Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)

1961-08-18 / 228. szám, péntek

Világ -proletárját, egyesüljetek ! ÜJSZO SZIOYAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPI! APJA 1961. augusztus 18. péntek 30 fillér XIV. évfolyam, 228. szám fi hatékony ellenőrzés a nemzeti bizottságok jó munkájának fontos követelménye Pártunk Központi Bizottsága legutóbbi ülésén behatóan foglalkozott az ellenőrzés és nyilvántartás kérdésével. A tárgyalás eredményeképpen született javaslatokat már életbe is léptetik: megalakult az Állami Ellenőrzésügyi és Statisztikai Hivatal, a kerületekben és járásokban pedig a nemzeti bizottságoktól független ellenőrzésügyi és statisztikai szakosztályok létesülnek. Persze, a legjobb intézkedés is hatástalan marad, ha közömbösen fogadják. Márpedig fontos, hogy pártunk Központi Bizottságának legújabb intézkedése a rendszeres és következetes ellenőrzés bevezetésére serkentse a nemzeti bizottságokat. Érvényesülnie kell ugyanis az ismert elvnek: aki irányít, az ellenőrzést is gyakorol. Ma pedig járási viszonylatban a járási nemzeti bizottságok irányítják az egész mezőgazdasági termelést. Sok üzem, kulturális intézmény s egyéb ügy tartozik ellenőrzésük alá. Az ellenőrzés nem jelent bizalmatlanságot. Az ellenőrzés felülvizsgálással társult bizalom. Az utóbbi időben egyes járásokban megjavult a mezőgazdasági termelés ellenőrzése. A JNB-k közvetlenül a községekben és a szövetkezetekben végzik az ellenőrzést. Ennek ellenőre még mindig sok a fogyatékosság az ellenőrzésben és a nyilvántartásban. A nemzeti bizottságok kötelessége, hogy felülvizsgálják, hogyan használják fel a mezőgazdaságra fordított tetemes anyagi eszközt, vajon a termelés növekedését és - hatékonyságának fokozását szolgálja-e. Az észak-csehországi kerületben tavaly 670, az idén pedig szintén 670 millió koronát meghaladó összeget irányoztak elő a mezőgazdaság fellendítésére, a termelés növekedésében azonban nemigen lehetett érezni ennek hatását. Hogyan dolgoztak a pénzügyi bizottságok és szakosztályok, a mezőgazdasági albizottságok és szakosztályok, s hogyan ellenőrizték tevékenységüket a tanácsok? A nemzeti bizottságok aratás idején bizonyítják be szervezőképességüket. 'Márpedig alapos, rendszeres ellenőrzés nélkül sző sem lehet az aratási munkák megszervezéséről. A mezőgazdasági albizottságok már tavasszal felülvizsgálták a gépek előkészítését, a HNB-k pedig idejében mozgósították a brigádokat ott, ahol helyes volt az ellenőrzés. Most azonban sok helyen azt látjuk, hogy az ellenőrzéssel csak elvétve foglalkoztak, s akkor is csak formálisan. Hol volt a hiba? Sok járásban például írásbeli jelentések alapján ellenőrizték a határozatok végrehajtását. A jelentést pedig a legtöbb esetben ugyanaz a személy küldte, akit a feladattal megbíztak. Ki ellenőrizte a jelentések hitelességét? Senki. A formális, papíron kimutatott ellenőrzés pedig vajmi keveset segít az irányító munkában, különösen akkor, ha az ellenőrzés eredményeiből nem vonják le a következményeket. Megdönthetetlen elv, hogy az ellenőrzésnél az eredmények a mérvadók. Tehát az ellenőrző szerveknek és funkcionáriusoknak a helyszínen kell meggyőződniük a valóságról. A járási és kerületi nemzeti bizottságok által irányított vállalatokban is elégtelen az ellenőrzés. Gyakori az árdrágítás, a termékek minőségének leértékelése. Pedig nem is olyan nehéz rátapintani a bajok gyökereire. Gyanús, ha a vállalatok nagyfokú jövedelmező séget mutatnak ki. Ott van a kutya eltemetve, hogy az évi komplex elemzésekben nem elég alaposan értékelik az eredményeket, tudomásul veszik a jelentést, de nem vizsgálják meg, hogyan érték el eredményeiket a vállalatok. A nemzeti bizottságok feladata, hogy ennek az állapotnak véget vessenek, rendet teremtsenek a maguk portáján. Nem olyan dolog ez, ami felülmúlná erejüket. Sok lehetőség van az ellenőrzés megjavítására. Például a polgári ellenőrökkel való szorosabb együttműködés. Ahol jól szervezik meg munkájukat, az eredmények sem maradnak el. Jó példát mutat e téren néhány prágai körzeti nemzeti bizottság kereskedelmi és helyi gazdálkodási albizottsága, a prostéjovi, Železný Brod-i városi nemzeti bizottság kereskedelemügyi albizottsága, mely a dolgozók beérkezett panaszlevelei vagy javaslatai alapján ad utasítást a polgári ellenőröknek és irányítja munkájukat. Viszont vannak helyek, ahol rendszertelenül irányítják a polgári ellenőrök munkáját, mint például Prachaticén, ahol 24 ellenőr közül csak egy dolgozott. A legtöbb hiba a helyi és a városi nemzeti bizottságoknál észlelhető, az ő üzemeikben van a legnagyobb rendetlenség. Túl szabad kezet adnak nekik. Mint mondottuk, az irányítómunka fő követelménye a következetes ellenőrzés és nyilvántartás. Ellenőrzés nélkül nem lehet szervezni. Ha az ellenőrzés állandó begyökerezett munkarendszerré válik, akkor a nemzeti bizottságok egész munkája is határozottan megjavul. Az ellenőrző funkcionáriusok pedig ne feledkezzenek meg a személyes helyszíni felülvizsgálásról, mert csak így lehetnek biztosak az adatok helyességében. Közlemény a kormány üléséről Dolgozóink munkabiztonságának védelmében (CTK) — A kormány augusztus 18-1 ülésén az Epitőipari Minisztérium, a Kohóipari és Crcbányaügyi Minisztérium és a Nehézgépipari Minisztérium hatáskörébe tartozó üzemekben előforduló balesetek, az e munkahelyeken dolgozók biztonsága és egészségvédelme kérdéseivel foglalkozott. A kormány megállapította, hogy az említett ipari ágazatokban főleg a különböző anyag, tárgyak s egyéb terhek ide-oda szállítása, továbbá hibás berendezések, rendetlenség, fegyelmezetlenség, a biztonsági intézkedések figyelmen kívül hagyása és az előírások be nem tartása okozza az országos átlagnál gyakrabban előforduló baleseteket. Eszerint olyan balesetekről van szó, amelyek száma gyakran minden nagyobb' pénzügyi és anyagi ráfordítás nélkül is lényegesen csökkenthető éspedig a gazdasági és szakszervezeti szervek eddiginél következetesebb gondosságával. A kormány az említett helyzet elemzése alapján meghagyta az illetékes minisztereknek, foganatosítsanak konkrét intézkedéseket a munkabiztonságra s a dolgozók egészségvédelmére vonatkozó törvény, valamint a kormány és a Központi Szakszervezeti Tanács e törvénnyel kapcsolatos irányelvei végrehajtása érdekében. A kormány hangsúlyozza, hogy minden vezető és felelős dolgozónak, továbbá a szakszervezeti szerveknek a munkabaleseteket okozó körülmények kiküszöbölésére kell összpontosítaniuk figyelmüket. A termelést tervező, szervező és irányító vezető gazdasági dolgozóknak az eddiginél sokkal nagyobb felelősséget kell vállalniuk a munkabiztonságért és az egészsségvédelmi előírások betartásért. Ahol nem tartják be a biztonsági előírásokat, ott büntető intézkedéseket kell foganatosítani és anyagi jellegű megtorlásokat kell alkalmazni azokkal a dolgozókkal szemben, akik figyelmen kívül hagyják avagy megtűrik a törvényerejű előírások elleni vétségeket. A kormány hangsúlyozza továbbá, hogy a munkabiztonságról, a dolgozók egészségvédelméről szóló törvény igen jelentős szerepet juttat a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom szerveinek. Ezért fölötte szükséges, hogy az illetékes minisztériumok s vezető gazdasági dolgozók az eddiginél még szorosabban együttműködjenek az FSZM szövetségeivel és az üzemi szakszervezetekkel. ÜNNEPÉLYES GYULES a vasutasnap alkalmából (CTK) — A Közlekedési és Távöszszeköttetési Dolgozók Szakszervezeti Szövetségének tagjai a vasutasnap alkalmából Prágában, augusztus 17én ünnepélyes gyűlésre jöttek öszsze, amelyen A. DubCek elvtársnak a CSKP KB titkárának vezetésével részt vett pártunk és kormányunk küldöttsége — A. Hruška a CSKP KB osztályvezetője és dr. F. Vlasák közlekedésügyi és távösszeköttetésügyi miniszter — továbbá a Központi Szakszervezeti Tanács küldöttsége és Szatis Csaherdzse, a Közlekedési Kikötni és Halászati Dolgozók Nemzetközi Szakszervezeti Szövetségének főtitkára. Hazánk kék egyenruhás hadseregének tagjai négy hónappal azután ünneplik meg a vasutasok idei napját, hogy a CSKP Központi Bizottsága részletesen elemezte a vasúti közlekedés terén fennálló helyzetet és fölötte fontos intézkedéseket foganatosított a még megnyilvánuló fogyatékosságok kiküszöbölése érdekében. Mindez lehetővé tette a helyzet rövid időn belüli megjavulását, ami különösen az új vonatközlekedési ütemterv érvényesítése alkalmából nyilvánult meg. Az új ütemterv gyakorlati érvényesülése azt eredményezte, hogy ez idén először nem került sor különösebb nehézségekre a vasúti közlekedés szakaszán. Jelenleg a személyvonatok 95,7 százaléka és a tehervonatok 83,7 százaléka érkezik meg pontosan, vagyis a menetrendben feltűntetett időben. Sokkal jobb mint a múltban a döntő fontosságú rendező pályaudvarok, például a hršovicei, az Ústí nad Labem-i az ostravai rendező-pályaudvar tevékenysége. Míg a közelmúltban a gőzmozdonyok naponta 145 kilométert és a villamosmozdonyok 380 kilométert tettek meg, jelenleg 163, illetve 415 kilométer a napi teljesítményük. E kedvező eredmények ellenére is előfordulnak még fogyatékosságok hazánk vasúti hálózatának fő vonalain. Elsősorban az e téren fennálló helyzet megjavítása szükséges, mert a fő vonalakon végzett jó munka alapozza meg azt is, hogy a vasutasok teljesíthessék a már jelenleg kezdődő őszi közlekedési kampánnyal összefüggő fölötte igényes feladatokat. Szeptember végéig be kell ugyanis fejezniük a szlovákiai ipari- üzemek barnaszénnel s a többi üzemeknek a szükséges nyersanyagokkal való ellátását. Az idei vasutasnap ezért sorakozó az őszi közlekedési kampánnyal öszszefüggő feladatok teljesítésére. Az ünnepélyes ülésen száz vasutast és a vasúti katonai alakulatok hatvan tagját tűntették ki, a „Legkiválóbb vasúti közlekedési dolgozó" feliratú díszjelvénnyel. Az ünnepélyes gyűlés résztvevői a délutáni órákban változatos műsort tekintettek meg a Közlekedési és Távössszeköttetési Dolgozók Prága Vinohrady-i Központi Kultúrházában. A kormány a Mező-, Erdő- és Vízgazdasági Minisztérium javaslatára jóváhagyta, hogy a mezőgazdasági felvásárlási és ellátási vállalatok or-. szágszerte megszervezzék a mezőgaz-: dasági üzemek fölöslegeinek kölcsö-: nös cseréjét, ami egyaránt vonatkozna takarmányra, haszonállatokra, vetőmagra, ültetőanyagra stb. E csere alapja a kölcsönös kínálat és kereslet lesz. A kicserélt termékeket, illetve állatokat érvényes felvásárlási árban számolják el a minőségi nor-i mák alapján. Az e cserékben résztvevőknek pontosan be kell tartaniuk a növényvédelemre és az állattenyésztési termelésre vonatkozó elő-: Írásokat. Az ilyen csere csak az esetben közvetíthető, ha az adott mezőgazdasági üzem — ami a kínált avagy keresett terméket illeti — tel-, jesítette az erre vonatkozó szerződésekbe foglalt kötelezettségeit. Az illetékes szervek csak csekély és az igazi költségeknek megfelelő keze-: lési illetéket számítanak fel a közvetítésért. A járási és a kerületi nemzeti bizottságok szervei ellenőrzik az egyes cserék végrehajtását és hagyják jóvá a járások és kerületek közötti cseréket. A kormány ülése további részében mint beruházási feladatot hagyta jóvá a Liptovská Mara melletti Vág menti vízierőmű építését, majd meg-, vitatta, miként biztosítható a vegyipar tervszerű és gyors ütemű fej-: lesztéséhez szükséges szakképzett káderek nevelése s azután a mezőgazdasági iskolák szervezésével s a népgazdaság egyes területeivel öszszefüggő további kérdésekkel foglal-, kozott. A brnói nemzetközi árumintavásár kiállítási térsége, előtérben a Z pavilon. (ČTK felvétele) i Ondrej Klokoč és Ottó Krafňák elvtársak kitüntetése (CTK) — Ondrej Klokoč, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagja, a Pravda főszerkesztője és Ottó Krajňák, az SZLKP bratislavai Párttörténeti Intézetének igazgatóhelyettese csütörtökön, augusztus 17-én töltötte be 50. életévét. A köztársasági elnök ez alkalomból a Munkaérdemrendet adományozta az említett elvtársaknak párt- és közéleti tisztségekben végzett áldozatkész munkájukért. A magas kitüntetést s az SZLKP KB üdvözlő levelét Karol Bacilek, az SZLKP KB első titkára, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága irodájának tagja az SZLKP KB titkárai jelenlétében csütörtökön, au» gusztus 17-én adta át a kitüntetteknek. A bratislavai vasutasok ünnepükre készülnek (CTK) — A Bratislava-keleti fűtőház dolgozói hazánk valamennyi vasutasával együtt lelkesen készülnek a vasutasnap méltó megünneplésére. „Ezt a jelentős napot jó munkaeredményeinkkel ünnepeljük meg a legszebben" — mondotta Jozef Forint, a fűtőház főnöke a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának. „Ez év első felében 4 százalékkal túlteljesítettük a teherszállítási tervet, terven felül csaknem 7700 tonna tüzelőanyagot takarítottunk meg és ugyancsak terven felül értük el a költségek több mint egymillió koronás csökkentését. A fűtőház dolgozói egyre több értékes szocialista kötelezettséget vállalnak a vasúti közlekedés biztonságos és hatékony voltának növelésére, tüzelőanyag megtakarítására, a nem tervezett javítások szükségletének csökkentésére és arra, hogy 10—30 ezer kilométernyi utat tesznek meg baleset nélkül. Amikor a sajtó közzétette a Szovjetunió Kommunista Pártjának programtervezetét, kollektívánkban is magasra csapott a lelkesedés lángja. Azt akarjuk, hogy ünnepünk, a vasutasok napja serkentő erővel hasson mindnyájunkra mindazoknak a feladatoknak teljesítése érdekében, amelyeket a CSKP KB-nak a vasúti közlekedés további fejlesztése biztosításáról hozott határozata tűzött kl elénk." 500 vagon burgonyát adott ei a keletszlovákiai kerület (CTK) - A kelet-szlovákiai kerB- < let 500 vagon burgonyát adott ed-! dig a közellátás számára. A korai ' burgonya eladásából a kerület min- ! den Járása teljesítette a tervét. Leg- ' többet (több mint 200 vagonnal) a! trebiíovi Járás mezőgazdasági üzemei' adtak el. A kerület minden járása-' ban Jó termés várható, leginkább a poprádiban, ahol verseny folyik a hektáronkénti 200 mázsás burgonya- < termésért. Terv szarint a kelet-szlovákiai kerületben aa idén tBbb mint 13 ester J vagon burgonyát vásárolnak fel.