Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-18 / 198. szám, kedd

V. Dávid kiiliigyminis2ter távirata fi. fi. Gromiko szovjet külügyminiszternek MOSZKVA A. A. GROMIKO elvtársnak, a Szovjetunió külügyminiszterének Tisztelt' Andrej Andrejevics, kérem fogadja őszinte testvéri üdvözleteimet azon jelentős esemény 20. évfordulója alkalmából, hogy Csehszlovákia és a Szovjetunió között megállapodás jött létre a hitleri Németország elleni háborúban folytatott együttműködésről. Az 1941. július 18-i csehszlovák-szovjet egyezmény megkötésével Csehcseszlovákia a hitler-ellenes koalició egyenjogú tagjává lett és nemzetközi helyzete a felszabadítás! harcban alapjában megváltozott. A Szovjetunió ekképpen ismét meggyőzően bizonyította hü barátságát és Csehszlovákia népének a fasiszta megszállók elleni nemzeti felszabadító harca sokoldalú támogatását. Csehszlovákia népe, amely tanulságot merített a német imperializmus agressziójának tragikus tapasztalataiból, szemefényeként őrzi megbonthatatlan barátságát és szövetségét a Szovjetunióval és fenntartás nélkül áll a Szovjetunió oldalán azon határozott törekvésében, hogy a német békeszerződés haladéktalan megkötésével s ezen az alapon Nyugat-Berlinnek szabad várossá való átalakításával felszámolja a második világháború maradványait. Sok újabb sikert kívánok önnek, tisztelt Andrej Andrejevics, a nemzetek közötti békéért és megértésért kifejtett érdemdús munkájában. V.4CLAV DAV1D, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminisztere A Lengyel Népköztársaság államünnepe előtt Sajtóértekezlet a prágai lengyel nagykövetségen (Tudósítónktól) — František Mazur, a Lengye! Népköztársaság prágai nagykövete hétfőn tájékoztatta a prágai újságírókat hazája gazdasági és kulturális eredményeiről. Az elmúlt tizenhat évben — mondotta a nagykövet — kétszázötven teljesen új, kulcsfontosságú iparvállalatot és kombinátot épített fel a Szovjetunió és a baráti államok segítségével a lengyel munkásosztály. A szocialista mezőgazdaság mind többet termel és kedvező eredményeket mutat fel a kulturális forradalom. Egyre több az Iskola. Mazur nagykövet tájékoztatója befejező részében a csehszlovák-lengyel baráti kapcsolatokat méltatta. Ezek a kapcsolatok egyre gyümölcsözőbbek a két szocialista ország lakossága számára. Különösen eredményes a gazdasági együttműködés. Mazur nagykövet ezután az újságírók kérdéseire válaszolt. Moszkvában folytatják a leszerelési tárgyalásokat Moszkva (ČTK) — Július 16-án Moszkvába érkezett McCloy. Kennedy amerikai elnök leszerelési tanácsadója és az amerikai küldöttség további tagjai. Július 17-én megkezdték Moszkvában a szovjetamerikai kétoldali leszerelési tárgyalásokat. Tekintettel arra a meg nem alkuvó vezércikkre, amelyet a moszkvai Pravda hétfői száma közölt, a tárgyalások sikere kétes. . McClóy, az USA küldötte és tanácsadói Zorin szovjet küldöttel és a szovjet küldöttség tagjaival a pompás Szplránodovka villában találkozott. A megbeszélésekről nem adnak ki nyilvános közleményt. A moszkvai Pravda azonban már megírta véleményét és nem valószínű, hogy Zorin mást mondana McCloynak, mint amit az amerikai küldött hétfőn reggel a Szovjetunió Kommunista Pártjának hivatalos lapjában olvashatott. A moszkvai Pravda vezércikke rámutat: „Magától értetődik, hogy a tárgyalások több tagból álló szervben való felújításának csak akkor volna értelme, ha a kétoldali szovjet-amerikai tárgyalásokon megegyezésre kerülne sor az alapvető kérdésben, a teljes és általános leszerelés kérdésében." A nyugati hatalmak jegyzékei a német kérdésről Országink biztonsággal és derűlátássá! haladnak előre ' Folytatás aí 1 oldalról.) szilárd egysége és egyre mélyülő együttműködése, a Szovjetunió köré tömörülő szocialista országok szoros (elzárkózása, az új. még meggyőzőbb sikerek kezeskednek s szocializmus ügyéért, a világ nemzetei békéjének, szabadságának és barátságának győzelméért folytatott harc még meggyőzőbb sikereiről. Miniszterelnök elvtárs és kedves vietnami vendégeink, teljes szívből kívánok önöknek szerencsés utat és sok sikert a hazájuk szocialista felvirágoztatásáért folytatott munkájukban, az egységes, független, demokratikus és békeszerető Vietnam megteremtésére irányuló törekvésükben. Éljen a vietnami és csehszlovák nép barátsága! Továbbra Is erősödjék a szocialista tábor országainak megbonthatatlan egysége! Erősödjék és szilárduljon a világbéke! Pham Van Dong elvtárs beszéde Moszkva (ČTK) — A nyugati hírügynökségek jelentése szerint július 17-én, hétfőn a nyugati hatalmak képviselői átadták a Szovjetuniónak TolouíviAc i HA i""a, amelyet N. Sz. Hruscsov a bécsi ieievi£iu& dUO y találkozó alkalmával adott át Kennedy elnöknek. A nyugati jegyzékek teljes szövegét még" nem tették közzé, de a hírügynökségek híreiből kitűnik, hogy a nyugati hatalmak ragaszkodnak ahhoz a „jogukhoz", hogy NyugatBerlinben maradjanak és „ahhoz az igényükhöz", hofly szabad útjuk legyen a városban. így megerősítik azt, hogy fenn akarják tartani Nyugat-Berlin megszállási statútumát és abnormális helyzetét. A nyugati hatalmak jegyzékeikben készségüket nyilvánítják, hogy a Szovjetunióval a német békeszerzőTisztelt Viliam široký miniszterelnök elvtárs, tisztelt elvtársaim, drága barátaim! A Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége ma befejezi csehszlovákiai baráti látogatását és búcsúzik ettől a szép és virágzó országtól, fővárosától, a gyönyörű aranyos Prágától és a drága csehszlovák néptol. Az elmúlt napokban több csehszlovákiai kerületet kerestünk fel. Voltunk az Első Bnnói Gépgyárban, a Slovakofarma hlohoveci gyógyszergyárban, az orllkl duzzasztógátnál. A kaélnal EESZ-ben és s Mezőgazdasági Múzeumban lehetőségünk nyílt arra. hogy megismerkedjünk a csehszlovák népnek a mezőgazdaságban és szocialista átépítésében elért sikereivel. A szövetkezetnek „A csehszJovákvletnaml barátság szövetkezete" névre való elnevezésénél tanúi voltunk a nemzeteinket összefűző barátság örömteljes és kedves megnyilvánulásainak. Szlovákjában saját szemünkkel láttuk azt a nagy és gyors haladást, amely a szlovákiai és az egész csehszlovákiai hatalmas lendület eredménye. Prágai. Karlov,v Vary-I, Kutná Hora-i látogatásunk során és más Ismert helyeken gyönyörködhettünk országuk festői szépségében, amely teivnészetí szépségben bővelkedik, és gazdag történelemmel rendelkezik. Lidicei látogatásunk mélyen meghatott bennllnket és még jobban elmélyítette Csehszlovákia népe iránti érzelmeinket, mely nép a hitleri fasizmus véres és kitörölhetetlen gaztetteinek áldozata volt. Ezek a gaztettek mindenkor a világ valamennyi nemzetéhez intézett felhívásként maradnak emlékezetünkben, hogy meggátoljuk e gaztettek megismétlését. Főképpen most idézzük őket emlékezetünkbe, amikor a nyugatnémet militarizmus és revanslzmus fogát vicsorítja és szörnyű arcát mutatja felénk. Városaikban és falvaikon láttuk az önök új örömteljes életének képét. Meggyőződtünk Csehszlovákia népének magas kulturális és anyagi színvonaláról abban az országban, amely már befejezte a szocializmus építését és tovább fejleszti a fejlett szocialista társadalmat. Mindenütt, ahol önök között voltunk, ahol népük különféle rétegeivel találkoztunk, szívélyesen és őszintén fogadtak bennünket. Ez a vietnami és csehszlovák nép közötti megható és őszinte barátság élő bizonyítékaként vésődött szivünkbe. Az a közös nyilatkozat, amelyet ma délelőtt aláirtunk, teljes mértékben kifejezi országainknak valamennyi kérdésben elfoglalt közös álláspontját, valamint a kölcsönös megértést és segítséget nemes forradalmi müvünk megvalósításában. Ez a közös nyilatkozat a szocialista tabur országai megdönthetetlen egységének megnyilvánulása, amely tábor a hatalmas Szovjetunióval az élén a marxizmus-leninizmus zászlaja alatt halad. Ez a nyilatkozat a proletár nemzetköziség elveire és azon közös közleményre támaszkodik, amelyet a kommunista és munkáspártok képviselőinek 1960 novemberi moszkvai tanácskozásán írtak alá. A Vietnami Demokratikus Köztársaság küldöttsége még egyszer hangsúlyozza, hogy Európa és e világ nemzeteinek békéje és biztonsága érdekében nem lehet a végletekig halogatni a második világháború után felmerült kérdések megoldását. A vietnami nép és a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormánya teljes mértékben támogatja a Szovjetuniónak a német békeszerződés aláírása, valamint Nyugat-Berlinnek szabad és demilitarizált várossá való átalakítására vonatkozó ésszerű és gyakorlati javaslatait. Szükségesnek tartjuk, Hogy ezen javaslatokat még ez évben megvalósítsák. A Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége őszinte köszönetet mond Csehszlovákia Kommunista Pártjának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának és népének azért az aktív segítségért, amelyet a szocializmus építésében nekünk nyújtott s azért a sokoldalú támogatásért, melyben a vietnami népnek a hazája békés egyesítéséért folytatott harcát részesítette. Őszintén kívánjuk Csehszlovákia testvéri népének, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével, drága és tisztelt Antonín Novotný elvtárssal az élén egyre nagyobb sikereket érjen el a harmadik ötéves terv megvalósításában és a fejlett szocialista társadalom építésében. Kívánjuk Csehszlovákia testvéri népének, teremtse meg a kómmunizmusba való átmenet feltételeit, hogy hozzájáruljon a szocialista tábor megerősítéséhez, a világbéke, a nemzetek függetlensége, a demokrácia és a szocializmus megerősítéséhez. Éljen a hős csehszlovák nép! Éljen a szép és virágzó Csehszlovák Szocialista Köztársaság! Éljen Csehszlovákia dicső Kommunista Pártja! Éljen a vietnami és csehszlovák nép közötti szilárd barátság! Éljen a szocialista tábor valamennyi országának törhetetlen egysége! Éljen a Szovjetunió! Éljen a világbéke! A viszontlátásra elvtársaim és barátaim! * * * A jelenlevők a két államférfi szavait lelkes tapssal fogadták. A pionírok ezután a vietnami vendégeknek virágcsokrokat nyújtottak át. Tíz óra tájban a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége különrepülőgépen a Lengyel Népköztársaságba utazott. az Alacsony-Tátrában X A Banská Bystrica! Magasépítészeti T Vállalat dolgozói Králová Holá csúcsán új X televíziós adóállomást építenek. E rendje kívül nehéz körülmények között folyó % építkezés ugyancsak próbára teszi a válf lalat szakembereinek tudását. A legna2 gyobb nehézségeket az építőanyag szállitása jelenti. Az 51,4 méter magas adó!. állomás építéséhez több mint 1200 tonna különféle anyag szükséges, melyet az építkezés színhelyére — majdnem 2000 méter magasságba drótkötélpályán »*állítanak. Az adóállomás épicői kötelezettséget vállaltak, hogy a szerelést már ebben a hónapban befejezik. Az építők szavukat Ý valóra is váltják, minek eredményeként Jf már augusztusban megkezdhetik a kisérx leti adást. Békeünnepségek (ČTK) — Vasárnap az oravai Magura alatt mintegy 20 ezren gyülekeztek a Csehszlovák-Szovjet Szövetség hagyományos békaünnepségén. Az ünnepség résztvevőihez A. Pauloviő, az SZNT megbízottja, az SZNT Elnökségének tagja és V. Sz. Medov, a Szovjetunió bratislavai alkonzulja intézett beszédet. A handlovai bányászok rematai üdülőtelepén vasárnap nagy békeünnepélyt rendeztek, amely a csehszlovák és szovjet nép testvéri kapcsolatainak örömteljes manifesztációja volt. Az ünnepségen részt vett Ján Štencl, az SZNT képviselője, a Szlovák Tervbizottság alelnöke és J. A. Csernov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulátusának titkára. • 000«~0*00 t*0.»00|0ttg I oto*«*o»ao»oo*owovo • Július 17-én a Szovjet-Csehszlovák Barátság Társasága tulai osztálya funkcionáriusainak 30 tagú csoportja kereste fel Bratislavát. A szovjet vendégek a Technika Házába és a Hegesztési Kutatási Intézetbe látogattak, ahöl érdeklődéssel tekintették meg a berendezéseket és szívélyes baráti beszélgetést folytattak a kollektívák tagjaival. * Erlch Biellnský, a Német Központi Szakszervezeti Tanács lektora július 17én Sládkovičovón előadást tartott a járási szakszervezeti tanácsok aktivistáinak. Az előadás a munkajog kérdéseivel foglalkozott. * Sam Goldbloom, az ausztráliai békemozgalom titkára, aki a Békevédők csehszlovák bizottságának meghívására tartózkodott hazánkban, Július 17-én Prágából Koíicére érkezett. R VDK miniszterelnökének távirata V. Široký elvtárshoz Tisztelt miniszterelnök elvtárs, midőn a szép és virágzó Csehszlovákiából távozunk, a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége önnek és az ön útján Csehszlovákia Kommunista Pártjának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának és népének őszinte köszönetet mond a meleg fogadtatásért. Csehszlovákia népének a CSKP vezetésével s élén a tisztelt Antonín Novotný elvtárssal sok sikert kívánunk a harmadik ötéves terv megvalósításában, a fejlett szocialista társadalom építésében, valamint a kommunizmusba való átmenet feltételeinek megteremtésében. Szilárduljon és fejlődjék a Vietnam és Csehszlovákia népei között! testvéri barátság. Sok egészséget kívánok miniszterelnök elvtársnak, PHAM VAN DONG. A íjapán sajtó bírálja a kormány politikáját Tokió (ČTK) — Az Asahi, befolyásos japán burzsoá lap felszólítja a japán kormányt, hogy független politikát folytasson a szocialista országokkal való kapcsolatok felvételekor. A lap hétfői vezércikkében szorgalmazza a diplomáciai kapcsolatok felvételét a Mongol Népköztársasággal. A lap szerint Japánnak nem kellene az USA nyomdokain haladnia. Rendszeres diplomáciai kapcsolatokat kellene fenntartania az egyes országokkal, függetlenül attól, hogy melyik táborba tartoznak. Az USA meg akarja ismételni az ember ballisztikus repülését Canaveral Fok (ČTK) — Az USA űrhajózási hivatala hétfőn bejelentette, hogy az Egyesült Államok második kísérletére, mellyel embert bocsátanak a világűrbe, Virgil lA Grisson repülőkapitányt választották ki. A kísérletet július 18-ra tervezik. Grissonnak csupán Shepard május 5-iki útját kell megismételnie, vagyis a világűr küszöbéig kell felemelkednie, mintegy 185 km magesságba és azután nem egészen 490 km-t kell megtennie ballisztikus pályán. A hírügynökségek nem tesznek említést arról, vajon az USA belátható időn belül képes lesz-e a világűrbe körpályára bocsátani fel embert, olyan útra, amilyet Gagarin őrnagy a Vosztok űrhajón április 12-én tett meg. dés megkötéséről tárgyaijanak. Az első hírekből azonban még nem tűnik ki, hogy ennek a tárgyalási készségnek valóban a békeszerződés megkötése-e a célja, vagy pedig a nyugati hatalmak meddő tárgyalásokkal akarják-e elhalasztani a békeszerződés megkötését. A hírügynökségek tájékoztatása alapján az amerikai jegyzék részletes és közvetlen választ ad a Hruscsov-Kennedy-találkozó alkalmával átadott szovjet emlékiratra. A francia és a brit kormány jegyzéke rövidebb, de „színvonala ugyanaz", „ Ürítsék ki a bizertai francia támaszpontot Tunisz (ČTK) — Hablb Burgiba, Tunézia elnöke a nemzetgyűlés hétfői ülésén elhangzott beszédében nyomatékosan követelte a bizertai kikötőben létesített francia katonai támaszpont kiürítését. Az elnök határozottan elutasította a franciák álszenteskedó kijelentését, hogy Bizerta kiürítése „meggyengítené a Nyugat védelmét". A Reuter hírügynökség jelentése szerint Burgiba közölte, hogy a jövő szerdától kezdve lezárják a Bizertába vezető utakat. Adenauer megkezdte a választási kampányt Bonn (ČTK) — Adenauer kancellár vasárnap Dortmundban hivatalosan megkezdte a Keresztény Demokrata Unió parlamenti választási kampányát. 14 miniszter és az egyes szövetségi országok képviselői jelenlétében uszított a Szovjetunió ellen és atomfegyvereket követelt a nyugatnémet Bundeswehr számara.A bonni politika fő céljául erős NATO kiépítését jelölte meg. Beszéde befejező részében álszenteskedőn fogadkozott, hogy „a bonni kormány semmi mást nem akar, mint békés 'fejlődést a világon". fsssfMSŕS//s/sfssfss/ŕSssfrssssfssfsrssfs/sfSMS/rs/ssf/ŕŕfssfsssss/sssss> Zivataros esők várhatók A múlt heti változékony időjárás újból figyelmezteti, hogy mielőbb be kell takarítani a gazdag termést földjeinkről. A Közép-Európában időnként bekövetkezett csapadékok vlharot jellegűek voltak és ezért a csapadék mennyisége Igen egyenlőtlen volt. A zivatarokat, amelyek csütörtökön, július 13-án érték el hazánk területét, erős, helyenként 80- sőt tOO km-es óránkénti sebességű szél kísérte. A vihar Szlovákia több vidékén károkat okozott. A jelenlegi időjárást a magas légnyomás jellemzi, melynek középpontja továbbra is az Azori szigetek fölött van. E magas légnyomás pereme egészen Franciaországig terjed. Ugyanakkor a légkör magasabb rétegeiben alactony légnyomás uralkodik. Ezzel egyidejűleg az Atlanti-óceán felöl a szárazföld belsejébe párás tengeri levegő áramlik, ennek folytán Szlovákiában enyhén változó ez időjárás. Feltételezhető, hogy e hit végéig napos időjárás váltakozik többé-kevésbé felhős Időjárással, emellett helyenként is f időnként zivatarok vagy záporesők vár- \ hatók. A napi hőmérséklet 20-25 C fok, , ' kevtsst felhős napokon 25 C fok felett i tesz. (P. F.) I JEVGENYIJ LOGINOVNAK. a Szovjetunió Minisztertanácsa légiközlekedési főosztálya igazgatójának vezetésével szovjet légiközlekedési küldöttség utazott egy TU-114-es repülőgépen az USÁ-ba, ahol a Szovjetunió és az USA közvetlen légiösszeköttetésének megteremtéséről fog tárgyalni. (ČTK) A LENGYEL NÉPKÖZTÁRSASÁG kormányának meghívására Pham Van Dong miniszterelnök vezetésével Varsóba érkezett a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége, amelyet Cyrankiewicz, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke és a lengyel kormány tagjai fogadtak. (ČTK) A MOSZKVAI FILMFESZTIVÁLON részt vevő küldöttek és vendégek a Szovjetunió kulturális ügyi minisztériumának épületében hétfőn találkoznak Jurij Gagarin őrnagygýal, az első űrrepülővel. Mindennapi életkép Delhi ősi városrészében A TOKIÓI EGYETEM dolgozóinak expedíciója, amely Izraelben ásatásokat végez Jeruzsálemtől északra, mintegy 90 km-nyire a neandervölgyi ember csontjaira akadt. (ČTK) INDIÁBAN árvíz pusztított, amelynek 200 halálos áldozata van. Több mint 100 ezer ember vált hajléktalanná. (ČTK) IBRAHIM ABBUD marsall, a szudáni fegyveres erők legfelső tánácsának elnöke, a Szudáni Köztársaság miniszterelnöke hivatalos látogatásra a StoryjetČTK — Pribyl felvétel® unióba utazott. (ČTK) 3ÜJ SZÖ 2 * 1961. július 16.