Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-27 / 207. szám, csütörtök

Ä KÖZÖS ÉRDEK MINDENEKELŐTT Sok örvendetes hír látott már napvilágot az idei gazdag és sikeres aratásról. Nem véletlenül, mert például a Dunajská Streda-i vagy komárnói járásban és a Bodrogközben a mezőgazdasági üzemek nagyobb részében már egy héttel ezelőtt befejezték az aratást. A szövetkezetek nagy többsége a szerződésben vállalt kötelességek minél előbbi teljesítése érdekében is mindent megtesz. Arra is sok jó példát tálálunk, hogy a szövetkezetesek a munkaegységekre tervezett gabona bizonyos részéről a közös takarmányalap javára lemondanak. Nem ritka az olyan eset, amikor a meggyőző politikai-nevelőmunka nyomán a szövetkezetesek belátják, hogy teljesen feleslegesen dohosodna kombájnukban jó pár mázsa gabona (hiszen a kenyér nagyobb részét ők is üzletben vásárolják), amikor a közös takarmányalap még a szükségletet sem fedezi. Éppen ezért lemondanak a természetbeni járandóságról. Különösen azokban a szövetkezetekben láthatjuk ezt, ahol már bevezették a szilárd jutalmazást, amely szinte kényszeríti a mezőgazdasági üzemet, hogy okosan, gazdaságosan bánjon a gabonával. Persze olyan példa is akad, hogy egyik másik szövetkezet vezetősége a sok természetbeniben látja helytelenül — a tagok életszínvonalának emelését s arra nem gondol, hogy a megcsonkított takarmányalap révén százezrekkel lopják meg a közösség és egyúttal az egyén jövedelmét. Most, a gabona-termés elosztásának idején kell ezen gondolkodni s a közösség és egyén érdekeit figyelembe véve a legcélszerűbben dönteni. Buzica jó példát mutat Az aratás a košicei járásban már a vége felé közeledik s több szövetkezet ma-holnap befejezi a cséplést is. A szerződéses eladás teljesítése és a vetőmag —, valamint a takarmányalap biztosítása után a szövetkezeti tagok is megkapják természetbeni járandóságaikat. Sokan annyi terményt kapnak, hogy annyira nincs is szükségük. A buzicai szövetkezetesek éppen ezért kezdeményező felhívást tettek: Ki ad többet a dolgozók asztalára? Elhatározták, hogy a munkaegységekre kapott járandóságból a dolgozók közös asztalára eladnak 50 mázsa kenyérgabonát. Az elsők között, akik erre a lépésre határozták el magukat, a következőket láthatjuk: Vajányi László, Kovács István, Kovács Gyula, Simkó Imre, Kmecko Dezső, Fazekas József, Vaskó János, Varga Viktór, Sirilo László, Kövezsdi Ferenc és Fazekas János. A buzicai szövetkezetesek egyidejűleg versenyre hívják Szlovákia összes szövetkezeti tagjait, hogy kövessék példájukat. ANDREAS SÄNDOR, Košice '/'sssss/ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss/ss*. A JÓ IRÁNYÍTÁS GYÜMÖLCSE Az akácok zöldje alatt meghúzódó Plešany község lakóit áthatja a közös gazdálkodás iránti lelkesedés. A szövetkezetesek nyolc nap alatt végeztek az aratással. A tarlón boglyányl szalmahalmok jelzik a kombájn munkájának nyomát. A gépek esti tíz óráig dolgoztak. Abaházi Pál és Balló József gépeikkel naponta kilenc hektárt arattak le. Kis Gyula és Sándor Endre lánctalpas traktoraikkal késő éjszakáig hántják a tarlót. Napi teljesítményük meghaladja a 15 hektárt. A község szorgalmas lakossága minden akadályt leküzd. Mivel csak egy öreg kombájnuk volt, a gabona nagyobb részét kévekötőkkel aratták. így két kisteljesítményű cséplőgépükre sok munka vár. Éppen ezért nyújtott műszakban egy-egy gép mellett 14-en, többnyire nők szorgoskodnak. - A legfőbb feladatunknak tartjuk, hogy e hó végéig teljesítsük a szerződéses terményfelvásárlási kötelezettségünket, — ezzel vezeti be a beszélgetést Szűcs Ferenc szövetkezeti elnök. sodmagával Takács Viktor fogtechnikus készíti. A másodszori kaszálás nem hozta meg a várt eredményt. De azért nem esnek kétségbe. A takarmány pótlására 62 hektáron bükkönyt, 50 — Ügy gondolom, hogy hatvan Vektáron silótakarmányt és további Mu

