Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)

1961-08-26 / 237. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek ! ÜJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1961. augusztus 26. szombat 50 fillér XIV. évfolyam, 237. szám Mezőgazdaságunk a jövő tükrében Mezőgazdaságunk elé azt a feladatot tűztük, hogy 1970-ig el kell érnie az ipari termelés színvonalát. Az utóbbi években tapasztalt fejlődés alapján ezt egészen természetesnek vesszük, hiszen mezőgazdaságunk a közelmúltban olyan jelentős támogatást kapott, hogy a termelés gépesítése, s a termelési technológia fejlesztése egészen új szakaszba lépett. Ma már sokkal több a gépünk, mint két évvel ezelőtt volt s ez jelentős tényező. De helytelen lenne, ha a mezőgazdasági termelés fejlesztését csupán a gépesítés fokán mérnénk. A gépesítés hatékonysága a termelésben aszerint változik, mennyire ért az ember a termelésben alkalmazott géphez és milyen a viszonya az adott termelési folyamathoz. Például: Tavaly a galantai járásban átlag alig 50 hektárról aratta le és csépelte ki egy-egy kombájn a gabonát. Az idei aratásban közel 100 hektár volt az átlagteljesítmény. A múlt évben a szövetkezetek többségében nagy gondot okozott a takarmányalap biztosítása. Nem a földben, hanem a vetésben, vagy a megtermett, takarmányozásra alkalmas termékek elosztásában volt a hiba. Erre ls ez idei év a legjobb példa, mivel a szövetkezetesek többsége a helyes gabonaelosztással és a nagy hozamokat adó takarmányok termesztésével megoldja ezt a problémát. Végső soron tehát a szervezésen, illetve az embereken múlik a siker, s az is, hogy mezőgazdasági termelésünk rövidesen elérje az ipari termelés jelenlegi színvonalát. Igen, a jelenlegi ipari termelés színvonala elérhető, hiszen mezőgazdaságunk a harmadik ötéves tervben több mint 112 ezer traktort, rengeteg gépet és műtrágyát és nem utolsósorban sok szakembert kap. Ehhez tegyük hozzá, hogy a talajjavításra fordított milliárdok ugyancsak a termelés fejlesztését fogják szolgálni. Mindez — ilyen szempontokból nézve — mennyire egyszerű és mennyire természetes. Äm a valóságban más, megközelítőleg sem ennyire természetes és főképp nem egyszerű a dolog. Mert tulajdonképpen miről is van szó a mezőgazdasági termelésnek az ipar színvonalára történő felemelése esetében? A mezőgazdasági termelésben a gépesítés, a mechanizálás és az automatizálás gyors fejlesztése minden kétséget kizáróan biztosítja, hogy néhány év alatt elérjük az ipar jelenlegi színvonalát. Igen, a jelenlegit. Ám a valóságban sokkal többről van szó, mert a következő években az ipari termelés is gyors ütemben fog fejlődni. Ez pedig azt jelenti, hogy a mezőgazdasági termelés színvonalának 1970-re nem a jelenlegi ipari termelés színvonalát kell elérnie, hanem ennél sokkal magasabbat, amilyen 1970-ben lesz az ipar színvonala. Van-e erre lehetőség? — tehetnénk fel a kérdést. A választ a tények adják. Elsősorban azok, amelyek már most elénk vetítik a mezőgazdasági termelés jövőjét. Pelhrimovban 2500 sertést gondoz egy etető és ez az ember már gombnyomásokkal intézi el a múltban legalább 10 embert foglalkoztató munkát. A Kvetoslavovi Állami Gazdaságban, vagy a štefanikovcei szövetkezetben a legkorszerűbb fejőgépekkel felszerelt istállókban a fejőállások annyira megkönnyítik a tehéngondozók munkáját, hogy azok tulajdonképpen már nem is kétkezi munkások, hanem mechanikusok. Bár még csak újdonság, de már ismert az a cukorrépaszedőkombájn, amely a kiásással egyidőben le is fejeli és egyenesen a pótkocsira juttatja a cukorrépát. Már ismert dolog, hogy a takarmány és a kukorica termesztése, illetve betakarítása teljesen gépesíthető. Még nincs elég gépünk, de jelenünk és tervünk biztosíték rá, hogy lesz. Ami tehát a termelés gépesítését, mechanizálását és automatizálását illeti, az ipar gyors ütemű fejlődése mellett is van rá lehetőség, hogy a jelenlegi nagy különbséget behozzuk. Persze, ehhez a korszerű gepeken kívül sok mindenre van még szükség. Mindenekelőtt arra, hogy a mezőgazdasági dolgozók mindennapi életében is gyökeres változás álljon be. Az a mezőgazdasági dolgozó, aki jelenleg még a háztáji gazdálkodásban keresi az életszínvonal emelésének lehetőségeit, nem lehet következetes és rendíthetetlen harcosa a mezőgazdaságunkban tervezett óriási változásoknak. Nem lehet a kommunizmusba való átmenetet elképzelni azokkal a csökevényekkel, amelyeket az egyéni gazdálkodás alakított ki a földművesekben. Éppen ezért a gépesítéssel párhuzamosan a falusi ember életkörülményeinek, világszemléletének, szakmai tudásának, valamint a termeléshez és a társadalomhoz való viszonyának- is gyökeresen meg kell változnia. Pártunk és kormányunk a legmesszebbmenőén gondoskodik arról, hogy a változáshoz, a tervezett fejlődéshez biztosítsa a feltételeket. Novotný elvtárs már az EFSZ-ek V. országos kongresszusán hangsúlyozta, hogy a jövő falujában az élet semmiben sem különbözik majd a városi lakosság életéből. A vízvezeték, a központi fűtés, a kulturális élet lehetőségei éppen úgy adva lesznek, mint a városban. A kulturális központok létesítése már nem a távoli jövő kérdése, hiszen az egyesített falvakban már most megvan a lehetőség. Éttermek, központi fürdők, sporttelepek, parkok stb., ezek mind mind hozzátartoznak majd az új faluhoz. Hogy a mostani körülmények között ez még elképzelhetetlen? Lehet, de csak akkor, ha szemet hunyunk azok előtt a naponként észlelhető forradalmi változások előtt, melyek megváltoztatják falvaink arculatát és a falusi lakosság életét, világszemléletét. Hiszen az a mezőgazdasági dolgozó, aki tegnap még kaszát kalapált, holnap már — szakértelemmel — egy bonyolultabb gépet kezel. Az pedig már a múltból is ismeretes, hogy a nagyobb szakmai tudással rendelkező emberek igényei is nagyobbak. Mezőgazdaságunk fejlesztése, az ipari termelés színvonalának elérése tehát azt is jelenti, hogy a mezőgazdasági dolgozó, nem a régi értelemben vett paraszt, hanem a maga munkaszakaszán szakember lesz. Azaz mezőgazdaságunk fejlesztésének, az ipari termelés színvonala elérésének semmi akadálya sem lehet. Csak meggyorsítója lehet az a tényező, hogy az ember, a nagy változás döntő tényezőjének megvalósítója korábban ismeri fel a változás szükségességét s a megvalósítás lehetőségeit. Az embertől függ tehát, hogy mikor következik be ez a nagyszerű jövő. Közlemény a kormány üléséről Előzetes ellenőrzéssel a felesleges veszteség ellen A jó statisztika megkönnyíti az irányítást • Az állami ellenőrző és statisztikai hivatalok új kerületi és járási osztályai működjenek szorosan együtt a nemzeti bizottságokkal • Az ökonómiai elemzések eredményeit meg kell tárgyalni a dolgozókkal • Javítani kell az ármegállapításokat és a termékek • minőségét A kormány legutóbbi ülésén az Állami Ellenőrzési és Statisztikai Köz; ponti Hivatal elnökének — miniszter ének javaslatára jóváhagyta az ellenőrzési, statisztikai és őrszolgálati tevékenység fokozását szolgáló intézkedéseket. A jóváhagyott intézkedések gyűjteménye a CSKP KB által elfogadott elvek alapján készült. Már ez év júniusában megalakult az Állami Ellenőrzési és Statisztikai Központi Hivatal mint a kormány szerve, melynek fő feladata a pártés kormányhatározatok teljesítésének ellenőrzése, az állami fegyelem betartása és megszilárdítása, harc a társadalmi érdekek érvényesítéséért és a társadalmi vagyon gazdaságos felhasználásáért. A feladatokhoz tartozik még az állami statisztika és a statisztikai elemzések biztosítása, az alkotás és az árak hatékony ellenőrzése, az ellenőrző tevékenység, valamint a nyilvántartás módszeres irányítása. Az a tény, hogy az állami ellenőrzés és statisztika egy, a többi állami és gazdasági szervtől független intézményben egyesült, lehetővé teszi, hogy a népgazdaság és a kulturális fejlődés feladatait és teljesítését együttesen vizsgálják, hogy a statisztika Jobban szolgálja az ellenőrzést, s ezzel a központi irányítást s fordítva, hogy az alapos ellenőrzés biztosítsa a helyes nyilvántartást, a kimutatott adatok helyességét és valódiságát. Az állam új területi szervezésével összhangban megszervezik az állami ellenőrzés és statisztika kerületi és járási osztályait, amelyek közvetlenül az Állami Ellenőrzési és Statisztikai Központi Hivatal elnöke alá tartoznak, függetlenek a helyi szervektől, ugyanakkor azonban szorosan együttműködnek a nemzeti bizottságokkal. Az állami ellenőrzés területi osztályainak létesítése azonban nem jelenti azt, mintha csökkennék az irányítás valamennyi fokán végzett szakmai és belső ellenőrzés jelentősége. Ellenkezőleg, az állami ellenőrzést és statisztikát irányító független központ kiépítésével és megerősítésével csak fokozódik a vezető dolgozók felelőssége. Minden vezető dolgozó, illetve szerv köteles „aki irányít az ellenőriz" elv megvalósítására módszert kidolgozni, amelylyel meghatározza az ellenőrzés formáját ténykedésének szakaszán és az általa irányított egységben. Az ellenőrzés így az irányító munka elválaszthatatlan részévé válik. A vezető nem hárítja el magától a felelősséget az idejében és helyesen elA gabonafelvásárlás helyzete augusztus 24-én százalékban Kerület: Gabona összesen : Gyarapodás: búza: rozs: árpa: Egyéb szemesek: Nyugat-szlovákiai 101,4 0,2 110,4 80,8 99,6 115,4 Észak-morvaorszégi 92,4 2,1 108,2 83,1 96,0 62,6 Dél-morvaországi 89,8 1,9 100,5 77,0 97,8 56,5 Közép-szlovákiai 88,6 1,1 96,4 85,9 89,7 61,4 Észak-csehországi 87,2 3,5 93J3 74,8 96,4 69,5 Kelet szlovákiai 81,0 1,0 76,1 83,6 84,8 66,8 Közép-csehországi 68,2 4,5 62,8 55,4 87,7 17,9 Kelet-csehországi 56,3 4,2 62,6 49,6 73,5 5,8 Dél-csehországi 55,9 6,4 59,8 56,2 74,4 22,2 Nyugat-csehországi 23,9 y f. /-yvv 3,1 fwt JŰSSfi 25,2 13,9 61,6 13,2 végzett ellenőrzésért és az ellenőrzés eredményeinek helyes felhasználásáért az irányításban azzal, hogy az ellenőrzés elvégzésének Jogát szakdolgozókra ruházza át. A feladatok kiosztásáriái és szervezési biztosításánál a vezetőnek . a helyzet alapos ismeretéből kell kiindulnia s részletesen kell ismernie azt is, hogyan teljesítették a kiszabott fel(Folytatás a 2. oldalon]' Egészségügyi együttműködésünk az NDX-val (CTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság egészségügyi egyezménye értelmében további 51 csehszlovák állampolgár utazott e napokban az NDK-ba, ahol Brambach és Elster gyógyfürdőkben részesülnek kezelésben. Az NDK-ból évente mintegy 1500 beteg érkezik gyógykezelésre csehszlovákiai gyógyfürdőkbe és intézetekbe. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság egészségügyi együttműködése azonban nem szorítkozik csak a betegek gyógykezelése terén nyújtott kölcsönös segítségre, hanem más szakaszokon ls megnyilvánulnak kedvező eredményei. Igy például csehszlovákiai szakemberek jelentős segítséget nyújtottak német szaktársaiknak a gyermekbénulás elleni harcban és a vérátömlesztési állomások létesítésében. Egészségügyi dolgozóink viszont igen értékes tapasztalatokat szereztek a Német Demokratikus Köztársaságban a gyógyszerek, az egészségügyi műszerek stb. gyártása terén. A két ország mintegy húsz kísérleti és tudományos intézete szorosan együttműködve foglalkozik közös egészségügyi kísérleti feladatok megoldásával. Vladimír Antušek festőművész kitüntetése (ČTK) — Vladimír Antušek, festőművész, grafikus és könyvillusztrátor augusztus 25-én töltötte be 60. életévét. A köztársasági elnök ebből az alkalomból a festőművésznek a Munkaérdemrendet adományozta a CSKP érdekében kifejtett áldozatkész tevékenységéért és a képzőművészet fejlesztése terén szerzett érdemeiért. I 1 Megkezdődött a szüret (ČTK) — A kelet-szlovákiai szőlőtermesztő EFSZ-ek és állami gazdaságok a napokban megkezdték a csemegeszőlő szüretelését és eddig 100 mázsát adtak piacra. Az elsők között a Somotori Állami Gazdaság dolgozói szállítottak szőlőt a közellátás céljaira. A tervek értelmében 8500 mázsa csemegeszőlő kerül felvásárlásra a kelet-szlovákiai kerületben. Előreláthatólag azonban a tervet 5—6 százalékkal túlteljesítik. A Berlin—Pankow-i automobilgyár II. javítóműhelyében a Lunyik III. munkabrigád kezdeményezésére valamennyi munkabrigád tagjai kötelezettségvállalást tettek, hogy átveszik azon munkástársaik munkáját, akik békefirségre mentek a Német Demokratikus Köztársaság halárára. Képünkön a brigád tagjait látjuk. Balról: Ulrich Gärtner, Walter Lehmann, Herbert Mante, továbbá Heinrich Dierks, a brigád vezetője és Rudi Wenzel, a munkaosztály tőnöke. Az új tanév sikeréért A hubicei kastély körüli park még kihalt, az épület folyosóit, szobáit még nem töltik be a mezőgazdasági szaktanintézet diákjainak jrtss élettől lüktető hétköznapjai. Pillanatnyilag még ott — a termelésben — szerzik a tapasztalatokat a fiatalok, ahová majd tudással megrakodva térnek viszsza a kétéves tanulás után. Látszólag tehát nyugalom honol a több mint 40 hektáros, parktól övezett kastélyban. Látszólag diák és tanár, valamennyien távol állnak most az iskolai élet gondjaitól. Semmi mozgalmasságot nem sejtve nyitunk be a tanáriba. Mészáros Ede, a fiatal pedagógus egy egész papírhalmaz adatait összegezi. Fönt az emeleten matracokat porolnak, helyrerakják az elmozdított ágyakat, szekrényeket. A másik diákszobát már friss levegő tölti be. Az új tanév kezdete tehát nem várja felkészületlenül a tanulókat. Az egy éve működő iskola tanulói már gazdag tapasztalatokkal rendelkeznek. Nem engedik, hogy megismétlődjön a múlt évi eset, amikor még október elején sem voltak bizonyosak abban, lesz-e elegendő ember az első osztályban. Igaz, hogy csak Ilyen tájban kezdték az iskola megnyitásával kapcsolatos problémák intézését. Nem csoda, hogy Csernyánszky Károly igazgatóval az élen napokon át futkároztak, agitáltak a tanítók, amíg az első osztályba 14 fiatalt toboroztak. Most nehéz lenne eldönteni, mikor is kezdték el a tavalyinál sikeresebb új nem szó, ben iskolát év szervezését. Tulajdonképpen a múlt iskolaévben állandóan folytatták. Es nemcsak a tanítók, hanem a diákok is, htszen kisebb feladatról volt minthogy az új tanév35 diák foglaljon helyet az elsős padokban. — A diákok agitációja volt a leghatásosabb eszköz abban -— mondotta Mészáros tanító elvtárs —, hogy a tervezett 35 helyett 46 tanuló jelentkezett az első osztályba. Persze, a múlt év sok mindenre figyelmeztet. Arra is, hogy a jelentkezés még nem minden. Tavaly is volt jelentkező, de az utolsó pillanatban sokan változtattak elhatározásukon. Éppen ezért most mind a tanítók, mind a másodikba készülő diákok egész nyáron fenntartják a kapcsolatokat a jelentkezőkkel. Szitás Jóska csaknem naponként találkozik Nagy Lajossal, Zöld Pali pedig Földes Miklóssal, Vermes Pistával és így tovább. Még tart a vakáció, mégis minden jel arra mutat, hogy a mezőgazdasági szakintézet élete most sem szünetel. A tanulók kint a földeken, a gépek mellett és az istállókban ismerkednek a gyakorlattal, jövendő szakmájuk gyakorlati anyagával s közben 100 és 100 kérdést gyűjtenek, melyekre majd a könyvek s a tanítók adják meg a választ. Es készülnek a tanítók is. Nekik is kijutott a nyáron a gyakorlattal való találkozásból, de azért a könyveket is gyakran előszedegették. Hiszen a tudományra szomjas fiatalok kérdéseit nem lehet megválaszolatlanul hagyni. Szóval: diák és tanító egyaránt készül — az új tanév sikeréért. H. Gy.