Új Szó, 1961. július (14. évfolyam, 181-211.szám)
1961-07-16 / 196. szám, vasárnap
Világ proletárjai, egyesüljetek ! ÜJSZO SZLOVAKIA KQMHUHISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA { Délelőttönként gyakran cseng a telefon a Rožňavai Járási Nemzeti Bizottság szolgálati szobájában. A mezőgazdasági üzemek adnak jelentést az aratás menetéről. Az eredményt összegezve az utóbbi napokban rohamosan nő a learatott hektárok száma. Az összterületet véve alapul a kenyérgabonánál a napi teljesítmény eléri a 4,8 százalékot, a takarmánygabonánál a 3,4 százalékot. 1961. július 16. vasárnap 30 fillér XIV. évfolyam, 196. szám Hlindig időszeríí Néhány évvel ezelőtt gyűléseken s a sajtóban az egyik leggyakrabban emlegetett szó kétségkívül a „hatékonyság" volt. Pártunk Központi Bizottságának határozata 1957-ben a figyelem központjába állította népgazdaságunk nagyobb hatékonysága elérésének kérdését. Azóta jó néhány év pergett le s az utóbbi időben a hatékonyság szó szinte teljesen letűnt a színről. Pártgyűléseken, szakszervezeti értekezleteken, gazdasági vezetők tanácskozásain úgyszólván sohasem vetődik fel. Idejét múlta talán azóta ez a kérdés népgazdaságunkban? Tényleg olyan helyzet állt elő, hogy a legnagyobb hatékonyság elérésének kérdését ma már a sutba dobhatjuk? Való igaz, hogy a Központi Bizottság említett határozatának kelte óta gazdaságunkban lényeges változások következtek be. Sok olyan probléma megoldódott, amelyre akkoriban a hatékonyság fogalma konkréten vonatkozott. Vegyük például az átlagos bérek és a munkatermelékenység növekedése közötti helyes arány betartásának kérdését. Ez akkor az egyik legkomolyabb kérdés volt, ma azonban üzemeinkben már a legtermészetesebb, legmagátólértetődőbb dolognak tartják. Sok probléma megoldódott, a nagyobb hatékonyság elérésének követelménye azonban ennek ellenére nem vált és sohasem válik időszerűtlenné. Hiszerí ez lényegében azt jelenti, hogy a lehető legkevesebb erőfeszítéssel és anyagi ráfordítással a lehető legnagyobb eredményeket érjük el. A hatékonyság fogalmának konkrét tartalma azonban egyáltalán nem felel meg a négy év előttinek. Népgazdaságunk azóta hatalmas fejlődésen ment át, s ennek .során új, a régieknél még igényesebb kérdések és feladatok vetődnek fel. Nézzük csak meg közelebbről, melyek is jelenleg azok a problémák, melyek megoldására a népgazdaság nagyobb hatékonyságának elérése érdekében erőfeszítésünket összpontosítanunk kell? Az első helyen kell említenünk a központosított beruházási építkezés feladatainak megvalósítását idejében, olcsón és jó minőségben. Ez a követelmény döntően befolyásolja népgazdaságunk hatékonyságát nemcsak most, hanem az elkövetkező években is. "Ha _például sor kerül a beruházási költségvetés túllépésére, ez annyit jelent, hogy nagyobb anyagi eszközök ráfordításával, tehát drágábban kapja meg népgazdaságunk a tervezett termelési kapacitást. Hasonló a helyzet a beruházási feladatok rossz minőségű teljesítése esetén, aminek következtében nem gazdaságossá válik a termelés. Napjainkban a legnagyobb hatékonyság nemcsak azt jelenti, hogy gazdaságunkat zökkenőmentesen ellátjuk a szükséges nyersanyaggal, szénnel és energiával, hanem azt is, hogy ezekkel az eszközökkel a lehető leggazdaságosabban bánjunk. Hiszen jól tudjuk, hogy bennük már előzőleg kifejtett nagy mennyiségű munka testesül meg. A gazdaságos bánásmód természetesen nem garasoskodást jelent, hanem a jó gazdák megfontolt, célszerű gazdálkodását. Pártunk Központi Bizottságának felhívása a fémekkei való taka'^kos bánásmódra hangsúlyozza, hogy a felhasznált anyag súlyának és az anyagra fordított költségeknek csökkentése a technika jelenlegi fejlődésében az egész világra kiterjedő jelenség, s ezen a téren jó eredmények elérése a mi kimagasló feladatunk a legfejlettebb kapitalista államokkal folyó gazdasági versenyben. A gyártmányok súlyának csökkentése nálunk annál nagyobb jelentőségű, mert gazdaságunkban nagy szerepe van a külkereskedelemnek, amelynek közreműködésével szerezzük be iparunk nyersanyagszükségletének jó részét. A gépek és a berendezések felesleges súlytöbbletével néha a szó szoros értelmében ingyen szállítjuk ki a külföldről beszerzett nyersanyagot. A legnagyobb hatékonyság elérésére irányuló törekvés napjainkban azt jelenti, hogy a rendelkezésünkre álló technikát, a gépeket és a termelési területet a lehető legtökéletesebben kihasználjuk. Jelenti továbbá azt a követelményt, hogy vállalataink és üzemeink a munkaerővel és munkájuk eredményével az eddiginél jobban gazdálkodjanak. Gyakori jelenség nálunk, hogy míg némely üzemben túllépik a munkaerők tervezett létszámát, addig más helyen munkaerőhiány mutatkozik. Az adott esetben természetesen tudnunk kell, hogy rendkívül igényes feladatról van sző. Hiszen az embereknek njegvannak a maguk érdekeik, elképzeléseik arról, hol dolgozzanak. Minél nehezebb azonban a feladat, megoldásánál annál nagyobb gondosságot, figyelmet kell tanúsítania a pártszervezetnek és a szakszervezetnek, hogy népgazdaságunk döntő fontosságú ágazatait, elsősorban a bányászatot, kohászatot, építészetet ellássuk megfelelő számú dolgozóval. A nemzeti bizottságok főleg ezen a téren befolyásolhatják a hatékonyság általános növekedését azáltal, hogy a legfontosabb munkaszakaszokra biztosítják az új munkaerők megnyerését. Nem kevésbé fontos a munkaerővel való helyes gazdálkodás a vállalaton belül is. Nemegyszer vagyunk ugygnis tanúi annak, hogy a vállalatok nem fordítanak megfelelő gondot egyes fontos szakaszok ellátására.| Idetartozik elsősorban a termelés előkészítése, amely pedig alapvető hatással lehet a termelés egész menetére, gazdaságosságára. Sokszor hangsúlyoztuk már, s most újból figyelmeztetünk arra, hogy a szűk látókörűség ezen a téren, a csak a pillanatnyi érdekek figyelembevétele, a fejlődés távlatainak szem elől tévesztése megbosszulja magát. Éppen ezért elsőrendű feladat, hogy a termelés előkészítését minden vállalatban fontosságának megfelelően kezeljék. A nagyobb hatékonyság elérésének kérdése tehát, amint látjuk, egyáltalán nem idejétmúlta feladat. Fontos, hogy a pártszervezet irányító munkájában ezeket a legnagyobb mértékben figyelembe vegye. A dolgozók mozgósításánál azonban minden egyes üzemben szüntelenül szem előtt kell tartani a hatékonyság növelésének az egész népgazdaságra érvényes kö—élményeit. ľníS, elősegíti a gyors betakarítást wssswjrssfMcwxÄvyvyz/^ewJVvvvyvvÄ*^ Viaszérésben vágják a gabonát • Serkent a szocialista munka verseny • A kölcsönös kisegítés gyorsítja az aratás menetét set mellett különjövedelemre te* hetnek szert, ha eleget tesznek a feltételeknek. Ugyanis egy komnáinos 100 hektár gabona kicsépelése után 1000 korona díjat kap, míg a rendrakőval dolgozó traktoros 50< koronát. 100 hektáron felül minden további 10 hektárért a kombájnost 100 korona prémium, a rendrakőval dolgozó traktorost 50 korona- prémium illeti meg. Egyre több gépkezelő jelentkezik a versenybe, melynek megvan az eredménye. A hrhovi szövetkezetben a gabona felét már learatták. Hanesz István és Lajos kombájnosok kötelezettséget vállaltak, hogy 120—120 hektár gabonát aratnak lé. A slavcei szövetkezet kombájnosa, Fábián Árpád szintén 120 hektár gabona learatását vállalta. György Imre agronőmus azon a véleményen van, hogy a hét végéig 5 vagon sörárpát eladnak. Üjpál Árpád és Novák János, a Jelšavai Állami Gazdaság kombájnosai 120 és 110 hektár gabona learatását tűzték ki célul. Mivel odahaza még nem arathattak, a Gemerská Milhošť-i szövetkezetbe mentek segíteni. A kölcsönös segítség mindkét félnek előnyös A milhošťi szövetkezet már e héten befejezi a 149 hektár gabona aratását és teljesíti szerződéses eladási tervét is. A rožňavai járásban napról napra nagyobb a teljesítmény s ez biztosíték arra, hogy a gabonát a legkisebb szemveszteséggel takarítják be a mezőgazdasági üzemek, ami mindannyiunk érdeke. (bj) A rybanyi szövetkezet 1100 hektár aratnivalójából csaknem 600 hektáron a kétmenetes, 51 hektáron pedig a hárommenetes aratási eljárást alkalmazzák. A gabonabetakarításban szép eredményeket ért el Játi Boi hus kombájnvezető, aki Štefan Prievalský segítőtársával együtt eddig i közel 80 hektár termését segítette a magtárba. (Valko — CTK — felvétele) Mind a szövetkezetekben, mind az minél kisebb szemveszteséggel, 14 állami gazdaságokban ügyeltek rá, nap alatt betakarítsák a gabonát. hogy már a viaszérés időszakában Nanv 37 érdeklődés elkezdjék az aratást. Erre serkent 1> a9y a z eraeKiocies a járási nemzeti bizottság által kiírt a szocialista munkaverseny iránt, i szocialista munkaverseny is, hogy mert hisz a gépkezelők a napi kereKoreai kormónyküldSltség Nyugat-Csehorszáobon | (ČTK) — Pinteken, július 14-én Otakar Šimúnek miniszterelnökhelyettes, az Állami Tervbizottság elnöke a prágai Hrzán-palotában baráti estet rendezett a koreai kormányküldöttség tiszteletére, amelyet Ri Dzsu-jon, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese, külkereskedelmi miniszter vezet. Az esten részt vett Václav Dávid külügyminiszter, Karel Krejča, a külkereskedelmi miniszter helyettese és más minisztériumok képviselői. Úgyszintén jelen volt Tjan Ik-chvan, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nagykövete is. A koreai kormányküldöttség a koreai nagykövet kíséretében szombaton Karlovy Varvba látogatott. A MAROKKÓI KIRÁLY részvéttáviraia köztársasági elnökünknek (ČTK) — II. Hasszan marokkói király Antonín Novotný köztársasági elnöknek részvéttáviratot küldött a csehszlovák személyszállító repülőgép marokkói katasztrófájával kapcsolatban. Engem és Marokkó népét mélyen megindított a csehszlovák személyszállító repülőgép sezrencsétlensége, mely Casablanca közelében történt és amelynek következményeként az Iljusin 18. csehszlovák repülőgép elpusztult — hangzik a táviratban. Kegyelettel adózunk a szerencsétlenség áldozatai emlékének és Excellenciádnak mind a saját, mind kormányunk és népünk nevében részvétemet fejezem ki a csehszlovák állampolgárok vesztesége felett, akik a szerencsétlenség alkalmával életüket vesztették. II. HASSZAN, Marokkó királya • • • • • • • • • K ÁLLÍTÁS PRÁGÁBAN a lengyel építészetről (ČTK) — JÜLIUS 15-ÉN PRÁGÁBAN A LETNÁN MEGNYITOTTÁK „A LENGYEL ÉPÍTÉSZET" CÍMŰ KIÁLLÍTÁST. EZT A KIÁLLÍTÁST EDDIG PÁRIZSBAN. LILIDBEN ÉS NANCYBAN RENDEZTÉK MEG. A prágai kiállítást Stanislaw Bee mérnök, az Állami Építészeti Bizottság alelnöke nyitotta meg. Az ünnepi aktuson részt vett Václav Pánek mérnök és Pavol Kompiš, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság építészeti miniszterének helyettesei, valamint Stanislaw PJotrowski, a Lengyel Népköztársaság prágai nagykövetségének tanácsosa. Mintegy 300 fénykép és tervrajz áttekintést nyújt azokról a hatalmas sikerekről, amelyeket a népi Lengyelország ért el a: építészetben. A kiállítás látogatói fényképeken győződhetnek meg azokról a hatalmas károkról, amelyeket a háború okozott Lengyelországnak. A kiállítás keretében Prágában az építészek klubjában előadást tartanak a Lengyel építészet fejlődéséről, valamint a területi tervezésre vonatkozó új lengyel törvényről. A kiállítás három hónapig tart. Azután Brüsszelben és a Német Demokratikus Köztársaságban rendezik meg. Csehszlovák film sikere Mosikváhan A Bilincs csehszlovák film a moszkvai II. nemzetközi filmfesztiválon Moszkva (ČTK) — A moszkvai Rosszija mozgószínházban július 14-én az esti órákban bemutatták Karel Kachyňa filmrendező a „Bilincs" című csehszlovák versenyfilmjét. Két és félmillió koronát takarítottak meg a Csehszlovák Dunahajózási Társaság dolgozói a folyami szállítások eszközeinek csökkentésénél és a rakodómunkáknál. A kötelezettségvállalások teljesítésével nagyon jó eredményt ért el a Morava nevű hajó, amely az elmúlt napokban hatodik útját tette Bratislavából Izmailba. Az egy hónapig tartó útra a hajó alkalmazottai családtagjaikat is magukkal vitték, hogy közelebbről megismertessék velük a hajóséletet. Képünkön Štefan Lieskovský, a Morava hajó első kormányosa. (V. Valkó — ČTK — felvétele.) A 20-tagú csehszlovák filmküldöttség a fényszórók megvilágításában mutatkozott be a közönségnek. A nézők lelkes tapssal fogadták Alois Poledňáknak, a Csehszlovák Film Központi igazgatójának, a küldöttség vezetőjének beszédét, aki tolmácsolta a csehszlovák filmművészek üdvözleteit és bemutatta a küldöttség egyes tagjait. Ezután lepergették a filmet, melyet a közönség nagy figyelemmel nézett végig. Az előadás után a nézők lelkesen ünnepelték a film alkotóit: Karel Kachyňa rendezőt, Jan Procházkát, a forgatókönyv szerzőjét, Jiŕina Švorcovát és Blanka Bohdanovát, a Bilincs két női főszereplőjét és a küldöttség további tagjait. A filmelóadás után Richard Dvorák, Csehszlovákia moszkvai nagykövete a nagykövetség épületében fogadást rendezett, amely szívélyes és baráti légkörben folyt le. A csehszlovák filmküldöttség július 15-én reggel sajtóértekezletet rendezett, amelyen Alois Poledňák, a Csehszlovák Film Központi igazgatója tájékoztatta a jelenlevőket a csehszlovák filmgyártásról.
