Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-02 / 182. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KOHHUHISTA PARTJA KOZPONTIBIZ0TTXA6ANAK NAPILAPJA 1961. július 2. vasárnap 50 fillér XIV. évfolyam, 182. szám Biztosítsuk a lakásépítési terv teljesítését A Szlovák Nemzeti Tanács határozata Sámuel Takác elvtársnak, a Szlovák Nemzeti Tanács építészeti megbízottjának beszámolójához a szlovákiai lakásépítés valamennyi formájának biztosításáról a harmadik ötéves tervben Hazánk felszabadulása óta Szlovákiában 285 208 lakást építettünk, ebből az állami, szövetkezeti és vállalati építkezés keretében 147 720-at, az egyéni építkezés keretében pedig 137 488 lakást. Lényegesen megnövekedett a lakásalap és ezzel az építkezéssel, amely egyúttal Szlovákia iparosítási tervének részét képezte, elértük államunk többi területének színvonalát. Az egy lakásra eső lakók száma fokozatosan csökken: 1945-től 4,45 lakóról 3,93-ra csökkent egy lakásra számítva. Több mint száz új lakótelepet építettünk, emelkedett a lakás színvonala, főként a lakásfelület, a polgári műszaki ellátottság stb. terén. Ezeket az eredményeket főként a lakásépítés szakaszán annak következtében értük el, hogy a CSKP KB 1955 októberi határozatának szellemében fokozatosan bevezettük az ipari módszereket az építészetben. Míg 1958-ban egy lakásegységet átlag csaknem 16 hónapig építettünk, 1960-ban ezt az időt 11 hónapra rövidítettük le. 1959-ig a lakásokat lényegében hagyományos módon építettük, 1060ban már mintegy 2000 lakást építettünk haladó módszerekkel; a befejezett lakásoknak több mint 62 százaléka folyamatos módszerrel épült. A költségvetési érték fokozatosan csökkent: míg 1956-ban 85 805 koronát tett ki, 19é0-ban 63 183 koronára csökkent. A hazánk szocalista építésében elért sikerek lehetővé tették, hogy a CSKP XI. kongresszusa irányelvként tűzze ki a lakásproblémának lényegében 1970-ig való megoldását. A CSKP KB 1959 márciusi határozata, amely behatóan elemezte a XI. kongresszus irányelveit, megszabta, hogy Szlovákiában 1970-ig 468 ezer lakást kell építeni. E cél elérése érdekében az állami és egyéni építkezésen kivül meghatározta, hogy az építkezés új formáit is alkalmazni kell, mégpedig a szövetkezeti, a vállalati lakásépítést és az EFSZ-ek lakásépítését, miáltal lehetővé vált a lakosság szélesebbkörű részvétele a lakásprobléma gyors megoldásában. 1959—1960-as években összesen 46 842 lakást építettünk, emellett az állami lakásépítés feladatait túlszárnyaltuk, míg a szövetkezeti és az egyéni építkezés teljesítése lemaradt. 1961-ben az építkezés valamennyi formájának keretén belül 32 891 lakást kell befejezni. Az elmúlt öt hónap alatt az egész évi feladatot 25,4 százalékra teljesítettük. A tervteljesítés elmarad a szövetkezeti, az egyéni lakásépítésben és az EFSZ-ek számára történő lakásépítésben. A harmadik ötéves terv kitűzi 192 000 lakás építését a lakásépítés valamennyi formáján belül, ami a lakásalapnak 147 ezer lakással való tiszta gyarapodását, az egy lakásra eső személyek számának 3,65-ra való csökkenését, a lakásfelületnek s a lakóhelyiségek számának növekedését, stb. jelenti majd. A CSKP KB ez évi április 12—13-i ülésén foglalkozott az építészet egyes fontos kérdéseivel, valamint az előző határozatok teljesítésének ellenőrzésével és megállapította, hogy a jelentős sikerek ellenére a lakásépítésben komoly fogyatékosságok is mutatkoznak főként a termelés előtti előkészítés, az anyagi-termelési alap építése, a lakásépítés új formáinak elterjesztése, valamint magának a megvalósításának a terén. A területi- tervezési előkészítésben elmarad az iránytervek, valamint a részletes területi tervek kidolgozása az összpontosított és az egyéni lakásépítés számára. Elmarad a tervezési és projekciós dokumentáció kidolgozása mind a lakásépítés, mind pedig a polgári és műszaki, lakásberendezés számára. Késedelmesen és nem eléggé jó minőségben állítják össze a komplex lakásépítés kerületi harmonogramjainak egyes fázisait. A nemzeti bizottságok nem elég következetesen ragaszkodnak ahhoz, hogy a tervezési és projekciós dokumentációban betartsák a meghatározott limiteket, valamint azt az irányelvet, hogy három- és több szobás lakásokat kell építeni. Az építőtelkeket nem adják át a megfelelő időbeli előnnyel, sőt átadásuk gyakran késedelmesen történik. A lakásépítkezés új formáinak terjesztésében elmarad a szövetkezeti lakásépítés és az EFSZ-ek lakásépítése. Az egyéni lakásépítés a nemzeti bizottságok, főként a JNB-k elégtelen munkája következtében szervezetlenül, ösztönösen, nem gazdaságosan, a falu gazdasági alapjának és jövő fejlődése lehetőségeinek tekintetbe vétele nélkül valósul meg. A családi házak építésében főként olyan fogyatékosságok fordulnak elő, hogy a nemzeti bizottságok építési engedélyeket adnak ki akkor is, ha a meghatározott határt felülmúlja a befejezetlen építkezések száma és építési engedélyt adnak olyan építőknek is, akik az építkezésre anyagilag és pénzügyileg nincsenek eléggé felkészülve, továbbá, hogy nem gazdaságos magán terveket hagynak jóvá, nem használva ki kellőképpen az egyéni lakásépítés meglévő minta terveit. Állandó fogyatékosságok vannak az építők anyagi-műszaki ellátásában, ami a nemzeti bizottságok és a kereskedelmi szervezetek hiányos gondoskodásának következménye a családi házak számára szükséges építőanyag elosztásánál. Gyakran nem kívánatos építőanyag-átcsoportosításokra kerül sor a járások és a kerületek között. A lakásépítkezés anyagi-termelési alapja elmarad a lakásépítés fejlesztéséből adódó szükségletek mögött. Az építőanyagtermelő üzemek létesítése a haladó lakásépítés számára nem éri el a szükséges ütemet. Elégtelenül használjuk ki a meglevő termelőhelyeket és a helyi forrásokat. Az építőanyagtermelésben lassan érvényesül az új technológia. Elmarado2ik a befejező munkálatok előregyártásának fejlesztése. Ezt a termelést fékezi más iparágazatokban, főként a közszükségleti és vegyiparban az új szerkezetek és anyagok elégtelen termelése. Komoly fogyatékosságok vannak az építkezési szerelési szervezetek munkájában is. A lakásépítés megvalósítása nem folyik következetesen a terv alapján. A terv teljesítése nem egyenletes és a műszaki fejlődés érvényesítése nem olyan ütemű, amilyet az építkezés növekedése megkövetel. Csekély figyelmet szentelnek az építkezések összpontosításának, a befejezetlen építkezések számbeli csökkentésének, az építkezési idő lerövidítésének és a többműszakos munka elterjesztésének. Nem godoskodnak megfelelően főként a szűk keresztmetszetet képező anyagok fogyasztásának csökkentéséről. Fogyatékosságok vannak az építkezések minőségében is, főként a befejező munkálatoknál, még mindig komolyan elmarad a lakótelepek befejezése. A lakásról lefolyt országos vitában felmerült ötletek és hozzászólások csak lassan valósulnak meg. 1970-ig a lakásprobléma megoldásából származó igényes feladatok szempontjából gyorsabban kell leküzdeni azokat a fő fogyatékosságokat, amelyek fékezik a lakásépítés fejlődését, kezdve az előkészítő munkáktól az építés befejezéséig; erre valamennyi illetékes szervnek, elsősorban a nemzeti bizottságoknak (Folytatás a 4. oldalon) Vasárnap sem szünetel a munka SZÉPEK A TERMÉSHOZAMOK • 11 NAPRA RÖVIDÍTIK LE AZ ARATAST • BEKAPCSOLÓDTAK A MUNKAVERSENYBE A mezőgazdaság dolgozói körében kétszeres az öröm: Kedvez az időjárás és jól fizet a gabona. Éppen azért, hogy az örömbe ne csöppenjen üröm, mindent megtesznek a gabona gyors betakarítása érdekében. Mindenkinek élénk emlékezetében él az előző évek vesztesége, amikor ugyanis a szintén gazdag termést megtizedelte a szeszélyes időjárás. Am az. idén sem biztos a kedvező időjárás tartóssága, ami. arra készteti a szövetkezeteseket, hogy amint beérik a gabona, cselekedni kell s kivétel nélkül minden napot ki kell használni az aratásra. Kockás Zsigmond, a zlatnái szövetkezet könyvelője újságolja: — Szép hozamot értünk el őszi repcéből: 27,5 mázsát hektáronként s nagyon szép a búzánk is; van olyan parcelánk, amely hektáronként megadja a 40 mázsa magot. Igyekeznek is a zlatnaiak, hogy semmi se vesszen belőle kárba s vasárnap a két rendfelszedő mellé beiktatják a két kombájnt is, mivel már jól beérett a búza. A vetőmagnak valót kévekötőkkel vágják le; ezt 40 gyalogmunkás rakja keresztekbe. A mezőgazdaságban már nem egyszer előfordult, hogy egy ki nem használt vasárnap miatt sok gabona ment tönkre. A košicei járásbeli čečejovcei szövetkezetesek a csütörtökön kaszált búzát szombaton és vasárnap csépelik hogy meglepetés ne érhesse őket. Elismeréssel kell vennünk az aratók, kivált a traktorosok és kombájnosok igyekezetét, hisz országszerte százakra rúg azoknak a száma, akik vasárnap sem hagyják abba a munkát. (us) A Králov Bród-i EFSZ (galantai jáťás) tegnapelőtt fejezte be az őszi árpa betakarítását, amelyből átlag 40,87 mázsa termést ért el. A trsticei EFSZ fiatal gépesítői megtárgyalták az aratási munkák menetét és elhatározták, hogy a gyors és veszteségmentes aratás érdekében komplex munkabrigádot alakítanak A brigád jelentkezett a Földművelésügyi Minisztérium által meghirdetett munkaversenybe s arra kötelezte magát, hogy kétmenetes módon, a komplex gépesítés kihasználásával 200 hektár gabonát arat le és a munkát 12 nap alatt végzi el. Ugyancsak kötelezettséget vállaltak az ifjú gépesítők Hrušovon, Diakovcén és a Horný Jatov-i Állami Gazdaságban. (Sz. j.) A vinicai EFSZ-ben (lučeneci járás) teljes ütemben folyik az aratás. Összesen 466 hektár gabona vár betakarításra, ebből 207 hektárt kétmenetesen aratnak le. Az aratási munkák elvégzését Vinicán 14 napra tervezték, azonban az aratás ünnepélyes megkezdésekor elhatározták, hogy ezt az időt 11 napra rövidítik le Az aratási és cséplési munkák sikeres befejezése és a szemveszteség csökkentése érdekében a vinicai EFSZ vezetősége szocialista munkaversenyt indított. A versenyt rendszeresen értékelik s a győztes csoport 10 ezer korona jutalomban részesül. A lučeneci járásban vége felé közeledik az őszi repce aratása. Elsők között a Fil'akovói Állami Gazdaság, a nenincei, želovcei, jklabinai, bátorovai, buzitkai. Panické Dravce-i, dolinkai és baloghi EFSZ-ek dolgozói aratták le az őszi repcét. Teljes ütemben folyik a gabona aratása Az őszi árpát mintegy 400 hektáron aratták le a járásban. Elsőnek a kijarovoi, a Maié Zlievce-i, zámboryi és vrbovkai szövetkezetesek jelen-* tették az őszi árpa aratásának befejezését. (n. 1.) • • Pártunk, neked köszönhetünk mindent Antonín Novotný elvtárs a fiatalok városában (Tudósítónktól) — Rajecké Teplice amolyan se falu, se város — gyógykezelésre berendezett üdülőhely. De a pihenni vágyó dolgozók ezreinek is felfrissülést jelentenek a festői környezetben eltöltött napok és új erőt adnak a további munkához. Nyáron tehát mindig, ezekben a napokban pedig minden eddiginél népesebb, friss élettől elevenebb a Rajec völgyének ez a legkedveltebb, néhol meredek sziklákkal, másutt a patakocska mentén • zöldellő, szemet gyönyörködtető pázsittal, susogó fenyvesekkel és itt az üdülő környékén virágrengeteggel . ékesített tája. Hogyisne folyna nyüztiő élet itt, amikor, a megszokott létszámú vendégseregen kívül június 26-tól több mint kétezer pionír — az ország minden részének legjobbjai — gyűltek össze és megfiatalították, vidámabbá, mozgalmasabbá tették a máskor is lüktető életű üdülő környékét. Tegnap, július 1-én a délutáni órákban még mozgalmasabbá vált a vidék. A környékbeli emberek százai igyekeztek Rajecké Teplice felé, hogy az üdülőhely közelében létesült pionírváros fiataljaival, a kisváros vezetőivel és lakóival együtt ők is köszönthessék az A. Novotný elvtárs vezette párt- és kormányküldöttséget. Délután négy órakor a Rajecké Teplice-i Vel'ká Faira környékét zsúfolásig megtöltötte az emberáradat. A pionírok 60-tagú sorfala virágot szorongatva várta a nagy pillanatot. Négy óra 15 perckor futott be az elsó személykocsi s néhány várakozástól feszült pillanat után már felzúgott a tapsorkán: feleségével az oldalán Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke mosolyogva fogadta az őket virágokkal köszöntő pionírok és a jelenlevők üdvözlését. A következő percekben egymás után érkeztek meg a CSKP Központi Bizottságának, az SZLKP Központi Bizottságának, valamint kormányunk képviselői. „Éljen a párt, éljen a béke" hangzott mindannyiszor, ahányszor a Veľká Fatra-i bejárathoz gór-, dülö autóból kiléptek pártunk és kormányunk képviselői. A tömeg még sokáig nem mozdult, bár percek óta nem érkezett újabb szeméyautó. Vártak. Vártak a párt és a kormány képviselőinek újabb megjelenését. Nem kellett sokáig várakozni, Novotný elvtárs és kísérete megjelent a szálló ajtajánál és gyalogosan elindult, hogy megtekintse a gyógyfürdőt é» az üdülőhely környékét. Ojra felzúgott a taps, százak tekintete kísérte körútján szeretett vezetőinket. Pártunk és kormányunk képviselői 19 óra 45 perckor indultak a tiszteletükre rendezet előadásra. „Pártunk, neked köszönhetünk mindent" — ezzel a jelszóval kezdődött meg a gazdag műsor. Pártunk és kormányunk képviselői ma látogatnak el a pionírvárosba, ahol délelőtt Novotný elvtárs beszédet intéz a pionírokhoz, délután pedig személyes beszélgetéssel, sportA játékokkal és esti műsorral fejezik be a nagy napot. A SZOCIALISTA TÁBOR ORSZA'GAIEOL •k Kolhozközi épitőszervezetek az ÜzbégSZSZK-ban Áz üzbég kolhozok négy év alatt 1300 millió rubelt fordítanak beruházási építkezésekre. Az építkezések javarészét a kolhozközi építő szervezetek végzik, melyekből az Üzbég SZSZK-ban már 90 létezik, s a legolcsóbban dolgoznak. 20 saját üzemük van. Tavaly 4500 gazdasági objekttmot s csaknem 25 000 lakóházat építettek. •k Teljesen gépesített sertéshizlalda Bulgáriában a levszkyi földmüvesszővetkezet teljesen gépesített sertéshizlaldát épített, melyben 4000 sertés etetéséhez csupán 2 személyre lesz szükség — a sertésgondozóra és a gépesítőre. A hús termelési költsége ily módon háromnegyedével csökken. ir Klimatikus berendezés a tokaji szőlőhegyeken A tokaj-vidéki állam! gazdaságok nagyszabású klimatikus berendezést építenek, mely 200 hektár szőlőtermő területen a levegő nedvességének a szőlő beérésére nézve legkedvezőbb fokát tartja majd fenn.A póznákra szerelt csőrendszerből ősszel, » levegő nedvességének csökkenése idején vizet porlasztanak szét a levegőben. •k A szív távkivizsgálása A Szovjetunióban az orvosi műszerekkel és berendezésekkel foglalkozó tudományos intézet szakembereinek egy csoportja teleelektrokardiográfot szerkesztett. mely a mozgásban lévő ember szívműködésének 350 méter távolságból való megfigyelését teszi lehetővé. Az új műszer segítségével egy dolgozó tnunkáscsoportot vizsgáltak meg és sportolók szívműködését figyelték edzés közben. \/r.\r.. \\ 'II A „Barátság" kőKet hettel korabban ssrjs közép-szlovákiai részét a Plynostav n. v. 701-es üzemének dolgozói építik. Két hónap alatt több, mint 11 és fél km hosszúságban forrasztották össze a csöveket. Szocialista kötelezettségvállalásuk szerint a kőolajvezeték utolsó részét a kerületben augusztus közepéig befejezik. s így 14 nappal megelőzik a tervet. Képünkön Teodor Sabo hegesztőcsoportja munka közben. (Š. Petráš — ČTK — felv.)