nkav

ersenyben állnak ezért siettetik i« a fogatosokat és a kéveadogatókat. Szaporán menjen a munka. Egyik sem akar lemaradni. — Jól fizet az árpa — újságolja örömmel Lutzó Józsefné. Férje a kőbányában dolgozik, jól keres, de azért... — Jól jön az én keresetem is az öttagú családnak. Több keresetből vagon terményt fogunk kicsépelni. Kukoricából jó 150 vagon hozamra számítunk. Szerződéses eladásunk 33 vagont tesz ki. A vetőmag-szükségletünk hét vagon. Takar

mányalapra 45 vagon gabonát tartalékolunk Természetbeni járandóság címén 10 vagonnal, vagyis egy munkaegységre egy kiló terményt osztunk szét. Azt hiszem, ez így a helyes, bár többet terveztünk. Nem a természetbeni járandóság viszi előre a szövetkezeti családok boldogulását, hanem a munkaegység teljes értékének kifizetése. A községben mindenki egyetért ezzel az elhatározással — fejezi be mondanivalóját a tapasztalt elnök. A Kráľovský Chlmec-i egészségügyi szolgálat eredményesen végzi feladatát a falu munkaerkölcsének és politikai öntudatának fejlesztéséTakács Viktor fogtechnikus már közel egy hónapja segít a munka szervezésében. Ha gépalkatrészre van szükség, vagy munkáskézre és járműre, mindig számíthatunk a járásszerte ismert „doktor bácsira" dr. Adler Lajos elvtársra. Ahova a szövetkezet vezetőségének keze nem ér el, ott, dr. Adler mindig eredtöbb telik mindenre —, mondja mo- rnénnyel jár közbe. A ČSAD-vállalattól solyogva. A vezetőség gondoskodik a mezőn dolgozókról. Naponta többször frissítőt hordanak a tikkasztó hőségben a munkacsoportoknak. A mezőgazdaság fellendítése a legfőbb feladat. Ezen a téren a párt és a helyi nemzeti bizottság munkálkodásában teljes az összhang. A pártgyűléseken, a nemzeti bizottság tanácsülésein felülvizsgálják a termelési és felvásárlási tervek teljesítését. Segítenek a szövetkezetnek a munkaszervezésben, a lakosság mozgósításában. A községben a néppel folytatott megbeszélések, a felvilágosító tevékenység már ez ideig is sok szép eredményt hozott. A szövetkezet becsületbeli kötelességének tartja az állammal kötött szerződések betartását. A tej- és tojás begyűjtésében a tagság a háztáji gazdálkodásból 20 ezer tojást és naponta 140 liter tejet ad a közellátásnak, így róják le hálájukat az állam és a munkásosztály iránt. ü Fürgén mozognak a fiatalok, nem akarnak lemaradni a versenyben. 50 hektáron egyéb takarmányféléket vetnek másodnövényként. Mózes Sándor íMHinmiMniifmmi'mnMiüutiEiümiti három tehergépkocsi kikölcsönzésében, a gépállomáson javításra szoruló gépek gyors rendbehozásában is ő segített. Egy-egy látogatása a kőbányában mindig azzal végződik, hogy a szükséges munkaerőt haza engedik a szövetkezetbe. A párt és a helyi nemzeti bizottság képviselőivel karöltve megszervezték az agitációs kettősöket. Az eredmény: a lakosság becsület-szerződést kötött a község elöljáróival, hogy o háztáji gazdálkodósból 250 liter tejet és ugyanannyi darab tojást adnak közellátásunknak A családok meglátogatása, az emberekkel való beszélgetés azt is eredményezte, hogy az Oj Szó-nak további 28 előfizetőt szereztek. Nagy népszerűségnek örvend a helyi nemzeti bizottság és a szövetkezeti bolt előtt elhelyezett faliújság, amelyen képek és a szocialista munkaverseny eredményei vannak feltüntetve. Ezt is a védnökségi üzem nevében má"'•'{"•y-'sSr^ <<••>:"x**;"-:<• í šifež&iÉsiiiiii ÜPb — Még egy forduló és a plešanyi szövetkezetesek teljesítik a gabonaeladást — mondotta Abaházi Pál traktoros, mielőtt az utolsó előtti szállítmánnyal