Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)

1961-08-04 / 215. szám, péntek

A Dukla Praha nagyszerű győzelme N ew Yo rkban Dukla Praha— Everton 7:2 (5:0) Bajnokcsapatunk már az első félidőben a maga javára döntötte el a mérkőzést • 15 000 nézd kitűnő játékot láthatott • A külföldi sajtó nagy elismeréssel ír a Dukláról Az észak-amerikai nemzetközi labdarúgó-torna döntőjében a két csoportgyőztes a Dukla Praha és az Everton angol együttes mérkőzött. A találkozót 15 000 néző előtt játszották le. A csehszlorák bajnokcsapat megérdemelt, fölényes 7:2 arányú győzelmet aratott az Everton felett s már minden valószínűség szerint a torna győztesének tekinthető. A Kongó — Afrika második leg­nagyobb folyója — Stanleyville kö­zelében. (Új Kína - ČTK - felvétele) •ír E NAPOKBAN HAZÁNKBAN TARTÓZ­KODIK William Hartley ausztráliai tu­dományos' dolgozó. Megbeszéléseket foly­tat' hazánk tudósaival és kísérleti dol­gozóival a Csehszlovák Mezőgazdaság­tudományi Akadémia praha-ruzinéi ta­' karmánykísérleti intézetében. STATISZTIKAI JELENTÉSEK SZE­RINT Lengyelországnak 30 millió la­kosa van. Augusztus elsején szüle­tett a 30 milliomodik kis lakos. ŰJ VISSZHANGMERŐ KÉSZÜLÉKKEL állapítják meg Angliában az élősertések zsírrétegének vastagságát. Ez lehetővé teszi, hogy gyorsan és olcsón választhas­sák ki a tenyésztésre legalkalmasabb példányokat. AUGUSZTVS 1-ÉN LONDONBAN MEG­NYÍLT a ,,A világ háborúk nélkül" című kiállítás. Ezt a vándorkiállítást 17 hó­nappal ezelőtt szervezte a Békevédök S'iŕ Bizottsága s eddig Skótországban, Wal­lesben és másutt rendezték meg. 20-25 EZER ÉVES VlZ található Szaúd-Arábiában a nagyon mély si­vatagi kutakban, állapították meg az Arab-Amerikai Olajtársaság szakér­tői. 50-TAGÜ BRIT GYERMEKEK CSOPORT­JA erkezett augusztus 1-én Prágába cse­reüdiilésre. 2 napig Prágában tartózkod­nak a gyermekek, majd a sítnói nemzet­közi pionírtáborban töltik szünidejük nagy részét. PUCCINI „BOHÉMELET" ClMÜ OPERÁJÁVAL arattak sikert a Tren­čianske Teplice-i zenei nyáron a Szlo­vák Nemzeti Színház művészei. 12 HÖNAP ALATT 43 ízben figyel­ték meg a sarki fényt a Hudson-öböl felett. FÖLD ALATTI MÚZEUMOT LÉTESÍT a párizsi műemlékvédelmi bizottság a Tuilleriák kertje alatt, a Louvre és a Jeu de Paume épülete között. 70 MUNKAHELYEN SEGÉDKEZNEK augusztusban hazánk főiskolásai a dolgozóknak. A júliusi turnust több mint 3400 hallgató váltotta fel. A leg­több diák - 900 - a bratislavai Technikai Főiskoláról jelentkezett. LENGYEL TUDÓSOK » Wroclaw kör­nyéki ásatásoknál egy osi erőd és embe­ri települések maradványaira bukkantak, amelyekről megállapították, hogy i. e. 500-ból származnak A feltárt település nagyságából arra lehet következtetni, hog.v abban az időben vagy ezer ember lakhatott ezen a helyen. ÖT SZOVJET ATOMTUDÖS látoga­tott el Angliába, az év elején kötött szovjet-angol atomkutatási együtt­működési egyezmény keretében. A szovjet tudósok többek között a harweli nukleáris kísérleti központ munkáját tanulmányozzák. 1961 ELSŐ FELÉBEN összesen 264 ezer ember látogatta a prágai Egye­temi Könyvtárat. Az év második fe­lében a könyvtár kiállítást rendez P. Šafárik és M. V. Lomonoszov mű­veiből. E napokban érkezeit Moszk­vából egy 30-tagú könyvtárosokból álló csoport, hogy megismerkedjék hazánk könyvtárainak munkájával. HARMINCNÉGY ÉVE TART egy sakk­mérkozés Ausztráliában: a partnerek már nyugdíjasok és véleményük szerint a parti még tizenöt évig tart Igaz, hogy évente csak egyszer ülnek össze és mindössze egyet lépnek. EGYMILLIÁRD ROSSZUL TERMŐ KÁVÉCSERJÉT vágnak ki Brazíliá­ban az új mezőgazdasági program keretéhen. A szabaddá vált termő­földeken gazdaságosabb fajtákat ho­nosítanak meg. TÜNTETÉST SZERVEZTEK a most folyó bayreuthi ünnepi játékokon egy fiatal néger énekesnő ellen. A faj­gyűlöletet a Német Birodalmi Párt nevű fasiszta szervezet szította. j> A MÉRKŐZÉS LEFOLYÁSA f A kezdés után először az angolok tud­j ták leküzdeni a kezdeti izgalmakat, s az i első tíz percben különösen a jobbszárny révén többször veszélyeztették a Dukla kapuját. A 7. percben Šafránek kemé­nyebb közbelépeséért a játékvezető ti­• zenegyest ítélt. A labdának Collins állt neki, de Kouba kapus jó érzékkel há­rítani tudta a büntető rúgást. Ezekután a Dukla csapata is megnyugodott és több szép támadást indított. Ä kilence­dik percben Borovička-Jelinek összjáték után Kučera Everton kapujába lőtte a labdát. Az első gól újabb lendületet adott a Duklának, és már a 14. percben Je­linek 2:0-ra növelte a Dukla előnyét. Az első félidő végéig Borovička, Bru­movský és Kučera voltak még eredmé­nyesek, és igy az első télidő 5:0-ás Dukla vezetéssel ért véget. SZÜNET UTÁN a játék ismét kiegyensúlyozott volt. Everton csapata minden erejét latba ve­tette, hogy javítson a kedvezőtlen ered­ményen, de csak Vernon és Young volt eredményes. A mérkőzés befejező részé­ben a Dukla ismét felülkerekedett, s an­nak ellenére, hogy az angol védelem többször feleslegesen keményen játszott, további két góllal tudta terhelni az an­golok kapuját. A 80. percben Masopust, a 88-ik percben pedig Kučera volt sike­res, s beállította a 7:2-es végeredményt. Bajnokcsapatunk fölényes győzelmének titka A JÓ KOLLEKTÍV JÁTÉK. | Az egész csapat nagy lelkesedéssel és ki­, tűnő játékérzékkel vívta végig a mérkő­zést. Mind a 11 játékos önfeláldozóan küzdött és a csapat taktikája is olyan | jó volt, hogy az angol együttes semmi­lyen tekintetben nem tudta veszélyeztet­ni a Duklát. Az Everton csapatában a csatársor igen gyorsan játszott, de a jól fedező Dukla védelme két eset kivéte­lével mindig idejében és jól tudott há­rítani. Bingham már egyedül állt az üres kapuval szemben, de a befutó Novák még meg tudta változtatni a labda irá­nyát, s így ezt a nagyszerű helyzetet sem tudták az angolok kihasználni. A kél csapat összeállítása: Dukla Praha: Kouba - Šafránek, Čadek, Novák — Pluskal, Masopust - Brumovský, Vace­novsky, Borovička, Kučera, Jelinek. Ever­ton: Dunlop — Parker, Thomson — Gabriel, Labone, Harris — Bingham, Ver­non, Young. Colins, Fell. A döntő második mérkőzését vasárnap játsszák New Yorkban. A nyugati sajtó terjedelmes beszámo­lókat közöl erről a mérkőzésről. A Francé Presse többek között azt írja, hogy a csehszlovák bajnokcsapat nagyszerű já­tékának eredménye a 7:2-es győzelem. Az AFP hírügynökség szerint a csehszlo­vák bajnokcsapat teljesen deklasszálta az angol együttest, gyorsaságban, ötletesség­ben egyaránt magasan felülmúlta ellen­felét. A Reuter hírügynökség szerint a Dukla mellett az Everton csak árnyéka volt a labdarúgásnak. A Reuter szerint a mérkőzés döntő pillanata akkor volt, amikor az Everton nem értékesítette a tizenegyest, mert ettől a perctől kezdve a Dukla teljesen uralta a helyzetet, és azt csinált a pályán, amit akart. Szófia már várja az Univerziád résztvevőit Augusztus végén kezdődik a bol­gár fővárosban a főiskolások nagy sporttalálkozója, az Univerziád. A bolgár rendezők 50 ország több mint 2000 sportolóját várják. A ösz­szes versenyeket Szófiában bonyolít­ják le. Az atlétikai küzdelmekre a Levszkij Stadionban kerül sor. A te­remsportokat az újonnan épített sportcsarnokban bonyolítják le. Az összes úszóversenyeket a „Republi­ka" fürdőtelepen tartják. Ezenkívül a Diana-uszoda is a versenyzők ren­delkezésére áll. Az Univerzládon több kiváló spor­toló indul. A román 140-tagú kül­döttségben ott lesz Balázs Jolán, • KIS1NYEV: A Szovjetunióban portyá­zó Spartak Brno együttese Kisinyevben a helyi csapattól 4:0-ás vereséget szen­vedett. A Sparlak Plzeň, mely szintén a Szovjetunióban portyázik, Ogyesszában 4:1 arányban kikapott. Péntek, augusztus 4. A BRA1ISI AVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Keresztesek I. (lengyel) 15,30, 18, 20.30, SLOVAN: Két emelet boldogság (magyar) 16, 18.30, 21, PRAHA: Rómában éjszaka volt (olasz) 10.30, 13,45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Négyen Moa­nából (német) 15,30, 18. 20.30. POHRA­NIČNÍK: A groteszk aranykora (amerikai) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A kapitány asztala (angol) 15.45, 18.15, 20.45. VÁR­UDVAR: Főnyeremény (cseh) 20, MIER: A császár pékje (cseh) 16.30, 19, Mé­zeshetek (szovjet) 21.30. IJALACE: Niko­dém Dizma karrierja (lengyel) 22, DUK­LA: A ma asszonya (NSZK) 18, 20.30. OBZOR: Riadalom a kisvárosban (román) 18. 20.30, MÁJ: Olek Dovbuí (szovjet) 18, 20.30, STALINGRAD: Arcnélküli vá­ros (magyar) 17.30, 20, ISKRA: Zavaros víz (NDK) 17.45. 20.15, ZORA: Első év (lengyel) 17.30, 20. A KOSlCEI MOZIK MfJSORA: SLOVAN: Ahol az alibi nem elég (cseh). TATRA: Szegény gazdagok (ma­gyar), PARTIZÁN: Á nagy kék országút (olasz), DUKLA: A világítótorony őrének leánya (szovjet), ÜSMEV: A kapitány asz­tala (angol). KERTMOZI: Furcsa látoga­tás (szovjet). A SZÍNHÁZAKBAN: NYÁRI SZÜNET. A televízin nűsora: BRATISLAVA: 18 00 Látogatás a kelet­csehországi kerületben. 19.00 TV-híradó. 19.30 Emberek, gépek, mezők - aratás 1961-ben. 20.00 Otthonunk. Színes műsor a modern lakás problémáiról. 21.30 A nap visszhangja. A Csehszlovákiában portyázó bolgár Za­gora labdarúgó-együttese legutóbb Koši­cén a Lokomotívával mérkőzött és 5:4 arányú győzelmet aratott. Felvételünkön Botyev, a bolgár utánpótlás válogatottjá­nak tagja az utolsó pillanatban hárít egy veszélyes Lokomotíva támadást. (Bodnár felvétele) magasugró világbajnok, Orbán jól is­mert vívó, Tiriac tenniszezö és töb­ben mások. Az ír küldöttséggel ér­kezik Szófiába Delaney, aki 1956-ban 1500 m-es síkfutásban olimpiai baj­nokságot nyert. Az angol főiskolások soraiban ott lesz Hopkins, volt nöi magasugró világcsúcstartó, valamint a jól ismert Brightwell futó is. Ma­gyarországot az Univerziádon 91 sportoló képviseli. Szovjet iabdarúgók Csehszlovákiában Hazánkba érkezett a fekete-tengeri Ogyessza labdarúgó-együttes, mely három mérkőzést vív minálunk. Az első talál­kozóra augusztus 5-én Žilinán kerül sor, ahol a helyi Dynamoval mérkőzik. A kö­vetkező héten, augusztus 9-én és augusz­tus 13-án további két csehszlovák csapat­tal mérkőznek a vendégek. Äz alső kii földi résztvevők már megérkeztek Tegnap Bratislavába érkezett a magyar utánpótlás kézilabda-válogatottja. Mint ismeretes, a magyar együttes részt vesz a Bytčában megrendezésre kerülő kézi­labda-versenyen. 1 A magyar együttes já­tékosai rövid bratislavai pihenő után tovább folytatják útjukat a torna szín­helyére. A Sazka 33. hetének műsora 1. Spartak Stalingrád-ČH Bratislava, 2. Tatran Prešov -SÓNP Kladno, 3. Spar­tak Brno-Spartak Trnava, 4. Spartak Plzeň —Slovan Nitra, 5. Slovan Bratislava -Baník Ostrava. (I. ligamérkőzések), 6. Slovan Liberec —Kovostroj Dečín, 7. Dukla Písek —Iskra Otrokovice, 8 Spartak Ko­šífe Meopta-Lokomotíva Česká Tčebová, 9. Spartak Uherské Hradišté-Spartak Motorlét, 10. TJ Gottwaldov-TJ VŽKG, 11. Spartak Považská Bystrica-Slavoj Bardejov, 12. ZPS Kysucké Nové Mesto — Spartak Martin, 13. ČH Banská Bystrica -Jednota Košice, 14. VCHZ Pardubice­• Spartak Brno ZJŠ (II, ligamérkôzések). Az idei nyár különösen gazdag sakk­eseményekben. Egymást követik a kisebb­nagyobb nemzetko&i versenyek, páros-mér­kőzések, csapattalálkozók, melyek újból a szovjet sakkozók, a szovjet sakkiskola fö­lényéről tanúskodnak. Az oberhauseni Eu­rópa-bajnokság, a helsinki főiskolás csa­pat-világbajnokság, a belgrádi szovjet­jugoszláv találkozó a szovjet sakkozók fő­lényes győzelmével zárultak. Az egyéni versenyeken az elmúlt hetekben nagy­szerű formát árult el M. Tajmanov szov­jet nagymester, aki először a rosztovi nemzetközi versenyen győzött Taraszov, Nyezsmetgyinov, Polugejevszkrj, Csirics és más ismert sakkozók előtt, most pedig Dortmundban, az északrajna-vesztfáliai sakkszövetség megalakulásának 100. év­fordulója alkalmából rendezett nemzetkö­zi versenyen vitte el a pálmát Szmiszlov volt világbajnok, a jugoszláv Udovcsics és a magyar Bitek előtt. Bemutatjuk egyik szépségdíjas játszmáját a rosztovi ver­senyről: Királyindiai védelem. Világos:! Bondarevszkij — Sötét: M. Taj­manov 1. d4 Hf6 2. c4 g6 3. Hcö Fg7 4. e4 0—0 '5. Fe3 d6 6. f3 Hc6 7. Hge2 (számí­tásba jött a rögtöni 7. d5) 7 . .. a6 8. dö He5 9. Hd4 c5 10. dc6: ep. bc6: 11. Fe2 d51? (hatalmas bonyodalmakat idéz elő) 12. Ff4 (világos elkerüli az egy­szerűsítést 12. cd5: cdö: 13. ed5:-el és felveszi az eldobott kesztyűt!) 12 ... Vd6ü (sötét nem fél a kötéstől — fenyeget 13... Hf3:+ és 13. 0—0-ra Hh5 követ­kezhet.) 13. Fe5: Ve5: 14. Hc6: Vg5 15. He7:+ Kh8 (világos két gyalogost nyert, de királyát nem tudja már biztonságba helyezni. 16. 0—0-ra 16 ... de4: vissza­nyeri a gyalogosokat, de talán még erő­sebb a támadás folytatása 16 ... Fh3-al.) 16. Hed5: Vg2: 17. Kd2 Hdö: 18. cd5 (az utólagos elemzések szerint több védel­met nyújtott 18. Hdö: Fb2: 19. Bbl). 18 . .. Bb8 19. Kc2 Fd7 20. Vfl (hiba lenne 20. Vgl Bb2:+! miatt.) 20... Vg5 21. Í4 Ve7 22. eä Vb4 23. b3 f6! 24. e6 f5 25. Vei Bgc81 26. Fc4 Bc4:l 27. bc4: Fa4+ 28. Kd3 (még rosszabb 28. Ha4: Va4:+ 29. Kd3 Va3+ 30. Ke2 Bb2+ stb.) 28.. . Bc8 (elsöpri a tetszetős világos gyalogláncot!) 29. Bel Vc4:+ 30. Ke3 Fd4+ 31. Kf3 Vd3+ 32. Kg2 Bc3: 33. Bc3: Fc3: 34. Vg3 Vdö:+ 35. Kh3 Vhl: 36. Vc3: + Kg8 37. Vc8+ Kg7 38. Vc3 + Kh6 39. Vg3 Vb7! (ezt a lépést sötétnek a lebonyolításnál látnia kellett, mert csak ez biztosítja a győzelmet! 39... Vfl + 40. Kh4 Vb5-re még világos nyerne:41 Vg5+ Kc/7 42. Ve7+ Kg8 43. Vf7+ Kh8 44. Vf8 matt. Más folytatásokra viszont sötét nem kerülhetni el az örökös sak­kot.) 40. Va3 ve4 41. Kg3 Vel+ 42. Kh3 Vfl + és világos feladta. 192. sz. sakkfejtörő Gerhardt Latzel '"'(,,Die Sch'walbe" 1956) Reggel derült idő, később felhőátvq­nulások. Az esti órákban helyenként zá­poreső, zivatar. A nappali hőmérséklet 20 fok. Mérsékelt nyugati szél. m S P n D T H I D A n n iHiimMiimiiiiiimi i u i\ i n i u a u vi iiiuiitiiiiiisiiiiitiiii • Prága: Augusztus 23-án a prágai téli stadionban Csehszlovákia—Japán nemze­tek közti ökölvivóviadalra kerül sor. Ez az elsó eset, hogy Csehszlovákiában ja­pán ökölvívók szerepelnek. • Belgrád: A jugoszláv Partizán lab­darúgó-égyűttes decemberben dél-ameri­kai portyára indul. A jugoszláv csapat Dél-Amerika hét országában vendégsze­repel. Prága: Spartak Stalingrad—Dukla 4:0. ČH Bratislava—Slovan Bratisla­va B 8:0 (6:0), Iskra Podébrady—Spartak Sokolovo 0:11 (0:5). Barátságos labdarú­gó-mérkőzések. • Bratislava: Budapesten vasárnap nagyszabású nemzetközi motorkerékpár­versenyt rendeznek, melyen 8 csehszlovák versenyző is indul. Többek között rajt­hoz állnak: Havel, Srna és Helikár, a csehszlovák válogatottnak tagjai. • New York: Hazaérkezett az amerikai atlétikai válogatott-együttes, mely európai tornán vett részt. Mint ismeretes, az amerikai együttes a Szovjetunió, Anglia. Lengyelország és NSZK válogatottjaival mérkőzött. • Budapest: Az Újpesti Dózsa edzői teendőit dr. Kalocsay Géza vette át, aki valamikor az AC Sparta játékosa volt. Világos indul és 2 lépésre mattot ad. (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos Kg6. Vc6, Bc2, ] He4 (4 báb). Sötét: Ke5, eyy: d6, g3 (3 báb). A megfejtés beküldésének határide­je: augusztus 12. Megfejtések az Üj j Szó szerkesztőségének címére küldendők j „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldök között minden héten könyveket I sorsolunk ki, továbbá állandó megfej­| tési létraversenyt vezetünk. i A 190. sz. fejtörő (Ľ. Palkoška) helyes megfejtése: 1. Ilhlü Az e heti nyertesek: Bart. Borovský, i Levoča, Novoveská cestá 89., Méri Mi­hály, Dun. Streda, Okr. stav. podnik. DELMÄR GÁBOR. • Moszkva: Az Olaszország kupája nemzetközi vízilabdatornát ez évben Moszkvában rendezik. A szovjet váloga­i totton. kívül Olaszország, Jugoszlávia, Ma­gyarország, NDK és Románia csapata indul. Eddig Hollandia, Jugoszlávia és a i Szovjetunió nyerte ezt a tornát. IIIIltlt«lll(tlIlllMlllllllIllllIfllII(lll>llllflllltllllIIIIIIIÍtll!lllIllllllMIIIIfllllllllllliillllltllMIEIIII|i:iIIIIIlIII|IIIIIilllIlltlIIIIIIIW Fiatal kinai hegy- " ' * ^ mászónok új magas- Jjjr**^ ' ,,0) Sió", kiadja Szlovákia Kommunltta Pártiának Központ! Bizottsága. Srerkeszti a »zerke*zt« bizottság Falelóii Dénes Ferenc tőszerkeszta Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefoni 537-16. 512-23, 335-M. 506-36, - fSuíerkesztfli 552-20, - tltkSr«lo> 550-18, — iporirovati 505-29 Kiadóhivatal! Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Ierjeszti a Posta Hlrlapszotgálata. Megrendelheti mindem postahivatalnál *i kézbesítőnél. Nyomét: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava. K-0811338

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents