Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-18 / 198. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek ! ÜJSZO SZL0YAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁG AH AK NAPILAPJA 1961. július 18. kedd 30 fillér XIV. évfolyam, 198. szám Országos aktíva az 1962. évi építkezési terv előkészítéséről Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága július 17-én Prágában a Szláv Házban országos értekezletet tartott az 1962. évi állami terv előkészítéséről. Jelen volt Rudolf Barák, Jaromír Dolanský, Otakar Šimúnek, a CSKP KB politikai irodájának tagjai, Ľudmila Jankovcová és Bruno Köhler, a CSKP KB politikai irodájának póttagjai. Az 1962. évi állami terv előkészítéséről Otakar Šimúnek elvtárs tartott beszámolót. Bruno Köhler elvtárs a párt Központi Bizottságának a népgazdaság nagyobb hatékonyságáért folytatandó harc megindítására vonatkozó utasításairól beszélt. A fontos tanácskozáson a párt, a szakszervezetek, az állami szervezetek dolgozói, a köztársaság egész területéről kiválasztott vállalatok igazgatói és pártbizottságainak elnökei, mintegy 240-en vettek részt. Nem elegendő a fogyatékosságok feltárása Gazdasági életünk valamennyi szakaszán gyakran találkozunk azzal a követelménnyel, hogy az irányító tevékenység színvonalát lényegesen emelni kell, különben aligha birkóznánk meg az ötéves terv nagy feladataival. Ebben vezető gazdasági dolgozóink és az illetékes funkcionáriusok is egyetértenek. Ám korántsem ilyen egyöntetű az elképzelés e követelmény konkrét megvalósítását illetően. Leggyakoribb az a nézet, hogy a helyes irányítás mindenekelőtt az adott helyzet alapos értékelését jelenti, aminek alapján azután megszabjuk a -felmerült probléma megoldásának módját. Más szóval: sokak az irányításban helyes döntést, a helyzetnek megfelelő határozat jóváhagyását látják. A helyes döntés és a jó határozat valóban az irányító munka szerves része. Am ez csak az első lépés. Példa erre a plzefti kerületi pártbizottság határozata a műszaki fejlesztésről. A határozatot ismertették az illetékes alsóbb szervekkel és szervezetekkel, hogy azok a helyi adottságoknak megfelelően feldolgozzák és biztosítsák teljesítését. A kerületi pártbizottság ezután bizonyos idő múltán értékelte a határozat teljesítését. Nos, az ellenőrzés során kiderült, hogy a határozat nem is jutott el mindenütt a munkahelyekig, ahol azt valóra kellett volna váltani. A járási pártbizottságok határozatai (amelyeket a kerületi pártbizottság határozata alapján hoztak) nem tükröződtek kellőképpen az üzemi és a pártszervezetek munkájában. Ezek többnyire csak tudomásul vették a járási pártbizottság határozatát, de saját körülményeiknek megfelelően nem dolgozták fel őket. Ebből is világosan kitűnik, hogy a jó határozat az irányításnak csak első, alapvető részét képezi, de egymagában édes-kevés. Meg kell szervezni és ellenőrizni kell a határozat ellenőrzését. Éppen az irányító munka egyoldalú értelmezése az oka annak, hogy az illetékes szervek megelégszenek a határozathozatallal, ám nem szervezik meg és nem ellenőrzik teljesítését, így a határozat a legtöbb esetben csak papíron marad vagy lassú, hosszadalmas a megvalósítása. Sok igazgató, pártbizottság és partszervezeti elnök úgy képzeli, hogy a határozat teljesítése már nem az ő gondjuk, arra való az apparátus. Igaz. sokať segíthet az is: összegyűjtheti és feldolgozhatja a szükséges adatokat, de az ellenőrzés nem merülhet ki a határozat egyes pontjainak „kipipálásával". Á hatékony ellenőrzésnek fel kell tárnia azokat a problémákat és nehézségeket, amelyekbe a határozat teljesítése ütközik. Itt pedig csak a legfeleiösebb dolgozók dönthetnek, foganatosíthatnak intézkedéseket a felmerült akadályok eltávolítására. Nemegyszer a határozatot is módosítani kell, ha nem felel meg az adott helyzetnek. Ezt pedig az apparátus nem teheti. A határozatot, a kiadott rendelkezést csak az változtathatja meg, aki kiadta: az üzem igazgatója, a műhelymester vagy éppen az üzemi pártbizottság. Sok felelős elvtárs abban a tudatban él, hogy eleget tesz kötelességének, ha évente egyszer személyesen részt vesz az üzem tevékenységének komplex elemzésén. Ezzel szemben a tapasztalat azt bizonyítja, hogy egy év után az ellenőrzés sem lehet hatékony. Feltárja ugyan a múltban előfordult fogyatékosságokat, de az üzem szempontjából sokkal jobb lenne, ha a hiányokat nyomban keletkezésük után feltárnák, mert így lehetőség adódik azonnali eltávolításukra. Sőt ennél is fontosabb, hogy mielőDb megállapítást nyerjen a hiányok keletkezésének oka, mert ennek eltávolításával már esetleges keletkezésüket is megakadályozhatjuk. Ez azonban csakis akkor lehetséges, ha az ellenőrzés az irányító munka szerves, elválaszthatatlan részévé válik. A hatékony ellenőrzés megköveteli, hogy a vezető dolgozók aprólékosan, részletesen és teljes öszszefüggésükben ismerjék az üzem gazdálkodására vonatkozó statisztikai adatokat. Nem véletlen, hogy a párt Központi Bizottsága utolsó ülésén elhatározta: az ellenőrzést és a statisztikát egyetlen hivatalban vonja össze. Am a statisztikai adatok legaprólékosabb ismerete sem pótolhatja a vezető dolgozók személyes tapasztalatát. Ha az ellenőrzésről esik szó, jobbára a fogyatékosságok megállapítására gondolunk. Valóban így is van, ám nem elégedhetünk meg csupán a hibák feltárásával, Szükséges a felelős személyek felelősségre vonása és a hiányok eltávolítása. Sajnos, nem mindig történik így. A tapasztalat az, hogy a vezető dolgozók ingadoznak, ha a vétők anyagi felelősségvonására kerül sor. Tavaly például néhány üzemben megszegték a szennyvíz tisztításáról szóló határozatot, amiért az igazgatókat prémiumcsökkentéssel büntették. Am a felsőbb szervek csak hosszas huzavona után adtak erre beleegyezést. A hiányok feltárásán kívül az ellenőrzés feladata a jó példák keresése és azok általánosítása is. Erről sem szabad megfeledkeznünk. Az elmondottakból világosan kitűnik, hogy az irányítás nem csupán irányelvek megszabását, határozatok jóváhagyását, jelenti. Felette szükséges, hogy a határozatokat a vezető dolgozók rendszeresen ellenőrizzék is. Az ellenőrzés pedig nem csupán a hiányosságok megállapításából áll. Korántsem. Az illetékes szerveknek, dolgozóknak segíteniük kell a. feltárt hiányosságok eltávolításában. Csak így járulhatnak hozzá a feladatok sikeres teljesítéséhez. Országaink biztonsággal és derűlátással haladnak előre Aláírták a csehszlovák-vietnami nyilatkozatot * Elutazott hazánkból a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányküldöitsége Július 17-én Prágában közös csehszlovák-vietnami nyilatkozatot írtak alá a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségének hazánkban tett látogatásáról és a tárgyalások eredményeiről. A közös nyilatkozatot Viliam Široký, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke és Pham Van Dong, a Vietnami Demokratikus Köztársaság miniszterelnöke, a VDK kormányküldöttségének vezetője írták alá. Ez alkalommal kifejezték ama meggyőződésüket, hogy s két testvéri ország közötti gazdasági és kulturális kapcsolatok továbbra is fejlődni és szilárdulni fognak. A közös nyilatkozat aláírásánál jelen volt Le Than Nghi, a miniszterelnök helyettese, Le Van Hien miniszter, a VDK Állami Tervbizottságának alelnöke és Hham Thieu, a Vietnami Demokratikus Köztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Csehtilovákia részérői az ünnepélyes aktusnál jelen volt Jaromír Doisn«kv Rudolf Barák és Ľudmila Jankovcová, a

1 minisztert intik helyettesei, Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára, Václav Dávid külügyminiszter és. más személyiségek. A Hrzan-paiota előtti, téren nagyszámú prágai gyülekezett, akik szívélyesen üdvözölték az épületből kilépő kedves vendégeket. A Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége Pham Van Dong miniszterelnök vezetésével július 17-én a délelőtti órákban 12 napos csehszlovákiai látogatása után repülőgépen elutazott Prágából. A közös csehszlovák-vietnami nyilatkozat ünnepélyes aláírása után a vendégek a ruzyňei repülőtérre hajtattak, ahol politikai és közéletünk kiváló személyiségei, a prágai diplomáciai testület tagjai és fővárosunk számos lakosa gyülekezett, hogy búcsút vegyen a kedves vendégektől: A búcsúzásnál jelen volt Viliam Široký miniszterelnök. Rudolf Barák, Jaromír Dolanský, Ľudmila Jankovcovs, a miniszterelnök helyettesei, Vladimír Koucký, * CSKP KB titkára. Antonín Krček, a CSKP városi bizottságának vezető titkára, Václav Dávid külügyminiszter, a kormány továbhi tagjai, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, a központi hivatalok, a csehszlovák néphadsereg képviselői és máspk. Amikor a küldöttség a kifutópályára érkezett, a katonai zenekar a Vietnami Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság himnuszait játszotta. Pham Van Dong. a VDK miniszterelnöke ezután Viliam Široký miniszterelnök kíséretében szemlét tartott a felsorakozott díszszázad felett és elbúcsúzott a csehszlovák képviselőktől, a diplomáciai testülettől és az egybegyűlt prágaiaktól. Viliam Široký elvtárs beszéde Tisztelt miniszterelnök elvtárs, draga vietnami barátaink! Engedjék meg. hogy s Csehszlovák Szocialista Küztinnig kormánya és az egész csehszlovák nép nevében köszönetet mondjak önöknek kedves látogatásukért, amely jelentősen hozzájárult az országaink közötti barátság és együttműködés elmélyítéséhez s ezzel » szocialista tábor egysegének további megszilárdításához. Maguk is meggyőződtek róla, "miniszterelnök elvtárs, hogy Csehszlovákia népe őszinte barátsággal viseltetik a vietnami nép iránt, Örül minden sikerének, amelyet a Vietnami Dolgozót Pártjának vezetéséve) e|ért. Szilárd meggyőződésünk. hogy a Vietnami Demokratikus Köztársaság eléri célját: a specialista társadalmi rendszer teljes győzelmét. A vietnami nép sikereivel a délkeletázsiai nemzetek előtt a marxiwnus-teninianus nagy- eszméi igazságáról és alkotó erejéről tesz tamibizonyságot, vonzó példaképül szoigál arra, mily korlátlan lehetőségek nyílnak a szabad nép előtt, amely a szocializmus útjára lépett. A közös nyilatkozatban kifejeztük egységes nézetünket mind országaink további szocialista fejlesztésének kérdésében, mind a nemzetközi problémákban. A SIKERES VASÁRNAPI MŰSZAK UTÁN tovább fokozzuk az aratás ütemét Az ország minden részében tegnap ismét teljes ütemben folytatták az aratást, a cséplést és a soronltvő murikákat. Ennek eredményképpen a komárnói járás mezőgazdasági üzemei a gabonafelvásárlási terv teljesítésében már túlhaladták a 70 százalékot és a Dunajská Streda-i járás után rohamosan közelednek a cé! felé. 45 mázsás csúcshozam A Malý Horeš-i Ottörő Szövetkezet hét hektáron a nagy hozamot nyújtó | olasz és i német búzafajták kitermej lésével kísérletezett. Az első próbá'j kozások a vártnál is jobb eredményI nyel jártak: átlag 45 mázsa búzát . takarítottak be hektáronként. A szöJ vetkezetesek jövőre jelentős mértéki ben kiszélesítik e nemes búzafájták vetésterületét és öt hektárra elegendő vetőmaggal a szomszédos szövetkezeteket is kisegítik. Megkezdték az asztagelá

st Nohfl a közép-szlovákiai kerületben az utőbb; napokban a zivatarok több ízben félbeszakították az aratást, a Rimavská Sobota-i járás szövetkezeteit ezúttal az esőt elkerülték. Szombaton és vasárnap miden szövetkezetben akadály nétkilt dolgozhattak. A kedvező időjárás minden óráját alaposan kihasználták a figai, michalovcei, barči és más szövetkezetben is. Lenártovcén pedig a cséplés-ara-. tás mellett a gabona asztagolását. sem tévesztették szem elől. Példá* együtt

működés Az észak-csehországi kerület járásai Decin és Louny' — . még..az aratási előkészületek során. kölcsönös együttműködésre kötöttek szerződést • a betakarítási . munkák gyors elvégzésére. Ľzek szerint {• a lounyi járás szövetkezetei rtyol'c kom- . bá.int." és 10 traktort' küldtek a dečíniek ; megsegítésére. Az aratási munkák sikej resen folytatódnak a j#rí«s szövetkezesei- j ben és csupán: napok, kérdése, bog-.-, a dečíniek a segítséget' bástmtőképpen viszonozzák. Az aratásban-tís*p>sben szerzett•' tapasztalatok általánosításával a vásárnapi műszak után tovább keM 'okozjiurik * termésbetakarítás ütemét, nehogy > kedvezőtlen időjárás meyvámolja dolgozó parasztságunk egész évi munkájának • eredményét. (th) A nemzetközi kapcsolatokban számos olyan nyílt probléma van, amely minden békeszerető nemzet fokozott figyelmét és törekvését kívánja. A szocializmus táborának egységére és megdönthetetlen erejére támaszkodó országaink biztonsággal és derűlátással haladnak előre szilárdan meggyőződve arról, hogy a haladás, a népszabadság és a világbéke erői győzedelmeskednek az imperializmus, a kolonializmus, a háború erői felett. Szilárdan kitartunk az ázsiai és európai béke és biztonság megerősítésére irányuló törekvésünkben és arra irányuló igyekezetünkben, hogy még ez évben létrejöjjön a német békeszerződés s megoldást nyerjen a nyugat-berlini kérdés. Csupán a második világháború maradványainak felszámolása alapján s a nyugatnémet militaristák és revansísták terjeszkedési tervei elleni kitartó harccal lehet felépíteni az európai nem. közötti békés egymás mellett élés, biztonság és barátság szilárd alapjait. A testvéri szocialista országoknak a marxtomus-leiunizmus eszméin, a szocialista nemzetköziség elvein alapuló (Folytatás a 2. oldalon.)' :illllltMlllllilllill||llll(lillllti:»ÍUHtiiitlllUí3llllllllllllitllllllllllllllll{|lllIIIIIIIMlllll zM ' . •.* ik •: lépőt komhoinvezefők Az aratás legnagyobb eredményeinek eléréséért folytatott szocialista munkaversenyben a nyugat-szlovákiai kerület kombájnvezetői igen szép sikereket könyvelhetnek el. E versenyben az elsőséget továbbra is Bízik István, a palárikovói ÁG kombájnosa tartja 300 hektáros teljesítményével. A további kombájnvezetők Vincent Tužučin, a bohatái EFSZ-ből 264 ha, Rotka Ernő, a komárnói ÁG-ból 249 há, Ján Dej, a hubicei ÁG-ból 240 na, Horváth De/só, a Horná Potôň-i EFSZ-ből 240 ha, S/abó András, a modranyi EFSZ-ből 220 ha gabona learatásával, cséplésével vonják magukra az ország figyelmét. mázs * he^áronlénf A vasárnapi kedvező időjárást a Veľká Idai Állami Gazdaság dolgozói is kihasználták. A cestičkai gazdaságban négy kombájn 16 hektár búzát aratott le, mely 30 mázsás termést adott hektáronként. Képünkön a kombájnosok. (M, Tulaja — ČTK — felvétele)