Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-01 / 181. szám, szombat

A legjobb katonai szertornászok Bratislavában Á bratislavai sportcsarnokban tegnap háromnapos katonai szertorna-bajnokság kezdődött. E küzdelemben 14 első, és 15 másodosztályú szertornász vesz részt. A küzdelmek résztvevői előzően az egysé­geknél lebonyolított selejtező küzdelme­ken mentek végig. A hadseregben a szer­tornfiszás a legnépszerűbb sportágak kö­zé tartozik és ezzel magyarázható, hogy a bratislavai bajnokság döntőjébe 29 első ;; és másodosztályú szertornász került be. Többen közülük tagjai voltak már a cseh­szlovák utánpótlás és a csehszlovák B csapat válogatottjának is. A bajnoki küzdelmeken csak az egyéni versenyeket bonyolítják le. Az I. osztá­lyú minősítésben lévők tlztusa keretében, a másodosztályúak viszont nyolctusa ke­retében vetélkednek. A legjobb szertorná­szok a bratislavai bajnokságok után meg­kezdik a baráti hadseregek II. spartakiád­jára való előkészületeket. Mint ismere­tes, ez a spartakiád is Csehszlovákiában kerül lebonyolításra. A küzdelmek első napjáról nem adtak ki hivatalos eredmé­nyeket. Nagy készülődés Piešťanyban A prágai Darex-áruház nőiruha modell­jei között szerepelnek azok is, amelyeket a prostéjovl Cíl, a rokkantak szövetkeze­tének dolgozói készítettek. A szövetke­zet konfekciót és cipőt készít kis szé­riákban. Képünkön a szövetkezetben ké­szült két részes egyenes vonalú nyári ruha, jobboldalt pedig piros-fehér csí­kos leányka ruha. <Karel Januš ČTK felvétele.) Befejezéshez közelednek a Szlovákia díjverseny előkészületei. A rendező bi­zottság a benevezési határidőig 15 or­szág 40 motorosának nevezését kapta meg. A résztvevő országok névsora a kö­vetkező: Anglia, Oj-Zéland, Dél-Afrika, Franciaország, Ausztrália, NDK, Magyar­ország, NSZK, Ausztria, Svédország, Finn­ország, Hollandia, Rhodésia, Lengyelor­•; szág és Svájc. A külföldi és a csehszlovák versenyzők létszáma meghaladja a 160-at. Összesen 5 versenykategóriában küzdenek majd a motorosok. A rendező bizottság 100 000 nézőt vár Dynamo Praha —^Szudán FRANCIAORSZÁGBA UTAZOTT a li­bereci Ješted nevű énekegyüttes, hogy részt vegyen a most megrende­zésre kerülő nemzetközi énekverse­nyen. A DÉL-MAGYARORSZÁGI kőszénbányák területén Közép-Európa legmodernebb és legnagyobb üzemi fürdőjét építik. A fő­épületben annyi zuhany lesz, hogy fél óra alatt 1500 bányász felfrissítheti magát. TASKENII MÉRNÖKÖK CSOPORTJA olyan építészeti lépegető kombájn mo­delljét készítette el, amely egy év alatt 33 emeletei házat épít fel. FRANTIŠEK HUDEČKA héttagú fú­vózenekarával és Anton Baláž, a bra­tislavai Nová Scéna tagjával Német­országba utazott, hogy részt vegyen két nemzetközi rádió- és televíziós fellépésen. A GÖRÖGORSZÁGI CHALKID1KÉ-FÉL­SZIGETEN egy mészkőbarlangból nean­dervölgyi típusú ősember koponyája ke­rült elő. Eddig Európának ezen a részén csak jóval északabbra, a Zágráb melletti krapinai-barlangban találtak körülbelül 10 ezer év előtti emberi csontmaradványt. JÜNIUS 29-ÉN BELGRÁDBAN aláírták a csehszlovák-jugoszláv kulturális-együtt­működési egyezményt. 56 EZER SZLOVÁKIAI dolgozó gyermeke élvezi a nyári szünidőt a szakszervezeti üdülőtáborokban. Há­rom és félezer nevelő és pedagógus gondoskodik a pionírokról. A táboro­zás június 29-én kezdődik, s augusz­tus végéig tart. KOLERAJÁRVÁNY TÖRT KI az indiai Uttar Prades államban. A luknaui városi kórházban a kedden felvett 400 beteg közül eddig 50 meghalt. SZOVJET GEOLÓGUSOK az Ural déli ré­szén új azbesztlelőhelyeket tártak fel. AZ AGROTECHNA N. V. prágai dokumentációs és propaganda köz­pontja a napokban kiadta a mező­gazdasági gépek pótalkatrészeinek katalógusát, amely több mint 100 használati utasítást tartalmaz. Az. Agrotechna fiőküzemei hazánk vala­mennyi kerületében tájékoztatják a kiadvány iránt érdeklődőket és leg­később 1961 július 3-ig fogadnak el megrendeléseket. MAGYARORSZÁGON az európai hírű gyomai nyomdát 800 ezer forintos költ­séggel bővítették. A munkatermeket, kor­szerüsítették, s új fürdőt és öltözőt épí­tettek a dolgozóknak. KANADÁBAN KATASZTROFÁLIS SZÁ­RAZSÁG VAN. A gabonafélék ára 50 szá­zalékkal emelkedett. FÖLDRENGÉS VOLT HETFŐN az iráni Iszpahán környékén. Öt ember meghalt, s az anyagi kár is súlyos. A GDANSZKl MŰEGYETEM tudomá­nyos munkatársai elkészítették az első lengyel szárnyashajót, egyelőre csak kicsi­nyített formában. Az eredeti hajó ezer ló­erős motorral, 65 - 75 kilométeres órán­kénti sebességgel 85 utast szállít majd. A GOTTWALDOVI JÁRÁS minden köz­ségében található népkönyvtár. A könyv­tárak összesen 248 ezer kötetet tartal­maznak. JÜLIUS 13-TÖL 22-IG TART Velen­cében a rövid filmek fesztiválja. 1953 óta 33 díjat nyertek hazánk rö­vid- és gyermekfilmjei. „BIZSU AZ EGÉSZ VILÁGNAK" jelszó jegyében nyílik meg július második fe­lében a jabloneci III. országos kiállítás. a küzdelmekre. A vendéglátó ipar, vala­mint a csehszlovák vasutak és az autó­busz forgalmi vállalat a verseny napján, július 16-án különintézkedéseket tesz, hogy biztosítsa a nézők ellátását és szál­lítását. Az összes járatokon, melyek Pieš­tanyln keresztül mennek, külön szerelvé­nyeket és autóbuszokat állítanak be, úgyhogy néhány óra alatt a szállítást le lehet bonyolítani. 3:1 (2:1) A Csehszlovákiába jött szudáni lab­darúgó-együttes első mérkőzését Prá­gában a helyi Dynamo ellen vívta. A ba­ráti légkörben lejátszott mérkőzés a $ Dynamo 3:1 (2:1) arányú győzelmével végződött. A vendégcsapat szép játékot produkált. Fiatal labdarúgók tornája (M) — Tegnap Pŕeioučban megkezdő­dött a gyerekcsapatok országos labdarú­gó-tornája. Olyan labdarúgó-csapatok vesznek részt, a tornán, melyeknek tag­jai meghaladták a 15 éves kort. Szlová­kiát ezen a tornán hat együttes képvi­seli. Az első nap eredményei: Slovan Bra­tislava— Vsetín 1:1, Plzeň—Dynamo Bra­J tislava 1:1, Dynamo Bratislava— Spartak Sokolovo 0:2, Slovan Bratislava—Spartak Sokolovo 6:1, Baník Ždiar—Lipt. Mikuláš 4:0, Jednota Košice—Slavoj Podébrady 0:0, Jednota Košice—Slovan Pŕelouč 5:0, Slovan Pŕelouč—Spartak Trnava 0:4. 0 Berlin: Lipcsében nagyszabású at­létikai versenyeket rendeztek. Az NDK­beli Beér 754 cm-es teljesítménnyel nyer­te a távolugrást. A rúdugrásban a len­gyel Granowski győzött 440 cm-es ered­ménnyel. Szombat, július i. A BRATISLAVAI MOZIK MOSÓRA! HVIEZDA: A tehén és a fogoly (francia} 15.30. 18. 20.30. SLOVAN- Légv jó mind­halálig (magyar) 16, 18.30, 21, PRAHA: 'Fontos a sütnivaló (angol) 10.30, 13.45. 18. 18.30, 21. METROPÓL: Játék a sze­llemmel (svéd) 15.30. 18, 20.30, PO­HRANIČNÍK A szerelem zűrzavara (NDK) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Akinek meg kell halnia (francia) 15.45, 18.15, 20.45. ^VÁRUDVAR: Rocco és testvérei (olasz) 20.30, MIER: Ojra kezdődik az élet (szov­jet) 16.30, 19, Az arcnélküli város (ma­gyar) 21.30, PALACE: Egymilliós bank­jegy (angol) 22, DUKLA: Első megpró­báltatás (szovjet) 18, 20.30, OBZOR: Első megpróbáltatás (szovjet) 18, 20.30. MÁJ: Próbaidő (szovjet) 18, 20.30, STALIN­GRAD: Vetések (cseh) 17.30, 20, ISKRA: Balti égbolt (szovjet) 17.45, 20.15, NÁDEJ: Balti égbolt (szovjet) 20, POKROK: Tava­szi szellő (cseh) 17.30, 20, FATRA: Dal a szürke galambról (szlovák) 19. A KOSlCEI MOZIK MOSÓRA SLOVAN: A szerelem zűrzavara (német), • TATRA: Augusztusi vasárnap (cseh), PAR­TIZÁN: Főnyeremény (cseh) OSMEV: Pró­> baidő (szovjet), DUKLA: Napjainkban tör­' tént (szovjet). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás, > HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Orkán (19), ÚJ ) SZlINPAD: Limonádé Joe (19), ZENEI • SZÍNHÁZ: Nyári szünet. ;A KOSlCEI Át I AMI S/.INHÁ7 MOSÓRA MA: Fazekasbál. HOLNAP: Karácsonyi ', vőlegény. A KOMÁRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: BÚČ: Májusi románc (19.30) ROHOVCE: ; Karácsonyi vőlegény (20). A televízió műsora: Bratislava: 17.00: Nemzetközi úszóver­seny. 19.00: TV-Híradó. 19.30: Külpoliti­] kai kommentár. 19.50: Dalok. 20.00: Nyá­rimagazin. 21.45: A nap visszhangja \22.00 Mit mond az asszony? Csehszlo­• vák-lengyel filmvígjáték. Budapest. 19.30: TV-Híradó. 19.45: Hét­> ről hétre. . . 20.05: A tánczene barátainak. ; 20.25: Beethoven emlékhangverseny. .21.00: Darvas Szilárd est. 22.30: Hírek. Időjárás Á meleg idő tovább tart. A délutáni hő­mérséklet 26—29 C fok. Gyenge délkeleti • szél. Dj szelek fújnak A Nemzetközi Olimpiai Bizottság athéni ülésén jó néhány aktuális ügyről tárgyaltak a küldöttek. Nagy volt az érdeklődés az értekezlet iránt. A világ közvéleménye kíváncsi volt rá, vajon sikerül-e Á. Brundagenak, a NOB el­nökének az olimpiai műsorral kapcso­latban tett javaslatát keresztülvinnie. A Szovjetuniónak, valamint a többi szo­cialista államnak több kapitalista or­szág által támogatva sikerült elérni azt, hogy a legközelebbi tokiói olimpiai já­tékokon nemhogy csökkentik az olim­piai műsort, hanem további két sport­ágat vettek fel a műsorba. Ez a tény igazolja, hogy ma már más erők van­nak a Nemzetközi• Olimpiai Bizottságban, melyek helyesen a sport fejlesztését tartva szem előtt, annak a legszélesebb teret biztosítva igyekeznek befolyásolni a sport legfelsőbb nemzetközi fórumát. Brundage minden érve hiábavaló volt Athénben, s ezért elmondható, hogy megindult a demokratizálási folyamat a NOB-ban. Érdekes, hogy a japánok, akik végig kitartottak amellett, hogy a kenu és a modern öttusa ne szerepeljen műso­ron, az utolsó pillanatban álláspontot változtattak azzal a bejelentéssel, hogy nem biztosíthatják a két sportág si­keres lebonyolítását. Kifogásuk például az öttusára, hogy nincs elegendő lovuk, nem bizonyult hatásosnak, mert a ma­gyarok azonnal felajánlották, hogy akár száz megfelelő lovat bocsátanak a szer­vezők rendelkezésére. A japánok ma­gatartása igen furcsának tűnik, mert eddig nehézségekről ezzel a verseny­számmal kapcsolatban soha sem volt szó. Az ülés további érdekessége, hogy Szovjetunió bejelentette, hajlandó 1968­ban megrendezni az olimpiai játékokat. Ebben a kérdésben csak a legközelebbi kongresszuson döntenek. Szóba került Athénben az amatőr kér­dés is, melynek meghatározásánál az lesz majd a kiinduló pont, hogy min­denki amatör, aki anyagi előnyök nél­kül vett részt a versenyeken és tovább­ra i% ilyen módon versenyez. Az amatör paragrafus kidolgozásra váró egyes pontjai bizonyára nem maradnak majd vita nélkül, és kétségkívül ezt a kér­dést is eredményesen megoldják. A NOB athéni kongresszusa minden­esetre nem végződött A. Brundage és nyugati csatlósainak sikerével, végre megindult a demokratizálás folyamata, ami a szocialista országok javára írható. (-0 Bratislavában szombaton és vasárnap naagyszabású nemzetközi úszóversenyek lesznek. A legjobb csehszlovák versenyzőkön kívül ismert európai úszók is ve­télkednek majd a bratislavai medencében. Úszó élgárdánk számára ez lesz az elsd nemzetközi verseny. Hopka, (képünkön), aki már az eddigiek folyamán is kiváló eredményt ért el, most kUlföldi ellenfelekkel is összemérheti erejét. (Alexy felvétele} Huszonkilenc csapat indul Írország), Fredrikstad (Norvégia), 'Äuszt­ria-Wien (Ausztria). Legia Varsó (Len­gyelország), Benfica és Sporting (Portu­gália), Real Madrid (Spanyolország), IFK Göteborg (Svédország), Glasgow Rangers (Skócia), Servatte Gent (Svájc), Dukla Praha (Csehszlovákia), Besiktas (Török­ország), Bp. Vasas (Magyorország) éá Románia bajnoka. Július 4-én Koppenhágában tartják meg az 1961—62. évi labdarúgó bajnokcsapa­tok Európa Kupaküzdelmeinek sorsolását. A legutóbbi jelentések szerint a bajnok­csapatok hagyományos nemzetközi tor­náján 29 együttes vesz részt. Ez annyit jelent, hogy az Európai labdarúgó Szö­vetség (UEFA) csaknem valamennyi tag­állama indítja bajnokcsapatát. A portugá­lok két csapattal szerepelnek a. EK-ban. Az idei győztes Benfican kívül a portu­gál bajnokság 2. helyezettje a Sporting Lissabon is szerepel. A résztvevő 29-csapat a következő: Standard Liége (Belgium), CDNA (Bulgá­ria), Boldkluben Koppenhága (Dánia), FC Nürnberg (NSZK). Vorwärts Berlin (NDK), Tottenham Hotspur (Anglia), Malkakos­ken Haka (Finnország), AC Monaco (Fran­ciaország), Panationaikosz Athén (Gö­rögország), Feyenoord Rotterdam (Hol­landia), Brumcondra Dubin (Írország), Juventus (Olaszország), Partizán Belgrád (Jugoszlávia), Spóra (Luxemburg), Hiber­nian Malta (Málta), Follienfiel'd (Észak­• Prága: A Spartak Sokolovo atlétikai pályáján Svajda idősebb ifjúsági verseny­ző új országos csúcsot állított fel a 3 km-es gyaloglásban. Ideje 12:08,6. Az eddigi ifjúsági csúcsot Bílek tartotta 13:05 idővel. Wimbledonból jelentik A női egyes második fordulójában a csehszlovák Suková (Pužejová) 6:3, 6:1 arányban győzte le az angol Illingworthot s ezzel bekerült a harmadik fordulóba, ahol a dél-afrikai Hutchingsszal kerül össze. A férfi párosban Javorský a magyar Gulyással játszott, s az első ellenfelüket, a mexikói Llamas—Reyes párost 6:4, 6:1 és 9:7 arányban győzték le. A női pá­rosban a csehszlovák Suková, aki az ausztrál Hellyerrel játszik, az angol Gardner—Grace párost kapta ellenfelül. A csehszlovák—ausztrál kettős 6:2, 6:1 arányban győzött. A férfi páros-küzdelmekben eddig az volt a legnagyobb meglepetés, hogy a ki* emelt olasz Pietrangeli—Sirola pár vere­séget szenvedett az ausztrál Coghlan—• How párostól. Helyes úton járnak A bajnoki küzdelmek befejeztével kezdetét veszi az eredményeik értékelése. Az egyesületek berkeiben rámutatnak a fogyatékosságokra, hibákra vagy dicsérettel illetik az arra érdemeseket. Košicén igen meg van­nak elégedve a Lokomotí­va harmadik helyével. Míg az őszi fordulók során a csapat a kiesés ellen küz­dött, és bizony nem sok örömet szerzett a szur­kolóknak, tavasszal a fiatalítás meghozta a várt eredményt. A tavaszi idény legeredményesebb együttese a II. ligában a Lokomotíva volt. A ki­esési zónából egészen a harmadik helyre küzdöt­te fel magát. Igen ki­egyensúlyozott, jó telje­sítményt nyújtott a csa­pat, s csupán két ízben szenvedett szoros vere­séget a tabella két éllo­vasától — Žilinától és a régi riválistól, a Jedno­tától. A Lokomotíva labdarú­gói Fazekas Zoltán ed«ö P.W.V.W.W.W.VJ irányításával idejében láttak hozzá a csapat fel­frissítéséhez. Az évek óta országunk legeredménye­sebb ifjúsági csapatából (Feckó Ferenc edző) ki­emelték a legtehetsége­sebb játékosokat, s ezek szereplése igazolta a ben­nük bízókat. Duchnovský, Urban, Lukács és Čaban végleg „bejátszottak" ma­gukat az első csapatba és a Lokomotívában meg van­nak győződve róla, hogy rövidesen továbbiak köve­tik őket. A Lokomotíva játékosait a közeljövőben komoly feladatok várják. Az együttes portyára megy az NDK-ba. ahol több mérkőzés várja a piros­feketéket. Utána a csapat több játékosa országos vasutas-válogatottunk szí­neiben is szerepel. Végül .V.V.". pedig a Lokomotíva gyö­nyörű stadionjának esti felavatásén 7 nemzet if­júsági bajnokcsapatának részvételével nagy nem­zetközi tornát bonyolíta­nak le, amelyen a Loko­motíva fiataljai be akarják bizonyítani, hogy nemzet­közi viszonylatban is a legjobbak között van a helyük. — A bajnoki idényre jól fel akarunk készülni -* mondja Svábovsky Tibor, a labdarúgók vezetője. — Ismét ott akarunk lenni az élmezőnyben és arra kívánjuk helyezni a fő súlyt, hogy tovább halad­junk a helyes úton és saját nevelésű játéko­sainknak biztosítjuk a lehető legjobb testneve­lési lehetőségeket és fel­tételeket. (tä) .V.V.W.V.W.V.V.V VÍZSZINTES: 1. Ez a feladatunk az ifjúsággal szem­ben. 15. Tó az USÁ-ban. 16. Ide­gen nyelven, napló. 17. Ázsiai ország, s = sz. 18. Betegség jele. 19. Fafajta. 20. Kelet-indiai tulok. 22. Kevert tűz. 23. Iparinövény mással­nangzói. 24. Lendü­let. 25. Fűszer. 26. Bőven juttat. 28. Papírmérték. 29. Kábítószer. 30. Volt régiesen. 32. Futball­kifejezés. 34. Buf­tad. 36.. Dolog la­tinul. 37. Kínai név. 39. Csaknem kugli. 41. Számnév, de a két utolsó betű felcserélve. 42. Ham­marskjöld másik neve. 43. Angol hossz­mérték. 45. Vörös. 45. Letűnt rang. 47. Volt szlovák író egyik neve. 49. Tartó névelővel. 51. Németül: tizenegy. 53. Ékezettel északi nemzet. 55. Északi ki­kötő. 57. Francia: arany. 58. I. K. E. 59. Képző. 60. Nyújt. 62. Iparos. 64. Évelnek összessége (ék feles). 66. Török cím. 67. .Idegműködés. 70. Ö németül. 72. Eleje. 74. Bélésanyag. FÜGGŐLEGES: 2. Afrikai város. 3. Egy betű pótlásá­val étel. 4. Tiltó szó. 5. Idegen férfi­név. 6. Semmi franciául. 7. U A. R. 8. Területmérték (ék), 9. Fertőtlenítőszer. 10. Csináld, Ausztriában népiesen, 11. Kettős. 12. Földet forgat. 13. Szegecs. 14. Végtelen oázis. 19. Magához tér. 21. Az Egyesült Nemietek Szervezete an­gol nevének rövidítése. 24. Emelet fran­ciául. 25. Madarak királya. 27. Zsiradék szlovákul. 29. Számjegy. 30. Spanyol költő egyik neve, 31. Forma. 33. Lóver­seny. 35. Autómárka keverve. 36. Rag. 38. Papírra vet. 40. Betű, ahogy az első­osztályos kimondja. 42. Korszak szlo* vákul (ék feles.). 43. Város angolul. 44. Mér. 48. Francia névelő. 50. Álló­víz. 52. Igekötő. 54. Leves. 56. Gabona alja. 58. Szigetlakó nép. 59. Óvás. 61. Erdélyi város (ék). 63. Vonat fut rajta. 65. Orosz folyó. 66. Zsiger (ék). 68. Neje mássalhangzói. 69. Egyiptomi napisten; 71. Egyszerű gép (ék). 73. Dezső, Ká­roly. TUDNIVALÓK: Megfejtésül beküldendők á vízszintes 1, a nyíl irányában, valamint a függőleges 1, szintén a nyíl irányában legkésőbb hat napon belül. A címzésnél tüntessék fel: Keresztrejtvény: A Megfejtéseket le­hetőleg levelezőlapon szíveskedjenek szerkesztőségünk címére küldeni: Üj Szó, Bratislava, Gorkého 10. A helyes meg­fejtők között minden héten 5 könyvet sorsolunk ki. MEGFEJTÉS: Á múlt szombati számunkban közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: „Az idő azoknak az erőknek dolgozik, amelyek síkra szállnak a hidegháború ellen." Sorsolással a következők nyertek könyvjutalmat: 1. Harmath Ottó, Rimavská Sobota, 2. Szaló Endre, Štúrovo, 3. Fukács Nándor, Nagy Daróc, 4. Ing. Velii Rudolf, Predajňa č. d. 4., 5. Jármai László, Trnava. A könyveket postán küldjük el. M7-16 5Í2-23 335-68 506-39 -^^flórprkoQ^í. ?^ ^ ?f erkeszt l a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség. Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefoni HírlaDSzoloálatá Mm^S S,Jíľ lí . í? . f I? 0', titkársági 550-18, - sportrovati 505-29. Kiadóhivatali Bratislava, Gorkého 8., telefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta Hiriapszolgalata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava. K-21*11426

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents