket biztosí­tanak a falusi fia­talok számára, hogy szabad idejüket egészséges testmoz­gással tölthessék. Felvételünkön Basa­rab község szövet­kezetének fiataljai a munka befejezése után nagy röplab­da-tornát rendeznek. (Foto: ČTK — Agerpress) Az amerikai tornászok Csehszlovákia tornászaival együtt a világ legjobbjai közé tartoznak. Az USA tornászai útban a Szovjetunió felé állnak meg ha­zánkban és mérkőznek válogatottainkkal. Az amerikai tornászok a legjobb össze­állításban veszik fel válogatottjaink el­len a küzdelmet. A férfi és a női csa­patversenyen kívül egyéni versenyt is lebonyolítanak. A hivatalos prágai nem­zetközi találkozón kívül az amerikai tor­nászok augusztus 19-én Bratislavában is vendégszerepelnek. A legjobb csehszlovák szertornászok már megkezdték előkészületeiket e nem­zetközi találkozóra. A szélesebb keretbe 13 legjobb tornászunk került. Hazánkat minden valószínűség szerint az olimpián szerepelt csapat képviseli majd. Európa legjobb atlétái A jól ismert francia l'Equipe sportlap megállapította Európa legjobb atlétáinak első félévi sorrendjét. A technikai számokban a francia lap szerint az európai ranglista a következő: Magasugrás: Brumel 224 cm, Colsov I Lievore (olasz) 86,74 m, Macquet (fran­(mindkettő szovjet) 212 cm. A csehszlo­vák Valenta 207 cm-rel a tizedik helyen áll. Távolugrás: Ter-Ovaneszjan 819, Bon­gyarenko (mindkettő szovjet) 784 cm. Rúdugrás: Preussger (NDK) 467 cm, Kra­szovszkij (szovjet) 460 cm. Hármasugrás: Krejer (szovjet) 16,71 m, Malcherczyk (lengyel) 16,53 m. Súlylökés: Rowe (angol) 19,07 m, Ovszepjan (szovjet) 18,67 m. A csehszlovák Skobla 17,97 méteres tel­jesítménnyel a 10. helyen áll. Diszkosz­vetés: Piatkowski (lengyel) 56,69 m, Szé­csényi (magyar) 58,71 m. Némec 55,05 méteres teljesítménnyel a 8. Gerelyvetés: Szombat, augusztus 5. A BRATISLAVAI MOZIK MOSÓRA: HVIEZDA: Keresztesek I. (lengyel) 15,30, 18, 20.30, SLOVAN: Két emelet boldogság (magyar) 16, 18.30, 21, PRAHA: Rómában éjszaka volt (olasz) 10.30, 13,45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Négyen Moa­nából (német) 15,30, 18, 20.30, POHRA­NIČNÍK: A groteszk aranykora (amerikai) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A kapitány A süketnéma sportolók nemzetközi találkozója Finnország fővárosában találkoznak 22 nemzet legjobb süketnéma sportolói, akik a IX. nemzetközi nyári játékok keretében 12 sportágban mérik össze tudásukat. A világbajnokságnak tekinthető mérkőzés­sorozaton a csehszlovák süketnéma spor­tolók is részt vesznek. Legutóbb 1957-ben Milánóban rendeztek ilyen sporttalálko­zót. cia) 83,35 m. Kalapácsvetés: Rugyenko (szovjet) 68,92 m, Thun (osztrák) 67,73 méter. Tíztusa: Kutyenko 8127 p„ Kuz­nyecov (mindkettő szovjet) 7672 p. A prágai Július Fučík Kultúra és Pi­henés Parkjában befejezéshez közele­dik Európa legkorszerűbb műjégpályá­jának építése. A pálya 30X60 m-es. A korszerű sportcsarnok befogadóké­pesége 18 500 néző. Csak 4000 álló­hely van. Felvételünkön az új, kor­szerű sportcsarnok teljes látképe. Eb­ben a sportcsarnokban rendezik meg egyébként jövőre a műkorcsolyázó­világbajnokságot, valamint a tornászok világbajnoki küzdelmét. (Foto: Havelka — ČTK.) • Bratislava: Augusztusban a HESZ autóklubja révén 16 értékes motorver­senyt bonyolítanak le Szlovákia különbö­ző részein. • Tokió: Mint már arról hírt adtunk, augusztus végén Csehszlovákiába látogat a japán ökölvívó-együttes. A Csehszlo­vákia elleni mérkőzés után Lengyelor­szágba és további európai országokba látogat Japán ökölvívó-válogatottja. • Riga: A Szovjetunióban portyázó Lo­komotíva Bratislava nöi kosárlabda­együttese 49:44 arányú győzelmet ara­tott Riga csapata felett, mely az Euró­pa Kupa-torna győztese. A Lokomotíva csapata végig igen jó játékot produ­kált és megérdemelt győzelmet aratott. © Osaka: Japán nemzetközi úszóbaj­nokságán újabb világcsúcsok születtek. Az amerikai Jastremski, valamint Stock a 100 m-es mellúszásban 1:09,5 és a 200 m-es hátúszásban 2:13,3-es idővel ért el új világcsúcsot 50 m-es meden­cében. Megtették a sorsolást A Moszkvában megrendezésre kerülő nemzetközi vízilabdatorna résztvevőit ki­sorsolták. Mint ismeretes, az a torna az Olasz Kupáért folyik s minden évben ab­ban az országban rendezik, mely az előző esztendőben a torna győztese lett. Mivel a múlt évben a szovjet vízilabdázók győz­tek, így az idei versenyt Moszkvában bonyolítják le. A sorsolás szerint az első napon a Szovjetunió—Olaszország, Romá­nia-Magyarország, NDK —Jugoszlávia mérkőzésekre kerül sor. Augusztus 6-án a Magyarország-Szovjetunió, Románia­Jugoszlávia, NDK—Olaszország mérkőzé­seket vívják. A torna utolsó napján a Szovjetunió Lengyelországgal, Magyaror­szág Olaszországgal, az NDK. pedig Romá­nia válogatottjával mérkőzik. 17 ország nevezett be 2 Az Idei X. öttusa világbajnoki küz­— delmeket Moszkvában bonyolítják le. ~ A rendező bizottság eddig a követ­« kező 17 ország nevezését kapta meg: E Anglia, Brazília, Bulgária, Csehszlo­E vákia, Finnország, Franciaország, Ja­~ pán, Magyarország, Mexikó, NDK, — NSZK, Lengyelország, Ausztria, Ro­lí mánia, Szovjetunió, Svédország és 5 USA. Franciaország kivételével a be­C nevezett csapatok teljes létszámban S indulnak. E A Szovjetunió csapatát még nem S állították össze, de jelenleg Novikov E háromszoros világbajnok, Taraszov, = Gyerjugyin, Szelg, Pahomov, Szdob­— nyikov, Picsuzskin, Flejsman és Ma­= kajev készülnek a világtalálkozóra. 1962-ben rajtol az Európa Kupa Az európai országok válogatott labda­rúgó-együttesei számára kiírt Európa Kupa-küzdelemeket 1962-ben kezdik meg. Eddig a következő 15 ország küldte el hivatalos nevezését: Szovjetunió, a kupa védője, Csehszlovákia, Dánia, Olaszország, Izland, Luxemburg, Magyarország, Nor­végia, Lengyelország, Portugália, Ausztria, Románia, Görögország, Spanyolország és Svájc. A második kiírás küzdelmei 1964­ben érnek véget. • Prága: Fővárosunk ifjúsági labda­rúgó-válogatottja részt vesz a Lengyel országban megrendezésre kerülő nemzet­közi tornán. A lengyel és a csehszlo­vák együttesen kívú Magyarország és az NDK csapata is rajthoz áll. • Hradec Králové: A Spartak Hradec Králové labdarúgóegyüttese első edző­mérkőzésén igen gyenge teljesítmény után csak 2:1 arányú győzelmet ara­tott a prágai Dynamo felett. asztala (angol) 15.45, 18.15, 20.45, VÁR UDVAR: Riksa (japán) 20 MIER: Cir­kusz (szovjet) 16.30, 19, Kenyér, szere- X Fülöp-szigeti tűzhányó. 7. ;::;.a szög­ről. 8. Olasz névelő. 9. E-nap. 10. Nem elő. 11. Nő megszólítása olaszul. 12. Béka mássalhangzói. 13. László, Károly. 14. Ke­verve hordómérték. 15. Csavar. 20. A vízszintes 1. folytatása,. 21. Magyar író. 23. Arab név. 25. Ceruza. 28. Háziállat (ék). 29. Kétes. 31. Indíték. 32. Francia ő. 34. Egy betű híján helyhatározó. 35. Ugyanaz, mint a vízszintes 27. 37. Tár­sadalmi csoport. 38. Határövezet, 39. A mohammedánok szent köve. 40. Nem szívlel. 42. Ékezettel billiárdbot. 46. Név­elővel vízinövény, 52. Öntudatnélküli ál­lapot görögül. 54. Orosz férfinév (fonet.). 56. Dunajevszkij másik neve. 59. Téli csa­padék. 60. Igen oroszul. 61 Ételízesítő. £2. Azonos betűk. 63. Idős rövidítve. 64. Rangjelzés. 66. Lerakat, 67. Még az anyja sem érti szavát. 68. Város angolul. 69. Női név. 70. Francia pap. 72. I. M. K. 75: Szép szó. 76. Nemzet. 78. Arany franciául. 79. Zamat. 80. Latin ő. 81. Helyrág. 82. Olasz névelő. 83. Bakó Nándor. TUDNIVALÓK Megfejtésül beküldendők a vízszintes 1, valamint a függőleges 20 (a nyíl irá­nyában,) legkésőbb 6 napon belül. A címzésnél tüntessék fel: Keresztrejtvény. A megfejtéseket lehetőleg levelezőlapon szíveskedjenek szerkesztőségünk címére küldeni: Üj Szó, Bratislava, Gorkého 10. A helyes megfejtők között minden héten 5 könyvet sorsolunk ki. lem és fantázia I.—II. rész (olasz) 21.30, PALACE: Nikodém Dizma karrierje (len­gyel) 22, DUKLA: Dulská asszony erköl- Y cse (cseh 18, 20.30, OBZOR: Boldogtalan '.í szerelem (cseh) 18, 20.30, MÁJ: Ahol az | alibi nem elég (cseh) 18, 20.30, STALIN­GRAD: Próbaidő (szovjet) 17.30, 20, ISKRA: Kezedben van az életem (szov­jet) 17.45, 20.15, NÁDEJ: A béke első napja (szovjet) 20, ZORA: Vasárnapi ál­mok (cseh)' 17.30, 20, POKROK Romeo, Júlia és a sötétség (cseh) 17.30, 20, FATRA: Arcnélküli város (magyar) 19, A KOSlCEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Ahol az alibi nem elég (cseh), TATRA: Szegény gazdagok (ma­gyar), PARTIZÁN: Ä nagy kék országút (olasz), DUKLA: A t világítótorony őrének leánya (szovjet), OSMEV: A kapitány asz­tala ' (angol). KERTMOZI: Furcsa látoga­tás (szovjet). A KOMÁRNŐI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA POHR. RUSKOV: Vidor-család (20). A SZÍNHÁZAKBAN: NYÁRI SZÜNET. A televízió műsora: BRATISLAVA: 18.00 Gyermekműsor. 19.00 TV-híradó. 19.30 Külpolitikai kom­mentár. 19.50: Dalok. 20.00: Jan Neruda műveiből. 21.30 A nap visszhangja. 21.45 Svejk, a jó katona, csehszlovák film. BUDAPESTt 16.55 Közvetítés a sport­uszodából. Magyarország—NDK úszóver­seny. 18.25 Üj falu. 19.15 TV-hlradő. 20.00 Szegedi ünnepi játékok 1961. Já­nos vitéz. 23.00 Hírek. VÍZSZINTES 1. Milyen korszakban élünk?. 16. Férfi­Ýnév. 17. Szlovákiai folyó, 18. Régi, egy -Sbetű hiányzik. 19. Száraz növény. 20. f Német nevek előtt áll. 22. Babasírás. 24. XVissza: menni angolul. 26. Bababél (ék). "£27. De latinul. 28 Angeles. 30. Az //"//* ^Uraiban élő finnugor nép. 33. Ibsen-drá­ma. 36. Fiú. 37. Az űrrakéta jelzője le­lhet. Folyt, a vízsz. 66-sorban. 41. Vers­Felhős idő, északon záporesők, zlvata-«J'fajta. 43. Vissza: fűszer. 44. Területmér­rok. A várható legmagassabb nappali hő- Xték. 45. Szovjet sakkmester. 47. Peergynt mérséklet: 18—20 fok. Mérsékelt nyu- •}• anyja. 48. Egoista. 49. Vissza: Házi szár­gati szél. 'nyas. 50. Falusi női név. 51. Tiket magán­hangzó nélkül. 53. Lásd. vízsz. 27. 55. Ad akta. 57. Betegség jele (ék). 58. Fél mozi. 59. Prémes állat (ék). 61. Liget szlová­kul. 63. Régi magyar szó. 65. Római szám ötszáz és ezer. 66. A 37 vízszintes foly­tatása. 71. Szlovákul nem. 73. Neon köze­pe. 74. Rab peremei. 75. Kétszer latinul. 77. Volt rádiómárka. 79. Férfinév. 81. Csecsemő. 83. Egy betű pótlásával ismert jugoszláv lap. FÜGGŐLEGES 2. Bélésanyag. Olasz folyó. 5. 3. Kevert női név. 4. Személyes névmás. 6. MEGFEJTÉS A múlt szombati számukban közölt ke­resztrejtvényünk helyes megfejtése: Dublo, Komszomol, visszhang, Horizont. Sorsolással a következők nyertek könyv-, jutalmati 1. Szykora Emília, Dobšina 2. Korim József, Lučenec J. Bányász Istvánné, Licince 4. Peredy Vilmos, Radvaň nad Dun. 5. Zatykó József, Kosihovce. A könyveket pőstán küldjük el. „Üj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava Gorkého 5. 10. ši. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztő: 532-20, - titkársági 550-18, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs.' Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-08*11339

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents