Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)
1961-08-21 / 232. szám, hétfő
NYOLCADSZOR IS A Szovjetunióé a Nemzetek Díja Négy szovjet és egy magyar győzelem a női evezős Európa-bajnokságon — Csehszlovákia: 2 második, 1 negyedik és egy ötödik helyezés (Mnnkatársunk telefanjelentése.) — Vasárnap délután befejeződtek a VIII. kor ls Inkább a nézőket, mint a vernéi evezör-Európa-bajnukság küzdelmei.. A várakozásnak megfelelően ez az Európa bajnokság ls a szovjet evezősnek nagy főlényét hozta. Az fit szám kö ziil négyet nyertek meg és most már 33 aranyérmet szereztek az Európabajnokságok eddigi nyal: éve során. (Magyarországnak eddig 4, Németországnak 2, Csehszlovákiának pedig 1 aranyérme van.) A VIII. női evezős Európa bajnokság végeredményei a következők: Egypár evezős: Európa-bajnok Papp Jenöné (Magyarország) 3:49,36 p, 2. Postlová (Csehszlovákia). 3. Rakická (Szovjetunió), 4. Chutei (Nagy-Britannia), 5. läger (Németország). Kétpárevezős: Európa-bajnok: Szovjetunió 3:35,32 p, 2 Németország, 3. Románia, 4. Magyarország, 5. Csehszlovákia. Négypárevezős: Európa-bajnok: Szovjetunió 3:25,27 p, 2 Csehszlovákia, 3. Németország, 4. Magyarország, 5. Románia. Kormányos négyes: Európa-bajnok: Szovjetunió 3:28,08 p, 2. Románia, 3. Németország, 4. Magyarország, 5. Nagy-Britannia. Nyolcas: Európa bajnok: Szov|etunió 3:13,59 p, 2. Németország, 3. Románia, 4. Csehszlovákia, 5 Lengyelország. Vasárnap délelőtt az evezősök szigetén viszonylag csend honolt. Vihar előtti csend — mondották a versenyzők ... A női mezőny tagjai pihenéssel töltötték Idejüket; csak a férfiak tartottak edzést. A csehszlovák válogatott tagjai általában elégedettek voltak első két napi szereplésükkel. Csak a brnói kormányos négyes tagjai — akik nem jutottak a döntöbe — Járkáltak szomorúan a szigeten. Edzés után spegkérdeztük a Kozák— értékes helyezést értek el. A döntő dr. Schmidt kétpárevezős olimpiai baj- egyik érdekessége az volt, hogy a manokpárunk egyik tagját, dr. Schmidtet, gyar Papp Jenőné ezúttal egymásután remélhetünk-e újabb aranyérmet tőlük? immár negyedszer nyerte az egypár— Az aranyakat nem osztogatják evezős Európa-bajnokságot 1 olyan könnyen, mint ahogy azt sokan A döntőkre nagyszámú közönség volt elképzelik — válaszolt nevetve. kíváncsi, annak ellenére, hogy az időOlimpiai bajnokunk szivesebben be- iárás ismét ijesztgetett. A versenyek szélt a délutáni döntőkről: kezdetére azonban a szél ereje lénye— Az én véleményem szerint csak gesen csökkent és az egyes futamok egyesben lesz Igazán nagy küzdelem alatt csak egyszer zavart futóeső. Akit magyar, a csehszlovák és a szovjet versenyzőnő között, a többi négy számot megnyerik a szovjet evezősök. Hasonló véleménye volt Felícia Urzlceanu-nak, a románok edzőjének Is. Majd hozzátette: — Ml szeretnénk legalább úgy szerepelni, mtnt a legutóbbi Európa-bajnokságon. Sajnos, London után a régt együttes leglobbjal közül hét tapasztaltabb és két fiatalabb versenyzőnk hagyta abba az evezést, ami érzékenyen érintett bennünket. Nyolcasunk tagjai egészen fiatalok. Legjobb szereplést a kormányos négyestől várok. Délután, a döntőkön, a várakozásnak senyzöket. A döntő a kormányos négyesek küzdelmével kezdődött. A táv első felében a szovjet és a magyar hajó haladt az élen, 500 m-nél azonban feljöttek a románok és a németek, a magyarok pedig a negyedik helyre estek vissza. Ez a sorrend azután a célig már nem változott. A döntő második száma az egypárevezősök versenye volt. Pappné mindjárt a rajt után az élre tört és előnyét állandóan növelve biztosan nyert úfabb bajnokságot. Postlová nagyon jól tartotta magát és nagyszerű hajrájával megelőzte a szovjet Ratickát. .Második helyét hatalmas tapssal hálálta meg a közönség. A négypár evezősök küzdelméből a szovjet hajó fölényesen került ki győztesen, a második helyért azonban a német és a csehszlovák hajó nagy küzdelmet vívott. A táv felénél még a németek Jártak elől, versenyzőink azonban fokozatosan ledolgozták hátrányukat és közvetlenül a cél előtt befogták a német hajót, — megszerezték a második ezüstérmünket I A kétpár-evezősök versenyében a szovjet, a román és a német kettős eleinte külön harcot vívott. A táv második felében a szovjet páros fölényessé tette győzelmét. A Postlová—Kolárová csehszlovák kettős csak a táv elején bírta az iramot, később visszaesett, s meg kellett elégednie az ötödik hellyel. Az utolsó szám a nyolcasok küzdelme volt. Ebben egy pillanatig sem lehetett kétséges a szovjet győzelem. A szovjet nyolcas Immár nyolcadszor lett európabajnok 1 (—ár J Európa új kajak-kenu bajnokai Polakovič ezüstérmet szerzett Hatalmas érdeklődés mellet bonyolították le Poznaüban a kajak—kenu Európa-bajnokságot, melyen húsz ország mintegy 400 versenyzője vett részt. Lapzártáig beérkezett döntőküzdelmek eredményei alapján a szovjet, a román és a magyar kajakosok, illetve kenusok játszották a vezető szerepet az idei Európa-bajnokságon. Szép sikert könyvelt el a csehszlovák Polakovič is, aki ezüstéremmel tér vissza Lengyelországból. A döntők eredményei: megfelelően alakultak az eredmények és hatalmas szovjet siker született. A szovjet versenyzőnők, akik négy számban értek el győzelmet, felülmúlták tavalyi, Londonban elért eredményeiket ls. A szovjetek után a románok és a németek szerepeltek legjobban, ők szerezték meg a Nemzetek Dijában a második, Illetve harmadik helyet'. A ml versenyzőinkkel is elégedettek lehetünk, hiszen két ezüstérmet és két A magyar Pappné Prágában már negyedszer nyerte az egypárevezős Európa-bajnokságot. (Foto:* CTK] Kajak Egyes — 500 m. Európa-bajnok: Vernescu (Románia) 1:49.1 p, 2. Hansen (Dánia), 3. Nicoara (Románia). Mindenki az olitnpial bajnok dán || Hansent és a magyar Kemecseit figyelte, közben a két román fiú Játszotta a döntő szerepet. Hansennek csak nehezen sikerült a második hely kivívása. Egyes — 10 000 m. Európa-bajnok: Fritz Biel (NSZK) 46:03.3 p, 2. Anderson (Svédország), 3. Geurts (Hollandia). További sorrend:^ Svédország, Szovjetunió, Magyarország. A csehszlovák Pleier 11-dik helyen végzett. Kettes — 500 m. Európa-bajnok: Artimov—Contolenco (Románia) 1:43 p, 2. Kaplaniak—Zielinski (Lengyelország), 3. Szente—Mészáros (Magyarország). Negyediknek szovjet, ötödiknek magyar kajak ért célba. A csehszlovák Beránek—Holly kettes a nyolcadik helyen végzétt. Úszóink a lengyelek ellen Szombaton és vasárnap Krakkóban bonyolították le a lengyel-csehszlovák válogatott úszóviadalt Eredmények: 100 m gyors: 1. Aluchna (lengyel) 58.7 mp. A csehszlovák Vágner és Kovváfi csak a harmadik és negyedik heslyet tudta megszerezni. O ^nn ,, _ - | ^ iiiLgoi.cittin. Bonn Pkrinete Í Š 400 m sy° rs: L Kedzia (lengyel) Donn eiszigeteii s 4:4a2 Lohnlcký ícs e^ s, 1*V fc országát! kerékpárversenyzője. Í ^ 4:40.2 p, 2. Lohnický (csehszlovák) ^4:46,8 p, 3. Langer (lengyel), 4. Vané(csehszlovák). m mell: 1. Budinský (csehszlovák) p, 2. Hečko (csehszlovák) 2:45,8 Feclca (lengyel). 100 m vegyesváltó- 1. Csehszlovákia (Krček—Svozll-Hopka—Vág4:22,8 p, 2. Lengyelország 4:26,9 p. m gyors, nők: 1. Komisarková p (lengyel csúcs), 2. Marková (csehszlovák) 5:28,9 p. 3 Zacharíasíewi(lengyel), 4. Neumannová (csehszlovák). m pillangó, nők: 1. Sebők (csehIfjúsági p (lengyel 4. Skupi(csehszlo(csehszlo(lengyel). . LengyelCsehszlovákia (csehszlo3. Budek ^(lengyel), 4. Severa (csehszlovák). > Női műugrás: 1. Smoková (csehszloKettes — 10 000 m. Európa-bajnok: Szöllősi—Fábián (Magyarország) 42:20.6 p, 2. Shurbier—Broska (NSZK), 3. Piszarjev—Haszanov (Szovjetunió), 4. Petrőczi—Sován (Magyarország). A győztes magyar kettes nagy fölénnyel, közel 100 m előnnyel ért célba. Négyes — 1000 m. Európa-bajnok: Német Demokratikus Köztársaság, 2. Szovjetunió, 3. Magyarország. Kajak nők Egyes — 500 m. Európa-bajnok: Szeregyina (Szovjetunió) 2:09.4 p. 2. Gruzenceva (Szovjetunió), 3. Lindmark (Svédország), 4. Balogh Anikó (Magyarország). Kenu Egyes — 10 000 m. Európa-bajnok: Parti János (Magyarország) 53:14 p, 2. Polakovič (Csehszlovákia), 3. Homics (Szovjetunió). A csehszlovák fiú jsértllt evezővel is pompásan megállta helyét. Helyezést ért el Eliáš is, aki ötödik lett. A győztes Parti 29 éves. Kettes — 10 000 m. Európa-bajnok: Grejstor—Makarenko (Szovjetunió) 47:42.8 p, 2. Szilajev—Oszcsepkov (Szovjetunió), 3. Kalinov—Sonovici (Románia). További sorrend: 4. Magyarország, 5. NDK, 6. Magyarország, 7. Csehszlovákia (Kodeš-Vokál). Obert a két nitrai játékos mellett erős lövéssel gólt ért el. Felvétel a Slovan Nitra—Slovan Bratislava bajnoki mérkőzésről. ' (Foto: Alexy) w A C H Bratislava vezet a labdarúgó-ligában Vasárnap négy bajnoki mérkőzéssel folytatódott a ligabajnokság. A második forduló Spartak Sokolovo—Baník Ostrava mérkőzését ma játsszák le. A vasárnapi találkozók közül figyelemre mélltö a CH Bratislava fölényes győzelme. A bratislavai együttes ezzel a bajnoki táblázat élére került. A ligaújoncok közül a brnói Spartak 4:1 arányű vereséget szenvedett Kladnón. A másik két csapat a Žilina és Plzeň már sokkal eredményesebben szerepelt. A mérkőzésekről az alábbiakat jelentik. ČH Bratislava—Tatran Prešov 4:1 (3:0) A bratislavai Slovan stadionban játszották a CH Bratislava—Tatran Prešov mérkőzést. A találkozó már az első félidőben megmutatta? hogy a CH csapata a jobbik együttes. A 14. percben a fiatal Kucharik megszerezte csapatának a vezetést. A 23. percben ismét eredményesek voltak a bratislavai csatárok. Szép támadás után Gáboriknak sikerült Újabb gölt lőni. A prešovl együttes a játék ezen részében csak ritkán támodott, és így nem is igen tudta veszélyeztetni Javorek kapuját. A 31. percben a tetszetősen játsszó Kucharik újabb gólt rúg. Az első félidő vége felé a prešovl Varga és a bratislavai Kucharik összecsap és sportszerűtlen viselkedésért a játékvezető mindkét játékost leküldte a pályíról. A második félidőben a Játék irama csökkent. A 9. percben Scherer lőtte a CH negyedik gólját. A 14. percben vagy húsz méterről szabadrúgást ítél a játékvezető a CH ellen. A labdának Petroš áll neki és az ejtett lövés a CH kapujában köt kí. Néhány perccel később L." Pavloviénak volt nagy gólszerzési lehetősége, de lövése a kapu mellé szállt. A mérkőzés hátralévő perceiben főleg mezőnyjáték folyt a pályán és így a mérkőzés eredményén már nem történt változás. A CH Bratislava együttese főleg fizikai felkészültségben múlta felül ellenfelét. Dynamo Žilina -Spartak Hradec Krá ové 2:2 (1:1) Kétéves szünet után Zilinán Ismét első ligabell mérkőzést láthatott a közönség. A mérkőzés az otthoni együttes támadásával Indult. Már a második percben sikerült Clsaríknak megszereznie a Dynamo részére a vezetést. A körültekintően játszó Spartak-együttes kiegyensúlyozta az erőket, és több támadást indított. A jól záró žlllnai védelemmel szemben azonban nem tudott gólt elérni. A žlllnai csapat, mely különösen gyors szélsői révén veszélyeztette a Spartak kapuját, szintén nem tudót gólt rúgni, mert a Spartak kapuvédője igen jó napot fogott ki. Az első félidőben három veszélyes helyzetet is tisztázott a hradeci kapus. Néhány perccel az első félidő befejezése előtt nagy kavarodás támadt a žílinai kapu előtt, s ebből a Spartak együttesének sikerült egyenlíteni, * A második félidőben ismét a žilinaiak diktálták a játékiramot. Sorozatos támadásokat vezettek a hradeci kapu ellen. Gól azonban csak a 23-ik percben esett, amikor Cisárlk távoli lövése bekerült a hradeci kapuba. Az esős idő ellenére a mérkőzés mindvégig heves iramú küzdelmet hozott. A hradeciak az erős žílinai nyomásra csak szórványos támadásokkal válaszoltak. Ennek ellenére a 40. percben Zikánnak sikerült egyenlíteni. Ez a gól részben a žílinai védelem hibájából esett. A látottak alapján a mérkőzés megérdemelt döntetlennel ért véget. Spartak Trnm-Spartak Plzeň 2:2 (0:0) Trnaván kiegyensúlyozott játék volt az első félidőben. Mindkét csapat óvatosan játszott. Volt egynéhány gólszerzési lehetőség is, de a csatárok ezeket a helyzeteket kihagyták. A szünet után a játék meggyorsabbodott. A második percben a plzeňi együttes Lopata révén megszerezte a vezetést. Három perccel később a Spartak Trnava kapufát lőtt. Majd a 21. percben Kozlnka lőtte a kapufának a labdát. A trnavai együttes enyhe fölényt harcolt ki és a 26. percben Stibráninak sikerült egyenlíteni. A trnavai fölény tovább tart és a 28. percben Švec távoli lövésével megszerezte a trnavaiak vezetését. A plzeňi csapat, mely csak szórványosan támadott Homola révén egyenlíthetett volna, öt méterről azonban a plzenl csatár kapu mellé lőtt. A 35. percben többszöri plzefii támadás után Lopatának sikerült egyenlíteni. A mérSONP Kladno—Spartak Brno 4:1 (1:1) Kladnón heves brnói támadásokkal kezdődött a mérkőzés. A Ugaújonc az első 15 percben olyan nyomást gyakorolt a kladnói csapatra, hogy nem tudtak egy rendes támadást sem indítani. Az első negyedóra után azonban feljöttek a kladnóiak is, és mindkét oldalon ötletes támadásokat láthatott a közönség. A 34. percben brnói támadás után Schejbal gólt ért el. Ezután a Spartak csapata teljesen védekezésre rendezkedett be. Ennek ellenére a 43. percben Kadrabának sikerült egyenlíteni. A szünet után a kladnói együttes magához ragadta a kezdeményezést és egymás után vezette a veszélyesebbnél veszélyesebb támadásokat. Ennek az volt a következménye, hogy a kladnói csapat mindjárt a második félidő elején megA SAZKA és a SP0RTKA eredménye 123456789 10 11 12 x2xll2112 1 2 2 12 24 37 40 41 Los Angeles: Az Itt rendezett nagyszabás^ úszóversenyek során Clark a 100 méteres gyorsúszásban 54,4-es időt ért el. szerezte a vezetést. Annak ellenére, hogy az otthoni együttes nagy fölényben volt, gólt nem tudott elérni. Már úgy látszott, hogy ezen a mérkőzésen több gól nem esik. Az utolsó öt percben azonban Kadraba, majd Hájek lövései találtak a brnói csapat kapujába, és így alakult ki a 4:l-es kladnói győzelem. ^ ország bajnoka 1 pfllyón Budapesten az Alkotmány Ünnepe tiszteletére kettős nemzetközi labdarúgó-mérkőzést rendeztek a Népstadionban, melyen három ország bajnokcsapata szerepelt. A Vasas 1:0 (1:01 arányban győzött a jugoszláv bajnok belgrádi Partizán felett. Az egyetlen gólt Machos lőtte 11-esből. Az MTK ellenfele a tizenkétszeres olasz bajnok Juventus volt. Ez a küzdelem 3:3 arányban, döntetlenül végződöti. Félidőben a magyar csapat vezetett 3:2-re. A magyar nemzeti bajnokság harmadik fordulójában a következő eredmények születtek: Újpesti Dózsa—Pécs 3:0, Komló—Ferencváros 2:2, Tatabánya—Csepel 4:1, Salgótarján—Dorog 1:1, Győr—Szeged 1:0, Honvéd—Űzd 3:2. A Vasas—MTK mérkőzést szerdán játsszák le. . kőzés hátralevő Idejében mindkét csapat igyekezett a maga javára dönteni a mérkőzést, de ez egyik csapatnak sem sikerült. A mérkőzés tőleg a második félidőben volt jó iramú és a közönség is láthatott néhány szép támadást. Hétfő, augusztus 21. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Régi gárda (francia) 15.30, 18 ,20.30, KERTMOZI: Piknik (USA) 20, SLOVAN: Életem árán (román) 16, 18.30, 21, PRAHA. Lépésről lépésre (NDK) 10.30, 13.45, 16. 18.30, 21, METROPOL: Vasárnap nem temetnek (francia) 15.30, 18. 20.30, POHRANIČNÍK: Egyszerű történet (szovjet) 15 45. 18 15. 20 45, TATRA: A csavargó Arhlmédesz (francia) 15^45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: A groteszk aranykora (USA) 20, MIER: Fontos a sütntvaló (angol) 16.30, 19, Panoptikum (osztrák) 21.30, PALACE: Az utolsó mohikán (cseh) 22, OBZOR: Sziklák a láthatáron (argentin) 18, 20.30, MA): Alázatosan jelentem (magyar) 18, 20.30, STALINGRAD: Fehér vér (NDK) 17.30, 20, MLADÝCH: )urášek (cseh) 15.30, PARTIZÁN: Nyomorultak. I. rész (francia) 18, 20.30, NÁDEJ: Ké' emelet boldogság (magyar) 20. A KOSlCEI MOZIK MŰSORA SLOVAN: Vasárnap nem temetnek (francia), ŰSMEV: Ének a piros virágról (svéd), DUKLA: Az öreg halász és a tenger (USA), KERTMOZI: Jégparádé (osztrák), TATRA: A reménység partja (francia), PARTIZÁN: Szent Péter esernyője (magyar-szlovák). A KOSlCEI Áll,AMI SZÍNHÁZ MtlSORA: Ma: Denevér (19), Holnap: A windsori víg nők (19). A televízió műsora: BRATISLAVA: 18.15 Tudomáhyos filmek. 18.35 TV magazin. 19.00 TV híradó. 19.30 Filmösszeállítás Romániáról. 20.00 Utolsó órában, szlovák film. Felhős Idő zivatarokkal. A várható legmagasabb délutáni hőmérséklet 18 fok. Élénk északnyugati szél. „OJ Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti ä szerkesztő bizottság. Felelőst Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava GorkéhO ú. 10. sz. Telefoni 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztő: 532-20, - titkárság: 350-18, - sportrovati 505-29. Kiadóhivatal! Bratislava, Gorkého 8., telefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesíiőne: Nyomást Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-16'11324 I