elindultak a raktár felé. Lelkesedés, munkakedv Bodrogon Szorgalom és a közös gazdálkodás- si Ferencné és többen 150 liter teba vetett hit jellemzi a fiatal szö- jet adtak a közellátásnak, vetkezet tagságát. Az idei aratás Járási méretben ebben a szövetmég jobban egybeforrasztotta a falu kezetben a legn&gyobb a 100 heklakosságát. Az aratást már rég befejezték, a cséplés is csak napok kérdése. A szövetkezeti irodában a félévi termelési és felvásárlási tervről beszélgetnek. A nyári munkák idején sem feledkeztünk meg a szerződésben vállalt kötelezettségeink teljesítéséről. A szövetkezet az év elejétől a marhahús eladását 196, a sertéshúsét 156 százalékra teljesítette, az egész évi tojásbegyűjtésnek pedig már áprilisban eleget tettünk — ad felvilágosítást Dúcs János szövetkezeti könyvelő. — A tejeladásban van némi lemaradás — veszi át a szót Takács István HNB-titkár. A tartozást Rövidesen kiegyenlítjük. A község lakosai példás és kötelességtudó emberek. A háztáji gazdálkodásból segítenek a szövetkezetnek szerződése teljesítésében. A község becsülete a szövetkezet becsülete is. Ez a helyes felfogás honosult meg a községben. Például: Csákó János háztáji tehenétől eddig 350 liter, Zelenyák Mihály nagycsaládos szrövetkezetes 200 liter, Bortárra eső állomány. Száz hektár területen 67,5 szarvasmarhát tartanak. A jövőben azon lesznek, hogy megjavítsák az állatállomány minőségét és áttérhessenek a tenyészállatok nevelésére. A közös gazdálkodás kezdete óta önálló takarmányellátásra törekszenek. Ez pedig megköveteli, hogy különösen a gabonával okosan gazdálkodjanak. Náluk már hagyományossá vált, hogy munkaegységenként egy kiló gabonát osztanak a tagoknak. Annak ellenére, hogy különösen az utóbbi években a normákat állandóan szilárdították, a hagyományos 1 kiló gabona szétosztása mellett döntöttek ebben az esztendőben is a tervezett 1,5 kg-mal szemben. így jelentősen növelik a szemestakarmány-alapot, természetesen ezzel egvütt az állatállomány hasznosságát és a közös jövedelem növekedésén keresztül a ledolgozott munkaegységek értékét, tehát egyéni jövedelmüket is. A kommunisták példás, önzetlen, becsületes munkájukkal megnyerték a nép bizalmát, előharcosai lettek az új technológia és technika érvényesítésének a mezőgazdaságban. Jól esik a frissítő a cséplőcsoport tagjainak. [immiiiiiimiimmiiiimimimiiimiimi r U) gaboiiaszárítási módszer A Malá Mužlai Állami Gazdaság raktárában kőolajkályhák segítségével szárítják a gabonát. A felszerelt négy kályha lángfúvó szerkezete annyi meleget képes a kétemeletes raktár lyukacsos fémpadlója alá és a hővezető bádogcsövekbe juttatni, hogy 8 óra alatt 50 vagon gabona szárad ki bármilyen nedvességről a megkívántra. A kályhák egy műszak alatt 300 liter kőolajat fogyasztanak el, s minden más velejáró költséggel egybevetve egy mázsa gabona szárítása átlag 5,Í5 koronába kerül. A kőolaj-kályhákat az új Mezőgazdasági Technika Fejlesztési Üzeme készítette Komárnőban. Az új berendezés segítségével nemcsak gabonát, de szénát is szárítanak. (K. k.) A falu erejének mozgósításával A Veľký Kamenec-i szövetkezetben már végeztek az aratással. A learatott termény nagyobb felét behordták, asztagolták. Kora reggeltől késő estig dolgoztak a gépek. Az új kenyérnekvalót száz hektáron kétmenetesen aratták. Guba László és Illés László kombájnosok a rendvágó után naponta 220 métermázsát csépeltek ki. Gulyás András gépével pedig mindennap nyolc hektárról aratta le a gabonát. A termés jónak ígérkezik. Különösen jól fizet az árpa. Egy 12 hektáros árpatáblán 493 mázsa termett, vagyis hektáronként több mint 40 mázsás hozamot értek el. — így még soha nem ment a munka, mint ez idén — mondja Szúnyog Lajos agronómus. A község lakosai megértették, hogy a nyári munkáknál minden munkáskézre szükség van. A Čierna nad Tisou-i átrakódén dolgozók bekapcsolódtak a betakarítási munkálatokba. A cséplőgépek hajnali négy órától késő estig dolgoznak. Ügy számítják, hogy a napokban befejezik a cséplést, s egyúttal az állammal kötött szerződéses kötelezettségüknek is eleget tesznek. Azután kerül sor a vetőmag és a takarmányalapba szükséges gabona átszámítására, majd pedig a megmaradt menynyiségből állapítják meg, hogy menynyit juttathatnak a tartalékalapba és e9ye9y munkaegységre. így látják ezt helyesnek. Bodrogközben az utóbbi időben politikailag fejlett gazdasági szakemberek nőttek. Ezekben a községekben már a múlté a folytonos panasz és a segitségvárás a járástól, kerülettől. Igyekeznek önállóan megoldani mezőgazdaságunk bonyolult problémáit, tehát a takarmányalap megteremtését is. Veľký Kamenecen is megértette a lakosság, hogy a boldogulás, a szebb élet egyedül a termeléstől függ. -ES GONDOS GAZDA MODJAN \ / ajerics bácsi t akar ékos egy ember. Akkor győződtem meg róla, amikor seprűvel a kezében a tisztitógép körül forgolódott. A szétszórt búzaszemeket söpörgette össze. Szépek, kövérek voltak a magok. Láttukra az embernek olyan gondolata támadt, hogyha elvetik, jövőre legkevesebb 30 új mag lesz mindegyikből. Ámbár az is meglehet, hogy még az idén oszlós bélü kenyér lesz belőle — gondolom a szemlélődés közben. — Eladásra készítik a búzát? — szólítom meg Majerics bácsit szorgoskodása közben. — Dehogyis. — válaszol. — Amit eladásra szántunk, már az utolsó szemig elszállítottuk. Arra már nincs gondunk. Ezt a búzát vetőmagnak tesszük el, az árpa egy részét — mutat a további gabonaprizmák felé — szintén vetőmagnak szánjuk. Majerics bácsi magyarázza, hogy a vetőmagon kívül tömérdek gabonát kell raktározni a lábasjószágnak. Erdekeit a dolog, s Brisuda Ste fan agronómushoz fordultam, mennyi takarmányt biztosítanak a növénytermesztők és hogyan takarékoskodnak majd vele. — A takarékoskodás tulajdonképpen már a vetésforgó jó beosztásánál kezdődik — mondja az aaronómus —, mert ahol több mint 200 vagon abrakra 1van szükség, ott minden lehetőséget ki kell használni annak előteremtésére. Ahogy Brisuda elvtárs tájékoztat, a lehniceiek az öszi keverék helyére 30 hektáron kölest vetettek. Ezt a tyúkoknak szánják, mivel azok szívesen fogyasztják a kölesmagot. Gabonából több mint 100 vagonnal raktároztak. A többi abraktakarmányt a 300 hektáron termesztett kukoricával és a 120 hektáron termesztett silókukoricával fedezik. A lehniceiek tehát kihasználják az adott lehetőségeket. Gabonából több mint 100 vagonnal tehettek el télire. Az előzetes tervezés szerint nem lett volna annyi, hanem 15 vagonnal kevesebb. Bizony 15 vagonnal kevesebb, ha a természetbeni kiosztásán nem módosítanak a szövetkezetesek. De módosítottak. Az idén mindenki csak kenyérszükségletének fedezésére vesz ki gabonát, a többiért pénzt kap. H

elyes eljárás, hiszen 15 vagon gabona sok hús termeléséhez elegendő. Szerény számítások szerint is legalább 3 vagon sertés-, vagy marhahússal termelhetnek többet a szövetkezetesek, mint a takarmánymenynyiség nélkül. S ez pedig testvérek között is 360 ezer koronát hoz a közös kasszába, nagyobb lesz a ledolgozott munkaegység értéke. Tehát a közös érdek támogatása az egyénnek is javára szolgál. Gondos gazda módján, okosan jártak el a lehniceiek. (bj) IIIIIIIIIIlllllllllllIIIIIIIIIIllIlllllllIBIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIillllllIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIIlIlllllllIlllllllllIIIIIIIIlllllllllll ÜJ SZÖ 5 * 1961. július 27.