Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-20 / 200. szám, csütörtök

Értékelték az első félév eredményeit A Nemzetgyűlés tervezési és költségvetési bizottságának ülése (ČTK) — A Nemzetgyűlés tervezési és költségrvetési bizottságának kétnapos iilése, melyen résat vettek a Nemzetgyűlés többi bizottságainak elnökei, az állami költségvetés előadói és további képviselők, szerdán véget ért. A bizottság munkáját Jozef Való, a Nemzetgyűlés alelnöke, a bizottság elnöke irányította. Az ülésen Stanislav Vlna miniszter, az Állami Tervbizottság elnökének első helyettese tartott beszámolót a nép- . gazdaság idei fejlesztésének időszerű kérdéseiről. Az állami terv első íj félévi teljesítéséről Bohumil Suchard a mérnök, a pénzügyminiszter első s hpIvAttPU hnGTÓlt J> helyettese beszélt. Vlna miniszter hangsúlyozta, hogy a terv teljesítése 1961 első felében megmutatta, hogy népgazdaságunk felkészült az ötéves terv igényes feladatainak biztosítására. Az. ipari termelést és a kiskereskedelmi forgalmat az első félévben egészben véve teljesítettük. Bohumil Sucharda mérnök, a pénzügyminiszter helyettese rámutatott arra, hogy a költségvetési gazdálkodás az állami költségvetés teljesítéséről szóló adatokban június 30-án a bevételek túlsúlyát mutatja a kiadások felett. A munkabérekből eredő adó június végéig 82 millió koronával volt magasabb, mint ahogy azt az 1961. évi terv előirányozta és ^ 333 millióval magasabb, mint 1960 S azonos időszakában. Ez az emelke- s dés a foglalkoztatás és a munkabéremelkedés eredménye. A képviselők a vitában értékelték &z első félévi terv teljesítését és főképpen a népgazdaságunk fellendítését akadályozó problémákkal foglalkoztak. Az ülés befejező részében a bizottság a Nemzetgyűlés elnökségének a Nemzetgyűlés bizottságai munkája elmélyítésére irányuló intézkedéseket javasolt az állami terv és költségvetés teljesítésének ellenőrzésénél. A tuniszi hadsereg és az önkéntesek körülzárták Bizertát Bratislavában a Roosewelt téren kiállították A. Groma „Győzelem" szoborcsoportjának egyik részét. A művet a ružomberoki iparművészeti központ ötvösműhelyében készítették. A kiállított szobor részét képezi a szlovák képtárban rendezett iparművészeti kiállításnak, amely augusztus 24-ig lesz nyitva. Drábek Viktor felvétele \ Tunisz (ČTK) — A tunéziai had> sereg a polgári lakosság soraiból £ származó önkéntesek támogatásával 5 július 19-én a kora reggeli órákban ÍJ körülzárta a bizertai francia tengeri ^ és légi támaszpontot. A hadsereg az s önkéntesekkel együtt torlaszokat s épített a Bizertához vezető utakon S és • minden közlekedési összeköttetést megszakított a tuniszi terület s északi részén fekvő francia támaszai ponttal. Burgiba tunéziai elnök már hétfői beszédében kijelentette, hogy július 19-én megkezdődik Bizerta ostroma. Burgiba szavai szerint ennek az akciónak az a célja, hogy a francia kormányt tárgyalásra kényszerítse Bizerta kiürítéséről. Kedden újabb és újabb tuniszi Időelőny! nyertek a laráiság-kó'ofalvezeték építésén (ČTK) — A Barátság-kőolajvezeték első szakaszának építése döntő szakaszába érkezett. A több mint 40 épitő-, szerelő-, anyagszállító vállalatat és intézet, melyek márciusban kötelezettséget vállaltak az építkezés 1Q nappal való leröv'dítésére, most tninden igyekezetükkel arra törekednek, hogy ezt betartsák és december 20-án próbaüzembe helyezzék a kőolajvezetéket. A vállalt 258 kilométer hosszú csővezetékből július l-ig 166 kilométer hosszút raktak le. Az építők túlszárnyalták a hegesztés és a csatornaásás tervét is. A hátralévő időszak nagy feladat elé állítja főleg a berendezéseket szállító üzemeket. Leginkább a négy szivattyútelep berendezéséről van * oooroftoo «»o.»oo»oi*o tfŠfriHcl^X o* o*tto«oo*oo«o a* O'O'O •k Több százezer korona értékben szállítanak üvegárut Argentínának a Valašská Belá-í Krištáľ szövetkezet üveggyártói. Főleg csiszolt üveg vázákat, korrtpótos és dohányzó, készleteket készítenek kivitelre. . s * Naponta több ezer turista látogatja a Dukla-szoros elesett haséinak emlékhelyeit, hogy megismerkedjenek a szovjet és csehszlovák katonák győzelmes nehéz harcéval. * 700 egyezményt kötöttek szövetkezeteseink a vendéglátó üzemekkel a közös étkezés biztosítása érdekében. A közös étkezés lehetőségeit főleg a kelet-csehországi, észak-morvaországí, dél-morvaországi és nyugat-szlovákiai szövetkezeti tagok használják ki. * Négy napig tartózkodtak Szlováklászó. Ezek,' leszállításával a KeletSzlovákiai Gépgyár, a sninái Vihorlat, a tlmaBi Kirov Üzem és mások maradtak le. Jó példát mutatnak a chomutovi Vasgyár és Csőhengerde dolgozói, akik eddig terven felül 2500 tonna csövet szállítottak az építkezésre, s további 2 ezer tonnát még a napokba szállítanak le. Az építkezésben résztvevő üzemek küdlöttei a szerdán, július 19-én Bratislavában tartott értekezleten, amelyen Jozef Púčik vegyipari miniszter is résztvett, Ígéretet tettek, hogy az anyagszállítást és a munkálatokat meggyorsítják. Négymi'l

o tankönyv ingyen (ČTK) - Az új iskolaév kezdetén az első és másodfokú iskolák diákjai már másodszor kapnak ingyen tanszereket és tankönyveket. Csupán a kilencéves általános iskolák és a középiskolák diákjai számára Szlovákiában a Szlovák Pedagógiai Könyvkiadó Vállalat augusztus végéig 500 új tankönyvet több mint négymillió példányban ad ki. E tankönyvek értéke meghíladja a 23 millió koronát. A dolgozók betétjei \z első félévben 2 milliárd 840 millió koronával . emelkedtek (ČTK) — Az állami takarékpénztárakban az 1961. év első felé a betétállomány ban a kubai újságírók, majd júfius 19-én i további emelkedésének jegyében telt. Prágába utaztak. Roger Gonzales Guer- ' ror, a „Surco" lap főszerkesztője vezeti » kubai újságírók küldöttségét. ir Brno botanikusai elhatározták, hogy az utókor számára megőrzik a Ernő és TiSnov között elterülő magányos Čebinka hegyorom jellegzetes és egyedülálló pusztai növényzetét, mert a mészben gazdag terület flóráját néhány év múlva elnyeli az épülőfélben levő új. modern mészégető. A ritkaságszámba menő gyűjteményt — amely kb. 500 növényből áll — a tiinovi múzeumban helyezik el. •k Az NDK nemrégen új, korszerű szivargyártó gépeket szállított dohányiparunk részére. Nálunk eddig kézzel készültek a szivarok. A flépek n

aP* te

l" jesltménye tízszer haladja meg a kézi gyártást. Az új gépeken a „Kuba" jelzésű szivar készül, amely kissé eltér az eddig gyártottaktól. * Észsk-Csehországbs érkezett Bili Parkinson, az Ausztráliai Bányászok Szövetségének elnöke, hogy a Győzelmes Február Bányában megismerkedjék fiatal A vállalati takarékoskodásban a résztvevők száma 1961. június 30-án a múlt év végéhez viszonyítva újabb 193 ezerré! emelkedett. A vállalati takarékoskodás résztvevői az első félévben 1 milliárd 448 millió koronát helyeztek e!. Egy résztvevő átlagos havi betétje júniusban 130 koronát tett ki és a múlt évi átlaggal szemben 14 koronával emelkedett. Arról, hojy a takarékoskodás ezen módja mennyire közkedvelt, a2 a tény tanúskodik, hogy június 30-ával már az Összes dolgozók 38,85 százaléka rendszeresen takarékbetétre helyezi el keresetének egy részét. A rendszeres takarékoskodás falvaínkon is terjed. Június 30-ával az EFSZ-ekben a rendszeres takarékoskodás résztvevőinek száma 49 264-re emelkedett, ami 20 ezerre! több, mint a múlt év végén. A vállalati takarékoskodás és a szövetkezeti tagok rendszeres takarékoskodásának további fejlődése visszatükröződik abban is, hogy a dolgozók takarékbetétjei az első félévben 2 milliárd 840 ' millió koronával emelkedtek. Prágába szállították a casablancai repülőgépszerencsétlenség áldozatait (ČTK) - Július 18-án Prágába szállították a casablancai repülőgépszerencsétlenség áldozatait. A más nemzetiségű áldozatok maradványait a hozzátartozók kívánsága szerint hazájukba szállítják. A Német Demokratikus Köztársaságbeli áldozatok holttesteit a Prágában tartott kegyeletes aktus után még ugyanaznap Berlinbe szállították. Az áldozatok családtagjainak ellátására renklvüli intézkedéseket foganatosítanak. A repülőszerencsétlenség okának kivizsgálását folytatják. A konzervgyáraknak üvegekre van szükségük (ČTK) — Minden gyümölcs-, zöldség és élelmiszer-üzletben, amelyek konzerveket adnak el (a húskonzervés húselárusító-helyeken kívül), július elejétől kezdve félliteres és literes Imra típusú tiszta, sértetlen üvegeket és literes uborkás üvege-' ket darabonként 50 fillérével lehet eladni. A konzervgyáraknak sok üvegre' von síük-ségük az idei gazdag gyümölcstermés feláőlgozá?^,; A; konzervgyárak '-minden fogyasztót ra kérnek, legyenek segítségükre, mert ily módon sokkal több kompótot, uborkát, zöldséget és készételt készíthetnek. GRISSON NEM REPÜLT Canaveral-fok (ČTK) - Grisson kapitány csaknem három és fél óra hosszat készenlétben volt kabinjában, amelyet egy Redstone rakétának kellett volna felrepítenie ballisztikus pályájára, hogy hasonló utat tegyen meg, mint Shepard őrnagy május 5-én,. A kísérletet azonban újból elhalasztották. Először műszaki hibát találtak s amikor azt kijavították, elromlott az időjárás. A kísérlet időpontját most péntekre, időszámításunk szerint 12 órára tűztek ki. bányászaink életévéi. Hogy kevesebb kéieg legyen a tenyéren ... Gépek, automatizálás — ez a két szó néhány év múlva talán a leggyakoribb kifejezések között lesz népünk beszédében. Igen ám, de a gépeket kezelni, az automatákat irányítani is kell tudni. A bratislavai Kábelgyárban élőrelátóan már a mostani iskolaév elején megkezdik a tömeges szakemberképzést. Szeptemberben nyílik meg az üzemi ipariskola, mely a három évi tanulmányi idö alatt szakemberek százaival ajándékozza meg az üzemet. A hallgatók, 'anyanyelvi oktatásától kezdve a termodinamikáig mindent ugyanúgy adnak majd elő ebben az iskolában, mint bármelyik más állami iskolában. Az • előadások olyanok lesznek, mint , máshol, a tanulás eredménye azonban hamarabb mutatkozik meg, mint azoknál, akik életükben mást sem tettek, mint az iskola padjait koptatták. Ennek az új típusú iskolának a padjait a munkától kérgeskezü emberek — sokszor — több gyermekes apák, anyák foglalják majd el. Hogy a tanulás lehetőségeiből senkit se zárjanak ki, a vállalát vezetősége azoknak. akik* még semmilyen Végzettséggel nem. rendelkeznek, akik valamilyen oknál fogva gyermekkorukban még tanoncnak. sem mehettek el, a tanulás megkezdését egyéves előkészítő tanfolyammal könynyíti meg. A Kábelgyárban nem marad papíron a továbbképzésről szóló párthatározat. A tudó kapuit szélesre tárjá' ebben az üzemben, hogy rajta, kereszt u átmenve mindenki megtalálhassa a jövő társadalmának emberé hez vezető utat. (t m) ARGENTÍNA dolgozói július 18-án 24órás áittlános sztrájkba léptek. (ČTK) AUSZTRIA AZ ENSZ KÖZVETÍTÉSÉT KÉRI Bécs (ČTK) - Az osztrák kormány elhatározta, hogy az ENSZ közgyűlésének a dél-tiroli kérdésben hozott határozata értelmében az ENSZ közvetítését kéri az Ausztria és Olaszország közötti ellentétek megoldásában, Az osztrák kormány felhatalmazta Kreisky külügyminisztert, hogy az ENSZ-nek jelentést tegyen a déltiroli problémáról. * « * Scelba olasz belügyminiszter kijelentette, hogy a bolzanoi terroristák összeköttetésben vannak volt nácikkal, s előre kitervezett terrorcselekmények elkövetéséről van szó. Vénet ért a közös pta tagállamainak értekezlete Bonn (ČTK) - Godesberg fürdőben, Bonn közelében, egynapos tanácskozás után véget ért a közös piac államfőinek, miniszterelnökeinek és külügyminisztereinek értekezlete. A kiadott közlemény nagy általánosságban és ködösen beszámol az értekezlet résztvevőinek egyöntetű nézetéről, hogy „politikai téren együttműködést'kell kifejteni" és e célból rendszeres értekezleteket kell rendezni. A nyugati sajtóügynökségek első kommentárjai a podesberpi értekezlet ' eredményét' Bonn politikai kudia'rtáViak tekintik." Szerintük Bonnak ezúttal sem sikerült elfogadtatni a közös piac állandó politikai Irányító szervének megalakítását, ami lehetővé tenné az európai partnereknek, hoqy határozottabban csatlakozzanak Bonn agrpsszív politikájához — jegyzi meg az ADN hírügynökség. A nyugati külügyminiszterek értekezlete auqusztus 5-7-én lesz Párizs (ČTK) - A francia külügyminisztérium július 18-én hivatalosan közölte, hogy Franciaország, NagyBritannia és az USA külügyminisztereinek értekezlete Párizsban auausztus 5—7-én lesz. A nyugati külügyminiszterek a nemzetközi helyzettel fognak foglalkozni. Kennedy elnök sajtóértekezlete Washington (ČTK) — Kennedy, az USA elnöke szerdai sajtóértekezletén előre elkészített nyilatkozatot olvasott fel, amelyben bejelentette, hogy a jövő héten, kedden este az amerikai néphez beszédet intéz a német kérdésről. Hozzáfűzte, hogy beszéde tartalmazni fogja azokat a javaslatokat, amelyeket a jövő hét szerdáján küld a kongresszusnak. Az elnök nem közölt részleteket a javaslatokból és kijelentette, hogy még mielőtt a kongresszus elé terjeszti őket, az amerikai kormány tárgyalni fog róluk. E javaslatokat megtanácskozzák a NATO-államokkal. Kennedy azt is megerősítette, hogy augusztus első napjaiban Párizsban a nyugati hatalmak külügyminiszterei értekezletet tartanak a berlini kérdésről. Az elnök ezzel kapcsolatban utalt arra, hogy elégedetlen a NATO-paktum mostani konzultációi gépezetével s annak megjavítását követelte. A berlini probléma lényegét illetően Kennedy nem foglalt el új álláspontot. önkéntesek érkeztek Bizerta környékére. Az Associated Press hírügység tudósítójának becslése szerint szerdán már mintegy 7000 tuniszi hazafi zárta körül Bizertát. • * # * Louis Terrenoire francia tájékoztatásügyi miniszter július 19-én bejelentette, hogy a francia kormány a bizertai tengerészeti és légi támaszpontra további ejtőernyős egységeket küld. A tunéziai kormány utasította légelhárító egységeit, hogy lőjenek le minden külföldi repülőgépet, amely megsérti Tunisz légiterét. Meghiúsult provokáció Hanoi (ČTK) — Július 19-én este Hanoiban további részleteket közöltek arról a vietnami repülőgépről, amelyet július elején a Vietnami Demokratikus Köztársaság területe felett lelőttek. Phan Thanh Vana hadnagy, a C-47-es repülőgép szerencsétlenséget átélt pilóta tanúvallomása szerint a repülőgép a Saigon közelében épített Tan Son Nhat repülőtérről szállt fel. A repülőgépen összesen 10 személy, közöttük egy kémcsoport tartózkodott, amely a második számú felderítő vegyesdandárhoz tartozik. E dandár tevékenységét a Ngo Dinh Diem elnöki irodájának 45. osztálya közvetlenül irányítja. A pilóta kijelentette, hogy a repülőgép útjáról és feladatáról közvetlenül a felszállás előtt tájékoztatta őt az a három amerikai, akik térképet nyújtottak át neki. A térképen megjelölték a repülőgép útját. A három amerikai utasítást adott azoknak a kémeknek, akiket a Vietnami Demokratikus Köztársaság területére kellett volna szállítani. A pilóta vallomását Dinh Nhu Khoa őrmester is megerősítette. Pénzreform Bulgáriában Szófia (ČTK) - A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága és a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa határozatot hozott a forgaban levő pénz beváltásáról. A határozat szerint a forgalomban levő pénzt a jövő esztendő január 1-től 10:1 arányban beváltják. Hasonló arányban számítják át a munkabéreket, a nyugdíjakat, a takarékbetéteket és az árakat. 1962. január 1-én új bankjegyeket és érméket hoznak forgalomba. A határozat hangsúlyozza, hogy a pénzbeváltás nem okoz kárt sem a lakosságnak, sem az államnak. A BRITISCH OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION angol légiforgalmi társaság londoni repülőterének ezer munkása elhatározta, hogy folytatja bérsztrájkját. (ČTK) RIGÁBAN kiállítást rendeztek a francia gyermekek rajzaiból és írásbeli munkáiból, amelyeknek tárgya Jurij Gagarin őrnagy világűrutazása. (ČTK) AZ ARAB ORSZÁGOK LIGÁJÁNAK tanácsa csütörtökön Kairóban Kuwait felvételéről tárgyal. (ČTK) AZ AL-GUMIHJR1JA kairói lap szerint augusztusban Kairóban rendezik meg az úgynevezett casablancai hatalmak — Marokkó, Ghana, Guinea, Mali, az Egyesült Arab Köztársaság és az algériai ideiglenes kormány — képviselőinek további értekezletét. (ČTK) TEHERÁNI jelentés szerint az iráni rendőrség betiltotta a Moszadek exminiszterelnökkel rokonszenvező Nemzeti Front tüntetését. (ČTK) A MAGHREB ARAB PRESSE jelentése szerint az algériai francia csapatok július 18-án — három kilométernyire a marokkói-algériai határtól — marokkói területet bombáztak. (ČTK) A NYUGAT-BERLINI rendőrség kedden este gumibotokkal zavarta szét- a diákok Franco fasiszta rendszere ellen rendezett tüntetését. (ČTK) AZ IDEA uruguayi lap asuncióni tudósítójának jelentése szerint az USA Par raguayban rakétatámaszpontot épít. (ČTK) ,V.V i « • »» sas ÉPÜLŐ BULGÁRIA. ÜJ LAKÓHAZAK SZÓFIA KÜLVÁROSÁBAN, (CTK BTA felvétele) ÚJ S/Ó 2 * 1861. július 20.