Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-09 / 189. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTIA KÖZPONTI BIZ0TTSA6ÁNAK NAPILAPJA 1961. július 9. vasárnap 30 fillér XIV. évfolyam, 189. szám A L EPITOK N APJA N Az építőipari dolgozók több mint félmilliós serege ma ünnepli az építők napját. Vessünk ebből az alkalomból egy röpke pillantást az elmúlt esztendőkre, hogy aztán feleleveníthessük a jelent és jövőt — megnézhessük, milyen feladatok hárulnak az építőkre. Építőipari dolgozóink nagyszerű alkotómunkával büszkélkedhetnek, becsületes munkára tekinthetnek vissza. Általában teljesítették a második ötéves terv feladatait s közel kétmilliárd korona értékű munkát végeztek el terven felül. Az építőmunkák terjedelme 75 százalékkal, az egy dolgozóra eső munkatermelékenység 49,7 százalékkal növekedett. Az építőanyag termelése megkétszereződött és terven felül több százezer tonna építőanyagot gyártottunk. S ezen adatok mögött számos új üzem, vízierőmü, kórház, iskola, óvoda, mezőgazdasági objektum húzódik meg. Jelentős sikerekről adhatunk számot a lakásépítkezésben is. Az építők a második ötéves tervben több mint 324 ezer lakásegységet adtak át rendeltetésének. A kiváló eredményekért kijár az elismerés. Ám nem szólhatunk minden tekintetben ilyen elismeréssel az idei terv teljesítéséről. Annak ellenére, hogy az építőipar dolgozói júniusban aránylag szép eredményt értek el, nem sikerült törleszteniök az év elejétől felhalmozódott adósságot. Az, hogy a múlt évhez viszonyítva lényegesen nagyobb feladatokat kell teljesíteniük — csak részben igazolja őket. A félévi terv teljesítéséhez mintegy 250 millió korona értékű munka elvégzése hiányzik s tény marad, hogy az idei építők napját adóssággal ünneplik. Márpedig az ünnep akkor igazán ünnep, akkor örömteljes, ha tiszta a számla. Nem akarunk ünneprontók lenni, ám úgy gondoljuk: az ünnep nem jogosít fel arra, hogy a fogyatékosságokat palástoljuk. Tagadhatatlan, hogy már ebben az évben is vannak nagyon szép sikerek. Építőink megteremtették a feltételét annak, hogy a mélníki, orlíki, kamýki vízierőműveken további aggregátok működhetnek, üzembe helyezhették a vítkovicei vasmű 4. kokszolóját, a KeletSzlovákiai Vasműben a hídgyárat s Lochkovban hazánk legkorszerűbb cementgyárát. Ennek ellenére építőipari dolgozóink nem teljesítették feladatukat a központilag irányított beruházási építkezéseken. Az elmaradás ezen a téren körülbelül négy napot jelent. Bár Szlovákiában a helyzet valamivel jobb, korántsem húnyhatunk szemet a hlohoveci drótgyár, a rudňanyi üzem, a šalai nitrogéngyár, a Hričov—Mikšová—Považská Bystrica-i vízierőmű és a kelet-szlovákiai síkság vízgazdálkodásának rendezésén dolgozó építők elmaradása fölött. Az állami, szövetkezeti és vállalati lakásépítkezésben az Építészeti Minisztérium és a nemzeti bizottságok által irányított vállalatok az első félévben 22 456 lakásegységet adtak át rendeltetésének s így tervüket csak 97,4 százalékra teljesítették. Az elmaradásért az észak-csehországi kerületet terheli a legnagyobb felelősség, ahol az építők évi tervüknek nem egészen egy harmadát teljesítették csak. Ezzel szemben jó eredményt értek el a lakásépítők Szlovákiában. A szlovákiai lakásépítő vállalatok az év elejétől 6681 lakást adtak át, ami azt jelenti, hogy félévi tervüket több mint hét százalékkal túlszárnyalták. A legjobb eredményeket a közép-szlovákiai kerület építői érték el, akik egész évi feladatuknak 50,3 százalékát teljesítették. Építőiparunk dolgozóira nagy feladatok hárulnak a harmadik ötéves tervben. Az egész ország egy óriási beruházási építkezés: összesen 801 fontos mű építését kezdjük meg- s 983-at fejezünk be. Ezek közül a legnagyobb és legjelentősebb kétségtelenül a Kelet-Szlovákiai Vasmű. Befejezése után ezzel az óriásüzemmel mindössze tíz hasonló üzem vetekedhet majd az egész világon. A keletszlovákiai síkság meliorációs munkálatai egyedülállók egész Európában. S miért hangsúlyozzuk állandóan a hőerőművek, bányák, üzemek idejében való felépítésének fontosságát? — Csakis azért, hogy a harmadik ötéves terv befejezésével millió és millió tonna szénnel, kokszszal, vassal, acéllal stb. legyünk gazdagabbak, ami végsősoron az életszínvonal növekedésében jut kifejezésre. A 482 ezer lakásegység felépítésének feladatát is azért tűztük ki, hogy dolgozóink lakáskultúráját s életnívóját magasabb színvonalra emeljük. Huszonhét új kórházat, de még több kulturális és szociális létesítményt építünk — többek között iskolákat, huszonnégyezer tanteremmel! Nagyszerű terveinket az építőmunkások váltják valóra. S helyénvaló, ha feladataik nagyságát éppen ma hangsúlyozzuk. Nemcsak az építőmunkák, hanem az építőanyag-termelés szakaszán is. Csakis akkor tudjuk terveinket valóra váltani, ha elegendő építőanyagunk lesz. Ennek megfelelően 1965-ig közel kétszeresére növekedik az építőanyag-termelés, ami azt jelenti, hogy az egy főre eső termelésben megelőzzük Nagy-Britanniát, Amerikát, Franciaországot, Olaszországot, stb. Kell, hogy az ilyen célkitűzések kötelezzenek valamire, többek között a terv egyenletes teljesítésére is! Ezzel kell kiküszöbölni a rohammunkát, ami még mindig kísérti építőiparunk dolgozóit. Ezt bizonyítja a következő adat is: míg az előző hónapokban a lakásépítkezésben nem érték el tervezett feladataikat, addig júniusban, vagyis a második negyedév utolsó havában 142,4 százalékra teljesítették tervüket. Pártunk Központi Bizottsága áprilisi ülésén behatóan foglalkozott az építőipar fejlődésével s hangsúlyozta, hogy bár kimagasló eredményekkel büszkélkedhetünk — ezek nem felelnek meg sem a rohamosan fejlődő népgazdaság szükségleteinek, sem pedig a szocialista társadalom adta lehetőségeknek. Éppen ezért üdvös lenne, ha az építőipar dolgozói mai ünnepük alkalmából elgondolkoznának a bírált hibákon s pártunk útmutatása alapján mielőbb eltávolítanák őket. A brnéi dolgozók ürniepi gyűlése a vietnami kormányküldöttség tiszteletére A Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának ülése (ČTK) — A Szlovák Nemzeti tés helyzetével összefüggő kérdéseFront Központi Bizottsága július ket Szlovákiában, valamint a Szlo5-i ülésén megtárgyalta az SZNT-be vák Nemzeti Front szervezeteinek való pótválasztást a 37. számú vá- segítségét az idei termés betakarítálasztási körzetben, a gabonabegyűj- sában. (ČTK) — Szombaton, július 8-án befejezte bratislavai látogatását a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége. A csehszlovák és vietnami zászlókkal ünnepiesen feldíszített repülőtéren Rudolf Strechaj, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, miniszterelnökhelyettes, az SZNT elnöke búcsúzott Pham Van Dong miniszterelnöktől és a többi kedves vendégtől. A búcsúzásnál jelen voltak Ladislav Gešo és Vojtech Török megbízottak, Jaroslav Bächer, az SZNT irodájának vezetője, dr. Emil Palúch, az SZNT irodája konzuláris osztályának vezetője, valamint a kerület és a város képviselői. Fél kilenc után néhány perccel a VDK kormányküldöttsége különrepülőgépen elutazott Bratislavából. A Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége szombaton délelőtt érkezett Brnóba. A repülőtéren a becses vendégeket Antonín Novák, a délmorva-országi KNB elnöke, Pavel Hron, a CSKP kerületi bizottságának vezető titkára fogadták. A fogadásnál nagy számban jelentek meg a brnói dolgozók, az ifjúság és a pionírok. A küldöttség a repülőtérről az Első Brnói Gépgyár Klement Gottwald Üzemébe látogatott. A vendégek megtekintették az egyes üzemrészlegeket. A VDK miniszterelnöke és a küldöttség tagjai elbeszélgettek a munkásokkal, érdeklődtek munkájuk és az üzem gyártmányai iránt. Az üzem megtekintése után a küldöttség a gyárudvarra ment, ahol a dolgozók gyülekeztek, hogy a vietnami vendégekkel együtt ünnepi gyűlésen vegyenek részt. A gyűlést B. Nováček mérnök, igazgatóhelyettes nyitotta meg. Utána Pham Van Dong, a VDK miniszterelnöke, a küldöttség vezetője lépett a mikrofonhoz. A VDK miniszterelnöke beszédét így kezdte: „A mai baráti összejövetelen a Vietnami Demokratikus Köztársaság küldöttsége üdvözli annak lehetőségét, hogy közelebbi kapcsolatba kerülhet az I. Brnói Gépgyár munkásaival, mérnökeivel és technikusaival. Egész szivünkből köszönjük a forró, testvéri szavakat, amelyeket Nováček mérnök elvtárs népünk és országunk címére mondott. Az önök forró üdvözlését a csehszlovák és vietnami nép közötti barátság megnyilvánulásának tekintjük. Szeretnénk átadni önöknek s az önök közvetítésével a Csehszlovák Szocialista Köztársaság munkásosztályát nak és testvéri népének a vietnami mun-i kásosztály, a vietnami nép, valamint elnökUnk, Ho Sí Minh forró szívélyes üdvözleteit. A Csehszlovákiától több ezer kilómé* terre fekvő Vietnamból testvérként jöttünk önökhöz, ugyanazok a nemes ideálok — a marxizmus-leninizmus — lelkesítenek bennünket, s ugyanazért a nagy célért harcolunk — a szocializmus és a (Folytatás a 2. oldalon.) A CSKP KB, a kormány és a KSZT közleménye az ostrava-karvinai bányakörzet Duklabányájában történt szerencsétlenségről Á CSKP Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és a Központi Szakszervezeti Tanács Csehszlovákia népének mély megindulással közlik a következő tragikus eseményt: 1961. július 7-én a Dukla-bánya 11. számú részlegén tűz ütött ki, amely gyorsan terjedt. Az egész körzetből azonnal mentő-csoportokat küldtek a szerencsétlenség színhelyére, amelyek tapasztalt technikusok és mérnökök vezetésével a reggeli órákig küzdöttek a veszélyeztetett bányászok megmentéséért. A nagy erőfeszítés és áldozatkészség ellenére 108 bányász a tűz áldozatává vált. Megalakult a CSKP KB, a kormány és a Központi Szakszervezeti Tanács bizottsága, amely részletesen kivizsgálja a szerencsétlenség okait s körülményeit és jelentést terjeszt a dolgozók elé. A CSKP Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és a Központi Szakszervezeti Tanács Csehszlovákia dolgozó népével együtt mély megindulással adóznak azon elvtársak emlékének, akik életüket áldozták a szocialista hazánk egész népe szebb jövőjéért folytatott munkájukban. A CSKP Központi Bizottsága, a kormány és a Központi Szakszervezeti Tanács mély részvétét fejezi ki az elhunyt "bányászok hozzátartozóinak. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy tragikusan elhunyt elvtársaink feleségei, anyái és gyermekei az egész munkásosztály szeretetétől és gondoskodásától övezve biztonságban élhessenek. Pártunk, munkásosztályunk és hazánk minden dolgozója mélységes megindultsággal hajt fejet az elesett munkahősök emléke előtt. Meg vagyunk győződve arról, hogy minden dolgozó törhetetlenül folytatja munkáját a munkások és dolgozók nagy, közös céljának — a kommunizmusnak győzelméért. CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA, A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA, A KÖZPONTI SZAKSZERVEZETI TANÁCS. Minden kerületben kiállításokat rendeznek az új lakóháztípusokról KÖZLEMÉNY A KORMÁNY ÜLÉSÉRŐL A kormány pénteken, július 7-én az új lakás- és lakóház típusokról rendezendő kiállításokról tárgyalt. Folyó évi augusztus 15-e és szeptember 15-e között valamennyi kerületi székhelyen kiállítást rendeznek, amelyen véleményezésre a dolgozók elé terjesztik a lakások és házak új típusmegoldásait, melyek alapján 1963-tól építeni fogunk. A tervrajzokon kívül néhány lakás modelljét is bemutatják természetes nagyságban. A most készülő lakásokban már a fejlett szocialista és kommunista társadalom emberei fognak lakni. A párt és a kormány ezért nagy súlyt fektet arra, hogy a legjobb szakembereink által kidolgozott terveket minden kerületben megismerjék a dolgozók széles rétegei és véleményt mondjanak róla. A kerületi nemzeti bizottságok biztosítják a kiállítás előkészítését, a dolgozók legszélesebb részvételét, a községekből és a vállalatokból szervezett csoportos utazásokkal, s a kiállításon előadások és beszélgetések megrendezését. A kormány elvárja, hogy a kiállítások sikeres megrendezésébe aktívan bekapcsolódnak a dolgozók társadalmi szervezetei is. *** A kormány foglalkozott az Állami Tervbizottság beszámolójával az egységes földművesszövetkezetek 1961-es lakásépítési tervének teljesítéséről és megállapította, hogy mind a tervek teljesítésének, mind azok előkészítésének lefolyása nem kielégítő. Bár az egységes földművesszövetkezetek lakásépítési tervét az alacsony beruházási alap miatt már az 1961-es évre — a harmadik ötéves tervhez viszonyítva — csökkentették, nem teljesítik ezt a csökkentett tervet sem. Ennek oka elsősorban az, hogy a nemzeti bizottságoknak nem sikerült a lakásépítés ezen formája részére a szükséges tagsági alapot biztosítani, mert sok esetben nem világosították fel kellőképpen az egységes földművesszövetkezeteket a lakásépítés lehetőségeiről és előnyeiről. A kormány hangsúlyozta: „részletesen ismertetni kel! az EFSZ-tagokkal a lakásépítés feltételeit és lehetőségeit, különösen az előnyös hitelszerzési lehetőségeket, amelyeket az EFSZ-ek nyújtanak lakásépítés céljaira. *** A kormány a továbbiakban a komlószedésnél szükséges gondoskodás megjavításáról tárgyalt. A kormány feladatul tűzte ki, a komlószedők rendszeres ellátásának, a pedagógiai felügyeletnek és a higiéniai gondoskodásnak biztosítását. A gabona beérésével tartson lépést az aratás üteme „Ki korán kel, aranyat lel." Érdemes emlékeztetni a jólismert köz-< mondásra az aratási munkákkal kapcsolatban, mert némely járásban gyorsabban is mehetne a munka. A gabona érett, a gépek nagyobb része még sincs bevonva az aratásba, aminek aztán nagy szemvesz-* teség lehet a következménye. Élénk emlékezetében lehet a kö« zép-szlovákiai kerület szövetkezete-' seinek a tavalyi szemveszteség, s ép-« pen ezért fokozzák az aratás ütemét, mert kerületi méretben alig 3500 hektár gabonát arattak le. Kivált a lučeneci és Rimavská Sobota-i járásban kellene lépést tartani az ara* toknak a gabona beérésével. A Rimavská Sobota-i járásban — tegnapelőtti jelentés szerint — csak 700 hektár búza volt learatva, holott ennek a háromszorosa is alkalmas volt a kaszálásra. A bfeclavi járásban is hasonló a helyzet. A kombájnok körülkaszálták a táblákat, de a rendrakók csak itt-ott. dolgoznak. A szövetkezetesek az eső után másfél napot vártak a száradásra, mintha renden nem száradhatna a gabona. A késlekedők példaképül vehetnék a galantai járás parasztságának igyekezetét, akik az utóbbi hat nap alatt 7000 hektár gabonát arattak le. Az összes gépet jól kihasználják a járásban s remény van rá, hogy az aratást július 13-ig befejezik. A százasok aratási sorakozója Több százra tehető ama traktorosok, kombájnvezetők száma, akik belekapcsolódtak a százasok mozgalmába, amely szerint egy-egy géppel 100 hektár termését aratják le. A nyugat-szlovákiai kerületben Bizik István, a palárikovói ÁG kombájnosa volt első, aki jelentkezése után néhány nappal 100 hektár learatásáról adhatott számot. Nincsenek messze ettől az eredménytől a komárnói járás rendrakói, Szabó Dezső és Ján Krnáč sem, akik szinte megállás nélkül, meghosszabbított műszakban szorgalmasan dolgoznak. A mozgalom elindítói mielőbb várják követőiket. • • • • • • • • • • • • • • Londonban július 7-én nyílt meg az első angliai szovjet kereskedelmi és ipari kiállítás, amely a Szovjetunió legnagyobb külföldi kiállítása. Képünkön a kiállítás legvonzóbb részét, a világűrtermet látjuk, ahol a mesterségesen létesített világűrben bolygónk és körülötte a mesterséges szovjet hold kering. (ČTK-felvétel.)