Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)

1961-08-27 / 238. szám, vasárnap

Világ -proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVÁK! A KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1961. augusztus 27. vasárnap 30 fillér XIV. évfolyam, 238. szám A felvásárlásban is ér az irányítás és oz Mezőgazdasági termelésünk s főképp az állattenyésztési termékek termelése és felvásárlása megközelítőleg sem tart lépést a népgazdaság többi ágazatában tapasztalható fejlődéssel. Különösen a szlovákiai kerületekben tapasztalható a lemaradás. Nem véletlen tehát, hogy az augusztus 25-én megtartott szlovákiai aktíva behatóan foglalkozott az állattenyésztési termékek termelésének és felvásárlásának kérdéseivel. Országos ügy ez. Hiszen az első negyedév után bekövetkezett javulás alapján joggal hittük, hogy a második negyedben legalább a korábbi lemaradást behozzuk. Sőt, a vártnál jobban sikerült takarmánybetakarítás ahhoz is megteremtette a feltételeket, hogy a harmadik ötéves terv négy év alatti teljesítésére tett vállalásokból is törlesszünk valamit. Nos, mit mutat a valóság? Meglátszik-e a tervteljesitésben a körülmények adta lehetőségek hatékony felhasználása? Sajnos, megközelítőleg sem zártuk olyan eredményekkel a második negyedévet, még kevésbé a legutóbbi dekádokat, mint amilyenek elérésére lehetőségünk volt. A szlovákiai kerületek 7999 tonna hússal, közel 20 millió liter tejjel és több mint 13 millió tojással adósai közellátásunknak. A fogyasztók joggal kérdezik, hogy miért? Nem egyszerű a válasz. Nemcsak az egyes mezőgazdasági üzemek és járások, de még a kerületek tervteljesítése között is nagy a különbség. Például a 2iar nad Hronom-i járás rendszeresen teljesíti az állattenyésztési termékek eladásából ráháruló feladatokat. Persze a nemzeti bizottságok és a pártszervezetek is rendszeresen és következetesen foglalkoznak a termelési és felvásárlási feladatok teljesítésével. Ahol fogyatékosság mutatkozik, azonnal intézkednek. Mindjárt melegében keresik az okát, miért alacsony egyes szövetkezetekben a súlygyarapodás, vagy a tejhozam. És természetes, hogy az ellenőrzésnek mindig az a következménye: gyors intézkedéssel eltávolítják a fogyatékosságokat. Egészen más a helyzet a rožfiavai járásban. Ha itt is az előbbiekhez hasonló módon szerveznék és irányítanák a felvásárlást, akkor a keletszlovákiai kerületben nem éppen náluk lenne a legalacsonyabb napi súlygyarapodás a sertéshizlalásban. Hiszen a szomszédos košicei járás kechneci szövetkezetében mind a tej, mind a sertéshús felvásárlási tervét jóval túlteljesítik. Nem a különleges feltételek, hanem a jobb szervező, irányító és ellenőrző munka eredményezi a nagy különbséget. A Sahyi Helyi Nemzeti Bizottság és n szövetkezet vezetősége hasonlóképpen alaposan foglalkozik a termelési és felvásárlási feladatok teljesítésével. Vállalták, hogy az ötéves terv feladatait négy év alatt teljesítik. Eszerint az idén félmillió korona értékű mezőgazdasági terméket adnak közellátásunknak a tervezetten felül. Már az első félév arról tanúskodik, hogy náluk az adott szó valósággá válik. A múlt év első feléhez viszonyítva a folyó évben június végéig több mint 300 000 korona értékű állattenyésztési termékkel adtak többet közeilátásunknak. A másndik félévben még jobbak a lehetőségeik, tehát a különbséget még növelik. Ahol a nemzeti bizottság, a pártszervezet és természetesen a mezőgazdasági üzem vezetősége komolyan foglalkozik a termelés és a felvásárlás problémáival, ott nincs is baj a terv teljesítésével. Például a trebišovi járásban a bodrogi szövetkezet az első félévben valamennyi állattenyésztési termékbűi ISO százalékon felül teljesítette kötelességét. Ebből a kerületből már említettük a kechneci jó példát. Mennyivel johb ezekben a szövetkezetekben a termelési vényesiiljön n szervezés, ellenőrzés egysége feltétel, mint a többiben? Talán semmivel. A kerületi átlag mégis nagyon gyenge. Például a nyugat-szlovákiai kerületben 8, a közép-szlovákiai kerületben 5 járás teljesítette húsból a felvásárlási időtervet. Ezzel szemben a kelet-szlovákiai kerület egyetlen járása sem dicsekedhet száz százalékkal. A tejből a nyugat-szlovákiai kerületben három járás, a közép-szlovákiaiban 8 járás nem adósa közeilátásunknak. A kelet-szlovákiai kerületben ezen a téren sincs egyetlen járás sem, amelyik hiánytalanul teljesítette volna kötelességét. Sőt, amíg az előbbi kerületek a legutóbbi dekádtervek túlteljesítésével egyre közelebb jutnak az eddigi lemaradások bepótlásához, addig a kelet-szlovákiai kerület minden dekádban tovább növeli adósságát. A fogyatékosság oka több tényezőben rejlik. — A kelet-szlovákiai kerületben minden kétséget kizáróan az a legnagyobb ok, hogy például a sertések 40 százalékát még mindig a háztáji gazdaságokban és az egyénileg gazdálkodók tenyészeteiben nevelik. Ebből a 40 százalékból csak nagyon kevés hús jut közellátásunknak. Hasonló a helyzet a tejtermelésben, illetve az egyéni és i háztáji gazdaságokban tartott tehenektől a közellátásra juttatott tej eladásában. Ezt pedig a nemzeti bizottságok és a pártszervezetek nem nézhetik tétlenül. Már csak azért sem, mert a gabonafelvásárlásban is az állattenyésztési termékek felvásárlásához hasonló fogyatékosságok mutatkoznak. Például a mai napig a szlovákiai kerületek több mint 95 százalékra teljesítik a gabonafelvásárlási tervet s ugyancsak Szlovákiában az egyénileg gazdálkodók még a 23 százalékot sem érik el. Amikor tehát a nemzeti bizottságok és a pártszervezetek a felvásárlásban mutatkozó lemaradások okait elemzik, ezeket a tényezőket is szem előtt kell tartaniuk. Az állattenyésztés területén sok kiváló dolgozó versenyez a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért. Ezer és ezer fejőgulyás és sertésgondozó ér el kiváló eredményeket. A nemzeti bizottságok és a pártszervezetek feladata, hogy a jó példák alapján szocialista munkaversenyt szervezzenek a szövetkezetek és az állami gazdaságok valamennyi dolgozója között. Ok tehetnek legtöbbet azért, hogy mezőgazdasági dolgozóink .megértsék és tudatosítsák termelőmunkájuk népgazdasági fontosságát. A szervezésből, az irányításból és a következetes ellenőrzésből rájuk hárul a legnagyobb feladat. Több járás példája bizonyítja, hogy megvannak a lehetőségeink a tervfeladatok teljesítésére és túlszárnyalására. Tegyenek meg tehát mindent, hogy valamennyi mezőgazdasági nagyüzemünk és velük együtt az egyénileg gazdálkodók is hiánytalanul teljesítsék az állattenyésztési termékekből az állammal kötött szerződésben vállalt feladatokat. Százhatvanat vagon kompót az idei termésből A Nové Mesto nad Váhom-i Nyugatszlovákiai Konzerv- és Szeszgyár az idei termésből tervezett 220 vagon kompótból már 162 vagont legyártott. A sterilizált uborka konzerválási tervét már augusztus 24-én teljesítették. A hatékonyság felülvizsgálása keretében vállalták, hogy az év végéig 10 vagon kompótot és több mint 200 tonna sterilizált uborkát szolgáltatnak terven felül a kereskedelemnek. (CTK) Összpontosítsunk minden erőt az ősziek Közeleg a répaásás ideje • Fokozzuk a burgonyaszedés ütemét • Használjuk ki jobban a lánctalpas traktorokat A csapadékszegény időjárás arra késztet, hogy jól felkészüljünk az ősziek betakarítására, mert a kemény talaj próbára tesz gépet és embert egyaránt. Rendkívüli igényes politikai-szervező és irányító munkára van szükség a falun mind a nemzeti bizottságok, mind a helyi pártszervezetek részéről, hogy a mezőgazdasági üzemek idejekorán elvégezzék az őszi munkálatokat. A cukorrépa hozama még növelhető Szlovákia déli járásaiban a több mint egy hónapig tartó szárazság meggyorsítja a cukorrépa érését. Va lószínűleg a jövő hónap első felében sor kerül a cukorrépa ásására. Tekintettel arra, hogy a szárazság némely szövetkezetben veszélyezteti a tervezett hektárhozamok elérését, a Trnavai Egyesített Cukorgyárak körzetében 20 000 hektár cukorrépa ön tözését szervezik meg. A felhívást a Nové Zámky-i járás tette, ahol a cukorrépa, sőt a kukorica és takarmányfélék öntözésére az öntözőbe rendezéseken kívül bevonják a tűzoltó felszerelést is. Az öntözés amel lett, hogy elősegíti a cukorrépa további növekedését, azzal az előnnyel is jár, hogy lazítja a talajt, ami megkönnyíti a cukorrépa kiásását. Gyorsabb ütemet a burgonyaszedésben A burgonya már nem fejlődik, mert a szára a legtöbb helyen már elhervadt. Ennek ellenére a nyugatszlovákiai kerületben lassan halad a burgonyaszedés és a felvásárlás. Az utóbbi 5 napon csak 100 vagon bur gonya került eladásra, holott ennek a kétszeresét kellett volna eladni Egyedül a galántal járás járt elő jó példával, ahol tegnapelőtt teljesítették a felvásárlás tervét. Példát vehetne tőlük a topolčanyi, trenčlni, trnavai, levicei és nitrai járás is. Az idén — a harmadik ötéves terv első évében — kivételesen nagy gondot kell fordítani a burgonyaszedés re, mert nemcsak mint élelmiszer

1, kell tárolni a burgonyát, hanem a takarmányozásban, azaz a hústermelésben is szükség van rá. Ezért egyetlen mezőgazdasági üzem se akadjon, ahol a burgonyaszedő után ne szántanák fel a talajt, mert ezáltal további 15—20 mázsa burgonya kerül felszínre hektáronként, ami minden gazdaságban jól jön szemestakar mány pótlóként. Jobb szervezésre van szükség A tapasztalat azt mutatja, hogy az agrotechnikai határidőben vetett termény nagyobb hektárhozamat hoz, mint a kései vetés. Mégis akad olyan járás, ahol a szántásban lemaradoz nak, ami természetesen a vetést is hátráltatja. Például a trebišovi járásból arról számolnak be, hogy a repcét már 23-án elvetették. Ugyanakkor a lučeneci járásban a repcének még a háromnegyed része sincs elvetve, pedig itt sem rosszabbak a feltételek, mint a trebišovi járásban, csak jobb szervezésre lenne szükség, hogy a 133 lánctalpas traktornak ne csak az elenyésző része dolgozzék két műszakban. Mindenekelőtt a helyi nemzeti bizottságok és a falusi pártszervezetek igyekezzenek, hogy szervező munkájukkal idejekorán segítsenek a mezőgazdasági üzemeknek. Befejezték a bizertai kérdés vitáját Az ENSZ-közgyűfés jóváhagyta az ázsiai—afrikai országok javaslalát Az idegen területen levő támaszpontokat fei kell számolni New York (CTK) — Az ENSZ-közgyűiés augusztus 25-i délutáni ülésén megtárgyalták a mandátumbizottság jelentését. Ez alkalommal 21 szónok tiltakozni a csangkajsekl küldöttek megbízó levelének elismerése ellen, és követelte, hogy a kínai küldöttség helyét a klnal nép kormányának tartsák fenn. Csang Kaj-Sek képviselőit csupán Stevenson, az USA küldötte támogatta. Dr. Zdenek Cerník, csehszlovák küldött fenntartással élt a Csan Kaj-sek klikk megbízó levelének elismerésével szemben és kijelentette, hogy Kína helye az ENSZ-ben, a Kínai Népköztársaság kormányát illeti meg. Hangsúlyozta továbbá, a magyar küldöttség megbízó levelének jogérvényességét és fenntartással élt azon személyek megbízó levelének kérdésében, amelyek Itt Laosz küldöttségének nevében lépnek fel. Mód Péter magyar küldött és Szen Georgiev, Bulgária képviselője támogatták Tunézia népének függetlenségi harcát. Georgiev az esemémények elemzésénél utalt arra, hogy a tunéziai nép elleni agressziót és terrort az idegenlégió egységei, hivatásos gyilkosok követték el, akik között volt hitleristák, SS-mannok és hasonló elemek voltak. Rámutatott arra is, hogy hasonló típusú egységeket alakítanak az Amerikai Egyesült Államokban is, amelyeket idegen államokban az USA érdekében használnak fel a szabadságharcosok ellen. Követelte, hogy az ilyen katonaság felhasználását nemzetközi egyezménnyel tiltsák meg. Az ENSZ-közgyűlés pénteki záróülésén 23 órakor New York-i Időszámítás szerint 66 szavazattal jóváhagyták az ázsiai és afrikai országok határozati javaslatát, amely felszólít a francia haderők kivonására Tunézia területéről. A határozati javaslat ellen egyetlen küldöttség sem szavazott. 30 küldöttség, közöttük NagyBritannia és az USA képviselői tartózkodtak a szavazástól. A francia küldöttség a tunéziai panasz tárgyalását teljesen bojkottálta. A Tunézia igazságos ügyét támogató többség küldöttei hangsúlyozták, hogy a vita megszilárdította a szocialista és a független országok imperialista-ellenes frontját. A vita azért is jelentős volt, mert az éles bírálat megvilágításába helyezte a katonai támaszpontok komoly problémáját. A közgyűlés tárgyalása komoly és nyomatékos figyelmeztetés volt a nyugati militaristák címére, hogy a támaszpontok kérdése a közeljövőben más kapcsolatban ismét az ENSZ elé kerül és hogy az események kibontakozása szükségszerűen a támaszpontok felszámolásához vezet. Az Azerbajdzsáni Szovjet Szocia-; lista Köztársáságban nemrég fe^ jezták be a kőolajgázokat feldolgozó karadagszki üzem építésének első részét. Az új üzemben nemsokára megkezdik a benzin, valamint értékes ipari nyersanyagok — a propán és bután — gyártását. (TASZSZ — ČTK felv.) Ä CSKP KB üdvözlő távirata W. L. Pattersonnak (ČTK) — Csehszlovákia Kom-i munista Pártjának Központi Bi-: zottsága a napokban üdvözlő táv-! iratokat küldött W. L. Patterson*. nak 70. születésnapja alkalmá-; ból. W. L. Patterson az USA Kom-: munista Pártjának régi funkcionáriusa, az amerikai négerek egyik kiváló képviselője, aki évek hosszú során át bátran szállt sík-i ra népe jogaiért. Fábry István elvtárs 50 éves „Az építőmunkában szerzett érdemekért" éremmel kitüntetett Fábry István elvtárs, az SZLKP KB pártellenőrző bizottságának tagja tegnap töltötte be 50. életévét. Ez alkalomból Karol Bacílek, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB első titkára, Pavol DaTid, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB titkára és jozef Kríž, az SZLKP KB titkára átadta Fábry István elvtársnak az SZLKP KB üdvözlő levelét, amelyben méltatja érdemdús tevékenységét. jr Uj szakemberek (CTK) — A Keletszlovákiai Vasmű üzemrészlegeire már 389 tanonc kérte a felvételét. A szükséges elméleti és gyakorlati ismereteket nagyüzemeink szakiskoláinak első évfolyamaiban szerzik meg. A jövő kohászainak, hengerészeinek, öntőinek, 1 esztergályosainak és marósainak nagy részét a tfineci vasműben, a kladnól SONP üzemben, a frýdek-místeki Stalingrád Üzemben, a krompachyl Kovohutyban és a prakovcei gép| gyárban képezik ki. A košicei kohój kombinátba majd az egyes termelőI részlegek megnyitása után térnek vissza. •1 A Cseh Érchegység alján, Karlovy Vary közelében Aj, korszerű város épült a legutóbbi években. Ostrov u Karlových Var az új város neve, ahol a közeli bányák s az ugyancsak új gépipari s egyéb üzemek dolgozói találtak otthonra. Képünkön az ostrovi Družba-szálló épülete. (Jan Tachezy — ČTK — felv.)