Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-01 / 181. szám, szombat

\|R0DAL0IR0L-WWEM& I Cseh és szlovák írónők regényei Marié Majerová: Vergődés ' Marié Majerová neve nem isme­retlen olvasóink előtt, hiszen több műve jelent meg magyarul, köztük a SZIRÉNA, Ivan Olbracht AxNNÄ-ja mellett a cseh szocialista széppróza legértékesebb alkotása, amellyel Ma­jerová nem csupán a hazai, hanem általában a világ proletáríróinak élso­rába lépett. 1929-ben a határainkon túl is már jól ismert írónő ezt vallotta önmagá­ról, munkássága céljáról: „Prózai írásaimban is átüt a vérem, proletár származásom és munkás életem vére... Ha müvemben harco­lok valamiért — és minden alkotás harcot Jelent — úgy a forradalom­ért harcolok, mert abban látom az élet új szociális megszervezésének egyetlen lehetőségét és egy új kul­túra, új művészet alapjait." A Szlovákiai Szépirodalmi könyv­kiadóy kiadásában ezekben a napok­ban magyarul megjelent első regé­nyében, a VERGÖDÉS-ben is fel­villan már ez a forradalmi szellem, & jövőt tudatosan formálni akaró szocialista magatartás. Annál inkább fel kell figyelnünk erre a forradalmi hangra, hogy az írónő bemutatkozá­sáról, első nagyobb lélegzetű mun­kájáról van sző, amely 1905-ben a bécsi Arbeiterzeitung hasábjain, az osztrák szocialisták napilapjában folytatásos regényként jelent meg, majd két esztendővel később, 1907­ben átdolgozott formájában könyv­alakban is. x Marié Majerová ekkor huszonöt­esztendős volt és az a tény egymaga megmagyarázza, hogy a VERGŐDÉS még nem íródott azzal a művészi felkészültséggel és kiforrott forra­dalmi öntudattal, amely későbbi, érettebb fejjel alkotott, világszem­lélet, szempontjából sokkal tudato­sabb, művészileg is tökéletesebb mű­veit jellemzi. Minden elismerést meg­érdemel, hogy Majerová már ilyen fiatalon, bátran és találón fel tudta fedni a burzsoá erkölcs fo­nákságait, a kispolgári világ hulla­foltos arcát és elevenbe vágó vádbe­szédet mert mondani e pusztulás­ra érett világ felett. A lélektanilag hibátlannak mond­ható regény főhősének, a tizenhat esz­tendős Hanának tragikus sorsa kü­lönösen azért döbbent meg minket, mert megérezzük benne az igaz emberséget és a tiszta, becsü­letes emberi kapcsolatok iránti vágyat. Hana teljesen tapaszta­latlanul, fiatal fejjel kénytelen elhagyni a sivár szülői otthont és mint mosogatólány kezdi el ön­álló életét egy prágai vendéglőben. A feltűnően csinos, életvidám te­remtés felkelti a kalandra éhes fér­fiak figyelmét. Hanyicska legelébb egy Vlcsek nevű katonával kevere­dik kalandba és kis híja, hogy a sze­relemittas, szertelen Vlcsek erő­szakkal eléri célját, majd egy vén tanácsos környékezi meg apró aján­dékokkal. A nagyvárosi élet kísérté­sei ezek, amelyek minden proletár­lányra leselkednek, de Hana ellen tud állni, valami benső tisztaság övezi és őrzi a tüdőbajos Jimes iránt érzett szerelme is. Hiába álmo­zodik azonban természetadta tiszta emberi kapcsolatokról, hiába szeret­ne az újságíró Jimes egyenrangú élettársa lenni, a kispolgári konven­ciók gátat állítanak. Amikor Hana megtudja, hogy a szociális kérdé­sekkel foglalkozó Jimest egy hosz­szabb szanatóriumi kezelés megmen­tené az életnek, elhatározza, hogy eladja magát az öreg tanácsosnak. Erre az áldozatra azonban nem kerül sor, Jimest elviszi a tüdőbaj és el­pusztul Hana is, akire pedig egy kispolgári élet minden kényelme várna a vendéglős feleségeként. Majerová regényét művészi szem­pontból nem egy kifogás érheti, vitathatatlan azonban, hogy megjele­nése idején elvi jelentőségű tettnek bizonyult. Bretislav Truhlár helyesen állapítja meg a regény Utószavában, hogy vádbeszédként hangzott el a képmutató, álszenteskedő kispolgári farizeizmus ellen és ez ad Marié Ma­jerová müvének maradandó értéket. § A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MŰSORA I PRÁGA: 16.00 Zenei aktualitások. 17.00 § Hírek. 17.05 Dalok. 17.30 Irodalmi félóra. 5 18.00 Sporthírek. 18.50 Hanglemezek. ^ 19.00 Hangosújság. 20.00 Szasa Rasilov a 6 színész. 21.00 Zenés nyári éj. 22.30 Hírek. ^ 22.50 Leos Janáček müveiből. 23.55 Hírek. § BRATISLAVA: 5.00 Hírek. 5.10 Reggeli Szene. 6.00 Hírek. 6.10 Időszerű kérdések. §7.00 Hírek. 7.15 Reggeli zene. 8.30 Cseh Szeneszerzők operáiból. 9.00 Hírek. 9.10 ^ Rádiójáték. 11.00 Hírek. 11.05 Nők részé­ire. 11.25 Fúvószene. 12.15 Tánc- és eszt­fcrádzene. 13.00 Hírek. 13.20 Vidám meló­-diák. 14.00 Tarka dallamok. 15.00 Hírek. S Külföldi lapszemle. 15.15 Gyermekdalok. ^ 15.25 A modern zene kedvelőinek. 16.00 S Mária Callas énekel. 17.00 Hírek. 17.05 * Pionírok délutánja. 18.00 Kinvánsághang­§ vterseny. 19.00 Hangosújság. 20.00 Zenés § műsor az aratók részére. 21.00 Szocialis­fcta emberek. 21.30 Dvorák: Esz-dúr vo­nósnégyes. 22.10 Szovjet tánclemezek. ^ 22.30 Hírek. 22.50 Fiatal szlovák és cseh ^zeneszerzők müveiből. 23.55 Hírek. ^ A MAGYARORSZÁGI ADÓÁLLOMÁSOK $ MŰSORA | KOSSUTH-ADÖ: 8.10 Népszerű melódiák. ^ 9.00 Lányok - asszonyok. 10.00 Hírek. S 10.10 Óvodások műsora. 10.30 Népzene. 5 11.30 Beethoveni c-moll szonáta. 12.00 § Hírek. 12.10 Részletek rádióoperettekből. ^ 13.20 Tánczene. 14.00 Heti zenés kalen­Sdárium. 15.00 Hírek. 16.30 Gyermekzene. ^ 16.00 Szív küldi szívnek szívesen. 17.00 6 Hírek. 17.15 ötórai tea. 18.00 A Manto­§vani-zenekar játszik. 20.00 Esti Krónika. 5 20.30 Váci utca. Zenés komédia. 22.00 Hí­írek. 22.56 Klarlnét-rapszódia. 23.05 Két ^ zongoraszonáta. 24.00. Hírek. ^ PETŐFI-ADÓ: 14.15 Operettrészletek. 6 15.00 Könnyűzene. 16.00 Hirek. 17.00 Né­5>pi zene 17.25 Részletek Dvorák: Rusalka §című operájából. 18.00 Hírek. 19.00 Hírek. §19.25 Vonósnégyes-hangverseny. 20.00 Ver­bunkosok, népdalok, csárdások. 21.00 Hí­fcrek. 21.10 Zenekari hangverseny. 23.00 S Hírek. I KEDD A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MŰSORA PRÁGA: 15.00 Hírek. 15.40 Kis bűnügyi ^ történet. 16.00 A zene jó barát. 17.00 Hí­§rek. 17.40 A kommunizmus, az emberi­iség jövője. 18.20 Dalok gitárkísérettel. S 18.50 Hanglemezek. 19.00 Hangosújság. ^ 21.00 Világmikrofon. 21.30 Dalok városok­§ ról. 22.00 Hazai és külföldi írók új müvei­iből. 22.30 Hírek. 22.50 Éji hangverseny. 1961. július 3-tól július 9-i g Tánczene. 15.40 Kórusok. 16.00 Hírek. 16.55 Nedbal: Andersen-balettszvit. 18.00 Hírek. 19.00 Hírek. 19.05 Opera-áriák. 19.30 Orvosi tanácsok. 20.40 Falurádió. 21.00 Hírek. 21.10 Nyilvános operettrejt­vénymüsor. 23.15 Hírek. CSÜTÖRTÖK A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MŰSORA PRÁGA: 15.00 Hírek. 15.15 Kedvelt ze­neszámok. 17.00 Hírek. 17.05 A kultúra tükrében. 18.25 Népdalok és táncok. 19.00 Hangosújság. 20.00 Az albérlő, rádiójáték. 21.30 Tánczene. 22.30 Hírek. 22.55 Éji hangverseny. 23.55 Hírek. BRATISLAVA: 5.00-től 8.05-ig, azonos a keddi műsorral. 8.05 Szórakoztató zene. 9.10 Óvodások műsora. 10.30 Kis hang­verseny. 11.00 Hírek. 11.25 Fúvószene. 13.00 Hírek. 13.20 Szonáták. 14.00 Vidám dallamok. 15.00 Hírek. Külföldi lapszemle. 15.15 Orosz és szovjet szerzők műveiből. 16.00 Időszerű gondolatok. 17.00 Hírek. 17.05 Fiatalok műsora. 18.00 Orvosi ta­nácsok. 18.10 Kívánsághangverseny. 19.00 Hangosújság. 19.45 Az ipar és az építé­szet fóruma, 20.00 Zenés műsor. 21.00 Napjaink kultúrája. 21.15 A Kelet-Szlová­kiai Vasmű építkezéséről. 22.30 Hírek. 22.50 Korszakunk zenéje: 23.55 Hírek. A MAGYARORSZÁGI ADÓÁLLOMÁSOK MŰSORA KOSSUTH-ADÓ: 8.10 Operettrészletek. 9.45 Fúvós-népzene. 10.00 Hírek. 11.25 Kórusok és népi zenekarok műsorából. 12.00 Hírek. 12.15 Könnyűzene. 14.00 Ra­vel-művek. 14.30 A Román Rádió eszt­rádzenekara játszik. 15.00 Hírek. 16.00 Egy falu - egy nóta. 17.00 Hírek. 17.15 Zenekari muzsika. 17.45 Lányok, asszo­nyok. 18.00 Népzene. 19.05 Szórakoztató zene. 20.00 Esti Krónika. 20.25 Verdi­ciklus. Rigoletto. 22.00 Hírek. 23.10 Tánc­zene. 24.00 Hírek. PETŐFI-ADÓ: 14.15 Klarinétmuzsika. 14.30 Szimfonikus hangverseny. 16.00 Hí­rek. 16.30 Operarészletek. 17.30 Táncze­ne. 18.00 Hírek. 18.05 Schubert: Argeppio­ne-szonáta. 18.40 Operettdalok. 19.00 Hí­rek. 19.55 Szovjet népek zenéjéből. 20.20 Élőszóval - muzsikával. 21.00 Hírek. 23.00 Hírek. A moszkvai rádió magyar nyelvű adásának időpontja A moszkvai rídlfi naponta 20.00— 20.30 és 21.30—22.00 órálfl sugíroí magyar nyelvű műsort a II, <9 és 377 méteres hullámhosszon. §23.55 Hírek. ^ BRATISLAVA: 5.0 i 70n*> fi m Hírűk fi Margita Figuli: Három pejló Figuü regényének, a HÄROM PEJLÔVAK első kiadása három év­tizeddel később jelent meg, miňt a VERGŐDÉS és merőben más a hang­vétele, az elbeszélés módja is. Nem vitathatjuk el az írónőtói, a szlovák széppróza egyik legnagyobb tehetsé­gétől, hogy reálisan látja az élet tényeit, szemléletén is érzik a való­ság hitelessége, egészében mégis in­kább romantikusnak mondható a mű, azonban korántsem csökkenti értékét. Mintha egy népmese ihlette volna meg az írónőt, olyan közvetlen a hang­ja, a lírai elemekkel, szivárványként felfénylő színekkel sűrűn átszőtt stílusa. Az énformában megírt re­gényt különösen ezek a hangulati elemek teszik varázslatossá és való­ban költői ihletésű művé. A szlovák irodalomnak alig van nőalakja, amely versenyre kelhetne a gyengéd, szerelmes szívű, szelíd Magdalénával, Figuli regényének fa­lusi szépségével. Péterhez fűzött sze­relme olyan, mint a kárpáti táj égbe nyúló hegyeivel: hol tavaszosan üde, és tiszta, hol meg zordba hullón sö­tét, mint viharos téli éjszakákon a jéggel, zimankóval vert téli világ. Magdalénát pénzéhes, zsarnoki anyja Zápotočnýhoz, a falu gazdag .00 Hírek. 5.10 Reggeli Szene. 6.00 Hírek. 6.15 Reggeli zene. 7.00 ^ Hírek. 7.15 Reggeli zene. 8.05 Szórakoz­fctató zene. 8.30 Szocialista emberek. 9.00 § Hírek. 9.10 Népi zene. 10.10 Rádiójáték § gyermekek részére. 11.00 Hírek. 11.05 §Acél és füst. 11.25 Esztrádraüsor az ara­Stók részére. 12.05 Énekkarok műsorából. § 13.00 Hírek. 13.20 Vidám melódiák. 15.00 § Hírek. 15.15 A Szlovák Filharmónia ját­S szik. 15.30 Halló, itt Moszkva beszél! 16.00 ^ Kívánsághangverseny. 17.00 Hírek. 18.00 § Kívánsághangverseny. 19.00 Hangosújság. 5 20.00 A modern zene kedvelőinek. 20.40 5 Vidám katonadalok. 21.40 Időszerű gon­dolatok. 22.00 Tánczene. 22.30 Hírek. § 22.50 Éjszakai kamarazene. 23.55 Hírek. $ A MAGYARORSZÁGI ADÓÁLLOMÁSOK MŰSORA 5 KOSSUTH-ADÖ: 8.10 Operarészletek. 59.40 Szórakoztató zene. 10.00 Hírek. 10.10 § Zenekari muzsika. 11.20 Verbunkosok. % magyar nóták. 12.00 Hírek. 12.15 MirftJenki PÉNTEK Lányok - asszonyok. 9.10 Zenekari mu­zsika 10.00 Hírek. 10.30 Fúvószene. 11.15 Könnyűzene. 12.00 Hírek. 12.15 Operarész­letek. 13.15 Szív küldi szívnek szívesen. 14.00 Tánczene. 14.30 Mendelssohn- és Brahms-dalok. 15.00 Hírek. 15.10 Élő­szóval - muzsikával. 18.00 Nagy meste­rek muzsikájából. 18.45 Szórakoztató népi. muzsika. 19.35 Svéd Sándor énekel. 20.00 Esti Krónika. 20.25 Egy pillanat gyümöl­cse. daljáték. 22.00 Hírek. 22.20 Táncol­junk! 24.00 Hírek. PETŐFI-ADÓ: 14.15 Verbunkosok, nép­dalok, népi táncok. 15.00 Operakalauz. 16.00 Hírek. 16.55 Hanglemezek. 18.00 Hírek. 18.05 Orvosi tanácsok 18.10 Mil­jutyin operett-dalaiból. 19.00 Hírek. 19.40 Falurádió 20.00 Hanglemezparádé. 21.00 Hírek. 21.15 Hacsaturján-est. 23.10 Hírek. VASARNAP A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MŰSORA PRÁGA: 14.00 Sportközvetítés. 15.00 Ha­zai képeslap. 16.00 Napjaink zenéje. 17.30 A vasárnap sportja. 19.00 Hangosújság. 20.00 Vasárnap este. 21.10 Kedvelt dalla­mok. 22.30 Hirek. 22.50 Éji hangverseny. 23.55 Hírek. BRATISLAVA: 6.00 Hírek. 6.05 Vidám vasárnap reggel. 7.45 Hírek. 8.40 Daliám, és ritmus. 9.00 Élő szavak. 9.10 A koši­cei rádiózenekar játszik. 10.00 Prágai új-' donságok. 11.10 Kívánsághangverseny. 12.10 Heti kommentár. 12.30 Brnói zenés üdvözlet. 13.00 Falurádió. 14.20 Népdalok. 15.00 Kívánsághangverseny. 16.20 Esztrád­dallamok. 16.50 Tánczene. 17.50 Sporté közvetítés. 18.50 Zenés kalendárium. 19.00 Hangosújság. 20.00 Nürnbergi mesterdal­nokok. 22.00 Szórakoztató dallamok. 22.30 Hírek. 22.50 Éji hangverseny. 23.55 Hírek. A MAGYARORSZÁGI ADÓÁLLOMÁSOK MŰSORA KOSSUTH-ADÓ: 8.10 Könnyűzené. 9.00 Zenés fejtörő. 10.50 Tánczene. 12.00 Hírek. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Szív küldi szívnek szívesen. 14.00 Csajkovszkij: IV. szimfónia. 16.05 Részletek Millö­cker Dubarry című operettjéből. 17.00 , Hírek. 17.10 Kincseskalendárium. 18.10 Tánczene. 19.05 Zenekari muzsika. 20.00 Esti Krónika. 20.10 Angot asszony lányi, operett. 22.00 Hírek. 22.25 Könnyűzene. 23.30 Kamarazene. 24.00 Hírek. PETŐFI-ADÓ: 14.40 Régi magyar muzsik ka. 15.15 Operarészletek. 16.35 Tánczene. 17.10 Haydn, D-dűr gordonkaverseny. 17.40 Operettdalok. 18.50 Fúvósindulók. 19.35 Magyar nóták. 20.13 Schuberté C-dűr vonósötös. 21.15 Tánczene. 23.00 Hírek, kocsmárosához kényszeríti {elesé­gül. Alázatta! višfeíí a házasélete igá­ját erőszakos, férje oldalán, senkinek nem panaszkodik, elöli magában Pé­ter iránt érzett szerelmét és férje durva bánásmódjába csaknem bele­hal. Mikor felépül, maradna minden a régiben. Magdaléna tovább nyög­né boldogtalan házassága igáját, a két fiatal szerelmes a falu régies erkölcsparancsára örökre elszakadna egymástól, Péter tovább enné a ma­gánya keserű kenyerét, ha a végzet a népmesék egyszerűségével bele nem szólna sorsukba. Zápotočnýt egy megvadított ló halálra tapossa és Péter három esztendei vergődés után végre eljöhet szerelméért, hogy el­vigye magával három pejlovával együtt turcseki házába. A történet befejezése is teljesen meseszerű: a gonosz tettei miatt megbűnhődik, a jó pedig elnyeri ju­talmát. Szabó László fordítását a tiszta magyarság szempontjából semmiféle vád nem értheti, ám átültetése nem Ifríí heS/Ä eJ?n SZ e ä? f, 3^ 0 5^Falurádió ,21.00 Hírek. 21.10 Könnyűzene, lírai hevuletu koItoi stílusát. Hibanak § 22 00 Mi k^ dö RészIe te k S u,iivan operett­erezzuk azt is, hogy nincsen semmi­féle következetesség a helység- és személynevek írásában. ^kedvére. 14.00 Fúvószene. 15.00 Hírek. % 15.10 Egy falu - egy nóta. 15.30 Élő­aszóval - muzsikával. 17.00 Hírek. 18.00 § Kodály-dalok. 18.30 Részletek az Offen­5bactf Eljegyzés lámpafénynél c. operett­éből. 19.25 Népzene. 20.00 Esti Krónika. % 21.45 Mathan Milstein hegedül. 22.00 Hí­^rek. 23.05 Táhczene. 24.00 Hírek. § PETŐFI-ADÖ: 14.15 Könnyűzene. 15.30 i Sosztakovics. Zonnoraötös. 16.00 /Hírek. § 16.05 Részletek Wagner: Parsifal című Szenedrámájából. 16.55 Dalok a munkások­éról. 17.25 Népdalok, csárdások. 18.00 J Hírek. 18.05 Tánczene. 19.00 Hírek. 20.40 A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MŰSORA PRÁGA: 15.00 Hirek. 15.15 Hangver­seny. 15.40 Antonín Dvorák komikus ope­rája. 17.00 Hírek. 17.40 Dallal a világ kö­rül. 18.20 Szocialista munkabrigádok J hangversenye. 19.00 Hangosújság. 20.30 v Mit szeret a legjobban? 21.30 Tánczene. 22.30 Hírek. 22.50 Ostravai zeneszerzők müveiből. 23.55 Hírek. BRATISLAVA: 5.00-től 8.05-ig azonos a hétfői műsorral. 8.05 Szórakoztató zene. 9.00 Hírek. 9.10 Szórakoztató műsor. 11.00 Hirek. 11.05 Orvosi tanácsok. 11.15 Szimfonikus hangverseny. 12.15 Külföldi tánczene. 13.00 Hírek. 13.20 balok a párt­ról, a békéről. 14.00 Halló, itt Moszkva beszél! 14.30 Balettzene. 15.00 Hirek. Kül­földi lapszemle. 15.15 Tánczene. 16.00 Esztrádhangverseny. 17.00 Hírek. 17.05 Nők részére. 17.50 Kulturális érdekessé­gek. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.00 Hangosújság. 20.00 A szocialista münka­brig'ádok részére játszunk. 21.00 Szimfo­nikus hangverseny. 22.30 Hírek. 22.50 Éj­szakai műsor. 23.55 Hírek. | A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ | magyar nyelvű adásának műsora | a 202.1, 233.3, 243.5 és 314.7 méteres hullámhosszakon Zuzka Zguriška : Kettős I a k o d a I o m r" ~ SZERDA Zuzka Zguriška, a KETTŐS LAKO­DALOM szerzőjét kimondottan az élményírók csoportjába sorolhatjuk. Regényeinek, elbeszéléseinek törté­netei csaknem kivétel nélkül a mor­va határ mentén, a Myjava környéki irtványokon játszódnak le. Száz és száz személyes élményből vagy hal­lott epizódból építi fei írásait, amelyek nem mindenkor állnak ösz­sze szerves egésszé, műfajilag pon­tosan meghatározható irodalmi al­kotássá. Am ha Zguriška regényei­ben érzünk is szerkezeti lazaságot, bőven kárpotól bennünket magvas dialógusokban és a jellemek rajzában megnyilvánuló egészséges népi hu­mora. Hiba volna Zguriškát szatirikus­ként elkönyvelni^ ahogy ezt nem egy szlovák kritikusa megteszi. A háború előtt írott legérettebb, for­mailag is legsikerültebb munkájában, a KETTŐS LAKODALOM-ban sem szatirikus, mert humora minden te­kinti rben joviális; jőkedélyű marad ott is, ahol helye volna az élesebb, csipősebb vágásoknak. A KETTŐS LAKObALOM széles panorámát nyit előttünk; a gazdag számú szereplók sorából magasan kiemelkedik a három legényfiát erős kézzel kordában tartó Bicsian­né. Remekbe sikerült népi figura ez az okos, de önfejű asszony, ,aki alig veszi emberszámba a nála szegé­nyebb sorban élőket. Vannak azonban rokonszenves tulajdonságai is, ame­lyek túlnőnek gőgjén és önzésén. Ezeknek a jó tulajdonságok, főleg igazságérzetének és anyai szereteté­nek köszönhető, hogy végül is házá­ba fogadja Styevo fiának szerelmét, a gyengéd és szelidlelkú szegény Krisztinát és a Bicsian-fiúk elha­lasztott, majd sok borssal és papri­kával fűszerezett kettős lakodalma után a Bicsian-házba nyugalom köl­tözik. A myjavai tájnyelven megírt re­gény kemény feladatot ró a fordítóra és Hubik István dicséretére elmond­hatjuk, hogy nem oróbait erősza­koltan „eredetieskedni", csak helyen­ként érezteti egy-egy tájszóval vagy nyelvi különösséggel, az irtványokon élő nép sajátos nyelvi világát. 5 A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MŰSORA Š PRÁGA: 15.00 Hírek. 15.15 Venezuelái 5 művészek hangversenye. 16.00 Norman J Foster énekel. 16.30 Halló, itt Moszkva $ beszél! 17.00 Hírek. 17.40 A ma és a hol­§nap technikája. 18.30 Fiatalok mikrofonja. 5 19.00 Hangosújság. 20.45 A nagy esztrád­§ zenekar játszik. 21.35 Tánczene. 22.30 Hí­5 rek. 22.50 Éji hangverseny. 23.55 Hirek. i BRATISLAVA: 5.00-től 8.05-ig azonos a 5 hétfői műsorral. 8.05 Szórakoztató zene. §8.30 Halló, itt Moszkva beszél! 9.00 Hí­5 rek. 9.30 Maria Callas énekel. 11.00 Hí­irek. 11.05 Nők részére. 11.25 Népi zene. § 13.00 Hírek. 13.20 Vidám melódiák. 15.00 § Hírek. Külföldi lapszemle. 16.10 Tánczene. 5 17.00 Hírek. 17.50 Az ipari dolgozók mű­-sora. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.00 i Hangosújság. 20.00 František' Kožik: Fe­^hér köpeny, rádiójáték. 2130 Táncoliunk! 6 22.20 Három szlovák tánc. 22.30 Hírek. 5 22.50 Éji hangverseny. 23.55 Hírek. ^ A MAGYARORSZÁGI ADÔÁI.I OMÁSOK Sj MŰSORA § KOSSUTH-ADÖ: 8.10 Reggeli hangver­seny. 9.20 Operettrészletek. 10.00 Hírek. $10.10 Hangszerszólók. 12.00 Hírek. 12.15 i Tánczene. 13.20 Csehszlovák fúvószene. § 14.00 Bizet-müvek. 15.00 Hírek. 15.40 5Esztrádzene. 17.00 Hírek. 17 15 Szív küldi 5 szívnek szívesen. 18.35 Tánczene. 20.00 i Esti Krónika, 21.20 Szimfonikus hang­-verseny. 22.00 Hírek. 23.15 Könnyűzene. §24.00 Hírek. A MAGYARORSZÁGI ADÓÁLLOMÁSOK MŰSORA KOSSUTH-ADÖ: 8.10 Tánczene. 9.20 A karmester. Egyfelvonásos Kisopera. 10.00 Hírek. 1015 Operettmuzsika. 11.15 Sme­tana: Három szimfonikus költemény. 12.00 Hírek. 13.20 Népek táncai 14.00 Kórus­müvek. 14.35 Szórakoztató fúvószene. 15.00 Hírek. 15.10 A bolgár pionírok köz­ponti kórusa énekel. 15.50 Szfv küldi szív­nek szívesen. 16.40 Az orosz forradalom dalaiból. 17.00 Hírek. 17.15 ötórai tea. 18.00 Liszt: Velence és Nápoly. 18.20 Péntek este. 20.00 Esti Krónika. 22.00 Hírek. 23.05 Népzene. 23.40 Rösler Endre énekel. 24.00 Hírek. PETŐFI-ADÓ: 1415 Dalok. 15.00 Szó­rakoztató zene. 16.00 Hírek. 16.05 Zene­kari muzsika. 17.00 Svéd népzene. 17.35 Kamarazene. 18.00 Hírek. 18.05 Tánczene. 19.00 Hírek. 19.05 Kodály daljátékaiból. 20.40 Falurádió. 21.00 Hírek 22.00 Esti ze­ne. 23.00 Hírek. SZOMBAT A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MŰSORA PRÁGA: 15.30 Hírek. 15:40 Szerencsés utat! 16.40 A dolgozó nők fóruma. 17.00 Hírek. 18.00 Viszontlátásra, szombaton. 18.50 Hanglemezek. 19.00 Hangosújság. 20.00 Irodalmi félóra. 20.30 Vidám zenés műsor. 22.30 Hírek. 22.50, Éji hangver­seny. 23.55 Hírek. BRATISLAVA: 5.00-től 8.05-ig azonos a keddi műsorral. 8.05 Reggeli hangverseny. 8.30 Aratási kabaré. 9.00 Hirek. 9.10 Nyá­ri zenés séta. 10.30 Hanglemezek. 11.00 Hírek. 11.25 Tánczene. 12.05 Vidám hét­vége. 13.00 Hírek. 13 20 Klasszikus ope­rákból. 14.30 Vidám zene. 15.00 Hírek. Külföldi lapszemle. 15,15 Ifjúsági rádió­játék. 17.00 Hírek. 17.05 Szórakoztató ze­ne. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.00 Han­gosújság. 20.00 Fiatalok klubia. 21.00 Mo­dern tánczene. 22.00 Népdalok. 22.30 Hí­rek. 22.50 Kedvelt melódiák. 23.55 Hírek. A MAGYARORSZÁGI AOÓÁLI OMÁSOK MŰSOR \ EGRI VIKTOR S> PETŐFI-ADÖ: 14.15 Mezei csokor. 15.00 KOSSUTH-ADÖ: 8.10 Népdalok. 8.50 HÉTFŐ ^ 7.00 Hírek. Sporthíradó. 7.50 Hirek. § Műsorismertetés. 12.00 Hírek. 12.10 Han­5 gos híradó. 12.30 A népi demokratikus § prszágok népi zenéjéből. 17.00 Ismerd § meg hazádat. 17.30 Magyar népi zene. S 17.50 Hírek. 5 KEDD | 5 7.00 Hírek. Az Üj Szó vezércikke. 7.50 § Hírek. Műsorismertetés. 12.00 Hírek. 12.10 5 Hangoshíradó. • 12.30 Magyar • tánczene. § 17.00 Ezt olvastuk. 17.20 Szimfonikus ze­5 ne. 17.50 Hírek. | SZERDA § 7.00 Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 5 7.15 Műsorismertetés. 12.00 Hírek. 12.10 § Hangoshíradó. 12.30 Magyar népi zene. § 17.00 Faluról falurrf 17.30 Fúvószene, 517.50 Hírek. CSÜTÖRTÖK i 7.00 Hírek. Az Üj Szó vezércikke. 7.50 5 Hírek. Műsorismertetés. 12.00 Hírek. 12.10 i Hangoshíradó. 12.30 Szovjet népi *ne. 5; 17.00 Szülök iskolája. 17.30 Mozgalmi da­llok. 17.50 Hírek. § PÉNTEK ^ 7.00 Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. § 7.50 Hírek. Műsorismertetés. 12.00 Hírek. ^12.10 Hangoshíradó. 12.30 Tánczene. 17.00 § Női adás. 17.30 Híres együttesek müsorá­§ ból. 17.50 Hirek. | SZOMBAT § 7.00 Hírek. Kommentár. 7.50 Hírek. Mű­5 sorismertetés. 12.00 Hírek. 12.10 Magyar § operettzene. 12.30 Hírek. 12.40 Hangos­§ híradó. 13.00 Tudomány és technika. 13.30 5 Tánczene. 14.00 Az iskolások műsora. § 14.30 Nyitott szemmel. 15.00 Esztrád­§ zene. 15.20 Üzemeink életéből. 15.50 Hí­§ rek. Vasárnapi műsorismertetés. 16.00 !; Szórakoztató zene. VASÁRNAP § 8.00 Hírek. Az Üj Szó vezércikke. 8.15 5 Szórakoztató zene. 8.43 Tanuljunk szlo­^ vákul. 9.00 Mesemüsor. 9.20 Népzene. 5 9.40 Žiari fiatalok. 10.10 Népi zene. 11.00 § A vasárnap verse. 11.02 Az orvos be­5 szél. 11.12 Folytatásos regény. 11.25 Ba­5 rangolás zeneországban. 12.00 A hét kom­5 mentárja. 12.10 Zenés köszöntő. 13.00 Me­5 zőgazdasági adás. 13.30 „Rólad zengek, § szép nyár" — irodalmi adás. 14.00 ..Zeng J a dal" — zenés műsor. 14.30 John Stein­§ beck: „Igaz gyöngyök" - rádiójáték, § PRÁGA: 16.00 Harmonikeszóló. 16.30 5 Zenei aktualitások. 17.00 Hirek. 17.05 Da­§ lok. 17.30 Irodalmi félóra. 18.00 Sport­5 hírek. 18.50 Hanglemezek. 19.00 Hangos­§ újság. 20.00 Szasa Rasilov a színész. 21.00 ^ Zenés nyári éj. 22.30 Hírek. 22.50 Leos N Janáček müveiből. 23.55 Hírek. ÜJ SZÓ 9 * 1961. július 1.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents