Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)

1961-08-19 / 230. szám, szombat

Megkezdődtek a női evezős EB küzdelmei Prága már napok óta az evezős Európa-bajnokság jegyében él. A benevezett országok együttesel már egy nappal a versenyek megkezdése előtt hazánk fővárosában voltak. Az F.B-küzdelmekre elfőtt Thomas Keller, a Nemzetközi Evezős Szövetség elnöke és M- Rlol, a Nemzetközi Evezős Szövetség titkára is. Mindketten nagy megelégedéssel nyilatkoztak az előkészületekről. A fürdőidényben mozgalmas az élet a ' gyönyörű virágokkal szegélyezett Ma- | Tiánské Lázné-i oszlopcsarnokok között. (B. Krejčí felv. - CTK) A CSKP KB FELHÍVÁSÁRA a humennéi járás hat üzeme kötelezettséget vállalt a hajtóanyaggal, a gőzzel és villanyárammal való takarékosságra. Az év végéig 687 tonna szenet és 132 340 kWo villanyáramot takarítanak meg. A CSEHSZLOVÁK LATERNA MAGICA i szombat óta Varsóban vendégszerepel, ahol naponta 2100 néző tekinti meg előadásait. E hét végéig valamennyi előadásra elkeltek a jegyek. 76 EVES KORÁBAN ELHUNYT MartO \ Stront, az ismert olasz festőművész. 70 EZER KÖNYVET ÁLLIT KI 30 ország 2000 könyvkiadóvállalata 1961. október 18—23-ig a frankfurti nemzetközi ] könyvvásáron. A SNINAI VIHORLAT-ÜZEM préseket gyárt a fémek nyomás alatt való öntésére. Ezeknek a gyártmányoknak szerte a világon nagyon jó a hírnevük. A napokban hat prést szállítanak Mexikóba, hatot a Szovjetunióba és egyet Argentínába. A CSEHSZLOVÁK KORMÁNY egészségügyi téren segíti Eitopiát. A napokban i Harrarubába utazott J. Blaboš orvos, az Endokrinológiai Intézet dolgozőja, aki egy évig fog dolgozni az etiópiai kórházban. A PRELOUČI TESLA-ÜZEMBEN újfalta transziztoros rádiót készítettek a helyi adók vételére. A kis vevőkészülék elemmel együtt csak 25 dkgot nyom s méretei 114X72X32 mm. A ROHOTECI M ARIŠA- CSOKOLÁDÉGYÁRBAN elkezdték a karácsonyfakollekciók gyártását. Az idén egyharmaddal növelik a termelést. A LIPCSEI DIMITROV MÚZEUMOT, — melyben nagyon sok dokumentumot őriznek az ismert lipcsei Dimitrov-perről — létesítése óta félmillió látogató tekintette meg. A LENGYEL FILM Lengyelország megtámadásának 22 évfordulójára doícumentum-fílmet készített „1939 szeptember" címen. Bosszúk ferzi, a film rendezője német, lengyel, csehszlovák és magyar filmhíradókból válogatta ki a dokumentációs anyagot. SZLOVÁKIÁBAN minden katonai egység védnökséget vállalt valamelyik EFSZ fölött. A katonák elsősorban a gyöngébb szövetkezeteket választották, ahol a legnagyobb szükség van a segítségükre. AZ Ev ELEJÉTŐL Prága lakossága 774 millió koronát helyezett el betétkönyvekre. A kifizetések 582 millió koronát tettek ki.. Hazánk fővárosában az Állami Takarékpénztárnak 86 fiókja és 129 üzemi képviselete van. OPERETTHETET RENDEZNEK augusztus 18-tól 22-ig a piešťanyi sza- \ badtéri színpadon. A műsort a prešovi Jonáš Záhorský Színház művészegyüttese adja. A SALZBURG KÖRNYÉKI Gaisberg egyik csúcsa egy nemrégen lezajlott hatalmas vihar óta egészen klilönös benyomát kelt. A Nockstein-csúcs tetején j egy 4 méter magas emlékműbe becsapott a villám. Az emlékmű rombadőlt, s a csúcs azóta úgy hat, mintha „lefejezték" volna. A KRKONOSEl MfSECEK a turisták keresett központja, ezért a több mint 200 férőhelyes turista-szállásokhoz nagy éttermet és, társadalmi helyiségeket építettek. Az. építkezés közel 2 millió koronába került, de értéke eléri a 3 millió koronát, mivel a munkálatok jelentős részét társadalmi munkában végezték el. AZ IDŐVESZTESÉGEK lényeges csökkentését lehetővé tevő Seifertmódszer nagy népszerűségnek örvend a bratislavai Matadorban is. Csütörtökön a késő esti órákban megejtették az egyes versenyszámokban a sorsolást. A tulajdonképpeni versenyek pénteken az ünnepélyes felvonulással kezdődtek. Az első napon a selejtezők szerepeltek műsoron. A kormányos négyesben, az egypárevezősben, a kétpárevezősben és a kormány nélküli négyesben bonyolították le a selejtezőfutamokat. Tekintettel arra, hogy a nyolcas versenyben csak öt hajó Indul, selejtezőkre nem kerül sor. Mint Ismeretes, a férfiak evezős EuMár mesterséges világításnál A vasutasok nagy finnepe alkalmából Košicén kiemelkedő sporteseményre kerül sor. A Lokomotíva sportstadionján ma este 19.30 órakor nemzetközi labdarúgó-mérkőzést játszanak mesterséges világításnál. Ez lesz az első eset, hogy Szlovákiában mesterséges világítás mellett játszanak labdarúgó-mérkőzést. A pálya körül négy magas árbocra felszerelt villamos égők sugározzák majd a fényt. A Lokomotíva Košice labdarúgó-csapatának ellenfele a miskolci, vasutasok csapata lesz. Ez a sportésemény méltóan illeszkedik bele a vasutasok nagy ünnepébe. (tä) • MOSZKVA: Mihajlov Botvlnnyik sakkvilágbajnoknak 50 éves születésnapja alkalmából a sport terén . elért kiváló eredményelért a Vörös Zászló Érdemrendet adományozták. 9 PLZEŇ: Megkezdődött a csehszlovák országos műrepülő-bajnokság. A férfiak versenyében első nap után Bezák világbajnok vezet, 2. Hülka, 3. Bláha. A nők versenyében Lockerová áll az élen, 2. Kaprasová, 3. Krejčová. A bajnokságok tovább folynak. • BRATISLAVA: A Rappan Kupa elődöntőjében a Slovan Dimitrov a Spartak Rotterdam együttesével került össze. A Slovan Dimitrov szeptember 14-ét ajánlja a Rotterdam együttesének. A belga csapat beleegyezett az időpontba és így szeptember 14-én játsszák Bratislavában a Slovan Dimitrov—Spartak Rotterdam Rappan Kupa-mérkőzést. Szombat, augusztus 19. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Régi gárda (francia) 15.30. 18 ,20.30, KERTMOZI: Piknik (USA) 20, SLOVAN: Életem árán (román) 16, 18.30, 21, PRAHA: Lépésről lépésre (NDK) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Vasárnap nem temetnek (francia) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Egyszerű történet (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Maigret felügvelő esete (francia) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: A játékos (francia) 22, MLADÝCH: A bátor iskoláslány (szovjet) 15.30, VÁRUDVAR: Versenytársak a volán mögött |NDK) 20, MIER: Ojházasok (szovjet] 16.30, 19, Érettségi után (csehj 21.30, DUKLA: Vigyázat, nagymama (szovjet) 18*, 20.30, OBZOR: Ahol az alibi nem elég (cseh) 18,20.30, MÁJ: Tizenkilencévesek (szov.) 18, 20.30, STALINGRAD: Élő hősök (szovjet) 17.30, 20, ISKRA: Fővonalon (szovjet) 17.45, 20.15, PARTIZÁN: Normandie—Nyemen (szovjet-francia) 18, 20.30, NÁDÉ): Fővonalon (szovjet) 20, ZORA: Napjainkban történt (szovjet) 17.30, 20, POKROK: Napjainkban történt (szovjet) 17.30, 20, DIMITROV: Két emelet boldogság (magyar) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Északi történet (szovjet) 17.30, 20, PIONIER: Északi történet (szovjet) 20. A KOSlCEI MOZIK MŰSORA SLOVAN: Vasárnap nem temetnek (francia), TATRA: A reménység partja (francia), PARTIZÁN: Szent Péter esernyője (magyar-szlovák), ÜSMEV: Ének a piros virágról (svéd), DUKLA: Az elvarázsolt herceg (szovjet), KERTmozi: Púder és benzin (cseh). TATRA REVUE: így szokott ez lenni, a Dimitrov Gyár üzemi esztrádegyüttesének fellépése (20.30). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: Ma: Rajmonda (19), Holnap: A rágalmazó nők (19). A KOMÁRNÖI TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: Tešedíkovo: Vidor család (20). A televízió műsora: BRATISLAVA: 15.00: EvezÖs-EB közvetítése Prágából. 18.00 Gyermekműsor. 19.00 TV-hlrádó. 19.30 Külpolitikai kommentár. 19.50 Dalok. 20.00 Sanzonok. 21.00 Ismerétlen a háttérben, francia film. 22.40 A nap visszhangja. BUDAPEST: 18.15 Hétről-hétre. 18.35 Katit keressük, rejtvényműsor. 19.25 MTK—Juventus labdarúgó-mérkőzés. 21.20 Kedves közönség. Kellér Dezső szerzői estje. Felhős idő a délutáni órákban záporeső, zivatar. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet: északon 15—17, másutt 18—21 fok. Mérsékelt nyugati szél. rópa-bajnoksága, melyre egy hét múlva kerül sor, ugyancsak Prágában, sorrendben az 50. lesz. A nők Európabajnoksága most kerül nyolcadszor megrendezésre. Prágába a következő kilenc ország küldte el versenyzőit: Belgium, Anglia, Hollandia, Magyaror szág, Németország (közös csapat), Lengyelország, Románia, Szovjetunió és Csehszlovákia. Az eddigi hét Európa bajnokság során a legeredményesebbek a szovjet evezősök voltak, akik összesen 29 arany- és 3 ezüstérmet szereztek. A magyar női evezősök eddig háromszor nyertek Európa-bajnokságot, két hajó ezüstérmet, 10 hajó pedig bronzérmet szerzett. A csehszlovák nöi evezősök közül Bartáková—Musllová 1956-ban nyert aranyérmet s ugyanakkor 4 bronzérmet szereztek versenyzőink. A múlt évi londoni evezős Európa-bajnokságon Koláfová Postlovával ezüstérmet nyert. Az elmondottakból látni, hogy kontinensünkön a szovjet evezősök szerepeltek eddig a legeredményesebben. Ezért nem csoda, hogy a Prágában összejött szakemberek Ismét a szovjet versenyzőket tartják a leg- \ Csehszlovákia—USA nemzetközi esélyesebbeknek. ' j szertorna versenyen Bosáková és CáslavAz első nap versenyeinek eredmé- ská szerepeltek a legjobban. Felvételünnyeiről lapzártánkig nem kaptunk rész- kön Cáslavská gerendagyakorlat közletes jelentést. | ben. (Kruliš — CTK — felv.) ÜNNEPÉLYESEN MEGNYITOTTÁK A X. ÖTTUSA-VILÁGBAJNOKSÁGOT I. Pressz új világcsúcsa I. Pressz olimpiai győztes a Leningrádban rendezett atlétikai versenyek során üj világcsúcsot állított fel az ötpróbában. I. Pressz eredménye 5020 pont. Ez az első eset, hogy női atléta ötezer ponton felüli eredményt ért el. Pressz az egyes számokban a következő eredményeket érte el: Súly: 15,98, magasugrás: 160, 200 m: 24,7, 80 gát: 11,2, távolugrás: 605. Ugyancsak a leningrádi versenyek során Klimov gyalogló az 50 km-es távon 4:01,39,5 órás idővel győzött, amt a legjobb világteljesitmény. (Moszkvai tudósítónk jelenti.) — Moszkvai Időszámítás szerint tegnap 18 árakor a Központi Lenin Stadionban ünnepélyes keretek között nyitották meg a jubiláris X. öttusa világbajnokságot. A moszkvai világbajnoki versenyen 15 ország vesz részt.* A Szovjetunió öttusázói először 1954-ben rajtoltak a VB-n, s azóta mindig komoly ílerepet játszanak e sportágban. Az ünnepélyes megnyitón Szokolov, a Szovjetunió öttusa Szövetségének főtitkára üdvözölte a versenyzőket. A megnyitó után az első versenyszámot, a lovaglást ma bonyolítják le. MÉLTÓK A RENDEZÉSRE Annak ellenére, hogy a szovjet öttusázók csak 1954-ben szerepeltek először a világbajnokságon, teljesen megérdemelték a VB rendezését. Mint ismeretes, a szovjet versenyzők már 1955-ben világbajnokságot nyertek az öttusában. Azóta minden nemzetközi versenyen az elsők között vannak. A mostani világbajnokságot ezért a szovjet szövetség igen példásan készítette elő. A versenyeket Moszkva három sporttelepén bonyolítják le. A lovaglás- és a terep- , futás a Moszkva déli részén lévő sport- i csapatban világ- és olimpiai bajnokoK az I szerepelnek. A magyar együttesben ott úszást és a céllövészetet a Lenin Sta-^ dionban, míg a vívást a Moszkvai Sport-' csarnokban rendezik. ÉRŐS A MEZŐNY A VB-n résztvevő 15 ország a következő: Anglia, Csehszlovákia, Finnország, Japán, Magyarország, Mexikó, NDK, NSZK, Lengyelország, Ausztria, Románia, Szovjetunió, Svédország és az USA. A versenyekkel kapcsolatban Szokolov főtitkár kijelentette, hogy az idei világbajnoki küzdelem a magyar és szovjet versenyzők között dől el. Mindkét központban kerül lebonyolításra, fi csehszlovák tornászok győzelme Ma Bratislavában mutatkoznak be az amerikai tornászok Prágában befejeződött a Csehszlovákia—USA nemzetközi szertornaverseny. A férfiak és a nők csapatversenyében egyaránt a csehszlovák versenyzők szerezték meg a győzelmet. A férfiak egyéni versenyében a második napon Gajdos a korláton szerepelt a legjobban és a legmagasabb értékelést is kapta. A nőt egyéni versenyben Bosáková és Cáslavská szintén jól megállták helyüket s Így megnyerték a versenyt. A férfiak csapatversenye 283,95:282 arányú csehszlovák győzelemmel ért véget. A férfi egyéni versenyt Gajdoš nyerte az amerikai Vega előtt. Harmadik helyen Šťastný végzett. A nők csapatversenyét együttesünk 190,10:186,95 arányban nyerte. Az egyéni összetettben 1. Bosáková 38,85 p„ 2. Cáslavská 38,55 p., 3. Fuch (USA) 38,45 pont. Az amerikai atléták prágai szereplésük után ma a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában bemutatófellépésen szerepelnek. A bratislavai közönségnek így alkalma lesz a legjobb csehszlovák férfi- és nőt tornászokon kívül látni az amerikai versenyzőket is. Az USA részéről hat férfi és hat nő mutatja be tudását Bratislavában. A csehszlovák tornászok közül Gajdoš, Šfastný, Pazdera, Klečka, Bosáková, Cáslavská. Táčová és Ružičková lépnek fel. Az USA együttese bratislavai vendégszereplése után a szovjet fővárosba utazik, ahol a Szovjetunió válogatottjával mért össze erejét. - A szovjet főváros jól felkészült a küzdelmekre • A szovjet és a magyar együttes a VB legnagyobb esélyese • Néhány vélemény a versenyek megkezdése előtt van Balcző olimpiai bajnok, Nagy, Németh és Török, a szovjet csapatot pedig Novikov, háromszoros világbajnok, Taraszov, Pahomov és Gyerjugin képviselik. Az egyéni versennyel kapcsolatban az említetteken kívül esélyesek még a mexikói Beck és a svéd Lindemann. Természetesen — mondotta még Szokolov — számolni kell az USA, Finnország és Svédország csapatával Is. Az ünnepélyes megnyitó előtt megtörtént a sorsolás. Ennek alapján a csehszlovák öttusázók a lóversenyben 10-iknek, a vívásban 11-lknek, a céllövészetben 14-iknek, az úszásban 10-iknek és a mezei futásban 14-iknek indulnak. CSAPATUNK SZÁMÁRA a sorsolás kedvező, s Moszkvában általánosságban az a vélemény, hogy a csehszlovák csapat ^z előző évekhez viszonyítva sokkal jobb helyezést érhet el. Ugyancsak jó szereplést várnak az NDK öttusázóitól. Az NDK csapata különös előkészületeken ment át a világbajnoki küzdelem előtt, s a legutóbb 4900 ponton felüli győzelme igazolja, hogy ők is sokat fejlődtek e sportágban. Mint már említettük, az öttusa-világbajnokság első versenyszámát, a lovaglást ma bonyolítják le. A vívóversenyeket vasárnap, a céllövészetet hétfőn, az úszást kedden s végül a mezei futóversenyt szerdán bonyolítják le. Még mielőtt Moszkvában megkezdődtek volna a küzdelmek, a Nemzetközi Üttusa Szövetség végleg döntött, hogy 1962-ben Mexikóban, 1963-ban pedig Franciaországban rendezik a világbajnokságot. (E. T.) VÍZSZINTES 1. Bizonytalanul áll. 5. Észrevesz szlovákul. 10. Útszakasz. 14. Előfizet. 16. Kerek szám. 17. Neves szovjet tudós. 19. Kutyasztár egyik neve. 20. Nagyító készülék. 24. De szlovákul. 25. Vissza: cigarettázik, egyik kockába kettős mássalhangzó. 26. Szovjet folyó. 27. Tisztáta lan, németül. 28. Helyrag. 30. Fém. 31. Három hangszerre írt zenemű. 32. Vlszsza: nincsenek szülei, ékezetpótlással. 33. Zenebefejezés, vég. 34. Személyes névmás. 36. Dezső. Tamás. 37. Kenyér németül. 39. M. T. 40. Egy bizonyos sportot űz. 41. Dűlő. 43. Lásd keverten, ékezetpótlással. 44. Férfinév. 46. Egyenlő. 47. Üdítő Ital. 48. Fémek felületén képződő oxidációs réteg. 50. Mongólia fővárosa nevének egyik fele. 52. Azonos mássalhangzók. 53. Mássalhangzó kiejtve. 55. Pásztor, németül. 57. Európai nemzet. 58. Kínai hosszmérték. (576 méter) 60. Olasz folyó. 62. Maryland (USA) legnagyobb városa. 64. Keresztül, ékezetpótlással. 65. Vlásza: puszta, sivár németül. 67. Lengyel város. 69. Vissza: helyhatározó szó. 70. Szlovák szám, ékezetpótlással. 72. Kerget. 73. Vissza: középiskola. 74. A függőleges 6. egyik híres színműve. FÜGGŐLEGES 1. Egyiptomi gázlómadár, utolsó kockába kettős mássalhangzó. 2. Latin nem. 3. Azonos 30. vízszintessel. 4. Nyitás a sakkban. 6. A XIX. és XX. század elején élt legnagyobb haladó szellemű angol író. 7. Nevezett író ismert színműve. 8. Csemege közhasználati idegen szóval fonétikusan. 9. Razia, keverve. 10. E. A. 11. T. V. 12. Szerint franciául. 13. Vízilabdajáték. 14. Az egész filozófia történetének legnagyobb gürög származású alakja, régiesen. 15. Vissza: olasz névelő. 17. Azonos 60. vlzsz. 18. Szellőztető készülék. 21. Tehén fonétikusan németül. 22. K. N. 23. A zenekarban az első hegedűs. 26. Kitüntetés, rendjel. 29. Légvezeték az elektromágneses hullámok felvételére, német szóval. 35. Mutató szócska. 37. Vissza: lócsemege. 38. Ütőkártya. 40. Testrész, utolsó betű kettőzve. 42. Űjság helyett ls használjuk e szót. 43. Sorsjegy szlovákul. 45. Két sző: Távolodást jelent, a sűrű füst ilyen hatású. 49. Bizonyos kutak elnevezése (m = é). 51. A pázsitfélék géniusza. 54. Hibátlan, teljes. 56. Ilyen só is van. 59. ötlet. 61. Állati lakhely. 62. A 26. vízszintes fordítottja. 63. A Jelenben, ékezetfelesleg. 64. A 47. vízszintes névelővel. 66. Évszak. 68. ... Grreen, London egyik elővárosa, középső betű kettőzve. 69. Vidék. 71. Vissza: számjegy. 72/0. C. 73. Olasz névelő. TUDNIVALÓK Beküldendő a függőleges 6., 7. és 14., valamint a vízszintes 74. megfejtése, legkésőbb 6 napon belül. A címzésnél tüntessék fel: „Keresztrejtvény". A megfejtéseket lehetőleg levelezőlapon szíveskedjenek szerkesztőségünk címére küldeni: Oj Szó, Bratislava, Gorkého 10. A helyes megfejtők között minden héten 5 könyvet sorsolunk ki. MEGFEJTÉS A legutóbb közölt keresztrejtvényünk helyes megfejtése: Minden erőnkkel harcolunk a béke ügyének győzelméért, az emberiség szocialista jövőjéért. Sorsolással a következők nyertek könyvjutalmat: 1. Szládecsek János. Handlová, 2. Fozmán Ilona. Lubeník, 3. Slingel Gyula, Vlky, 4. György Elek. Práílavice, 5. Lengyel Ilona, Mliečno. A könyveket postán küldjük el. „OJ Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelőst Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava Gorkého u.- 10. 9z. Telefoni 537-18, 512-23, 335-88, 506-39, - főszerkesztői 532-20, - titkársági 550-18, - sportrovati 505-29. Kladőhlvatali Bratislava, Gorkého 8„ telefoni 503-89. Előfizetési dlj havonta 8.- K5s. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál fis kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-08'11366