Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)

1961-07-15 / 195. szám, szombat

/ Prágában a Vlta­ván (képünkön), fes­tői környezetben rendezik az 50. eve­zős Európa-bajnokság versenyeit. Ezen a pályán kerül sor a hét végén a cseh­szlovák evezősök or­szágos bajnokságára, melyet az EB-re tör­ténő felkészülés „fő­próbájának" tekint­hetünk. (Klimeš felv.) Váratlan eredmények Prágában A Prágában sorra kerülő nemzetközi országos teniszbajnokság küzdelmei las­san a vége felé közelednek. A férfiak­nál és a nőknél eljutottak az elődöntő­kig, melyekbe két külföldi és két hazai Női magasugrók a két métert is átvihetik Sőt ér, a románok volt kiváló magas ­ugrója, aki jelenleg elsősorban Balázs Jolán, a női magasugrás világbajnoká­nak edzője legutóbb arra a kérdésre, hogy akad-e majd olyan nő, aki át­ugorja a két métert, ezeket válaszolta: - Meggyőződésem, hogy a jövőben női versenyző átviszi a két méteres magas­ságot is. Azok a kísérletek, melyeket nemzedékünk végez, sokat segítenek •najd az utána következőnek. A techni­ka idővel annyira kicsiszolódik, hogy a nők ezzel a magassággal is megbirkóz­nak majd ... Arra a kérdésre, kivételes tehetség­nek tartja-e Balázs Jolánt, Sőtér eze­ket mondotta: - Nem, jelenleg 3 az egyedüli, aki állandóan fejlődik. Ebben a versenyszám­ban ugyanis az utóbbi években vissza­fejlődés mutatkozik. A legjobb példa erre, hogy már kilenc évvel ezelőtt 173 centimétert ugortak a nők, tizennyolc évvel ezelőtt pedig a holland Blankers­Koen 171 centimétert vitt át. Most az egész világon csak kb. 10 női magas­ugró van, akik átugorják a 170 centi­métert. De itt is, mint sok más ver­senyágban, javulni fog a helyzet. Sőtér azt állítja, hogy tanítványa erő­sebb ellenfelekkel vetélkedve csak nyer­ne. Annál többre kell becsülnünk, hogy így, szinte egyedül versenyezve, egymás után éri el szenzációs csúcsait s ez az, amit nem lehet eléggé nagyra becsülni. Balázs Jolán 190 centiméteres világ­csúcsát a budapesti Népstadionban egy héttel ezelőtt érte el. Harmadszori kísér­letre jutott túl a 190 cm-es magasságra tett lécen s ezzel olyan teljesítményt nyújtott, amilyet évtizedekkel ezelőtt ebben a versenyszámban sok országban csak férfiak értek el. Sosem hittük vol­na, hogy női versenyző eléri ezt az eredményt. Nincs kizárva, hogy Ba­lázs Jolán még néhány centiméterrel többre is viszi, lehet, hogy még az idei versenyévadban, a világ atlétatá­borának nagy örömére. versenyző jutott. Ezt megelőzően a legér­dekesebb küzdelmet a magyar Gulyás az osztrák Legensteinnel vívta. A csehszlo­vák bajnok Javorský nem teljesen egész­ségesen állt ki a lengyel Gosior;k ellen, s vereséget szenvedett. Šafárik továbbra is kitűnően szerepelt, mert az ausztráliai Howe és a magyar Komáromi után Kor­dát is legyőzte, s ezzel bejutott az elő­döntőbe, ahol Benda lesz az ellenfele. Eredmények: Férfiak: Gulyás (magyar) -Legenstein (osztrák) 4:6, 6:1, 6:3, 6:2, Gosiorek­Javorský 6:1, 6:3, 3:2, (Javor­ský féladta), Šafárik-Korda 6:3, 6:1, 4:6, 9:7, Benda- Pimentál (venezuelai), 6:0, 6:1, 6:1. Nők: Strachová-Haröicková 6:3, 1:6, 7:5, Purková­Kodešová 6:0, 6:2, Lendlová -Vajda (magyar) 5:7, 7:5, 6:2, Lehane (ausztráliai)-Široká 6:3, 7:5. Férfipáros: Coghlen, Clayton (auszt­rállá) -Stróbl, J. Šolc 6:1, 1:6, 1:6, Par­ma, Schönborn —Mei Fu-ti, Csu Csen-hua (kínai) 7:5, 3:6, 9:7. Vegyespáros: Rautenberg, Valey (NDK) -Javorský, Purková 1:6, 6:3, 6:3, Golon­ka, Englerová-Mei Fu-ti, Csu Feng-ti 7:5, 6:3. A szovjet labdarúgó-bajnokság eredményei A szovjet labdarúgó-bajnokság leg­utóbbi fordulójában a következő ered­mények születtek: Admiraltejec Lening­rad—Sachtyor Sztalino 1:0, Daugava Ri­ga—Nyeftyanyik Baku 2:1, Lokomotíva Moszkva—Trud Voronyezs 5:1, Dinamó Kijev— Moldava Kisinyev 2:0, Szpartak Jerevan—Kalev Tallin 2:0, Kajrat Alma Ata-rBielarusz Minszk 2:0. Dél-csehországi kerület— Ghana 2:3 (2:1) Ghana labdarúgó-válogatottja csehszlo­vákiai portyája során harmadik mérkő­zését a dél-csehországi kerület váloga­tottja ellen játszotta, és kiegyensúlyozott küzdelemben győzelmet aratott. A vendégek játékosai mind technikai téren, mind pedig gyorsaságban felül­múlták a hazaiakat, és ismét bebizonyí­tották, hogy jő együttest képeznek. A ha­zai együttes csak az első félidőben nyúj­tott eifogadhatő teljesítményt. A gólokat Žobor, Vlček, ill. Adarkna, Mfun és Sa­iisu szerezték. Harmadszor „Szlovákia díjáért" TÖBB MINT 40 KÜLFÖLDI VERSENYZŐ PIEŠŤANYBAN • KEDVEZŐ IDŐJÁRÁS ESETÉN SZÁZEZER NÉZŐRE SZÁMÍTANAK Immár harmadszor rendezik Piešťanyban a Szlovákia díjáért kiírt nemzetközi gyorsasági motorkerékpár-verseny küzdelmeit, melyek az egész világon mind na­gyobb közkedveltségnek örvendenek. Énnek fő oka, hogy bár a piešťanyi kör­pálya nagyon gyors, mégis nagyon biztonságos és — jókor legyen mondva — eddig még komolyabb sérülés vagy halállal "végződő bukás nem fordult elö. így tehát nem csoda, hogy a piešťanyi versenyek iránt hovatovább hatalmas érdeklődés nyilvánul meg az egész világon, amit a külföldről érkező versenyzők évről évre növekvő száma is ékesen izonyít. t TÖBB MINT NEGYVEN KÜLFÖLDI jelentette be részvételét az idei verse­nyekre. Elsőnek, még márciusban az angol Tanner jelentkezett. A versenyek iránt nagy érdeklődést tanúsítottak az osztrák, magyar, lengyel, finn, svéd, dán, német, holland és a svájci versenyzők. Európán kívül Rhodesiából, Ausztráliából, Üj-Zé­landból, Kanadából érkeztek nevezések. Sajnos, a tdvalyi abszolút győztes angol Dickie Dale, aki így búcsúzott: „Viszont­látásra egy év múlva", nem tarthatja meg szavát, mert nemrég egy az NSZK­ban rendezett versenyen bukott és sú­lyos sérüléseibe belehalt. Ha Dale nem is vehet részt a versenyen, ott lesznek Hoc­king, Philis, Tanner, Findley, Redraan, Pawson, akiket a motorsport kedvelői­nek nem kell külön bemutatnunk. Kívü­lük még vagy harmincötén jönnek kül­földről és több mint hetven a hazai versenyzők száma. így 150 gépen csaknem 115 motorkerékpározó áll majd a hol­napi rajthoz, hogy bebizonyítsa ráter­mettségét, tudását e férfias és érdekes sportágban. HA KEDVEZŐ LESZ AZ IDŐJÁRÁS, több mint százezer nézőre számít a ren­dező bizottság. Ezért a 7250 méteres kör­pálya mentén 100, ételt-italt árusító sátrat helyeztek el. Az ételeket és fris­sítőket 110-en fogják széthordani. Hogy a közönség ellátásáról gondoskodott a szervező bizottság, azt a készenlétbe he­lyezett egy vagon hús és húsáru, két vagon kenyér és sütemény, 130 000 üveg sör, 4500 liter hordősör, majdnem száz­ezer üveg limonádé és szóda, négymillió cigaretta és rengeteg gyümölcs is bizo­nyítja. Azok pedig, akik a főpróbára is kíváncsiak, nyugodtan utazhatnak már ma a verseny színhelyére, mert Piešťany valamennyi vendéglátó üzeme egész éj­szaka üzemben lesz. MA A NYILVÁNOS EDZÉSEN valamennyi résztvevő rajthoz áll, hisz mindnyájan ott vannak már Piešťanyban. Az első külföldi résztvevők már kedden I egyenesen a jičíni nemzetközi motorke­rékpárversenyről érkeztek Piešťanyba. Köztük a rhodesiai Leewen és Redman, az angol Tanner, Peris, a dél-afrikai Driwer, az ausztráliai Phyllis, az új-zé­Atlétáink Szczecinben : í A csehszlovák férfi- és női atléta­• válogatott, mely ina és holnap mér­: kőzik a lengyel válogatottal, már | megérkezett Szczecinbe, ahol a város : polgármestere foggadta őket. Az idő­• járás egyelőre kedvezőtlen, mert : Szczecinben esik és hideg szél fúj. • Tegnap a csehszlovák válogatott tag­| jai valamennyien edzést tartottak a ; verseny színhelyén. Az együttes kapi­j tánya a beteg Skobla helyett Brli­: cát nevezte be. A Slovan Bratisla­va kölyökcsapata (képUnkön) az idén is megvédte elsősé­gét a Smena vándor­serlegéért kiírt tor­nán. (Alexy felv.) 4 A BRA1ISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Vélt bűntett (angol) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Alattomos ellenség (bol­gár) 16, 18.30, 21, PRAHA: Arcnelküli vá­ros (magyar) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21. METROPOL: Arséne Lupin (francia) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A groteszk aranykora (USA) 15.45, 18.15, 20.45, TAT­RA: Háború és béke I. rész (USA) 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: Szemtől szem­be (cseh) 20,30, MIER: Megszenvedett boldogság (szovjet) 16,30, 19, Jövedel­mező üzlet (argentin) 21.30, PALACE: Vissza az ifjúkorba (szovjet) 22, DUK­LA: Légy jó mindhalálig (magyar) 18, 20.30, OBZOR: Cirkusz jön (cseh) 18, 20,30, MÁJ: A fehér csat (cseh) 18, 20,30, STALINGRAD: Az el nem küldött levél (szovjet) 17.30, 20, MLADÝCH: Csodák országában (cseh) 15,30, ISKRA: A szerelem zűrzavara (NDK) 17.45, 20.15, NÁDEJ: Oleksza Dovbus (szovjet) 20, ZORA: A hetedik földrész (cseh) 17.30, 20, POKROK: Gyanús a fiam (NDK) 17.30, 20, DIMITROV: Visszatérés (lengyel) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: A megmentett nemzedék (szovjet) 17.30, 20, PIONIER: Cirkusz jön (cseh) 20. A KOŠICEI MOZIK MOSÓRA: SLOVAN: Fő a sütnivaló (angol). TAT­RA: Vélt bűntett (angol), PARTIZÁN: Fel­felé a lejtőn (magyar), ÚSMEV: A tehén és a fogoly (francia), DUKLA: A kalan­dor (német), KERTMOZI: A jég emberei (cseh). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MOSÓRA: ÚJ SZlNPAD: Zsoli (19). A KOMÁRNÖI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: Veľké Kapušany: Bekopog a szerelem (20). A televízió műsora: BRATISLAVA: 14.30 Nemzetközi te­niszbajnokság közvetítése. 19.00 TV-hlr­adó. 19.30 Külpolitikai kommentár. 19.50 Dalok. 20.00 Vidám műsor. 22.15. A nap visszhangja. 22.30 A félelem bére, II. rész, francia film. Budapest: 18,30: TV-magazin. 19,30: Hétről hétre... 19.45: TV-híradó. 20,00: Johann Strauss: A cigánybáró, daljáték. Közvetítés a Margitszigeti Szabadtéri Szín­padról. Kedvezőtlen időjárás esetén: Mág­nás Miska, magyar film. Kb. 23,00: Hí­rek. Felhős idő, helyenként záporeső, zivatar. A délutáni hőmérséklet 22 C fok. Mérsékelt, majd élénk nyugati szél. landi Pawson, a svéd Carlsson. Szerdán a finn Nurmi és Sulasari, valamint a len­gyel, osztrák, magyar versenyzők érkez­tek Piešťanyba. Szlovákia díjának ez idei legnagyobb esélyese, az angol Hocking tegnap az NSZK és az NDK versenyzőivel együtt érkezett a verseny színhelyére. Ma a hivatalos edzésre kerül sor, hol­nap pedig 10 órakor Štefan Kubo, a ver­senyek igazgatójának üdvözlő beszédével nyitják meg Szlovákia díjának versenyeit. 10.45-kor pedig feldübörögnek a 125 köb­centiméteresek csoportjának motorjai, s ezzel kezdetét veszi a piešťanyi nemzet­közi motorkerékpárverseny küzdelme. —ár František Šťastný, Csehszlovákia leg­jobb motorkerékpározója is rajthoz áll a Szlovákia dijáért kiírt piešťanyi nemzetközi gyorsasági motorkerékpárver­senyen. Reméljük, sikerrel veszi fel a küzdelmet nemcsak a hazai, hanem a külföldi versenyzőkkel is. Képünkön Šťastný 350 cm3-es gépén. Csúccsal kezdődött az országos bajnokság Trenöínben kerül sor ez idén az ifjú­ságiak országos úszóbajnokságainak küz­delmeire, melyeken 157 fiatal úszó 104 fiú és 53 lány vesz részt. A 21 úszó­szakosztály közül a Slávia Bratislava és a VAAZ Brno képviselteti magát a leg­több résztvevővel, 22—22-vel. A bajnok­ságok küzdelmei három napig tartanak majd és 27 versenyszámban avatnak baj­nokot. Tegnap délelőtt a selejtezőkkel kezdő­dött a bajnokság, mégpedig hatalmas meglepetéssel. A 100 méteres férfi-gyors­úszásban a Hradec Králové-i Wagner 57,7 mp-es eredménnyel megjavította mind az ifjúsági, mind pedig a felnőtt rekordot. A régit a piešťanyi Kováč tar­totta 57,8 mp-cel. Sor került az 1500 méteres gyorsúszás döntőjére is, melyen Vanéček (Chemička Ústí 19:49,7 mp-cel szerezte meg a győ­zelmet. 2. Križan (Slávia Bratislava) 20:49,7 mp, 3. Kalina (Gottwaldov) 21:00,2. = SPORTHÍRADÓ = Krasz#vszkijon kívül valószínűleg Igor Petrenko ((képünkön) is szerepelni íog az USA elleni atlétikai találkozón. • Budapest: A Magyarország nagydí­jáért kiírt nemzetközi gyorsasági mo­torkerékpár-versenyen részt vesznek az angol, csehszlovák, finn, francia, holland, német és osztrák versenyzők. Csehszlo­vákia színeit Srna, Bojer, Malina, Čada és Sláviček fogják képviselni. • Tokió: A Niigatban rendezett japán súlyemelő-bajnokságon Mijake a pehely­súlyban a szakításban új világcsúcsot ál­lított fel. t Prága: Slávia Praha—Kubai főiskolá­sok 82:42 (33:21). A kubai főiskolások kosárlabda-együttese prágai vendégsze­replése során nagyarányú vereséget szen­vedett a Slávia Praha csapatától. 9 Bukarest: A román vasutas-válogatott 3:2-re győzte le a csehszlovák vasutas­válogatottat. Ezzel a hazai együttes be­jutott a vasutas-csapatok nemzetközi döntőjének csoportjába. A gólokat Ozon 2, Yonescu, ill. Polgár és Lukács sze­rezték. • Coventry: Az Angliában rendezett műrepülők versenyén a selejtezők során mindhárom csehszlovák pilóta — Bláha, Hulka és Trebatický (Tréner 6 gépével) — bejutott a döntőbe. 9 San Remo: Magyarország úszó-válo­gatottja 99:86 arányú győzelmet aratott Olaszország együttese felett. • Torino: A vivő-világbajnokságon 25 ország versenyzői szerepelnek, azonban a nevezett országok között mindössze 5 olyan akad, amely mind a nyolc világ­bajnoki számban indit versenyzőket, il­letve csapatokat. Érdekes megjegyezni őket: Szovjetunió, Magyarország, Olasz­ország, NSZK, Franciaország. dési hely. 35. Sűrű ragadós anyag. 38. Ria betűi felcserélve. 39. E napon. 41. Lágy zenei hangsor.. 43. Régi súlymérték. 45. Személyes névmás. 46. G-vel a végén hasonló közismert idegen szóval. 47. Hármas találat számsorsjátékban. 49. Sír. 52. Felé betűi. 53. Bíráló. 54. Létra betűi. 56. Hullámtörő gát. 58. Gyakori női név. 60. Jó eredmény (j = i). 62. Piaci el­árusítóhely németül. 64. Nem tud beszélni. 66. Mássálhangzó kiejtve. 69. Végnélküli gát. 71. Inda többes­számban. 73. Mese angolul fonéti­kusan. 75. Európai nemzet. 76. Ide­gen férfinév. 77. Vissza: Nagy euró­pai folyó. 79. I. G. R. E. 81. Ezek szlovákul fonetikusan. 83. O. Z. E. 84. Szegény németül. 86. Bem betűi felcserélve. 88. Nap peremei. 90. Ékezettel területegység. 91. Arzén magánhangzói. 93. Folyó Nyugat­Szibériában. TUDNIVALÓK Megfejtésül beküldendő a víz­szintes 1., 67., valamint a függőle­ges 24. és 27. megfejtése legkésőbb 6 napon belül. A címzésnél tüntes­sék fel „Keresztrejtvény". A meg­fejtéseket lehetőleg levezőlapon szí­veskedjenek szerkesztőségünk címé­re küldeni: Oj Szó, Bratislava, Gor­kého 10. VÍZSZINTES 1. Rejtvényünk első része, a nyí'. irányában folytat­va (zárt betűk: e, e, 1, a, k,). 16. Fel ellentéte. 17. Vi­rág. 18. Nyugat­európai állam. 19. Igavonó. 20. Taga­dás. 22. Hogy szlovákul fonéti­kusan (s = y). 23. Begónia mással­hangzói. 25. Ara betűi. 26. Főzelék­féle. 27. Hét napi. 29. Kakuk betűi, felcserélve. 32. A­val a végén nagy tengeri hal. 33. Helyhatározó. 34. Elcsúfított kép. 36. Latin tagadás. 37.Város Magyaror­szágon, hagymájáról híres. 39. Bátor teszi. 40. Fantom. 42. A lap része. 44. N. I. A. 45. Kinyit. 46. Ata betűi. 48. Piszok. 50. Langyos németül. 51. U. R. 52. Lom ikerszava. 53. Irritá­ció. 55. A Drina jobboldali mellék­folyója. 57. Tamás Nándor. 58. Visz­sza: növény. 59. A. S. T. A. 61. Retu­sál mássalhangzói. 63. Ezüst színű, könnyen nyújtható fém. 65. Muzsiká­val. 67. Rejtvényünk negyedik része. 68. Nem sok, nem kevés. 70. Erna betűi, ékezet felesleges. 71. Sikló (betűhiány). 72. Európai nép. 74. Az Ob folyó tatár neve. 76. Jenő betűi felcserélve 78. Antal beceneve. 80. És latinul (ékezet felesleges). 82. Az összes orvostudományok doktora, ti­tul. rövid. 83. Ő szlovákul (nőnem). 85. Híres palota Velencében. 86. Két­ezer római számokkal. 87. Vágány. 39. Azonos magánhangzók. 90. A. fér­je. 92. Róbert Rezső. 93. Mindkettő szlovákul. FÜGGŐLEGES 1. Spanyol névelő. 2. Muzsika. 3. Sír. 4. A legrégibb magyar nemzet­ség. 5. Bal ellentéte. 6. Török név. 7. K. Y. 8. Takarmány. 9. Üdítő édes­ség. 10. Gábor Nándor. 11. Teher. 12. Lendület közismert idegen .szóval. 13. Piros fény. 14. Űrlap magánhang­zói. 15. Átkarol. 21. Erkölcstan' görö­gül. 24. Rejtvényünk harmadik ré­sze. 26. Evőeszköz (ékezethiba). 27. Rejtvényünk második része, a nyíl irányában folytatva (zárt betűk: i, s, t, ü, e, n, k,). 28. Mesterséges nem­zetközi nyelv. 29. Ékezettel betegség. 30. Kör peremei. 31. Könyörög. 32. Pálca. 34. Ékezettel tágas közleke­A helyes megfejtők között min­den héten 5 könyvet sorsolunk ki. Megfejtés A múlt szombati számunkban kö­zölt keresztrejtvény helyes megfej­tése: „Aki becsületesen akarja a bé­két, annak akarnia kell a békeszer­ződést is." Sorsolással a következők nyertek könyvjutalmat: 1. Mérő Erna, Sala 2. Galgóczy Ilona, Nitra 3. Ilarmath Ottó, Rim Sobota 4. Gurst Ernő, Prešov 5. Zsuzsa Györgyné, Komárno A könyveket postán küldjük el. „Oj Szó", .kiadja Szl Ovákia Ko m munista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Brati slava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 337-10 , 512-23, 335-68, 506-39 , - fő szerkes ztő: ~552-20, - titkársági 550 18, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon; 503-89. Elôľizet ési díj havonta 8.- Kčs. T erj eszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia-Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K "MH56

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents