Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-12 / 192. szám, szerda

Szovjetunió—

USÄ a hét végén KIJELÖLTÉK A SZOVJET ATLÉTÁK KERETÉT • AZ AMERIKAIAK MÁR MEGÉRKEZTEK MOSZKVÁBA • NAGY AZ ÉRDEKLŐDÉS AZ ÖSSZECSAPÁS IRÁNT A leningrádi optikai-mechanikai gyár a Szovjetunió legnagyobb üzemei közé tartozik. Az üzem kollektívája a kongrejzszus előtti versenyben az első helyen végzett. A munkatermekben rend és tisztaság uralkodik. Több mint 500 csoport a kommunista munkabrigád címért versenyez. A/ üzem munkatermelékenysége eléri az 1963-as évre tervezett színvonalat. Képünk Gennagvij Amur mestert munka közben ábrázolja. (ČTK — TASZSZ — felvétel) *** 500 EZER KILOMÉTERT tett meg baleset nélkül Adolf Perina, a Zd'ár nad Sázavou-i ČSAD alkalmazottja. Perina elvtárs 1949 óta a Praga S <J 5

1 teherautó vezetője; 12 év alatt J 100 000 koronát takarított meg a -javítási és karbantartási munkálatokon. „CSEHSZLOVÁKIA VÁROSAIN KERESZTÜL" jelszó jegyében kiállítás nyílt meg július 10-én Leningrádban. Prága, Bratislava, Brno, Gottwaldov és más városok történelmi nevezetességeivel, műemlékeivel, korszerű építésével ismerteti meg a kiállítás az érdeklődőket. 3 MÉTER MAGAS, 12 MÉTERMÁZSA SŰLYü" Alois Jirásek szobra, melyet Josef Malejovský, Klement Gottwald Államdíjjal kitüntetett szobrász-tanár készített. A bronzszobor az író szülőhelyét fogja díszíteni. AZ 1960—1961-ES ÉVADZÁRÓ ELŐADÁSÁT tartotta' július 9-én a Plzeňi J. K. Tyl Színház együttese. A művészegyüttes Dvorák „Rusalka" című operájával aratott sikert. Szeptemberre tervezi NDK-beli vendégszereplését, amivel a Kari Marx-Stadt együttes plzeňi vendégszereplését viszonozza. MORVAORSZÁGI TANÍTÓK 53 TAGÚ EGYÜITESE utazott Nagy-Britanniába, hogy részt vegyen a nemzetközi zenei fesztivál 15. évfolyamán, amely Llangollenben kerül megrendezésre A FRANCIA-SPANYOL HATÁRON hatalmas tűzvész tombolt. Az egy hete tartó tűz 200 000 hektár erdőterületet pusztított el. A katonai egységek beavatkozásával sikerült a tüzet eloltani. ŠUMAVAI FÁBÖL KÉSZÍTI F. X. Drozden hegedűkészítő mester azt a hegedűt, amit a sušicei Zeneiskola növendékeinek igért. Az iskola legjobb növendékei fognak játszani a kedves ajándékon. A SZÓFIAI NEMZETKÖZI DALOSVERSENY fiatal résztvevői műsorukkal gazdagítják az idei „Várnai nyár" ünnepségeit. Dörgő tapssal jutalmazta a közönség az olasz, német, amerikai, iraki, svájci, japán, finn és más országok fiatal operaénekeseinek fellépését. JÜLIUS 10-ÉN KEZDŐDÖTT MEG TVRÍNBAN az Európai trák Szövetségének kongresszusa, amelyen a résztvevők az olasz nemzeti megújhodás kérdéseiről tárgyalnak. Csehszlovákia részéről Marié Majerová írónő, Ivan Skála és dr. Jaroslav Pokorný vesznek részt a kongresszuson. HATVAN OBJEKTUMBÓL ÄLL0 alumíniumkombinát épül Lengyelország konini ipartelepén. A gyáróriás évenkénti termelése, négyszerese lesz az egész ország jelenlégi teljesítményének. , CSEHSZLOVÁK, svéd, dán és belga pionírok érkeztek , július ll-én a várnai nemzetközi pionírtáborba. Ez idén 23 ország 450 gyermeke váltakozik majd a Fékete-tengeri gyermeküdülőhelyen. '24 HALÁLOS ÁLDOZATA ÉS 60 NEHEZ SEBESÜLTJE VAN az Észak-Tliaj földi gyorsvonat-szerencsétlenségnek. HAZÁNK ÖTTAGÜ PÁRTKÜLDÖTTSÉGE hétfőn Magyarországra érkezett. A delegációt Eugen Thurzo, a bratislavai kerületi pártbizottság osztályvezetője vezeti. A küldöttség tagjai . áttanujmányozzák Győr-Soprón megye egészségügyi helyzetét. A KLATOVI PIONÍROK barátságot kötöttek a Mirnyj szovjet Dél-sarki állomás tudósaival. Az expedíció tagjai fényképeket, és különféle emléktárgyakat küldtek a gyermekeknek. A TOKIÓ MELLETTI TENGERPARTON és folyamokban szombaton 43 személy fúlt a vízbe. Már néhány hete, hogy bent járunk az idei atlétikai idényben, amint azt nemcsak az országos bajnokságok, az országok közti találkozók és emlékversenyek, hanem a rajtuk elért eredmények is ékesen bizonyítják. Hisz rövid néhány hét leforgása alatt több világ- és Európa-csúcsot adtak át a múltnak (100 y, tíztusa, távol, magas, 3000 m akadály, 800 m, gerely, női távol és magas). A régi csúcsok „kivégzésében" főleg a szovjet és amerikai atléták jeleskedtek s ez még csak növeli az érdeklődést, mely a Szovjetunió—USA atlétikai A SZOVJET EGYÜTTES ERŐSSÉGE a Znamenszky-testvérek nemrég megrendezett emlékversenyén is kitűnt. Ezek szerint fölényes szovjet győzelem várható a gyaloglásban, 10 000 méteren, a 3000 m akadályfutásban, hármasugrásban, a tíztusában és a gerelyvetésben. A szovjet atlétanók remek formája pedig arra enged következtetni, hogy az idei találkozón még fölényesebb győzelmet arathatnak, mint az eddigi összecsapások során. A szovjet atlétanők kettős győzelme várható a dobó és ugró számokban, valamint a gátfutásban és a 800 m távon. Rudolph és társnői csak a rövid távokon esélyesek, azonban Itkina sem akasztotta még szegre a futócipőjét s valószínűleg lesz beleszólása e számok végső kimenetelébe is. AZ AMERIKAI VÁLOGATOTT már megérkezett Moszkvába. Ä küldöttségben több olimpiai bajnok és világretalálkozó iránt megnyilvánul. Ez lesz a két válogatott harmadik találkozója. Az eddigi két összecsapás a következő eredményt hozta: 1958 — Moszkva: Szovjetunió—USA 172:170 (férfiak 109:126, nok 63:44); 1959 — Philadelphia: USA—Szovjetunió, 167:175 (férfiak 127:128, nők 40:67). A hét végén Moszkvában megrendezett találkozón ismét 29 egyéni számban és három váltóban mérik össze tudásukat a szovjet és az amerikai atléták. korder szerepel, mint Boston, Budd, Thomas és M. Rudolph. Az USA atlétikai bajnoksága után azonnal kijelölték a férfi válogatottat. Lehet, hogy azóta eszközöltek néhány változtatást, mert a jelöltek közül néhányan elfoglaltságuk, családi és egészségügyi okok miatt lemondták a részvételt. Ennek ellenére az amerikai csapat nem sokat veszt erejéből s a férfiaknál győzelme várható. A LEGNAGYBB ERDEKLODESSEL ezúttal a világcsúcstartó Boston (824 centiméter) és az Európa-rekorder, Ter Ovanesjan (817 cm) összecsapását vívják. E két lelkes sportember eddigi találkozói mindig jó eredményt hoztak. Ralf Boston a TASZSZ new yorki tudósítójának a soron következő összecsapásról a következőket mondotta: „Nagyon örülök, hogy ismét összemérhetem tudásomat Igorral. F.dddíg kétszer versenyeztünk egymás ellen; A római olimpián és Üj válogatott keretek . .. A kosárlabda központi osztály jóváhagyta mind a férfi, mind a női válogatott kosárlabda kereteket, melyekben több fiatal fejlődőképes játékos kapott helyet. A férfikeret tagjai a következők: Baroch, Brychta, Ďuriš, Dobányi, Horňanský, Hrdilek, Hromada. Hűmmel, Janout, Kapoun, Koller, Konečný, Konvička. Krivý, Lebruška, Lukašík, Marek, Miska, Mrázek, Pištélák, Pražák, P. Rosival, Rúžička, B. Rylich, Šťastný, Tomášek, Závodský és Žižka. A női keret tagjai: Adamírová, Blechová, Boďová, Brožková, Čapková, Dobiašová, Drábková, J. Edlová, Fischerovä, Haluzická, Hamaková, Havlíčková, Hegeróvá, Horáková, Hubálková, Jošková, Kluvánková, Koťátková, Majerová, Marešová, Melicharová, Mikulšková, MészáMysliková, Nováková, Riederová, Richterová, Rutová, Sazimová, Soukupová, Šourková, Tomašovičová, Uberalová, Vecková, Zívrová és Zvolenská. Egyúttal jóváhagyták a válogatott keretek tokiói olimpiára való felkészülésének programját. A női válogatott első közös edzésére július végén kerül sor Nymburkban. A férfiegyüttes tagjai első közös edzőtáborozására szeptemberben kerül sor. a New York-ban rendezett nemzetközi atlétikai verseny során. Mindkét találkozó nagyban hozzájárult jó teljesítmények eléréséhez. Hiszem, hogy Igor belátható időn belül megugorja a 830 cm-t. Ettől eltekintve szeretném ot most Moszkvában legyőzni." A SZOVJET ATLÉTÁK KERETÉT hétfőn jelölte ki a Szovjet Atlétikai Szövetség. A névsorban 117 név szerepel s ma sajtókonferencia keretében jelölik ki azokat, akik az USA elleni találkozón a szovjet színeket képviselni f«®ják, Ettől függetlenül már most biztos, fcegy a Szovjetunió legjobb sportolói — köztük 11 olimpiai bajnok — veszik fel a küzdelmet az amerikai atlétákkal. Biztos Brumel világrekorder és Ter-Ovanesjan Európa-rekorder rajtja. De nem hiányzik a keretből Bolotnyikov olimpiai bajnok, Zaharov, Jefimov, Mihajlov, Krejer, Fedoszejev Lipsznisz, Kuznecov, a nőknél pedig Pressz, Scselkar.ova, Csencsikova, Krepkina stb. sem. Bármilyen legyen is a két ország atléta találkozójának végeredménye — egy bizonyos, hogy ez a verseny is hozzájárulhat a két ország népei barátságának megerosítéséhez, ami egyúttal a világbéke megszilárdítását is jelentené. —ár. 0 Bielsko: A nemzetközi kerékpárverseny harmadik útszakaszán Piechacek (lengyel) szerezte meg a győzelmet a csehszlovák Jursa élőt. Labdarúgó pályákról jelentik DYNAMO PRAHA—SKOVSHOED IF 3:4 (1:1). A balti serlegért folyó labdarúgótornán legutóbb két' mérkőzést játszottak. A Dynamo Praha meg nem érdemelt vereséget szenvedett a dán együttestől. A pályán Hanke játékvezető volt a leggyengébb, aki háromszor indokolatA Slávia A-csapata 7:7 arányú döntetlent ért el a Spartak Motorlet ellen. Gólhelyzeteteit figyelembe véve azonban meg is nyerhette volna a találkozót. Felvételünkön Bocan (10-es sapkában) gólját lát hatjuk. (Foto; Alexy) A nemzetközi teniszbajnokság eredményei... A Spartak Praha Motorlet teniszpályáin külföldi teniszezők részvételével bonyolítják le az idei teniszbajnokság küzdelmeit. Az első meglepetés a fiatal ausztráliai teniszezők, Clayton és Coghlan — akiknek szokatlan a salakpálya — veresége volt. A harmadik napi küzdelmek során a külföldiek közül csak a magyar Komáromi harcolta ki a továbbjutást. Eredmények, férfiak: Suk—Szikszai (magyar) 6:4 6.2, 6:1. Rautenberg (NDKbeli j—Mikysa 6:1, 10:8, 6:1, Komáromi (magyar)—

Vyskočil 6:4, 6:2, 6:2, Seifert— Coghlan (ausztráliai) 6:1, 6:3, 6:1. Kukal— Fährmann (NDK-beli) 6:0, 6:0, 7:5, Benda—Solc 6:3, 6:2, 6:2, Komáromi (magyar)—Pála 6:2, 7:5, 6:1, Golonka—Suk 5:7, 7:5, 6:3, 6:4, Koudelka—Kofler (osztrák) 7:5, 6:1, 6:1. Nok: Vajda (magyar)—Rychedská 6:2, Pilaŕová—Csi Feng-ti (kínai) 1:6, 6:2, 6:3, Schuster (osztrák)—Matéjková 6:3, 5:7, 6:4, Vajda (magyar)—Rylská (lengyel) 6:0, 6:1, Široká—Palmeová 7:5, 7:5, Szerda, július 12. illllllllllllllllllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIIIIllllllllMIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIÜIIIIIIiMIIII 17.30, 20, DIMITROV: Alattomos ellenség (bolgár) 17.30, 20, A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Arcnélküll város (magyar), TATRA: A púpos (francia), ÜSMEV: A tehén és a fogoly (francia). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: ÜJ SZÍNPAD: Májusi dal (19). A KOMÁRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: BIEL: Bekopog a szerelem (20). A televízió műsora: BRATISLAVA: 17.30 Gyermekadás. 18.15 Tudomány és technika a kommunizmus szolgálatában. 19.00 TV-hiradó. 19.30 A világ térképo fölött. 20.00 A vágy, cseh film. 21.35 Lovinescu: A vendég, TVjáték. 22.20 A nap visszhangja. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Vélt bűntett (angol) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Vigyázat, nagymama! (szovjet) 16, 18.30, 21, PRAHA: Arcnélküli város (magyar) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Visszatérés (lengyel) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A szerelem zűrzavara (NDK) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Vigyázat, La Tour! (francia) 15.45. 18.15, 20.45. VÁRUDVAR: A régi gárda (francia) 20.30, MIER: Akiről mindenki beszél (olasz) 16.30, 19, A groteszk aranykora (USA) 21.30, DUKLA: A fehér hajcsatt (cseh) 18, 20.30, OBZOR: Fapados szerelem (magyar) 18, 20.30, MÁJ: Játék a szerelemmel (svéd) 18, 20.30, STALINGRAD: A kalandor (NDK) 17.30, 20, MLADÝCH: Elveszett egy kutyus (szovjet) 15.30, NÁDEJ: A szerelem zűrzavara (NDK) 20, BRIGÁDNIK: Két szem és tizenkét kéz (indiai) 17.30, 20, PIONIER: Dzsamila (EAK) 20. PALACE: Dulska asszony erkölcse (cseh) 22, ISKRA: Gyalog a mennyországba (magyar) 17.45, 20.15, ZORA: Gyanús a fiam (NDK) 17.30, 20, POKROK: Á két Lotti (NSZK) lanul büntetőt ítélt a prágai együttes ellen, ami nagyban befolyásolta a találkozó végső kimenetelét. A gólokat Jörgensen 2, Sörensen, öngól, Ružička, 111, Hercig, Morávek, Nepomucký szerezték. A másik mérkőzésen a Volga Kalinyin 0.0 arányú döntetlent ért el az Einheit Greifswald ellen. TATABÁNYA—SPARTAK TRNAVA 3:1 2:0). A trnavai együttes magyarországi portyája során további mérkőzését Tatabányán játszotta a helyi bányászcsapat ellen. A 7000 nézó előtt játszott találkozón a trnavai együttes vereséget szenvedett. A gólokat Lahos 2, Pásztor, ill. ŠťUťdik szerezték. További barátságos mérkőzések: Dynamo Bukarest—

Steaguľ Rosu 2:0, CSM- Jasi— Motor Kari Marx-Stadt 4:0. A szovjet labdarúgó-bajnokság eredményei A szovjet labdarúgó-bajnokság XV. fordulójának legnagyobb meglepetése a CSKA Moszkva—

Moldava Kisinyevtol elszenvedett 1:2 arányú veresége volt. További eredmények: Szpartak Moszkva—Dinamó Kijev 0:2, Pahtyakor Taskent—Bielorusz Minszk 1:0, Torpédo Moszkva—Szpartak Vilnius 3:1, Dinamó Tbiliszi—Avantgard Harkov 1:6, SKA Rosztov—Daugava Riga 6:1, Neftyanyik Baku—

Lokomotíva Moszkva 1:1. Nemzetközi szereplés eiött... A II. labdarúgó-liga győzteseinek * Szovjetunióban sorra kerülő mérkózé•J seit jóváhagyták. Elsőnek a Dynamo *, Žilina utazik a Szovjetunióba, ahol jú% lius 21-én Vilniusban a helyi Szparlakkal, július 24-én Kirovban az ot•J tani Dinamóval, július 28-án Kurkiz•« ban egy helyi csapattal játszik barátja ságos mérkőzést. Az Spartak Královo .* Pole július 29-én kezdi vendégszerép», lését Kijevben az ottani Arzena ellen. Ji Augusztus 1-én Kisinyevben, augusztusztus 5-én Rigában lép pályára. A •J Spartak Plzeň műsora a következő: augusztus 1: Ogyessza, augusztus 4: Lu*• ganszk; augusztus 7: Lvov. A nemrég Helsinkiben rendezett nemzetközi atlétikai versenyek egyik legérdekesebb száma az 5000 méteres futás volt, melyet az új-zélandi Halberg 13:57,4 mp-es idővel nyert meg az angol Gordon Pirié előtt. Képünkön Halberg, mögötte az amerikai Truex, Pirié és a francia Vaillant verseny közben. (Foto: ČTK) Bent maradnak az első ligában? (IF) — A kézilabdázók bajnoki küzdelmei már véget értek. A női I. ligából a Slávia Senec a Jednota Trenčín és a Lokomotíva Liberec együttesei estek ki. Annak ellenére, hogy a seneci együttes kénytelen búcsút mondani az I. ligának, meg kell állapítani, hogy ez az együttes az elmúlt év során mérkőzésről mérkőzésre jobb teljesítményt nyújtott. Erről tanúskodnak a tavaszi idényben elért eredményei. A Start Bratislavát 8:7, Trenčínt 5:3, Liberecet 5:0, a tabella második helyezettjét, az olomouci együttest 9:4 arányban győzte le, s a tavalyi bajnokcsapat Dynamo Prahával 7:7 arányú döntetlent ért el. Ezért örömmel tölti el a kézilabdasport senci híveit az a nem hivatalos hír, melynek értelmében a Slávia Senec továbbra is az I. ligában maradhat. A II. liga C-csoportjában ugyanis a Lokomo' tíva Nové Zámky végzett az első helyen. Ez az együttes azonban nera szándékozik az I. ligában szerepelni. A Nové Zámky-i együttes helyett azonban nem juthat fel a II. liga második helyezettje, a Slavoj Vinohrady csapata, hanem a központi osztály határozata alapján az I. ligában marad a három kieső csapat közül a legjobb. Ez pedig a Slávia Senec volna. SPOftTHiRADO • Prága: Július 22—23-án Kavgolovban (Szovjetunió) nemzetközi siugro-vsrsenyekre kerül sor, melyeken a csehszlovák színeket Jebavý, Motelek, Raška és Nevlud képviseli. • Subotica: A nemzetközi női kézilabda -torna legutóbbi erediméményei: Slavoj Praha—Slovenka Hradislko 10:8, HG Koppenhága—Spartak Subotica 10:6. A torna győztese a HG Koppenhága együttese lett a Spartak Subotica és a Slavoj Praha előtt. • Varsó: A Lengyel Labdarúgó Szövetség hivatalosan bejelentette, hogy a bajnokcsapatok Európa Kupájában Lengyelország színeit a Gornik Zabrze együttess fogja képviselni. • Solingen: Nemzetközi atlétikai versenyek keretében a lengyel Zimny, az 5000 méteres távon 13:49,6 időt ért el, ami a legjobb idei teljesítmény. További eredmények 1500 m Grodotszki (NDK) 3:45,4, Gerely vetés: Šidlo 78,50 m, 100 méter noi síkfutás Birkermayer 11,9 Spartak Sokolovo-Ghana 2:3 (0:2) A vendégek különösen az első félidőben játszottak jól, s megérdemelt kétgólos vezetésre tettek szert. Szünet után a Sokolovo ugyan igyekzetett a győzelmet kiharcolni, ez azonban nem sikerült. Kisebb felhőátvonulások. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 26 C fok. Mérsékelt, időként kissé megélénkülő délnyugati szél. így festett a Zrmzla Dolina a nyári lesiklóverseny kezdete előtt. A versenyzők fürdőruhában várják a rajt kezdetét. (Foto: Ferenczy.) „Oj Szó", .kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 337-16, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztő: ~552-20, - titkársági 550 18, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon; 503-89. Elôľizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia-Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.