Új Szó, 1961. június (14. évfolyam, 151-180.szám)

1961-06-12 / 162. szám, hétfő

I Világ proletárjai, egyesül jefék! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1961. június 12. hétfő 30 fillér XIV. évfolyam, 162. szám KÉSZÜL A KOMPOSZT s^fciü A topolčanyi járás mezőgazdasági üzemei 192 500 köbméter komposzt készítését vették tervbe. Eddig 85 000 köbmétert készítettek. Legjobban a Horné Obdokovce-i szövetkezetesek ügyeskedtek. A tervezett 5000 köbméter komposztból már 2500 köbmétert elkészítettek. (K. Cích - ČTK — felvétele) iiiiiiiiiiiiiiniHiiiiiiiinniiiiiiiiittiMiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;iiii Somára gabonatáblákonD®®®®®®®® Aratásra készülődnek a Čierna Voda-i szövetkezetesek. Főszerepet a gépek kapják. Ebben a szövetkezetben pár évvel ezelőtt még nem igen hajlottak az újdonságok jelé, de most már belátták, hogy igazán nagyüzemi gazdálkodást csak fejlett technikával lehet eredményesen folytatni. A gépek már indulásra készen állnak. Nagy segítséget kaptak a szövetkezetesek; egy vadonatúj szovjet kombájnt. Ez a gép a kétmenetes aratás követelményei alapján készült, számos érdekes újítást végeztek rajta a szovjet elvtársak a régi kombájnhoz képest. A géppel Marafkó Imre, a szövetkezet legfia talabb kombájnosa fog aratni. Mindössze 18 éves, annak idején a szövetkezet küldte el tanfolyamra, és most megmutatja tudását, bebizonyítja, hogy a hozzáfűzött remény néni volt hiábavaló. Felkészültek a gépjavítók is Kovacsik Ferdinand gépesítő vezetésével jól előkészítik a gépeket az aratóknak, akik a gabonának majdnem 60 százalékát kétmenetes aratással vágják le. A javítók még a gépek körül forgolódnak s nagyon látszik, hogy tudásuk javát adják. Hisz van miért, nagy és örömteljes munka az~aratás. Erejüket és felkészültségüket próbára teszi a: őszi árpa. Ott próbálják ki az összes gépeket, hogy az esetleges hibákat kijavíthassák. A szövetkezet agronómusa, Mucska elvtárs kiszámította, hogy a kétmenetes aratással 20—25 ember munkáját, sok hajtóanyagot takarítanak meg. A felszabadult fogatok és emberek, — mivel csak egy cséplőgéppel fognak dolgozni — elvégzik a takarmányok, a kukorica, cukorrépa és a kertészet körüli munkát. Ä múltban bizony ezt a munkát az aratás idején elhanyagolták. A szövetkezet vezetősége nem feledkezik meg a szocialista munkaversenyről sem. Az igyekvő tagok a rendes jutalmon kívül még pótjut alomban is részesülnek, (v. j.) Új munkaerőkre várnak a bányák (ČTK) — Az ostravai dolgozók Kúl••úrházában szombaton, június 18-én Viliam Široký miniszterelnök irányításával értekezletet tartottak arról a kérdésről, miként biztosítható elegendő munkaerő •z ostrava-karvinai szénkör/et számára. OÍdrich Černík, tüzelőanyag és energetikaügyi miniszter bírálta az ostravakarvinai szénkörzet fejtési tervének elégtelen teljesítését. Hangsúlyozta, hogy ezt a fogyatékosságot jórészben a még szükséges 1600 dolgozó hiánya okozza. Az új munkaerők toborzásában különösen lemarad három kerület: a középés a nyugat-szlovákiai, valamint i délmorvaországi. Az értekezlet végén Viliam Široký miniszterelnök mondott beszédet. Új iskolák Bratislavában (ČTK) — A Magasépítészeti Vállalat bratislavai üzeme szeptember 1-ére Bratislavában 155 tantermet magában foglaló iskolaépületet ad át használatnak. Ezekben a unt-rmekben 6200 tanulónak lesz helye. Szlovákia fovárosában még soha nem építettek fel egy év alatt ennyi tantermet. A többnyire 23 osztályos iskolák építése jó ütemben halad. Az általános iskolákon kívül » vállalat még a Szlovák Műszaki Főiskola gépészeti tanszékének korszerű épületét is átadja, mely 1500 férőhelyes lesz. Az építők az idén ezenkívül még a Komenský Egyetem gyógyszerészeti tanszékét és a Közgazdasági Egyetem épülatét is befejezik. Teljesítik ígéretüket Nyugat-Szlovákia ifjúsága példásan teljesíti kötelezettségvállalását. A fiúk és lányok a l'öld termővé tétele érdekében 600 ezer köbméter komposztot készítettek. A komárnói és a senicai járás .ifjúsága már teljesítette egész: évi komposztolási tervét. Hajtsuk végre a leszerelést és kössük meg Németországgal a békeszerződést A szovjet kormány memorandumai i. Kennedynek A Szovjetunió hírügynöksége szombaton közölte azon memorandumok szövegét, amelyeket N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke adott át J. Kennedynek, az USA elnökének. A TASZSZ közleménye ezt mondja: A külföldi sajtóban olyan hírek láttak napvilágot, hogy N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke J. Kennedy elnöknek bécsi találkozójukon memorandumokat adott át az atomés hidrogénfegyver kísérletek beszüntetéséről, a német békeszerződés megkötéséről s ennek kapesán Nyugat-Berlin kérdésének megoldásáról. A külföldi sajtó számos közleménye pontatlanul kommentálja, sőt egyes esetekben elferdíti ezeket a dokumentumokat. Tekintettel erre, valamint annak érdekében, hogy a közvélemény helyes megvilágításban lášsa a memorandumok tartalmát, a szovjet kormány arra az álláspontra jutott, hogy célszerű lesz e memorandumok teljes szövegének nyilvánosságra hozatala. Az alábbiakban közöljük a két memorandum teljes szövegét: Memorandum oi atom- és hídragénfegyver-kiséríetek beszüntetéséről Moszkva, július 10. .(TASZSZ) — A szovjet korrtiány szükségesnek tartja kifejteni véleményét az atomés hidrogénfegyver-kísérletek beszüntetéséről. Ismeretes, hogy Genfben már több mint két és fél éve folynak a tárgyalások a Szovjetunió, az USA és Nagy-Britannia képviselői között. Az egyezmény aláírása azonban még mindig komoly nehézségekbe ütközik. A Szovjetunió ereje teljéből megtett és megtesz mindent annak érdekében, hogy az Amerikai Egyesült Államokkal és Nagy-Britanniával a lehető leggyorsabban megkösse a nukleáris fegyverekkel folytatott kísérletek beszüntetésére vonatkozó egyezményt. A Szovjetunió az egyezmény megkötését gátló akadályok kiküszöbölése érdekében — amint ismeretes — jelentős engedményeket tett a tárgyalások során nyugati partnereinek és elfogadott számos általuk előterjesztett javaslatot. A szovjet kormány álláspontja a genfi tárgyalásokban világos. A Szovjetunió arra törekszik, hogy végérvényesen mindenütt beszüntessék a nukleáris fegyverkísérletek valamennyi formáját. A szovjet kormány azonban sohasem érthet egyet azzal, hogy a kísérletek beszüntetésére vonatkozó egyezmény csak papíron maradjon, s hogy ezzel leplezzék a további nukleáris fegyverkísérleteket, új tömegpusztító fegyverek létrehozására és a már meglevők tökéletesítésére. Az egyezményben nem engedhető meg semmiféle kivétel: be kell tiltani a nukleáris fegyverkísérletek minden fajtáját a levegőben, a víz alatt, a föld alatt és a kozmikus térségben. Tekintettel arra, hogy a genfi konferencián a jelenlegi helyzet nem megnyugtató, a szovjet kormány még egyszer kifejti a mind ez ideig meg nem oldott fő kérdésekkel kapcsolatos álláspontját. Ilyen kérdés a moratórium problémája. Amint ismeretes, a szovjet kormány egyetértését fejezte ki azzal az amerikai jaavslattal, hogy az egyezmény ideiglenesen ne foglalkozzék olyan, föld alatti nukleáris fegyverkísérletek betiltásával, amelyeknek robbanási ereje nem éri el a megállapított szintet. Most azonban elkerülhetetlenül meg kell egyezni az olyan földalatti nukleáris robbantások moratóriumáról, amelyekkel az egyezmény nem foglalkozik. Természetesen a moratóriummal kapcsolatos egyezménynek olyan jellegűnek kell lennie, hogy azt önkényesen egyetlen állam se szüntethesse meg és ne újíthassa fel a nukleáris bombák kísérleti robbantásait. A szovjet kormány ebből kiindulva kifejezésre juttatja azt a szilárd meggyőződését, hogy az érdekelt felek által megszabott moratórium határidejének lejárta automatikusan nem mentheti fel az államokat azon kötelezettségvállalások teljesítése alól, hogy nem hajtanak végre földalatti robbantásokat. A további kérdés az ellenőrzés problémája. A Szovjetunió az Egyesült Államokhoz hasonlóan úgy véli, hogy a kísérletek megszüntetése fölött szigorú nemzetközi ellenőrzést kell gyakorolni. Teljesen világos azonban, hogy ez az ellenőrzés csak akkor lehet hatékony, ha a szerződéses felek kölcsönös megegyezésére épül s .nem arra a törekvésre, hogy az ellenőrző apparátust felhasználják arra, hogy az államok egyik csoportjának akaratát rákényszerítsék a másik csoportra. A szovjet kormány behatóan foglalkozott az ellenőrzés megvalósításával kapcsolatban a szerződéses felek egyenjogúsága biztosításának kérdésével s arra az álláspontra jutott, hogy az ellenőrző szervéket a szerződéses felek ' egyenjogú képviselete alapján kell létrehozni. A Szovjetunió éppen azt az elvet szem előtt tartva ajánlja, hogy egyezzenek meg a fő végrehajtó szerv, az adminisztratív tanács összetételéről. A három államcsoport, a szocialista államok, a nyugati katonai tömbök tagállamai és a semleges államok csoportjának három, egyenjogú képviselőjéből megszervezhető adminisztratív tanács létrehozására irányuló javaslattal nem értenek egyet s ezt azzal indokolják, hogy a Szovjetunió valamiféle különleges jogokra akar szert tenni az ellenőrző szervezetben. Ezt az állítást azonban semmi sem támasztja alá. Valójában mi a lényege a Szovjetunió javaslatának. Éppen annak kiküszöbölése, hogy a felek egyike szert tehessen valamiféle különleges előnyökre, s veszélyeztethesse ennek vagy annak az államcsoportnak a biztonságát. A nukleáris fegyverkísérletek betiltására vonatkozó szerződés megkötésében nem formális, hanem igazi egyenjogúságot akarunk biztosítani a tárgyaló feleknek. Az ellenőrző bizottság, amelyben képviselve lenne valamennyi fontos államcsoport, helyesen és igazságosan dönthet, tekintetbe véve minden állam érdekét. Nem elégséges azonban a döntés jóváhagyása, hanem gondoskodni kell következetes teljesítéséről is. A következetességet pedig nem biztosítjuk, ha a döntés végrehajtását csak egy személyre bízzuk. A jelenlegi nemzetközi kapcsolatok története számos példát ismer, amikor valamely államcsoport által befolyásolt vagy annak érdekében tevékenykedő egyén helytelenül hajtotta végre a megtárgyalt határozatokat. Ez azonban csak az államok egyik csoportja számára volna előnyös, azon csoport számára, amelynek érdekeiért ez az egyén harcol, de előnytelen lenne a többi állam számára. Köztudomású az is, hogy vannak ugyan semleges államok, de nincsenek és nem is lehetnek semleges emberek. A nukleáris fegyverkísérletek megszüntetéséről szóló egyezmény közvetlenül érinti az államok biztonságának érdekeit s az Egyesült Államok kormánya kétségtelenül egyetért abban, hogy az ilyen kérdések megoldásában feltétlenül a legnagyobb körültekintéssel kell eljárni. Az adott helyzetben, amikor a világ katonai tömbökre szakad, amikor nagylétszámú hadseregek vannak, amikor a világot még mindig az atomháború veszélye fenyegeti, nem engedhetjük meg, hogy az államok biztonságát s a nemzetek sorsat érintő kérdések megoldása egy ember döntésétől függjön. Ettől eltekintve az ellenőrzéssel kapcsolatos döntések végrehajtásával megbízott ember kinevezését diktátoroskodásnak is tarthatják, olyan törekvésnek, amelynek célja másokra rákényszeríteni egy államcsoport akaratát. Valóban nem igen számolhatunk azzal, hogy a nyugati hatalmak beleegyeznek abba, hogy ezt az embert valamelyik szocialista ország jelölje. Erre a funkcióra a leghamarább a semleges államok képviselőjét javasolnánk. Mi biztosítja azonban, högy ez az ember semleges, elfogulatlan álláspontra helyezkedik a szocialista országokkal szemben? A kérdés ilyen megoldásával nem érthetünk egyet. A Szovjetunió nem engedheti meg az egyik fél diktátumát sem. Mindenki számára azonos feltételeket kíván és sohasem egyezik bele abba, hogy helyzetünk ne legyen egyenjogú. Meggyőződésünk, az USA kormánya azonosítja magát azzal a nézettel, hogy minden nemzetközi egyezménynek garanciát kell tartalmaznia, amely kizárja az egyezmény tagállamaival szemben a rosszakaratú 'és helytelen eljárás lehetőségét. Ez minden állam és minden kormány elvitathatatlan törvényes joga. A Szovjetunió a három államcsoport egyenjogú képviselőiből összetett kollektív végrehajtószerv létrehozását javasolva abból a nézetből indul ki, hogy az államoknak biztosítaniok kell éppen ezt a jogot. Az Egyesült Államok és Nagy-Britannia képviselői a genfi konferencián ellenvetéseket hoznak fel az adminisztratív tanácsra vonatkozó szovjet javaslat ellen s azt állítják, hogy ez az inspekció megszervezésében a vétójog érvényesítését jelentené. Az ilyen állítást azonban nem értékel-hetjük másként, mint a régi irányzat további érvényesítésére vonatkozó törekvést. Ennek az irányzatnak lényege az volt, hogy elferdítették a Szovjetunió álláspontját az ellenőrzés kérdésében. (Folytatás a 2. oldalon.) Nem is olyan régen pusztaföld volt a Šalán épülő nagy vegyiüzem helyén. Egy év múlva zonban már termelni fog a gyár, hogy még a harmadik ötéves terv éveiben műtrágya-szállítmányaival segítsen a EFSZ-eknek és államt gazdaságoknak. A bratislavai Dimitrov Üzem munkásokat és technikusokat küldött az ostravai és lovosicei vegyiüzemekbe, hogy megfeleld szakképzettséget szerezzenek a korszerű hatalmas műtrágyagyár gépi berendezésének kezelésére. (Drábek Viktor felvétele)